Book of Later Han 後漢書
卷六十上 馬融列傳 Volume 60a: Biography of Ma Rong
Click on any word to see more details.
馬融馬融字季長，扶風茂陵人也，[一]將作大匠嚴之子。[二]為人美辭貌，有俊才。
初，京兆摯恂以儒術教授，隱於南山，不應徵聘，名重關西，[三]融從其遊學，博通經籍。恂奇融才，以女妻之。 注[一]融集云：「茂陵成歡裡人也。」
注[二]嚴，援兄余之子。
注[三]三輔決錄注曰：「恂字季直，好學善屬文，隱於南山之陰。」
永初二年，大將軍鄧騭聞融名，召為舍人，非其好也，遂不應命，客於涼州武都、漢陽界中。會羌虜坎起，邊方擾亂，米谷踴貴，自關以西，道殣相望。[一] 融既饑困，乃悔而歎息，謂其友人曰：「古人有言：『左手據天下之圖，右手刎其喉，愚夫不為。』[二]所以然者，生貴於天下也。今以曲俗咫尺之羞，滅無貲之軀，殆非老莊所謂也。」故往應騭召。 注[一]左傳曰，叔向云：「道殣相望。」杜注云「餓死為殣」也。音覲。
注[二]莊子曰。言不以名害其生者。
四年，拜為校書郎中，[一]詣東觀典校秘書。是時鄧太后臨朝，騭兄弟輔政。
而俗儒世士，以為文德可興，武功宜廢，遂寢搜狩之禮，息戰陳之法，故猾賊從橫，乘此無備。融乃感激，以為文武之道，聖賢不墜，五才之用，無或可廢。[二]元初二年，上廣成頌以諷諫。
其辭曰：[三] 注[一]謝承*[書]*及續漢書並雲為校書郎，又拜郎中也。
注[二]五才，金、木、水、火、土也。左傳曰，宋子罕曰「天生五材，人並用之，廢一不可，誰能去兵」也。
注[三]廣成，苑，在今汝州梁縣西。
臣聞孔子曰：「奢則不遜，儉則固。」奢儉之中，以禮為界。[一]是以蟋蟀、山樞之人，並刺國君，諷以太康馳驅之節。[二]夫樂而不荒，憂而不困，[三]先王所以平和府藏，頤養精神，致之無疆。[四]故戛擊鳴球，載於虞謨；吉日車攻，序於周詩。[五]聖主賢君，以增盛美，豈徒為奢淫而已哉！伏見元年已來，遭值□運，[六]陛下戒懼災異，躬自菲薄，荒□禁苑，廢□樂懸，勤憂潛思，十有餘年，以過禮數。重以皇太后體唐堯親九族篤睦之德，陛下履有虞烝烝之孝，外捨諸家，每有憂疾，聖恩普勞，遣使交錯，稀有曠絕。時時寧息，又無以自娛樂，殆非所以逢迎太和，裨助萬福也。臣愚以為雖尚頗有蝗蟲，今年五月以來，雨露時澍，祥應將至。方涉冬節，農事閒隙，宜幸廣成，覽原隰，觀宿麥，*[勸]*收藏，因講武校獵，使寮庶百姓，復鶯羽旄之美，聞鐘鼓之音，歡嬉喜樂，鼓舞疆畔，[七]以迎和氣，招致休慶。小臣螻蟻，不勝區區。職在書籍，謹依舊文，重述搜狩之義，作頌一篇，並封上。
淺陋鄙薄，不足觀省。 注[一]界猶限也。
注[二]詩國風序曰：「蟋蟀，刺晉僖公也。儉不中禮。」其詩曰：「無已太康，職思其居。」毛萇注云：「已，甚也。」鄭箋云：「君雖當自樂，亦無甚太樂，欲其用禮以為節也。」又序曰：「山有樞，刺晉昭公也。有才不能用。」其詩曰：「子有車馬，弗馳弗驅。宛其死矣，佗人是愉。」言僖公以太康貽戒，昭公以不能馳驅被譏，言文武之道須折衷也。樞音謳。
注[三]左傳曰，吳季札聘於魯，魯為之歌頌。季札曰：「樂而不荒。」為之歌衛。曰：「憂而不困。」
注[四]韓詩外傳曰：「人有五藏六府。何謂五藏？精藏於腎，神藏於心，魂藏於肝，魄藏於肺，志藏於脾，此之謂五藏也。何謂六府？喉咽者，量腸之府也；胃者，五穀之府也；大腸者，轉輸之府也；小腸者，受成之府也；膽者，積精之府也；旁光者，湊液之府也。」詩曰：「天生蒸民，有物有則。」
注[五]戛，敔也，音古八反。形如伏獸，背上有二十七刻，以木長尺櫟之，所以止樂。擊，柷也，像桶，中有椎柄，連底搖之，所以作樂。見三禮圖。球，玉磬也。虞謨，舜典也。詩小雅曰：「吉日維戊，既伯既禱。田車既好，四牡孔阜。」又曰：「我車既攻，我馬既同。」
注[六]元年謂安帝即位年也。□運謂地震、大水、雨雹之類。
注[七]孟子對齊宣王曰：「今王*(頗)*鼓樂於此，百姓聞王鐘鼓之聲，舉欣欣然有喜色而相告曰：『吾王庶幾無疾病歟？何以能鼓樂也！』今王田獵於此，百姓見羽旄之美，欣欣有喜色而相告曰：『吾王庶幾無疾病歟？何以能田獵也？』此無佗，與人同樂也。」
臣聞昔命師於鞬櫜，偃伯於靈台，或人嘉而稱焉。[一]彼固未識夫雷霆之為天常，金革之作昏明也。[二]自黃炎之前，傳道罔記；三五以來，越可略聞。且區區之酆郊，猶廓七十里之囿，盛春秋之苗。[三]詩詠*(囿)**[圃]*草，樂奏騶虞。[四]是以大漢之初基也，宅茲天邑，總風雨之會，交陰陽之和。[五]揆厥靈囿，營於南郊。[六]徒觀其□場區宇，恢胎曠蕩，□敻勿罔，寥豁鬱泱，[七] 騁望千里，天與地莽。於是周阹環瀆，右矕三塗，左概嵩岳，[八]面據衡陰，箕背王屋，浸以波、溠，夤以滎、洛。[九]金山、石林，殷起乎其中，峨峨磑磑，鏘鏘□□，隆穹盤回，嵎峗錯崔。[一０]神泉側出，丹水涅池，怪石浮磬，耀焜於其陂。[一一]其土毛則搉牧薦草，芳茹甘荼，[一二]茈萁、芸蒩，昌本、深蒱，[一三]芝荋、菫、荁，蘘荷、芋渠，[一四]桂荏、鳧葵，格、□、菹、於。[一五]其植物則玄林包竹，藩陵蔽京，珍林嘉樹，建木叢生，[一六]椿、梧、栝、柏，櫃、柳、楓、楊，[一七]豐彤對蔚，崟蹌槮爽。[一八]翕習春風，含津吐榮，舖於布□，蓶扈蘳熒，惡可殫形。[一九] 注[一]鞬以藏箭，櫜以藏弓。鞬音紀言反。櫜音高。禮記孔子曰：「武王克殷，倒載干戈，包以獸皮，名之曰建櫜。」鄭注云「建讀為鍵」，音其蹇反，謂藏閉之也，此馬鄭異義。司馬法曰：「古者武軍三年不興，則凱樂凱歌，偃伯靈台，荅人之勞，告不興也。」偃，休也。伯謂師節也。靈台，望氣之台也。
注[二]左傳鄭子太叔曰：「為刑罰威獄，以類天之震耀殺戮。」杜注曰：「雷霆震耀，天之威也。聖人作刑獄以象類之。」又宋子罕曰：「兵之設久矣，所以威不軌而昭文德也。聖人以興，亂人以廢，廢興存亡昏明之術，皆兵之由也。」
注[三]酆，周文王所都。孟子曰：「文王之囿方七十里。」爾雅曰：「春獵為搜，夏曰苗，秋曰獮，冬曰狩。」
注[四]韓詩曰：「東有*(囿)**[圃]*草，駕言行狩。」毛詩曰：「彼茁者葭，一發五豝，于嗟乎騶虞。」毛萇注云：「騶虞，義獸也，白虎黑文，不食生物。有至信之德則應之。」周禮大司樂：「王大射則奏騶虞。」
注[五]周禮曰：「風雨之所會也，陰陽之所和也，乃建王國焉。」天邑謂洛陽也。
注[六]揆，度也。詩大雅曰：「王在靈囿。」言作廣成苑以比之。
注[七]□音眇，泱音烏朗反，並廣大貌。
注[八]阹音欺於反。上林賦曰：「江河為阹。」郭璞注曰：「因山谷遮禽獸曰阹。」廣雅曰：「矕，視也。」音馬板反。三塗，山名，在陸渾縣西南。
注[九]衡陰，衡山之北。山海經曰：「雉山，澧水出焉。東曰衡山，多青*(懼)**[□]*。」地裡志云：「雉縣衡山，澧水所出。」在今鄧州向城縣北。王屋，山，在今王屋縣北。周禮曰：「豫州，其浸波、溠，其川滎、洛。」水經注云「溠水出黃山」。在今隨州棗陽縣東北。又云「波水出歇馬嶺」，即應劭所謂孤山波水所出者。在今汝州魯山西北。滎水在滎陽縣東是也。
注[一０]金山，金門山也。水經注雲在澠池縣南。石林，大石山也，一名萬安山，在河南郡境，*(薄)**[簿]*云「洛陽縣南大石山中有雜樹木，有祠名大石祠，山高二百丈」也。殷音於謹反，磑音五來反，□音徂回反，嵎音隅，峗音魚軌反，並高峻魍。
注[一一]爾雅曰：「*(汍)**[氿]*泉穴出。穴出，側出也。」丹水、涅水在今鄧州。怪石，怪異好石似玉者。浮磬，若泗水中石，可以為磬也。耀焜，光也。
注[一二]毛，草也。左傳雲楚芋尹無宇曰：「食土之毛，誰非君臣？」搉，相傳音角。搉牧，未詳。莊子曰：「麋鹿食薦。」一曰，草稠曰薦。茹，菜也。爾雅曰：「荼，苦菜也。」詩曰：「堇荼如飴。」飴亦甘也。
注[一三]茈音紫。萁音其。爾雅曰：「藄，月爾。」郭璞注曰：「即紫藄也，似蕨可食。」芸，香草也。說文云：「似苜蓿。」蒩音資都反。廣雅曰：「蕺，蒩也。其根似茅根，可食。」昌本，昌蒱根也。深蒱謂蒱白生深水之中。
注[一四]芝荋，草也。禮記曰：「芝栭菱椇。」荋音而。堇，菜，花紫，葉可食而滑。荁音戶官反。禮記曰：「堇荁枌榆。」鄭注云：「苣，堇類也。」蘘荷，苗似姜，根色紅紫似芙蓉，可食。芋渠即芋魁也，一名蹲鴟，大葉，根可食也。
注[一五]爾雅曰：「蘇，桂荏。」方言曰：「蘇亦荏也。」爾雅曰：「茆，鳧葵。」葉團似蓴，生水中，今俗名水葵。爾雅曰：「茖，山□。」格與茖古字通。菹音子閭反，即巴苴，一名芭蕉。於，軒於也，一名蕕，生於水中*(矣)**[涘]*。
注[一六]玄猶幽也。包，叢生也。爾雅曰：「大阜曰陵，絕高曰京。」藩亦蔽也。建木，長木也。
注[一七]並木名也。櫃音矩。楊，□韻音以征反。
注[一八]並林木貌也。對音徒對反。崟音吟。槮音所金反。爽，□韻音生。
注[一九]舖音敷。蓶音以揆反。郭璞注爾雅云：「草木花初出為髭。」與蓶通，其字從「唯」，本作從「荏」者，誤也。扈音戶。蘳音胡瓦反，字從「圭」，並花葉貌。本或作*(蘳)**[□]*。說文云：「蘳，黃花也。」廣雅曰：「好色也。」熒，光也。惡，何也，音烏。
至於陽月，陰慝害作，百草畢落，林衡戒田，焚萊柞木。[一]然後舉天網，頓八紘，揫斂九藪之動物，繯橐四野之飛征。[二]鳩之乎茲囿之中，山敦雲移，腢鳴膠膠，鄙騃噪讙，子野聽聳，離朱目眩，隸首策亂，陳子籌昏。[三]於時營圍恢廓，充斥川谷，罦罝羅羉，彌綸坑澤，□牢陵山。[四]校隊案部，前後有屯，甲乙相伍，戊己為堅。[五] 注[一]爾雅曰：「十月為陽。」孫炎注曰：「純陰用事，嫌於無陽，故以名雲。」
左傳曰：「唯正月之朔，慝未作。」杜注云：「慝，陰氣也。害作言陰氣肅殺，害於百草也。」周禮曰：「林衡掌巡林麓之禁令。」又曰：「牧師掌牧地，凡田事贊焚萊。」除草也。柞音士雅反，邪斫木也。周禮：「柞氏掌攻草木及林麓。」
注[二]揫，聚也，音子由反。周禮職方氏掌九藪：楊州具區，荊州雲夢，豫州圃田，青州孟諸，兗州大野，雍州弦蒲，幽州貕養，冀州楊紆，并州昭余祁。
鄭玄注云：「澤無水曰藪。」動物謂禽獸也。繯音胡犬反，又胡串反。說文曰：「繯，落也。」國語曰：「繯於山有罕。」賈逵注云：「繯，還也。」橐，囊也，音托。四野，四方之野。飛征，飛走也。
注[三]鳩，聚也。敦音屯，亦積聚也。鄙騃，獸奮迅貌也。鄙音普美反，騃音俟。韓詩曰：「駓駓俟俟，或腢或友。」眩，亂也，□韻音玄。隸首，黃帝時善筭者也。陳子，陳平，善於籌策也。昏，亂也。言禽獸多不可筭計。
注[四]罦音浮，雉網也。罝，兔□也。羉，彘網也，音力官反。並見爾雅。坑音苦庚反。蒼頡篇曰：「坑，壑也。」□牢猶牢籠也。孫卿子曰「□牢天下而制之，若制子孫」也。諸本有作牢柵者，非也。
注[五]周禮司馬職曰：「前後有屯。」甲乙謂相次也。伍，伍長也。戊己居中為中堅也。
乘輿乃以吉月之陽朔，登於疏鏤之金路，六驌獮之玄龍，建雄虹之旌夏，揭鳴鳶之修橦。[一]曳長庚之飛髾，載日月之太常，棲招搖與玄弋，注枉矢於天狼。
[二]羽毛紛其髟鼬，揚金亨而扦玉瓖。[三]屯田車於平原，播同徒於高岡，旃旝摻其如林，錯五色以摛光。[四]清氛埃，埽野場，誓六師，搜鑈良。[五]司徒勒卒，司馬平行，車攻馬同，教達戒通。[六]伐咎鼓，撞華鐘，獵徒縱，赴榛叢。[七]徽嫿霍奕，別騖分奔，騷擾聿皇，往來交舛，紛紛回回，南北東西。
[八]風行雲轉，匈糝隱訇，黃塵勃滃，闇若霧昏。[九]日月為之籠光，列宿為之翳昧，僄狡課才，勁勇程氣。[一０]狗馬角逐，鷹□競鷙，驍騎旁佐，輕車橫厲，相與陸梁，聿皇於中原。絹猑縞，鏦特肩，脰完羝，撝介鮮，散毛族，梏羽腢。[一一]然後飛鋋電激，流矢雨墜，各指所質，不期俱殪，竄伏扔輪，發作梧羆。[一二]祋殳狂擊，頭陷顱碎，獸不得猭，禽不得瞥。[一三]或夷由未殊，顛狽頓躓，蝡蝡蟫蟫，充衢塞隧，葩華□布，不可勝計。[一四]
注[一]陽朔，十月朔也。疏鏤謂雕鏤也。周遷輿服雜記曰：「玉路，重*(較)**[輅]*也。金路、玉路形制如一。六，駕六馬也。」續漢志曰：「天子五路，駕六馬。」
驌獮，馬名。左傳雲，唐成公有兩驌獮馬。周禮曰：「馬高八尺曰龍。」禮記曰：「孟冬，乘玄輅，駕鐵驪。」今此亦順冬氣而乘玄也。郭璞注爾雅云：「虹雙出色鮮盛者為雄。」左傳云：「舞師題以旌夏。」杜預注云：「旌夏，大旌也。」
揭，舉也，音渠列反。禮記曰：「前有塵埃，則載鳴鳶。」鳶，鴟也，音緣。鳴則風動，故畫之於旌旗以候埃塵也。橦者，旗之竿也，音直江反。
注[二]長庚即太白星。髾音所交反，即旌旗所垂之羽毛也。太常，天子所建大旗也，畫之日月。周禮云：「日月為常。」招搖、玄弋、天狼，並星名也。枉矢，妖星，蛇行有尾目，*(赤)**[亦]*畫於旌旗也。
注[三]髟鼬，羽旄飛揚魍也。髟音必由反。鼬音羊救反。蔡邕獨斷曰：「金亨者，馬冠也，高廣各四寸，在馬□前。」亨音無犯反，一音子公反。瓖，馬帶以玉飾之，音襄。
注[四]詩小雅曰：「我車既好。」又曰：「射夫既同。」言徒觿齊同也。旝亦旃也，音古會反。左傳曰：「旝動而鼓。」摻音所金反，與「森」字同。
注[五]野場謂除其草萊，令得驅馳也。左傳曰：「天子六軍。」鑈良，馬之善者。
注[六]周禮曰：「司徒若將有軍旅、會同，田役之戒，則受法於司馬，以作其觿。」又曰：「司馬狩田，以旌為左右和之門。前後有屯，百步有司，巡其前後。」鄭注云：「正其士之行列。」詩小雅曰：「我車既攻，我馬既同。」毛萇注曰：「攻，堅也。同，齊也。戎事齊力，尚強也。田獵齊足，尚疾也。」
注[七]咎鼓，大鼓也，音公刀反。周禮：「□鼓長尋有四尺。」
注[八]嫿音呼獲反，並奔馳貌。
注[九]糝音苦蓋反，訇音火宏反，並聲也。滃音烏董反。
注[一０]僄狡，勇捷。僄音匹妙反。
注[一一]絹，系也，與罥通，音工犬反。猑縞，野馬也。爾雅曰：「猑縞跰，善升甗。」猑音昆。鏦猶撞也。楊雄方言曰：「吳楚之閒，或謂矛為鏦。」音楚江反。韓詩齊風曰：「並驅從兩肩兮。」薛君傳曰：「獸三歲曰肩。」脰，頸也，謂中其頸也。脰音豆。完羝，野羊也。臣賢案：字書作「羦」，音戶官反，與「完」通。梏，諸家並古酷反。案字書「梏」從「手」，即古文「攪」字，謂攪擾也。
注[一二]鋋，矛也，音巿延反。周禮曰：「王弓以授射甲革、椹質者。」鄭注云：「質，正也。」正音征。扔音人證反。聲類曰：「扔，摧也。」言為輪所摧也。梧，支梧也，音悟。謂支著車也。羆，車軸頭也，音衛，謂車軸□而殺之。
注[一三]祋亦殳也，音丁外反。顱，額也，音盧。猭，走也，音丑戀反。瞥，視也，□韻音疋例反。殳音殊。
注[一四]夷由，不行也。楚詞曰：「君不行兮夷由。」未殊謂未死。蝡音而兗反。說文曰：「動也。」蟫音似林反，亦動貌也。
若夫鷙獸□蟲，倨牙黔口，大匈哨後，縕巡歐紆，負隅依阻，莫敢嬰御。[一] 乃使鄭叔、晉婦之徒，睽孤刲刺，裸裎袒裼。[二]冒□柘，槎棘枳，窮浚谷，底幽嶰，暴斥虎，搏狂兕，獄□熊，抾封狶。[三]或輕訬趬悍，廋疏嶁領，犯歷嵩巒，陵喬松，履修樠，踔攳枝，杪標端，尾蒼蜼，掎玄譸，木產盡，寓屬單。[四]罕罔合部，□弋同曲，類行並驅，星布麗屬，曹伍相保，各有分局。[五] 矰碆飛流，纖羅絡縸，游雉腢驚，晨鳧輩作，翬然雲起，霅爾雹落。[六]
注[一]爾雅曰：「駁如馬，倨牙食虎豹。」黔，黑也。周禮考工記曰：「大匈，耀後，有力而不能走。」鄭玄注曰：「耀，讀曰哨。」哨，小也，音稍。縕巡，並行貌也。縕音於粉反。孟子曰：「有觿逐虎，虎負隅，莫之敢攖。」攖，迫也。御，扞也。
注[二]鄭叔，鄭莊公弟太叔段也，詩鄭風曰：「太叔於田，乘乘馬，襢裼暴虎，獻於公所。」孟子曰：「晉人有馮婦者，善搏虎，攘臂下車，觿皆悅之。」睽，離也。孤，獨也。謂挺身刺獸。刲亦刺也，音苦圭反。爾雅曰：「袒裼，肉袒也。」孟子曰：「袒裼裸裎於我側。」說文曰：「裎，*(袒)**[裸]*也。」其字從「衣」。
注[三]爾雅曰：「□，山桑也。」音一染反。槎，斫也，音仕雅反。嶰謂山澗也。蒼頡篇曰「斥，大也」。□亦狂也，音吉曳反。說文曰：「兕，似野牛而青色。」抾音劫，古字通。封，大也。狶，質也，虛起反。
注[四]訬，輕捷也，音初稍反。趬音丘昭反。說文曰：「趬，行輕貌。」廋疏猶搜索也。廋音所由反。字林曰：「婁，山顛也」，音力於反。爾雅曰：「山大而高曰嵩，山小而高銳曰巒。」樠音莫寒反。踔，跳也，音□教反。攳音尋，謂長枝也。杪音亡小反，標音必遙反，並木末也。蜼音以□反。爾雅曰：「蜼，卬鼻而長尾。」郭璞注曰：「似獮猴而大，黃黑色，尾長數尺，末有兩歧，雨則自懸於樹，以尾塞鼻。」零陵、南康人呼之音「余」，建平人呼之音「相贈遺」之「遺」也，又音余救反，皆土俗輕重不同耳。掎音居蟻反。說文曰：「偏引一足也。」木產謂巢棲之類也。寓屬謂穴居之屬也。
注[五]罕亦網也。相如上林賦曰：「載雲罕。」續漢志曰：「將軍有部，部下有曲。」□，魚網也，音增。弋，繳射也。