Back to collection

History of the Northern Dynasties 北史

卷九十四 列傳第八十二: 高麗 百濟 新羅 勿吉 奚 契丹 室韋 豆莫婁 地豆干 烏洛侯 流求 倭 Volume 94 Biographies 82: Goryeo, Baekje, Silla, Wuji, Xi, Khitan, Shiwei, Doumolou, Didouyu, Wuluohou, Liuqiu, Japan

Click on any word to see more details.

高麗 百濟 新羅 勿吉 契丹 室韋 豆莫婁 烏洛侯 流求
  天地至大日月照臨萬物之內生靈禽獸兩儀之間中土天地陰陽自然剛柔水土霜露風氣五嶽之謂仁義嵎夷竹北紫塞之謂德行邊鄙風土嗜欲不同至於

  鞭笞天下黷武遐方武士強盛遠略匈奴天馬所以所以內外逆天以求人力旋踵是以先王夷狄禹跡東漸西不過流沙;《王制穴居交趾豈非市朝四夷朝享編次四夷

目录
1 高麗
2 百濟
3 新羅
4 勿吉
5
6 契丹
7 室韋
8 豆莫婁
9
10 烏洛侯
11 流求
12
高麗
  高句麗其先夫餘河伯室內既而夫餘牛馬不能及長善射夫餘非人所生駿夫餘于田善射之一甚多夫餘謀殺東南大水夫餘:「是日河伯外孫如何?」於是遇見麻衣號曰高句麗夫餘懷孕生子及長國王國事

  夫餘

  漢武帝元封朝鮮玄菟郡高句麗朝服鼓吹玄菟郡不復小城。「王莽高句麗強迫州郡歸咎更名高句麗高句麗光武建武高句麗遣使朝貢

  之間遼東太守不能

  之間遼東靈帝建寧太守斬首數百遼東公孫海東通好

  遼東五百建安公孫焚燒其後遼東合擊

  曾祖國人及長殘破高麗相似「,以爲曾祖名位勇力便鞍馬善射初二太傅司馬宣王公孫主簿正始遼西安平幽州刺史萬人大戰敗走其所使將軍肅慎紀功其後中夏

  永嘉之亂鮮卑慕容昌黎刺史玄孫遼東不能

  建國慕容珍寶男女五萬都城百濟

  晉孝武太元十年遼東玄菟郡後燕慕容其弟遼東國王長史司馬參軍遼東

  太武曾孫遣使方物國諱太武名諱使員外侍郎都督遼海諸軍將軍東夷中郎將遼東高句麗其所平壤遼東一千東至夫餘人戶使黃金二百白銀四百太武散騎常侍上書王化太武樂平太武

  文明太后獻文朝廷安樂尚書左右朝廷婚姻未幾不遠方便上書妄稱朝廷散騎常侍駿切責:「天子前愆奉詔。」獻文至孝貢獻時光使孝文:「成親竊號江左滅國繼絕世越境外鄉交通篡賊守節不以送還承明所部動靜。」

  太和十五百餘孝文舉哀東郊謁者僕射李安車騎大將軍太傅遼東高句麗大鴻臚使持節都督遼海諸軍將軍東夷中郎將遼東高句麗衣冠世子入朝上書使詣闕自此貢獻正始宣武東堂引見使:「高麗地產黃金夫餘夫餘勿吉百濟國王境內所以王府。」宣武:「高麗上將專制海外使復舊失常。」

  神龜靈太后舉哀東堂遣使車騎大將軍東夷校尉遼東高麗世子將軍東夷校尉遼東高麗正光光州安寧將軍衣冠使京師

  孝武帝使持節散騎常侍車騎大將軍東夷校尉遼東高句麗天平侍中大將軍如故

  成立武定使十二遣使西魏朝貢東魏遣使朝貢文宣加成使持節侍中大將軍東夷校尉遼東高麗如故文宣使使高麗末流:「不從以便從事。」及至不見張目拳擊左右不敢五千

  明元廢帝使持節東夷校尉遼東高麗建德遣使武帝大將軍遼東遼東隋文帝受禪遣使詣闕大將軍高麗遣使朝貢不絕

  東至新羅西千里百濟靺鞨一千山谷布帛薄瘠蠶農不足飲食宮室平壤長安東西屈曲浿水倉儲固守其外國內漢城國中遼東官司統攝新羅侵奪戰爭不息

  大使大使使者仙人十二分掌內外強弱不由士人二鳥多用金銀大口皮帶革履婦人五經》、《三史》、《三國志》、《晉陽》。兵器中國春秋親臨遊人細布刑法籍沒十倍不能公私子女奴婢罕有篳篥每年浿水左右二部喧呼馳逐再三潔淨容止插手言辭親疏父子歌舞十月祭天公會衣服錦繡金銀以爲蹲踞食用乘馬風俗不以無常男女群聚無有貴賤婚嫁男女男家而已以爲死者擇吉父母兄弟三月哭泣鼓舞作樂死者車馬爭取信佛鬼神有神夫餘婦人始祖夫餘之子官司遣人守護河伯

  陳兵積穀開皇十七遣使常朝誠節未盡靺鞨契丹昔年潛行豈非竊盜使嚴加防守殺害猜疑消息殷勤曉示自新惶恐

  文帝使三司遼東謝恩祥瑞封王文帝明年靺鞨萬餘遼西衝擊大怒漢王元帥水陸下詔爵位疾疫不振遣使謝罪遼東糞土云云於是罷兵如初朝貢

  煬帝嗣位天下全盛高昌突厥可汗詣闕貢獻於是入朝大業車駕遼東道出高麗不利城固諸軍高麗不得奉旨不敢守禦復出如此由是諸軍敗績於是班師西遼東親征諸軍以便從事攻城作亂即日兵部侍郎高麗高麗知事殿軍十年天下盜賊蜂起所在阻絕失期高麗遣使乞降贖罪懷遠京師高麗使拘留入朝天下喪亂不復

百濟
  百濟出自出行妊娠:「見天雞子。」口氣不死以爲東明及長善射東明奔走東明夫餘東明之後立國故地遼東太守公孫東夷強國百家百濟

  新羅高句麗西南大海海南東西四百五十南北九百麻城其外五方中方東方南方西方北方」,百姓」,」,十六三十三品十一十二十三十四十五十六白帶以下無常分掌內官內部內部刀部功德後宮有司司徒司空司寇長吏交代上部前部中部後部五百五方有方佐貳一千二百以下七百以上之內外人小城

  新羅高麗中國人飲食衣服高麗朝拜祭祀戎事拜謁兩手婦人不加粉黛出嫁頭上弓箭騎射兼愛屬文能吏醫藥相術陰陽五行僧尼無道箜篌投壺雜戲元嘉》,建寅歲首賦稅差等刑罰反叛退殺人兩倍沒入夫家父母死者氣候溫暖山居五穀菜蔬多同內地國中大姓祭天五帝始祖西南十五城邑

  冠軍將軍駙馬都尉長史將軍太守司馬:「高麗夫餘先世以來餘燼三十天慈奉送後宮子弟不敢自有庚辰西高麗乃是王人長蛇所得以爲。」

  獻文僻遠冒險禮遇優厚遣使與其使:「無恙高麗不睦陵犯順義遣使浮海從來積年存亡未能中國不可以疑似必然經略。」:「高麗供職未有使命便至心雜物。」護送至高等於下詔切責使浮海誠節海濱風飄

  江左遣使不絕

  東魏使淹死使命武平元年後主使持節侍中車騎大將軍百濟如故持節都督青州諸軍青州刺史

  建德遣使元年遣使

  開皇遣使方物百濟戰船海東百濟遣使文帝下詔:「來往自今以後不須入貢。」使者舞蹈十八使長史方物遼東下詔使高麗其事大業遣使朝貢遣使高麗煬帝高麗動靜高麗中國親征高麗使賞賜尚書百濟明年聲言兩端新羅戰爭十年遣使朝貢後天使命

  三月南北東西數百鹿附庸百濟西

新羅
  新羅其先高麗東南樂浪相傳亡人避役言語中國人常用世世相傳不得自立十二新羅其一或稱高麗其後復歸故國新羅華夏高麗百濟兼有百濟新羅附庸百濟百濟高麗不堪相率強盛因襲百濟附庸傳世三十開皇十四遣使方物文帝樂浪郡新羅

  十七相國大舍起士郡縣文字甲兵中國風俗衣服高麗百濟每月設宴其日日月八月十五大事議定婦人婚嫁酒食而已輕重貧富新婦葬送父母妻子水陸五穀鳥獸物產

  大業以來朝貢新羅多山百濟百濟不能

勿吉
  勿吉高句麗靺鞨各自東夷言語豆莫婁洛陽五千和龍二百玉山北行十三日北行日至北行十五日至東北十八國有大水部類其一高麗勝兵高麗其二勝兵七千其三安車東北五號黑水安車西北白山東南勝兵並不黑水以東肅慎東夷強國所居山水太山敬畏不得山上行經熊羆害人不敢開口向上出入相與水氣之上鹽池婚嫁婦人男子皮裘洗手女家而後由是姦淫善射角弓長三八月毒藥禽獸毒藥殺人其父

  太和五百乘船河西契丹西和龍高句麗百濟水道高麗奉使大國可否:「三國共和侵擾。」取得遣使明年入貢回國何國前後遣使太和十二勿吉遣使方物京師十七遣使五百朝貢景明遣使朝貢自此正光使爾後中國紛擾興和六月方物以至於朝貢不絕

  開皇相率遣使貢獻文帝使:「土人。」對曰:「一方國有聖人來朝奴僕。」西北契丹劫掠使文帝使相攻擊使者謝罪文帝宴飲使者與其起舞曲折戰鬥:「天地常作用兵。」白山煬帝高麗光祿大夫柳城來往中國風俗遼東戰功賞賜十三江都放還柳城李密至高未幾


  庫莫奚其先東部宇文慕容遺落之間潔淨善射登國道武親自南大:「不識鼠竊然後不服。」既而車駕十數年間庫莫奚遼海和龍方物文成獻文庫莫奚孝文遣使朝貢太和抄掠詔書切責二十二入寇交易宣武:「庫莫奚太和二十一以前人參交易往來二十二叛逆以來猶在百姓交易不許歸向萬一。」自此常朝武定不絕歲時來朝

  其後種類逐水突厥契丹相攻擊虜獲遣使方物

契丹
  契丹國庫莫奚庫莫奚異種同類慕容之間登國庫莫奚十年滋蔓部落和龍數百真君以來獻文使國家於是東北莫不萬丹幹部天府和龍密雲之間貢獻不絕太和高句麗蠕蠕分之契丹舊怨部落萬餘自此常朝孝文入關宣武孝明遣使方物熙平契丹使三十靈太后嫁娶之際𧦬𧦬依舊朝貢東魏不斷

  九月契丹文宣西司徒五千東道青山詔安四千契丹走路山嶺十萬青山契丹生口其後突厥高麗

  靺鞨父母以爲置於之上酌酒:「冬月向陽使鹿。」無禮

  開皇文帝故地責讓遣使詣闕謝罪其後契丹出伏高麗文帝上方突厥和好遠人還本突厥部落逐水遼西二百依託東西三百十部寒暑水草畜牧征伐相與興兵符契突厥可汗契丹大業遣使方物

室韋
  室韋勿吉千里洛陽千里。「」,契丹之類契丹失韋和龍契丹國北行日至北行北行高大三百北行三百大水北行日至北行大水國土庫莫奚契丹豆莫婁頗有逐水貂皮丈夫角弓發作叉手竊盜殺人三百男女白鹿釀酒婦人穿不得乃至父母男女置於之上

  武定四月遣使方物武定使東魏歲時

  其後所謂室韋室韋室韋室韋室韋君長貧弱突厥

  室韋契丹千里土地向北草木禽獸蚊蚋巢居二十五有餘酋長子弟而立丈夫婦女衣服契丹牛車突厥結繩婦女氣候靺鞨婚嫁然後牛馬歸家婦人不再以爲死人難以部落,,居喪高麗

  室韋北行十一日至室韋部落部落氣候入山凍死鹿沒水積雪陷坑冠以

  北行千里室韋室韋不知部落其餘室韋

  室韋西南室韋冬月穴居太陰

  西北千里至大室韋徑路險阻言語不通

  室韋遣使貢獻

豆莫婁
  豆莫婁勿吉千里夫餘室韋東至土著居室倉庫多山東夷五穀長大君長六畜飲食麻布高麗國大金銀殺人家人奴婢山上女家牛馬濊貊


  室韋西出名衣服五穀八月遣使朝貢至於太和使不絕十四來犯孝文西大將軍陽平京師武定使不絕受禪來朝

烏洛侯
  烏洛侯在地四千五百地下霧氣穿畜牧君長部落箜篌西北東北合于西北二十大水所謂北海

  太武真君年來西北先帝石室南北九十東西四十七十有神祈請太武中書侍郎祝文石室

流求
  流求海島建安多山不知由來世數土人所居波羅三重流水所居大一十六雕刻禽獸之下國有往往自相樹立男女盤繞男子鳥羽形制不同婦人羅紋白布方正以爲制裁不一雜色相間下垂小貝毛羽弓箭輔助左右輿從不十數乘機國人相攻擊部隊相救相當三五交言相罵不勝遣人致謝共和收取死者髑髏便

  賦斂有事無常犯罪臣下議定枷鎖死刑輕罪文字望月時節草木榮枯以爲年歲君臣上下父子男子身上皆除婦人嫁娶男女便匹偶婦人產後便平復海水米麵異味先進尊者宴會而後突厥哀怨女子搖手死者哭泣布帛葦席數月風俗死者火燒引水赤豆江表風土氣候嶺南相類俗事戰鬥殺人便殺人起小髑髏以爲所居髑髏以爲人間門戶頭骨

  大業元年春秋清風依稀煙霧不知幾千煬帝流求不通明年寬慰不從使來朝:「國人。」武賁郎將大夫浮海至高{}一日便流求流求不從男女


  百濟新羅東南水陸千里大海中國三十不知國境東西五月南北三月至於地勢西魏志所謂樂浪郡千里會稽儋耳相近文身之後海水朝鮮七千東南五百東南百里奴國百里二十馬國一月

  光武遣使入朝自稱大夫朝貢奴國靈帝光和相攻歷年女子國人男子飲食傳言宮室守衛初三公孫遣使朝貢金印正始國中不服誅殺其後中國江左不絕

  陳平開皇二十多利遣使詣闕風俗使者天明聽政跏趺日出便文帝:「無義。」於是訓令後宮七百太子城郭內官十二大德大義大智定數一百二十中國八十如今服飾男子衣裙微小跣足不得金銀橫幅結束相連無縫金銀婦人衣裙以爲征戰王朝陳設儀仗國樂十萬殺人強盜輕重冤獄沸湯恬靜爭訟盜賊男女文身沒水捕魚文字結繩佛法百濟求得佛經文字卜筮巫覡正月一日飲酒其餘氣候溫暖草木冬青土地百餘藉以食用性質婚嫁同姓男女夫家相見婦人死者棺椁歌舞妻子兄弟白布制服貴人庶人陸地輿阿蘇山無故以爲有如寶珠魚眼新羅百濟大國使往來

  大業多利朝貢使者:「海西菩薩天子重興佛法朝拜沙門佛法。」國書:「日出天子日沒天子無恙。」云云不悅:「蠻夷無禮。」明年使百濟竹島耽羅大海東至東至王國華夏以爲夷洲不能海岸以東附庸數百儀仗二百方物此後

  人生其間嗜欲不同言語不通聖人所以所居中夏天性柔順橫暴綿邈箕子朝鮮疏而不漏千載不絕遼東衣服冠冕飲食經術文史遊學京都往來沒世不歸先哲遺風孔子:「忠信。」可采而已爭競開皇天時不利二代宇宙千鈞四海騷然喪身滅國:「廣德。」遼東郡縣久矣國朝歲時二代以爲不能文德干戈富強興師自古四夷安可不深豆莫婁烏洛侯朝貢其事


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary