Back to collection

Book of Chen 陳書

卷一 本紀第一: 高祖上 Volume 1: Emperor Wu 1

Click on any word to see more details.

陳書

  本紀第一

   高祖


  高祖皇帝興國吳興長城里人之後潁川玄孫太尉生達永嘉丞相太子洗馬長城山水:「此地山川秀麗二百子孫。」丞相中土長城康生盱眙太守尚書郎步兵校尉侍郎懷安太守太常

  高祖天監癸未大志不治生產兵書武藝明達果斷當時推服身長七尺角龍垂手朱衣高祖開口猶熱高祖

  大同吳興太守,[1]高祖高祖:「遠大。」廣州刺史高祖參軍高祖招集士馬高祖所部安化高祖討平西江高要郡守武林交州刺史红心土人連結豪傑同時高州刺史新州刺史不時廣州伏誅弟子及其主帥舉兵南江廣州晝夜震恐高祖精兵卷甲兼行中流梁武帝異焉將軍新安三百畫工高祖容貌

  明年高祖送喪還都大庾嶺高祖交州司馬武平太守刺史高祖勇敢器械:「。」經略高祖發自番禺定州刺史西江相會軍士高祖對曰:「交阯,[2]宗室使亂數歷年定州目前不顧大計奉辭生死豈可宗室何必交州討賊問罪之師有所。」於是十一六月至交數萬江口官軍高祖前鋒,[3]造船充塞湖口不敢高祖:「將士疲勞相持無援人心若一人情正當無故停留時事。」默然江水奔流高祖所部先進京師太清元年。[4]

  天寶九真紹隆德州刺史陳文愛州高祖討平將軍西江高要太守諸軍

  京師高祖廣州刺史異志高祖高祖刺史戒嚴七月南海窮蹙高祖廣州內史歐陽始興舉兵請援高祖始興

  十一月高祖始興豪傑同謀高祖:「天下無敵前者援軍十萬士馬然而得志區區何所王侯鼎沸河東桂陽相次屠戮干戈當陽,[5]便且住始興聲勢太山自求多福。」高祖:「成造渡江京都覆沒主上蒙塵任重不能萬里使。」遣使江陵稟承節度起兵南康曲江義軍元年正月高祖發自始興大庾嶺山水高祖高祖脫身高祖南康湘東高祖員外散騎常侍持節將軍交州刺史

  六月高祖古城高州刺史主帥高祖周文寧都高祖散騎常侍使持節將軍豫州刺史豫章內史長城散騎常侍使持節都督諸軍軍師將軍南江刺史如故寧都兵仗,[6]南康高祖萬人築城相對三月生擒南康高祖高祖進兵江州江州刺史如故

  六月高祖發自南康南康二十四巨石行旅以為高祖起數三百巨石進軍西昌耀軍民數萬將軍八月,[7]高祖南川三萬將會西高祖軍糧五十三十以資文帝豫章高祖長史江陵勸進十一月高祖使持節都督會稽東陽新安臨海永嘉諸軍將軍揚州刺史領會太守豫章內史如故正月高祖甲士三萬五千發自豫章二月記室參軍江陵高祖鼓吹一部高祖白茅登岸盟約進軍蕪湖主張三月高祖諸軍,[8]石頭觀望形勢不悅左右:「紫氣不易。」石頭相接未有高祖高祖:「禮數十萬登高石頭不能。」高祖石頭西東北西東北五城大路萬餘鐵騎八百高祖:「善用如常首尾相應應分兵勢何故?」處置高祖橫截其後高祖鐵騎悉力退石頭北門。[9]殊死所得高祖大怒親率士卒百餘左右不動西明門不敢其二高祖廣陵應接,[10]高祖高祖京口

  五月高祖固守土山穿地道高祖萬人四面弓弩齊平中流斬首數百齊人收兵退高祖南歸記室參軍江陵

  七月廣陵僑民刺史遣使高祖齊人廣陵高祖高祖於是徐州江北萬餘高祖使持節散騎常侍都督徐州諸軍北大將軍三司徐州刺史如故高祖揚州十一月湘東即位江陵元年,[11]高祖京口三月高祖司空,[12]如故

  十一月西魏攻陷江陵高祖江州晉安以太長史勸進十二月晉安高祖二十五月社稷,[13]即位改元天成晉安皇太子高祖以為不可遣使往返不從高祖:「磐石四海至於艱難而已功業茂盛王公猶在豈期一旦便高祖之子海內天下宅心廢黜夷狄可知。」金銀以為賞賜九月壬寅高祖周文將士水陸徐州甲辰高祖石頭男士視事俄而與其第三相遇左右苦戰高祖大兵不敵南門高祖縱火就擒,[14]遜位晉安勸進十月己酉晉安即位元年壬子高祖侍中大都中外諸軍車騎將軍刺史持節司空鼓吹如故高祖出入殿

  刺史吳興太守舉兵高祖周文從弟歸義辛未高祖高州刺史刺史宿甲戌秦州刺史嗣徽豫州刺史舉兵齊人嗣徽京師空虛精兵五千五百嗣徽退石頭丁丑高祖嗣徽寇逼卷甲還都周文十一月己卯五千高祖刺史刺史楚州刺史、[15]刺史萬人三萬石頭癸未高祖水軍夜襲舟師運輸,[16]徐州刺史築城使據守齊人官軍甲辰嗣徽高祖鐵騎出自西明門襲擊嗣徽親屬南州,[17]十二月癸丑高祖舟師嗣徽家口秦州俘獲數百官軍水路太白十一月不見乙卯出于東方高祖分部甲卒高祖疾戰縱火煙塵排擠溺死百姓呼聲天地軍士乘勝無不船艦是日嗣徽萬餘石頭高祖江寧不敢江寧浦口高祖水軍嗣徽器械己未官軍四面攻城東北小城不解庚申遣使高祖請和高祖城門盟約將士南北辛酉高祖石頭南門陳兵數萬齊人

  壬戌齊和州長南州江寧黃門侍郎高祖討平斬首石頭南州收獲不可

  正月癸未吳興從弟司馬賜死

  二月庚申高祖江州梁山甲子司空軍旅騎馬出入戊辰寧遠石城參軍王位石頭高祖

  三月戊戌水軍東方侍中廣州刺史洛州刺史,[18]嗣徽十萬梁山前軍船艦蕪湖高祖定州刺史吳郡太守梁山

  冬至甘露鍾山京口江寧高祖

  四月丁巳高祖梁山巡撫五月甲申發自蕪湖秣陵高祖周文方山己亥高祖宗室王侯朝臣將帥大司馬門外告天,[19]齊人背約發言慷慨涕泗交流同盟仰視士卒辛丑秣陵引渡兵馬方山周文京師癸卯方山周文土崗旗鼓相望都邑震駭高祖精卒渡江()[]瓜步,[20]百餘陳粟天子羽林,[21]長樂六月甲辰鍾山丁未高祖水軍要擊齊人於是庚戌鍾山高祖舟山壬子玄武湖西山南北郊郊壇齊人相對大雨暴風平地晝夜臺中退路官軍甲寅高祖乙卯麾下山南明徹首尾大戰自白引兵其後師大死者不可嗣徽及其至于臨沂鍾山諸軍相次東方將帥四十六軍士中江京口丁巳南州己未歸義建康。[22]是日解嚴庚申東方伏誅高祖徐州

  七月高祖司徒揚州刺史五千侍中使持節都督中外諸軍將軍尚書鼓吹如故江州上流定南

  八月癸卯新州刺史高祖高祖是日高祖安吉五千九月壬寅太平元年高祖丞相尚書大將軍刺史侍中司徒都督鼓吹如故丁未大夫平旦自大庚申追贈高祖侍中光祿大夫十月甲戌丞相自今問訊正月壬寅天子萬國太極東堂高祖三十如故丁未高祖散騎常侍、[23]使持節將軍刺史長城侍中使持節將軍徐州刺史康縣,[24]食邑。[25]甲寅侍中謁者僕射長城夫人興國夫人丁卯高祖侍中太常追封高祖祖母吳郡嘉興興國太夫人

  二月庚午舉兵廣州南康歐陽及其前軍,[26]至于豫章南江刺史起兵高祖周文討平

  八月甲午高祖太傅殿入朝鼓吹一部侍中都督尚書大將軍揚州如故高祖前後鼓吹

  刺史高祖周文

  九月辛丑


    氤氳之后四方神武萬國行宮所以貞固所以千載

    太傅允文允武天生黔首。[27]中國哀哀悠悠上天經略中途石頭一朝六合用光中都未始天地無心輿五胡荐食八方甘心容身不日清澄巍巍蕩蕩

    加以忠義番禺西郊無遺兆民興亡於是沿革中外遐邇使陽光大道以來聖人未有如斯

    助理陰陽未有高於延佇豈可大聖盛德是以后稷本枝山河相國遠遊諸侯大將軍揚州如故




    乾元日月貞觀山川王建是以姿寧陽橫流神功無名

    昊天我國茫茫宇宙黎元太清平陽相繼兆民滇池三光四海中原光啟中興皇家

    既而西京蕩覆乘間神器中國赫然本朝王室所以建武風猷宣王再造皇家

    五嶺莫不所在所指洞開神武

    大同大號據有連州雄豪風行樓船新昌[28],艱難三山八角火山馬援莫不天府

    枕戈嘗膽番禺忠誠乘機新野

    世道桀黠作亂無不同盟醜類莫不驚鳥黔黎蘇息

    夢想京畿榛梗大都雲梯,[29]風雲雩都

    流民三略義勇同心貔貅電擊靜山

    飢色積穀漿軍民相望雷霆層樓霄漢使三軍勇銳

    白水赤心使舟師

    大盜中原江水藉藉

    義軍大红帝京山河殿華岳以為自若地軸無遺軍容國政衣冠禮樂滿漢老

    諸侯鮮卑莫非淮南胡笳舟師莫不戎車

    公克禍難劬勞皇室金陵佳氣()[⓪],[30]醜類李廣

    戎羯貪婪穹廬烏孫天馬東都箕張獫狁國門()[]。[31]

    居中五湖震懾焚書反側

    自古鳥跡虔劉殘酷東南聖誕桑梓公私,[32]大憝

    永久孔多豈止黃龍而已中軍句踐聖跡

    同姓憑藉社稷京師南蠻公論廟堂之上決勝一朝萬里澄清

    豫章依憑歲時,[33]連橫呂嘉()[],[34]聖武匡山回神

    九野連州文德折簡風猷至於蒼蒼杳杳丈夫女子莫不屈膝膜拜

    京師禍亂寒暄低昂殿猶存胡服微子大夫昧旦遐邇太始風流永平

    公有天下明德凝神百姓以為仁壽無為以為長春忠信風雨仁惠牛羊功成安上文質物色里巷君子無遺水火工商是以呈祥圖書葳蕤積德固無

    泱泱泰山勤王夾輔河陽經營宇宙蒼生龍門報德所以垂拱相國以南豫州陳留南丹宣城揚州吳興東陽新安新寧徐州江州鄱陽臨川白茅諸侯其內使持節太尉相國印綬使持節兼司第一第五,[35]使第一第十[]。[36]相國相國尚書侍中貂蟬印章中外都督太傅印綬大將軍揚州如故

    四維榮辱調理陰陽風雅萬國光景抑揚清濁進賢幽人廊廟折衝武賁三百。[37]象恭車書寰宇天經地義貫徹幽明秋霜允恭丞相舊式皇天高祖

  十月戊辰高祖揚州會稽臨海永嘉建安徐州信義江州豫章二十相國揚州大將軍如故天子旌旗出警八佾王妃王子王女百官依舊

  辛未禪位


    更始迭代黎庶聖賢經緯乾坤彌綸黔首闡揚鴻烈由此禍亂太清長蛇天成神器三光含生有如

    相國降神天地社稷橫流塗炭四海萬國重興大功巍巍蕩蕩豈直入貢甘露嘉禾郊甸明明上天光華日月圖讖獄訟歷數古昔已久之至便遜位故事




    上古初生之前結繩杳冥陶唐四海無為敝屣便故知尊貴精華访遺風昭晰圖書因循授受高祖重光祖宗及時荐食西夷狄天成黔首微微皇極,[38]

    明文四時智勇雄傑,[39]勤王番禺彭蠡元惡京畿貿叛逆偏師獫狁嶺南結連,[40]時序不服上達,[41]謳歌是以紫雲黃龍以至玉玦安國萬物()[],[42]七百無常非一歷數明哲王公莫不帝位四海天祿上帝豈不




    君子昭明達人先天進退咸亨動靜三才區分情性是以聖賢授受非一萬物天意鞠躬百靈攘袂菁華褰裳天道明哲沿革不同歷代因循風靡大梁所以元日無恆山岳河海沸騰雷聲含生不知相仍中國閔凶童蒙使聖哲艱難高蹈泰伯

    難聞貞明鎬京大小東南兩越無遺於是堯舜憲章文武天地天地雷霆風雨葭葦虛設同人黃龍西征榮光曖曖甘露車轍水流非唯靈命昭然何止海口賢聖且自攝提殄滅久矣蛟龍所以高祖樞紐同心遣使持節太保侍中尚書僕射平樂侯王,[43]太尉司徒長史皇帝故事兆民昊天是日高祖謙讓再三

  


校勘
吳興太守 「」《」,」,渝水天寶相承」,詳見唐書·地理志元和郡縣》。「」《」,歸一
交阯 「」。相近如此
 當作」。新昌艱難「『』,』,」。所見亦作
太清元年 梁書·武帝》,大同元年正月太清三月
當陽 「」。殿本考證一本」。校勘字義
寧都兵仗 「」《》、《周文」,異名
 「」《南史·武帝」。」,如此
高祖諸軍 「監本汲古殿本」。熟字如此
石頭北門 「」《梁書·」,通鑑
高祖廣陵應接 《太平御覽高祖廣陵應接會元」,《冊府元龜
 殿本考證梁書年事」。南史·武帝通鑑明年
三月高祖司空 《梁書·帝紀四月癸酉」,通鑑
社稷 「」,唐高祖
 丙午姚思廉唐高祖,「改為」,如此
楚州刺史 《南史·武帝」。
舟師運輸 「」,唐高祖祖父
南州 「監本監本殿本」。如此
洛州刺史 校勘:「北齊書揚州刺史渡江。」
大司馬門外告天 「白虎」,
渡江()[]瓜步 南史·武帝北齊書本名古人名字相應
天子羽林 「即日」。即日
歸義建康 「」《梁書·帝紀》、《南史·帝紀」。
高祖散騎常侍 「監本殿本」,原本亦作」。歸一
康縣 南康即位追封康縣受禪追封南康與其同時追封,「康縣康縣」。
食邑 南康追封康縣一千其後追封南康當作一千」。
歐陽及其前軍 梁書·帝紀》,從子及其」,
 「監本殿本」。,「相對成文
」,
 唐人避諱,「改為」,後人
()[⓪]監本殿本南史監本」。
()[] 監本」,文集」。史記高祖本紀
 「」,
歲時 「原本」,監本」,監本殿本改正
()[]南史·武帝史記吳王使鏦殺吳王」,為此史記」。
第一第五 「虎符」,
使第一第十[]南史·武帝虎符使剖分左右
武賁三百 武賁」,
微微皇極 微微」。監本殿本南史·武帝」。校勘微微
 「」,
 「」,改正
 「淵泉」,
()[]監本殿本監本
遣使持節太保侍中尚書僕射平樂侯王 〉,尚書僕射僕射互異


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary