Back to collection

Old Book of Tang 舊唐書

卷十九上 本紀第十九上: 懿宗 Volume 19 Annals 19: Yizong

Click on any word to see more details.

  皇帝宣宗長子皇太后大和十一月十四會昌十月本名大中十三八月遺詔皇太子監國十三日帝位二十七姿雄傑時常淑妃醫藥黃龍出入臥內:「。」大雪寢室之上宣宗邊陲樂曲咸通大中京城小兒大位咸通年號

  九月追尊太后十月癸未侍郎僕射平章令狐司空侍郎兵部尚書平章尚書僕射中書侍郎禮部尚書平章兵部尚書中書侍郎平章工部尚書前知政事兵部侍郎河南義軍節度觀察使光祿大夫檢校吏部尚書潞州都督府長史河東開國食邑五百太原留守河東節度觀察處置使河中節度使檢校尚書僕射汴州刺史宣武節度觀察使舍人禮部

  十二月戶部侍郎翰林學士檢校禮部尚書河中節度使

  咸通元年正月殿室韋使

  二月宣宗皇帝拾遺翰林學士河中節度使為兵侍郎平章侍郎司徒平章令狐檢校司徒平章河中尚書僕射轉運使平章浙東觀察使浙東

  八月河東節度使鳳翔鳳翔隴右節度使鳳翔隴右節度使光祿大夫檢校刑部尚書太原留守河東節度使

  十一月丙午丁未有事郊廟丹鳳大赦改元舍人

  二月吏部尚書檢校尚書僕射太原留守河東節度觀察使節度使檢校工部尚書:「潁州去年大雨沈丘潁上平地水深屋宇淹沒蠲租。」中書侍郎工部尚書刑部尚書僕射侍郎僕射前知政事四月以前婺州刺史潁州刺史本州團練使郎中八月舍人工部侍郎光祿大夫檢校禮部尚書刺史御史大夫駙馬都尉成軍節度觀察處置使:「蒙恩刺史一字家諱文字。」:「不諱。」兵部侍郎兵部員外員外吏部

  九月以前兵部侍郎工部尚書平章知政林邑安南將軍禁軍江西湖南

  正月僕射侍郎平章徽號文明皇帝

  五月:「嶺南分為有事之際西南蠻兩江遊民不振內地海南嶺南西節度觀察處置使廣州嶺南東道嶺南西其所邊遠尤甚凋殘州縣象州嶺南西。」兼司兵部尚書郎中舍人經略使廣州刺史嶺南東道節度觀察處置使將軍嶺南西節度使淮南河南南蠻嶺南湖南水運湘江江西行營艱難廣州潤州詣闕上書:「江西湖南不濟軍師士卒奇計南軍。」天子召見:「雷州刺史家人海船福建往來大船福建裝船不一廣州便三萬。」劉裕海路進軍故事執政巡官海運於是七月徐州浙東觀察使檢校工部尚書徐州刺史御史大夫節度觀察使徐州召募號曰宿節度使姑息不暇唱歌厭食祁寒暑雨前年刺史節度使嚴酷開懷給與酒食未嘗不期是以時式平定便如之何至大犒勞擐甲執兵是日由是

  九月戶部侍郎檢校工部尚書興元山南西道節度使

  十一月將軍禁軍安南吏部侍郎仿吏部員外戶部員外十二月吏部侍郎仿禮部

  正月甲子庚午有事丹鳳大赦中外建中元年河東節度使檢校刑部尚書以太致仕東都節度使檢校禮部尚書紫金太原留守御史大夫河東節度觀察處置使

  二月散騎常侍檢校工部尚書刺史成軍節度觀察使

  三月侍郎平章刑部侍郎河南戶部侍郎檢校禮部尚書潞州都督府長史節度觀察處置使四月徐州防禦使兗州七月:「安南安南將吏海門人數不少察訪人數安南收復別有指揮安南首領誠節竊據守土之間道一商人不得禁止往來禁斷通商本州百姓採取不得徐州其中先有逃竄今年四月十八其餘各自奔逃所在。」東都大水大中安南都護林邑安南徵兵天下騷動交州安南諸軍退嶺南西

  十一月長安縣尉集賢令狐拾遺拾遺起居郎上疏安南不宜諫諍淮南興元華陰詹事舍人禮部兵部侍郎平章中書侍郎平章檢校吏部尚書河中節度使幽州檢校司徒兵部侍郎平章戶部侍郎

  正月戊午用兵諫議大夫上疏天下徵兵財賦不宜佛寺國力

  二月兵部尚書檢校兵部尚書成都劍南西節度大使節度徐州處置觀察防禦使侍郎兵部尚書平章潤州刺史浙江西節度使三月兵部郎中員外吏部四月僕射平章五百舍人禮部侍郎晉州刺史檢校工部尚書徐州刺史南蠻秦州經略使禁軍五千

  五月丁酉

  「高祖太宗聲色刑戮夙夜庶幾八表西戎北狄懷柔南蠻奸宄交趾士卒甲兵騷動黎元軫念生人愁苦及物湖南兵馬無不經過三萬本錢江陵江西鄂州觀察使本錢西殺傷收拾

  徐州雄勁甲士騷擾使勞逸人心奔逃朝廷下詔一切不問懷疑山林詿人才團練使召募外事之後替代歸還滿五百押送處分

  淮南兩浙海運舟船失業無人看守散亡道路所在令和分付妄稱貯備江口使自有不在商人舟船官吏萬方百姓不足。」

  壬寅中書侍郎平章侍郎刑部尚書中書侍郎平章工部尚書兵部侍郎平章中書侍郎知政如故

  七月壬子使:「戶部積欠使咸通三百六十九萬餘戶部每年二十六四千一百八十大中十二咸通九月一百五十五千七百十四萬貫使戶部積欠申奏戶部八十除陌錢十五使敕命戶部除陌錢雜物徵收不便今年一時便積欠物力積漸其所十五仍舊以來嶺南用兵戶部錢物使戶部商量今年明年依舊三月九月以前積欠戶部自立期限。」

  十月丙辰舍人禮部

  十一月乙酉大同防禦使檢校工部尚書滄州刺史御史大夫節度觀察使乙未兵部侍郎平章

  正月癸未丁亥河東節度使檢校刑部尚書鄆州刺史天平節度觀察處置使

  二月御史為兵侍郎平章知政吏部尚書吏部侍郎吏部侍郎兵部員外張彥遠員外大理拔萃給事中工部侍郎翰林學士四月西節度使新城南詔入寇大將退兵部侍郎平章中書侍郎知政

  五月左丞河南大將軍秦州經略招討使金吾大將軍夏州刺史朔方節度使安南都護大敗林邑

  七月大將軍檢校工部尚書徐州刺史團練觀察防禦使

  九月舍人禮部吏部侍郎仿檢校禮部尚書刺史御史大夫成軍節度觀察使十二月皇太后孝明海門進軍收復安南交趾湮沒十年聊生故地

  正月戊寅皇太后

  三月成德節度觀察處置使金紫光祿大夫檢校司空都督府長史御史大夫太原開國食邑七百封一司徒公主之子三軍知兵留後幽州太保平章燕國公吏部侍郎檢校禮部尚書太原留守御史大夫滎陽縣開國食邑三百河東節度觀察處置使四月公主入朝:「來朝孝悌頗有三軍愛戴千里朝廷處分孝明太后。」七月沙州節度使山青延慶吐蕃女子大乘

  八月武將金吾衛將軍檢校散騎常侍都督府司馬知府御史成德節度觀察留後紫金中書侍郎平章工部尚書十月沙州回鶻首領吐蕃大將交戰大敗京師僕射侍郎平章檢校司空平章成都劍南西節度大使節度使安南

  十一月殿大赦安南翰林學士承旨戶部侍郎為兵侍郎平章成軍節度仿檢校兵部尚書禮部郎中吏部員外拔萃

  正月壬寅丁未河中傷人死者

  三月安南:「水路巨石工人開鑿漕船。」降詔侍郎戶部尚書平章晉陽開國食邑三百紫金檢校兵部尚書江西觀察使西觀察使尚書僕射兵部侍郎平章

  九月丁酉使

  「戶部每年使三月九月二十一四千一百萬貫自大咸通積欠一百五十五千七百使申奏咸通正月以後戶部八十除陌錢十五使積欠戶部除陌錢折色零碎咸通逐年除陌十五仍舊使事由申奏戶部期限咸通戶部積欠三十六五千五百至大財貨名額虛設三司逐年使只有不定色目以此因循舊制年月既久積欠徵收名號指揮戶部除陌八十十五戶部逐年積欠不及期限酌量戶部分配留下數目本處戶部送上戶部積欠。」

  十月丙寅戶部侍郎應收咸通二十除陌諸色省錢舊例逐年商人便南蠻用兵使商人便便文牒本州請領使指揮以此商人疑惑支用給還商人不得。」宰相侍郎戶部尚書吏部尚書侍郎禮部尚書戶部尚書中書侍郎工部尚書刑部尚書兵部侍郎平章中書侍郎舍人禮部吏部侍郎吏部侍郎兵部員外員外吏部

  正月丙申吏部侍郎檢校刑部尚書汴州刺史御史大夫宣武節度觀察處置使幽州節度使檢校太傅兵部員外員外七月戊戌西方徐州桂林戍卒五百判官湘潭衡山還本

  九月辛卯甲午宿州知州判官歸於乙未徐州節度使判官監軍宿召募旬日五萬請罪使因而宿州十月河南河東山南西觀察使端州司馬浙東觀察使越州刺史御史韶州刺史檢校工部尚書洪州刺史節度江南西道觀察處置使嶺南淮南節度使令狐大將示弱乞降無備徐州

  十一月庚寅丁酉戌時小將滁州淮南三百州界滁州刺史手刃進攻刺史城樓:「城中女子不敢天子城池。」城中居民判官城壕刺史回車十二月庚辰將軍沙陀部落萬人淮南轉戰淮南大旱:「當道先發嶺南兵士冬衣差人。」觀察使上書;「十萬遣人戍卒禍難。」紀綱

  十年正月己未徐州用兵癸亥拾遺光祿大夫起居郎駙馬都尉皇女公主禮儀神武大將軍檢校工部尚書徐州刺史御史大夫武寧節度觀察徐州行營使從子將軍前軍使翰林學士戶部侍郎平章中書侍郎戶部尚書平章太子太保知政侍郎刑部尚書平章商檢兵部尚書江陵節度使大將軍使御史大夫龍陽開國食邑一千金紫光祿大夫檢校刑部尚書大將軍御史大夫扶風開國食邑一千五百行營招討使將軍徐州行營將軍潁州行營知兵使將軍徐州行營知兵使將軍行營知兵使將軍行營招討使將軍赤心太原行營招討使沙陀部落使將軍王建行營招討使將軍節度行營招討使將軍揚州都督府司馬淮南行營招討使將軍楚州刺史本州行營招討使將軍本州行營使宿州刺史行營招討使將軍太僕使十八十五正月一日進軍徐州當道點檢兵馬行營乘勝退追擊生擒斷行:「。」退西面有水大軍涉水明早開城而已翌日詰旦大醉太原沙陀騎軍保全退副將所得進軍內外不通遣人詞語不恭指斥朝政猶子武寧節制數月大軍宿州檢校尚書僕射刺史成軍節度使端州司馬賜死 判官均等嶺南河中節度使三司檢校司徒平章開國食邑太子東都南平西

  二月己丑刺史:「留後不敢軍士失禮開城百姓存活。」使淮南四月大敗監軍商量汴河宿州

  六月丁亥戊戌

  「天地莫若精誠和平莫若王公之上十一小心唐堯昊天上帝夙夜奢靡自得清淨稼穡有年然而不明中原戎車調黎元盛夏驕陽時雨久曠兆庶焦勞香火暴政酷吏陷害冤抑構成長吏奉公興師使平人自然風雨行營將帥昭示京城天下囚徒忤逆故意殺人毒藥放火墳墓徐州輕重雷雨不同示好京城降雨屠宰使方知有損道長分憂艱食誅鋤脅從橫死元惡偷生使教化多士幾於中外。」南面招討使解圍不利退

  七月師大退保宋州乘勝徐州勁卒徐州南面招討使行營招討使諸軍

  八月一百三十刺史:「烏江探知不信差人已去州城角樓飲酒軍事判官驅使其餘將士處置便脫下衣甲束手八百衣甲便所有家口差人押送潤州一千兵士之一不惟神明配軍官吏修葺城池妄稱。」:「臣子盡忠士人州城發言從容衣甲不能赤誠深意情狀可見家口宣州觀察使事由申奏。」:「望風和好置酒不許解甲致使三軍百姓褒忠赦罪玉石四海宣州自盡。」遞送郎中柳州員外長安縣令澧州拾遺連州觀察支使

  九月宿州萬人徐州敗走收復徐州擊敗溺水蕭縣主將徐州倉庫州界牛馬招致亡命二十男女十五為兵號曰」。首尾周歲生靈:「去歲分野稱兵不復倡狂脅從污染忠臣不舉干戈眾人首尾周歲不安農桑失業指揮光祿大夫檢校散騎常侍大將軍御史大夫五千蓋碗腰帶二十等第。」

  「十一十七三百誠信不怠苑囿固無業業兢兢一日南蠻戰爭干戈不畏覆滅股肱罪惡悖逆甲兵塗炭上將內臣選用良材掃蕩及於周歲反常噍類亂臣賊子

  黎庶無私纖毫四面行營節度使既成處分行營道具功勞名銜分析處分堅執寒暄解甲還鄉繒帛差役四面行營將士次第歸本賞賜處分節度使便歇息差使行營今後有節行營征伐用命職事使父兄子弟妻女使常令安撫如是將至陣亡者陣亡將士父兄子弟便父兄子弟戰陣手足終身不得將士殺害所在州縣暴露

  拯濟元惡既已誅鋤脅從從寬親屬脅從戰陣官軍逃走鋒刃釋放一切不問將軍既已歸還蠲免宿諸色十年後續處分失業無人行營百姓田宅產業還本諸色不得侵佔可作千載樵蘇丘壟應有先賢墳墓碑記為人所知掩藏用兵散騎常侍兵部郎中宣撫四海為家人為一方干戈妖氣嘉祥遐邇臣僚。」

  徐州南面招討使檢校尚書僕射神武大將軍淮南節度扶風縣開國食邑一千檢校司空揚州都督府長史淮南節度大使節度大將軍徐州東南招討使檢校兵部尚書徐州刺史御史大夫團練防禦使以前淮南節度使檢校司空平章食邑令狐太子太保東都節度使檢校太傅平章三軍為兵留後

  十一月南詔率眾定邊節度清溪退保大渡河清溪二百水相定邊節度使十二月競渡兵士接戰自縊徐州:「至於安心血戰取勝。」單騎軍營山下:「明日對陣。」弓弩乘勝進攻西朝廷大渡河劍南應接使行營知兵使數萬西明日西三司成都劍南西節度大使節度不出節度河東節度使成軍節度使光祿大夫檢校尚書僕射平章刺史會稽開國食邑太原留守河東節度使吏部侍郎吏部侍郎考官員外刑部侍郎考試虞部郎中主簿科目舉人兵戈撫寧禮部指揮官等不用節度使:「孛星經歷分野提防師徒築城。」節度使檢校司空平章

  十一正月甲寅尚書僕射檢校司徒河中節度觀察處置使丙午宰相侍郎吏部尚書尚書僕射侍郎戶部尚書僕射中書侍郎戶部尚書平章中書侍郎知政如故己酉:「河東節度使將門不知祿奸惡徼道專征紀律立法申令孫子人數使農夫凝望天誅效忠門洞一時東都。」司馬檢校散騎常侍刺史檢校工部尚書刺史成軍節度觀察使河東行營沙陀部落招討使檢校太子賓客監察御史赤心檢校工部尚書單于大都御史大夫節度觀察使賜姓吏部尚書吏部侍郎吏部侍郎考官員外耀禮部員外考試河陽節度觀察使大夫檢校禮部尚書孟州刺史御史大夫金紫光祿大夫檢校刑部尚書太原留守河東節度觀察使兵部侍郎翰林學士承旨扶風縣開國食邑五百駙馬都尉平章兵部侍郎僕射侍郎平章檢校司空平章潤州刺史浙江西道觀使節度使大將留後四月癸未戊子:「去年用軍之際仍舊來年三十及第進士二十不得。」八月辛巳己酉公主追贈衛國公主淑妃所生大中七月咸通二月日下異常醫藥不效親族三百京兆府宰相京兆尹上疏太過

  九月丙辰大夫中書侍郎刑部尚書平章集賢殿大學士彭城開國食邑一千紫金檢校刑部尚書平章江陵節度使翰林學士戶部侍郎紫金梧州刺史大夫御史紫金刺史諫議大夫紫金高州刺史大夫郎中紫金瓊州司馬禮部郎中司馬大夫兵部員外大夫行刑員外雷州並坐親善京兆尹司馬刺史十月給事中京兆尹舍人禮部

  十一月己酉辛亥禮部尚書平章丁卯:「徐州山河土俗繁盛桂林塗炭生靈首尾周歲殺傷黎庶污染不忍是以大兵軍人百姓軫念小康渥恩十萬徐州團練使改為感化節度宿觀察處置使。」吏部侍郎檢校戶部尚書汴州刺史御史大夫宣武節度使檢校吏部尚書揚州都督府長史淮南節度大使節度

  十二正月戊申宰相文武徽號英武明德大聖皇帝殿大赦辛酉衛國公主輓歌神道京兆尹監護供奉內監威儀淑妃幽州節度使節度大使知兵

  三月吏部尚書吏部侍郎歸仁考官郎中兵部員外考試四月僕射侍郎平章檢校司徒成都劍南西節度使

  五月庚申:「刑獄格言。《哀矜獄吏苛刻因循視事以此械系追捕簡牘傷和氣赦罪生成天下罪人忤逆故意殺人毒藥開發墳墓疏理釋放信任察訪得知觀察使判官日內疏理分析。」安國沉香

  七月辛丑:「今年六月十二章服州縣官司縣令參軍公事不理切要替換前任有勞所知不得河東靈武道觀防禦使嶺南每年簿縣丞福州不在縣官黔中州縣大將內官舊例處分非時滿節度團練防禦使將校節度每年團練防禦人為不得其外御史軍功授任自今功勞申奏不虛商量處分以外不得舊例處分。」

  十二月檢校戶部尚書汴州刺史御史大夫宣武節度使廣州刺史嶺南東道節度觀察處置使

  十三正月壬寅甲戌兵部侍郎平章幽州盧龍節度使檢校司徒平章幽州都督府長史燕國公食邑太尉忠烈幽州二十三

  二月幽州留後軍政自稱留後丁巳尚書僕射侍郎平章檢校司空刺史山南東道節度觀察處置使御史戶部侍郎平章

  三月吏部尚書吏部侍郎孤雲考官職方郎中員外考試右丞

  五月庚午辛未檢校尚書僕射羽林軍御史大夫司馬部下乙亥淑妃即日京兆府籍沒羽客掖庭使十五給事中端州司馬舍人崔沆太僕妻父河陰愛州季父以前大理万俟興元刺史大理正陽刺史丙子三司檢校尚書僕射刺史御史大夫山南西道節度觀察使大夫東都辛巳尚書左丞刺史吏部侍郎漳州刺史散騎常侍賀州刺史舍人潮州翰林學士承旨兵部侍郎司馬諫議大夫工部尚書郴州刺史給事中蘄州刺史給事中刺史金吾衛大將軍使儋州青州刺史節度使王府長史東都湖南觀察使袁州刺史防禦使檢校散騎常侍刺史大同防禦使

  六月成軍節度使檢校工部尚書潁州僧道百姓刺史:「自有。」六月: 「十七聖旨天下應有逃亡戶口賦稅不得人戶兵戈之後戶口逃亡荒廢艱危帑藏使從來經費太半簿緩徵期限迫於貧苦明文戶口賦稅佃戶人戶黎元均一公平狡猾得以升降不亦長吏竭誠使商量應有逃亡戶口稅賦雜色並不人戶之上設法多方重獲昭蘇安寧詔令。」

  七月以前節度使太僕

  十二月節度檢校僕射刺史大同防禦使長吏朝廷不能稱病軍務太僕檢校刑部尚書刺史大同防禦使殿:「滄州大同沙陀邊鄙部落安慰有所。」防禦使自稱防禦留後追諡宣宗元聖成武獻文睿智皇帝

  十四正月丙寅御史刺史正衙辭謝請假容易自今所知不在內外便假日近日請假便私家自今故事於都申奏。」辛未暴亂騷動:「顯著功勞朝廷徵發克讓將領節義嫌疑大同不安殺害主領兵權出於一時長久刻剝結怨申論傷殘性命肌膚慘毒可驚忠烈之後節義束手朝廷不足便大同久長指揮不同常人書題禍福殷勤曉喻大節使前功。」詔諭奉詔太原節度使幽州節度使

  三月大同使單于大都節度觀察使沙陀侵掠諸軍庚午鳳翔佛骨是日天雨黃土遍地四月佛骨開遠門安福夾道安福道場出於京城威儀盛飾:「倡狂在位愛育生靈尊崇釋教玄門祈福陷於凝滯傷和氣農務京畿天下囚徒忤逆故意殺人毒藥放火開發墳墓輕重遞減一等京城日內疏理天下日內疏理。」吏部侍郎仿為兵侍郎平章

  六月七月癸亥戊寅庚午皇太子勾當軍國政事辛巳遺詔:「四海政化大中至於懷柔干戈清淨治平以至彌留嗚呼聖賢顧命皇太子勾當軍國忠孝祖宗重光皇帝司空侍郎平章軍國豈可久曠自古皇帝聽政二十七節度觀察團練防禦使監軍刺史並不離任文武常參十五宮中非時天下百姓皆釋禁食飲酒婚姻祭祀之後山陵制度儉約並不得以金銀錦繡文飾鷹犬解放醫官、釋放將相中外臣僚竭力盡忠往事。」是日咸寧殿四十一皇帝廟號十五二月

史臣咸通耆老皇帝故事大中四海承平中外府庫有餘封疆尊崇之內洋洋中庸流于蠱惑驕淫方寸怠忽奸生戍卒五嶺動搖蕩覆河南伽藍忠諫妖言無辜是以干戈佛骨應門報應難以黃髮涕零

治亂聽斷驕奢賢良滿奸雄


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary