Old Book of Tang 舊唐書

The sixteenth of the standard Chinese histories, compiled by 劉昫 Liu Xu, covering the Tang dynasty (618–907)

• Introduction
• 卷一 本紀第一: 高祖 Volume 1 Annals 1: Gaozu
• 卷二 本紀第二: 太宗上 Volume 2 Annals 2: Taizong 1
• 卷三 本紀第三: 太宗下 Volume 3 Annals 3: Taizong 2
• 卷四 本紀第四: 高宗上 Volume 4 Annals 4: Gaozong 1
• 卷五 本紀第五: 高宗下 Volume 5 Annals 5: Gaozong 2
• 卷六 本紀第六: 則天皇后 Volume 6 Annals 6: Empress Wu Zetian
• 卷七 本紀第七: 中宗 睿宗 Volume 7 Annals 7: Zhongzong, Ruizong
• 卷八 本紀第八: 玄宗上 Volume 8 Annals 8: Xuanzong 1
• 卷九 本紀第九: 玄宗下 Volume 9 Annals 9: Xuanzong 2
• 卷十 本紀第十: 肅宗 Volume 10 Annals 10: Suzong
• 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong
• 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1
• 卷十三 本紀第十三: 德宗下 Volume 13 Annals 13: Dezong 2
• 卷十四 本紀第十四: 順宗 憲宗上 Volume 14 Annals 14: Shunzong, Xianzong 1
• 卷十五 本紀第十五: 憲宗下 Volume 15 Annals 15: Xianzong 2
• 卷十六 本紀第十六: 穆宗 Volume 16 Annals 16: Muzong
• 卷十七上 本紀第十七上: 敬宗 文宗上 Volume 17 Annals 17: Jingzong, Wenzong 1
• 卷十七下 本紀第十七下: 文宗下 Volume 17 Annals 17: Wenzong 2
• 卷十八上 本紀第十八上: 武宗 Volume 18 Annals 18: Wuzong
• 卷十八下 本紀第十八下: 宣宗 Volume 18 Annals 18: Xuanzong
• 卷十九上 本紀第十九上: 懿宗 Volume 19 Annals 19: Yizong
• 卷十九下 本紀第十九下: 僖宗 Volume 19 Annals 19: Xizong
• 卷二十上 本紀第二十上: 昭宗 Volume 20 Annals 20: Zhaozong
• 卷二十下 本紀第二十下: 哀帝 Volume 20 Annals 20: Emperor Ai
• 卷二十一 志第一: 禮儀一 Volume 21 Treatises 1: Rites 1
• 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2
• 卷二十三 志第三: 禮儀三 Volume 23 Treatises 3: Rites 3
• 卷二十四 志第四: 禮儀四 Volume 24 Treatises 4: Rites 4
• 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5
• 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6
• 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7
• 卷二十八 志第八: 音樂一 Volume 28 Treatises 8: Music 1
• 卷二十九 志第九: 音樂二 Volume 29 Treatises 9: Music 2
• 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3
• 卷三十一 志第十一: 音樂四 Volume 31 Treatises 11: Music 4
• 卷三十二 志第十二: 曆一 Volume 32 Treatises 12: Calendar 1
• 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2
• 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3
• 卷三十五 志第十五: 天文上 Volume 35 Treatises 15: Astronomy 1
• 卷三十六 志第十六: 天文下 Volume 36 Treatises 16: Astronomy 2
• 卷三十七 志第十七: 五行 Volume 37 Treatises 17: Five Elements
• 卷三十八 志第十八: 地理一 Volume 38 Treatises 18: Geography 1
• 卷三十九 志第十九: 地理二 Volume 39 Treatises 19: Geography 2
• 卷四十 志第二十: 地理三 Volume 40 Treatises 20: Geography 3
• 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4
• 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1
• 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2
• 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3
• 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes
• 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1
• 卷四十七 志第二十七: 經籍下 Volume 47 Treatises 27: Literature 2
• 卷四十八 志第二十八: 食貨上 Volume 48 Treatises 28: Finance and Economics 1
• 卷四十九 志第二十九: 食貨下 Volume 49 Treatises 29: Finance and Economics 2
• 卷五十 志第三十: 刑法 Volume 50 Treatises 30: Punishment and Law
• 卷五十一 列傳第一: 后妃上 Volume 51 Biographies 1: Empresses and Consorts 1
• 卷五十二 列傳第二: 后妃下 Volume 52 Biographies 2: Empresses and Consorts 2
• 卷五十三 列傳第三: 李密 單雄信 Volume 53 Biographies 3: Li Mi, Dan Xiongxin
• 卷五十四 列傳第四: 王世充 竇建德 Volume 54 Biographies 4: Wang Shicong, Dou Jiande
• 卷五十五 列傳第五: 薛舉 李軌 劉武周 高開道 劉黑闥 Volume 55 Biographies 5: Xue Ju, Li Gui, Li Wuzhou,Gao Kaidao, Liu Heita
• 卷五十六 列傳第六: 蕭銑 杜伏威 輔公祏 沈法興 李子通 羅藝 梁師都 Volume 56 Biographies 6: Xiao Xian, du fuwei, Fu Gongshi, Shen Faxing, Li Zitong, Luo Yi, Liang Shidou
• 卷五十七 列傳第七: 裴寂 劉文靜 Volume 57 Biographies 7: Pei Ji, Liu Wenjing
• 卷五十八 列傳第八: 唐儉 長孫順德 劉弘基 殷嶠 劉政會 柴紹 武士彠 Volume 58 Biographies 8: Tang Jian, Zhangsun Shunde, Liu Hongji, Yin Jiao, Liu Zhenghui, Chai Shao, Wu Shihuo
• 卷五十九 列傳第九: 屈突通 任瓌 丘和 許紹 李襲志 姜謩 Volume 59 Biographies 9: Qu Tutong, Ren Gui, Qiu He, Xu Shao, Li Xizhi, Jian Mo
• 卷六十 列傳第十: 宗室 (太祖諸子 代祖諸子) Volume 60 Biographies 10: Members of the Imperial Family (All Descendents of Taizu and Daizu)
• 卷六十一 列傳第十一: 溫大雅 陳叔達 竇威 Volume 61 Biographies 11: Wen Daya, Chen Shuda, Dou Wei
• 卷六十二 列傳第十二: 李綱 鄭善果 楊恭仁 皇甫無逸 李大亮 Volume 62 Biographies 12: Li Gang, Zheng Shanguo, Yang Gongren, Huangfu Wuyi, Li Daliang
• 卷六十三 列傳第十三: 封倫 蕭瑀 裴矩 宇文士及 Volume 63 Biographies 13: Feng Lun, Xiao Yu, Pei Ju, Yuwen Shiji
• 卷六十四 列傳第十四: 高祖二十二子 Volume 64 Biographies 14: Gaozu's Twenty Two Sons
• 卷六十五 列傳第十五: 高士廉 長孫無忌 Volume 65 Biographies 15: Gao Shilian, Zhangsun Wuji
• 卷六十六 列傳第十六: 房玄齡 杜如晦 Volume 66 Biographies 16: Fang Xuanling, Du Ruhui
• 卷六十七 列傳第十七: 李靖 李勣 Volume 67 Biographies 17: Li Jing, Li Ji
• 卷六十八 列傳第十八: 尉遲敬德 秦叔寶 程知節 段志玄 張公謹 Volume 68 Biographies 18: Weichi Jingde, Qin Shubao, Cheng Zhijie, Duan Zhixuan, Zheng Gongjin
• 卷六十九 列傳第十九: 侯君集 張亮 薛萬徹 Volume 69 Biographies 19: Hou Junji, Zhang Liang, Xue Wanche
• 卷七十 列傳第二十: 王珪 戴冑 岑文本 杜正倫 Volume 70 Biographies 20: Wang Gui, Dai Zhou, Cen Wenben, Du Zhenglun
• 卷七十一 列傳第二十一: 魏徵 Volume 71 Biographies 21: Wei Zheng
• 卷七十二 列傳第二十二: 虞世南 李百藥 褚亮 Volume 72 Biographies 22: Yu Shinian, Li Baiyao, Chuliang
• 卷七十三 列傳第二十三: 薛收 姚思廉 顏師古 令狐德棻 孔穎達 Volume 73 Biographies 23: Xue Shou, Yao Silian, Yan Shigu, Linghu Defen, Kong Yingda
• 卷七十四 列傳第二十四: 劉洎 馬周 崔仁師 Volume 74 Biographies 24: Liu Ji, Ma Zhou, Cui Renshi
• 卷七十五 列傳第二十五: 蘇世長 韋雲起 孫伏伽 張玄素 Volume 75 Biographies 25: Su Shizhang, Wei Yunqi, Sun Fujia, Zhang Xuansu
• 卷七十六 列傳第二十六: 太宗諸子 Volume 76 Biographies 26: Taizong's Sons
• 卷七十七 列傳第二十七: 韋挺 楊纂 劉德威 閻立德 柳亨 崔義玄 Volume 77 Biographies 27: Wei Ting, Yang Zuan, Liu Dewei, Yan Lide, Liu Heng, Cui Yixuan
• 卷七十八 列傳第二十八: 于志寧 高季輔 張行成 Volume 78 Biographies 28: Yu Zhining, Gao Jifu, Zhang Xingcheng
• 卷七十九 列傳第二十九: 祖孝孫 傅仁均 傅奕 李淳風 呂才 Volume 79 Biographies 29: Zu Xiaosun, Fu Renjun, Fu Yi, Li Chunfeng, Lucai
• 卷八十 列傳第三十: 褚遂良 韓瑗 來濟 上官儀 Volume 80 Biographies 30: Chu Suiliang, Han Yuan, Lai Ji, Shang Guanyi
• 卷八十一 列傳第三十一: 崔敦禮 盧承慶 劉祥道 李敬玄 李義琰 孫處約 樂彥瑋 趙仁本 Volume 81 Biographies 31: Cui dunli, Lu Chengqin, Liu Xiangdao, Li Jingxuan, Li Yiyan, Sun Chuyue, Le Yanwei, Zhao Renben
• 卷八十二 列傳第三十二: 許敬宗 李義府 Volume 82 Biographies 32: Xu Jingzong, Li Yifu
• 卷八十三 列傳第三十三: 郭孝恪 張儉 蘇定方 薛仁貴 程務挺 張士貴 趙道興 Volume 83 Biographies 33: Guo Xiaoke, Zhang Jian, Su Dingfang, Xue Rengui, Cheng Wuting, Zhang Shigui, Zhao Daoxing
• 卷八十四 列傳第三十四: 劉仁軌 郝處俊 裴行儉 Volume 84 Biographies 34: Liu Rengui, Hao Chujun, Pei Xingjian
• 卷八十五 列傳第三十五: 唐臨 張文瓘 徐有功 Volume 85 Biographies 35: Tang Lin, Zhang Wenguan, Xu Yougong
• 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons
• 卷八十七 列傳第三十七: 裴炎 劉禕之 魏玄同 李昭德 Volume 87 Biographies 37: Pei Yan, Liu Yizhi, Wei Xuantong, Li Zhaode
• 卷八十八 列傳第三十八: 韋思謙 陸元方 蘇瑰 Volume 88 Biographies 38: Wei Siqian, Lu Yuanfang, Su Gui
• 卷八十九 列傳第三十九: 狄仁傑 王方慶 姚璹 Volume 89 Biographies 39: Di Renjie, Wang Fangqing, Yao Shu
• 卷九十 列傳第四十: 王及善 杜景儉 朱敬則 楊再思 李懷遠 豆盧欽望 Volume 90 Biographies 40: Wang Jishan, Du Jingjian, Zhu Jingze, Yang Zaisi, Li Huaiyuan, Doulu Qinwang
• 卷九十一 列傳第四十一: 桓彥範 敬暉 崔玄暐 張柬之 袁恕己 Volume 91 Biographies 41: Huan Yanfan, Jing Hui, Cui Xuanwei, Zhang Jianzhi, Yuan Shuji
• 卷九十二 列傳第四十二: 魏元忠 韋安石 蕭至忠 宗楚客 紀處訥 Volume 92 Biographies 42: Wei Yuanzhong, Wei Anshi, Ziao Zhizhong, Zong Chuke, Ji Chune
• 卷九十三 列傳第四十三: 婁師德 王孝傑 唐休璟 張仁願 薛訥 王晙 Volume 93 Biographies 43: Lou Shide, Wang Xiaojie, Tang Xiujing, Zhang Renyuan, Xue Ne, Wang Jun
• 卷九十四 列傳第四十四: 蘇味道 李嶠 崔融 盧藏用 徐彥伯 Volume 94 Biographies 44: Su Weidao, Li Jiao, Cui Rong, Lu Cangyong, Xu Yanbo
• 卷九十五 列傳第四十五: 睿宗諸子 Volume 95 Biographies 45: Ruizong's Sons
• 卷九十六 列傳第四十六: 姚崇 宋璟 Volume 96 Biographies 46: Yao Chong, Song Jing
• 卷九十七 列傳第四十七: 劉幽求 鐘紹京 郭元振 張說 Volume 97 Biographies 47: Liu Youqiu, Zhong Shaojing, Guo Yuanzhen, Zhang Shuo
• 卷九十八 列傳第四十八: 魏知古 盧懷慎 源乾曜 李元纮 杜暹 韓休 裴耀卿 Volume 98 Biographies 48: Wei Zhigu, Lu Huaishen, Yuan Ganyao, Li Yuanhong, Du Xian, Han Xiu, Pei Yaoqing
• 卷九十九 列傳第四十九: 崔日用 張嘉貞 蕭嵩 張九齡 李適之 嚴挺之 Volume 99 Biographies 49: Cui Riyong, Zhang Jiazhen, Xiao Song, Zhang Jiuling, Li Shizhi, Yan Tingzhi
• 卷一百 列傳第五十: 尹思貞 李傑 解琬 畢構 蘇珦 鄭惟忠 王志愔 盧從願 李朝隱 裴漼 王丘 Volume 100 Biographies 50: Yin Sizhen, Li Jie, Jie Wan, Bi Gou, Su Xiang, Zheng Weizhong, Wang Zhiyin, Lu Congyuan, Li Chaoyin, Pei Cui, Wang Qiu
• 卷一百〇一 列傳第五十一: 李乂 薛登 韋湊 韓思復 張廷珪 王求禮 辛替否 Volume 101 Biographies 51: Li Yi, Xue Deng, Wei Cou, Han Sifu, Zhang Tinggui, Wang Qiuli, Xin Tifou
• 卷一百〇二 列傳第五十二: 馬懷素 褚無量 劉子玄 徐堅 元行沖 吳兢 韋述 Volume 102 Biographies 52: Ma Huaisu, Chu Wuliang, Liu Zixuan, Xu Jian, Yuan Xingchong, Wu Jing, Wei Shu
• 卷一百〇三 列傳第五十三: 郭虔瓘 張嵩 郭知運 王君 張守珪 牛仙客 王忠嗣 Volume 103 Biographies 53: Guo Qianguan, Zhang Song, Guo Zhiyun, Wang Jun, Zhang Shougui, Niu Xianke, Wang Zhongsi
• 卷一百〇四 列傳第五十四: 高仙芝 封常清 哥舒翰 Volume 104 Biographies 54: Gao Xianzhi, Feng Changqing, Ge Shuhan
• 卷一百〇五 列傳第五十五: 宇文融 韋堅 楊慎矜 王鉷 Volume 105 Biographies 55: Yu Wenrong, Wei Jian, Yang Shenjin, Wang Hong
• 卷一百〇六 列傳第五十六: 李林甫 楊國忠 張暐 王琚 王毛仲 陳玄禮 Volume 106 Biographies 56: Li Linfu, Yang Guozhong, Zhang Wei, Wang Ju, Wang Maozhong, Chen Xuanli
• 卷一百〇七 列傳第五十七: 玄宗諸子 Volume 111 Biographies 57: Xuanzong's Sons
• 卷一百〇八 列傳第五十八: 韋見素 崔圓 崔渙 杜鴻漸 Volume 108 Biographies 58: Wei Jiansu, Cui Yuan, Cui Huan, Du Hongjian
• 卷一百〇九 列傳第五十九: 馮盎 阿史那社爾 契苾何力 黑齒常之 李多祚 李嗣業 白孝德 Volume 109 Biographies 59: Feng Gang, Ashinashe'er, Qibi Heli, Heichi Changzhi, Li Duozuo, Li Siye, Bai Xiaode
• 卷一百一十 列傳第六十: 李光弼 王思禮 鄧景山 辛雲京 Volume 110 Biographies 60: Li Guangbi, Wang Sili, Deng Jingshan, Xin Yunjing
• 卷一百十一 列傳第六十一: 崔光遠 房琯 張鎬 高適 暢璀 Volume 111 Biographies 61: Cui Guan Yuan, Fang Guan, Zhang Gao, Gao Shi, Chang Cui
• 卷一百十二 列傳第六十二: 李暠 李麟 李國貞 李峘 李巨 Volume 112 Biographies 62: Li Gao, Li Lin, Li Guozhen, Li Huan, Li Ju
• 卷一百十三 列傳第六十三: 苗晉卿 裴冕 裴遵慶 Volume 113 Biographies 63: Miao Jingqing, Pei Mian, Pei Zunqing
• 卷一百十四 列傳第六十四: 魯炅 裴茙 來瑱 周智光 Volume 114 Biographies 64: Lu Jiong, Pei Rong, Lai Zhen, Zhou Zhiguan
• 卷一百十五 列傳第六十五: 崔器 趙國珍 崔瓘 敬括 韋元甫 魏少游 衛伯玉 李承 Volume 115 Biographies 65: Cui Qi, Zhao Guozhen, Cui Guan, Jing Kuo, Wei Yuanfu, Wei Shaoyou, Wei Boyu, Li Cheng
• 卷一百十六 列傳第六十六: 肅宗代宗諸子 Volume 116 Biographies 66: Suzong and Daizong's Sons
• 卷一百十七 列傳第六十七: 嚴武 郭英乂 崔寧 嚴震 嚴礪 Volume 117 Biographies 67: Yan Wu, Guo Yingyi, Cui Ning, Yan Zhen, Yan Li
• 卷一百十八 列傳第六十八: 元載 王昂 李少良 王縉 楊炎 黎幹 庾準 Volume 118 Biographies 68: Yuan Zai, Wan Gang, Li Shaoliang, Wang Jin, Yang Yan, Li Gan, Yu Zhun
• 卷一百十九 列傳第六十九: 楊綰 崔祐甫 常袞 Volume 119 Biographies 69: Yang Wan, Cui Youfu, Chang Gun
• 卷一百二十 列傳第七十: 郭子儀 Volume 120 Biographies 70: Guo Ziyi
• 卷一百二十一 列傳第七十一: 僕固懷恩 梁崇義 李懷光 Volume 121 Biographies 71: Pugu Huai'en, Liang Chongyi, Li Huaiguan
• 卷一百二十二 列傳第七十二: 張獻誠 路嗣恭 曲環 進漢衡 楊朝晟 樊澤 李叔明 裴冑 Volume 122 Biographies 72: Zhang Xiancheng, Lu Sigong,Qu Huan, Jin Hanheng, Yang Chaocheng, Fan Ze, Li Shuming, Pei Zhou
• 卷一百二十三 列傳第七十三: 劉晏 第五琦 班宏 班紹 李巽 Volume 123 Biographies 73: Liu Yan, Di Wuqi, Ban Hong, Ban Shao, Li Xun
• 卷一百二十四 列傳第七十四: 薛嵩 令狐彰 田神功 侯希逸 李正己 Volume 124 Biographies 74: Xue Song, Ling Huzhuang, Tian Shengong, Hou Xiyi, Li Zhengji
• 卷一百二十五 列傳第七十五: 張鎰 劉從一 蕭復 柳渾 Volume 125 Biographies 75: Zhang Yi, Liu Congyi, Xiao Fu, Liu Hun
• 卷一百二十六 列傳第七十六: 李揆 李涵 陳少游 盧鸑 裴諝 Volume 126 Biographies 76: Li Kui, Li Han, Chen Shaoyou, Lu Yue, Pei Xu
• 卷一百二十七 列傳第七十七: 姚令言 張光晟 源休 喬琳 張涉 蔣鎮 洪經綸 彭偃 Volume 127 Biographies 77: Yao Lingyan, Zhang Guangcheng, Yuan Xiu, Qiao Lin, Zhang She, Jiang Zhen, Hong Jinglun, Peng Yan
• 卷一百二十八 列傳第七十八: 段秀實 顏真卿 Volume 128 Biographies 78: Duan Xiushi, Yan Zhenqing
• 卷一百二十九 列傳第七十九: 韓滉 張延賞 Volume 129 Biographies 79: Han Huang, Zhang Yanshang
• 卷一百三十 列傳第八十: 王璵 李泌 崔造 關播 Volume 130 Biographies 80: Wang Yu, Li Bi, Cui Zao, Guan Bo
• 卷一百三十一 列傳第八十一: 李勉 李皋 子像古 道古 Volume 131 Biographies 81: Li Mian, Li Gao, Zi Xianggu, Dao Gu
• 卷一百三十二 列傳第八十二: 李抱玉 李抱真 王虔休 盧從史 李芃 李澄 Volume 132 Biographies 82: Li Baoyu, Li Baozhen, Wang Qianxiu, Lu Congshi, Li Peng, Li Cheng
• 卷一百三十三 列傳第八十三: 李晟 Volume 133 Biographies 83: Li Cheng
• 卷一百三十四 列傳第八十四: 馬燧 渾瑊 Volume 134 Biographies 84: Ma Sui, Hun Jian
• 卷一百三十五 列傳第八十五: 盧杞 白志貞 裴延齡 韋渠牟 李齊運 李實 韋執誼 王叔文 程異 皇甫抃 Volume 135 Biographies 85: Lu Qi, Bai Zhizhen, Pei Yanling, Wei Qumou, Li Qiyun, Li Shi, Wei Zhiyi, Wang Shuwen, Cheng Yi, Huang Fubian
• 卷一百三十六 列傳第八十六: 竇參 齊映 劉滋 盧邁 崔損 齊抗 Volume 135 Biographies 86: Dou Can, Qi Ying, Liu Zi, Li Mai, Cui Sun, Qi Kang
• 卷一百三十七 列傳第八十七: 徐浩 趙涓 劉太真 李紓 邵說 于邵 崔元翰 于公異 呂渭 鄭雲逵 李益 李賀 Volume 137 Biographies 87: Xu Hao, Zhao Juan, Liu Taizhen, Li Shu, Shao Shuo, Yu Shao, Cui Yuanhan, Yu Gongyi, Lu Wei, Zheng Yunkui, Li Yi, Li He
• 卷一百三十八 列傳第八十八: 趙憬 韋倫 賈耽 姜公輔 Volume 138 Biographies 88: Zhao Jing, Wei Lun, Jia Dan, Jiang Gongfu
• 卷一百三十九 列傳第八十九: 陸贄 Volume 139 Biographies 89: Lu Zhi
• 卷一百四十 列傳第九十: 韋皋 張建封 盧群 Volume 140 Biographies 90: Wei Gao, Zhang Jianfeng, Lu Qun
• 卷一百四十一 列傳第九十一: 田承嗣 田弘正 張孝忠 Volume 141 Biographies 91: Tian Chengsi, Tian Hongzhen, Zhang Xiaozhong
• 卷一百四十二 列傳第九十二: 李寶臣 王武俊 王廷湊 Volume 142 Biographies 92: Li Baochen, Wang Wujun, Wang Tingcou
• 卷一百四十三 列傳第九十三: 李懷仙 朱滔 劉怦 程日華 李全略 Volume 143 Biographies 93: Li Huaixian, Zhu Tao, Liu Peng, Cheng Rihua, Li Quanlue
• 卷一百四十四 列傳第九十四: 尚可孤 李觀 戴休顏 陽惠元 李元諒 韓遊瑰 賈隱林 杜希全 尉遲勝 邢君牙 楊朝晟 張敬則 Volume 144 Biographies 94: Shang Kegu, Li Guan, Dai Xiuyan, Yang Huiyuan, Li Yuanliang, Hang Yougui, Jia Yinlin, Du Xiquan, Wei Chisheng, Xing Junya, Yang Chaocheng, Zhang Jingze
• 卷一百四十五 列傳第九十五: 劉玄佐 董晉 陸長源 劉全諒 李忠臣 李希烈 吳少誠 Volume 145 Biographies 95: Liu Xuanzuo, Dong Jin, Lu Zhengyuan, Liu Quanliang, Li Zhongchen, Li Xilie, Wu Shaocheng
• 卷一百四十六 列傳第九十六: 薛播 鮑防 李自良 李說 嚴綬 蕭昕 杜亞 王緯 李若初 于頎 盧徵 楊憑 鄭元 杜兼 裴玢 薛伾 Volume 146 Biographies 96: Xue Bo, Bao Fang, Li Ziliang, Li Shuo, Yan Shou, Xiao Xin, Du Ya, Wang Wei, Li Ruochu, Yu Qi, Lu Zheng, Yan Ping, Zheng Yuan, Du Jian, Pei Bin, Xue Pi
• 卷一百四十七 列傳第九十七: 杜黃裳 高郢 杜佑 Volume 147 Biographies 97: Du Huangchang, Gao Ying, Du You
• 卷一百四十八 列傳第九十八: 裴垍 李吉甫 李籓 權德輿 Volume 148 Biographies 98: Pei Ji, Li Jifu, Li Fan, Quan Deyu
• 卷一百四十九 列傳第九十九: 于休烈 令狐峘 歸崇敬 奚陟 張薦 蔣乂 柳登 沈傳師 Volume 149 Biographies 99: Yu Xiulie, Ling Huhuan, Gui Chongjing, Xi Zhi, Zhang Jian, Jiang Yi, Liu Deng, Shen Chuanshi
• 卷一百五十 列傳第一百: 德宗順宗諸子 Volume 150 Biographies 100: Dezong's and Shunzong's Sons
• 卷一百五十一 列傳第一百〇一: 高崇文 伊慎 朱忠亮 劉昌裔 范希朝 王鍔 閻巨源 孟元陽 趙昌 Volume 151 Biographies 101: Gao Congwen, Yi Shen, Zhu Zhongliang, Liu Changyi, Fan Xichao, Wan Ge, Yan Juyuan, Meng Yuanyang, Zhao Chang
• 卷一百五十二 列傳第一百〇二: 馬璘 郝廷玉 王棲曜 劉昌 李景略 張萬福 高固 郝玼 段佐 史敬奉 Volume 152 Biographies 102: Ma Lin, Hao Tingyu, Wang Qiyao, Liu Chang, Li Jinglue, Zhang Wanfu, Gao Gu, Hao Ci, Duan Zuo, Shi Jingfeng
• 卷一百五十三 列傳第一百〇三: 姚南仲 劉乃 袁高 段平仲 薛存誠 盧坦 Volume 153 Biographies 103: Yao Nanzhong, Liu Nai, Yuan Gao, Duan Pingzhong, Xue Cuncheng, Lu Tan
• 卷一百五十四 列傳第一百〇四: 孔巢父 許孟容 呂元膺 劉棲楚 張宿 熊望 柏耆 Volume 154 Biographies 104: Kong Chaofu, Xu Mengrong, Lu Yuanying, Liu Qichu, Zhang Su, Xiong Wang, Bai Qi
• 卷一百五十五 列傳第一百〇四: 穆寧 崔邠 竇群 李遜 薛戎 Volume 155 Biographies 105: Mu Ning, Cui Bin, Dou Qun, Li Xun, Xue Rong
• 卷一百五十六 列傳第一百〇六: 于頔 韓弘 王智興 Volume 156 Biographies 106: Yu Di, Han Hong, Wang Zhixing
• 卷一百五十七 列傳第一百〇七: 王翃 郗士美 李鄘 辛秘 馬摠 韋弘景 王彥威 Volume 157 Biographies 107: Wang Hong, Chi Shimei, Li Yong, Xinmi, Ma Hui, Wei Hongjing, Wang Yanwei
• 卷一百五十八 列傳第一百〇八: 武元衡 鄭餘慶 韋貫之 Volume 158 Biographies 108: Wu Yuanheng, Zheng Yuqing, Wei Guanzhi
• 卷一百五十九 列傳第一百〇九: 衛次公 鄭絪 韋處厚 崔群 路隨 Volume 159 Biographies 109: Wei Cigong, Zheng Yin, Wei Chuhou, CuiQin, Lu Sui
• 卷一百六十 列傳第一百一十: 韓愈 張籍 孟郊 唐衢 李翱 宇文籍 劉禹錫 柳宗元 韓辭 Volume 160 Biographies 110: Han Yu, Zhang Ji, Meng Jiao, Tan Qu, Liao Ao, Yu Wenji, Liu Yuxi, Liu Zongyuan, Han Ci
• 卷一百六十一 列傳第一百十一: 李光進 烏重胤 王沛 李珙 李祐 董重質 楊元卿 劉悟 劉沔 石雄 Volume 161 Biographies 111: Li Guangjin, Wu Zhongyin, Wang Pei, Li Gong, Li You, Dong Zhongzhi, Yang Yuanqing, Liu Wu, Liu Mian, Shi Xiong
• 卷一百六十二 列傳第一百十二: 潘孟陽 李翛 王遂 曹華 韋綬 鄭權 盧士玫 韓全義 高霞寓 高瑀 崔戎 陸亙 張正甫 Volume 162 Biographies 112: Pan Mengyang, Li Shu, Wang Sui, Cao Hua, Wei Shou, Zheng Quan, Lu Shimei, Han Quanyi, Gao Xiayi, Gao Yu, Cui Rong, Lu Gen, Zhang Zhengfu
• 卷一百六十三 列傳第一百十三: 孟簡 胡證 崔元略 杜元穎 崔弘禮 李虞仲 王質 盧簡辭 Volume 163 Biographies 113: Meng Jian, Hu Zheng, Cui Yuanlue, Du Yuanping, Cui Hongli, Li Yuzhong, Wang Zhi, Lu Jianci
• 卷一百六十四 列傳第一百十四: 王播 李絳 楊於陵 Volume 164 Biographies 114: Wang Bo, Li Jiang, Yang Yuling
• 卷一百六十五 列傳第一百十五: 韋夏卿 王正雅 柳公綽 崔玄亮 溫造 郭承嘏 殷侑 徐晦 Volume 165 Biographies 115: Wei Xiaqing, Wang Zhengya, Liu Gongchao, Cui Xuanliang, Wen Zao, Guo Chenggu, Yin You, Xu Hui
• 卷一百六十六 列傳第一百十六: 元稹 白居易 Volume 166 Biographies 116: Yuan Zhen, Bai Juyi
• 卷一百六十七 列傳第一百十七: 趙宗儒 竇易直 李逢吉 段文昌 宋申錫 李程 Volume 167 Biographies 117: Zhao Zongru, Dou Yizhi, Li Fengji, Duan Wenchang, Song Shenxi, Li Cheng
• 卷一百六十八 列傳第一百十八: 韋溫 獨孤鬱 錢徽 高釴 馮宿 封敖 Volume 168 Biographies 118: Wei Wen, Du Guyu, Qian Hui, Gao Yi, Fengsu, Fen Gao
• 卷一百六十九 列傳第一百十九: 李訓 鄭注 王涯 王璠 賈餗 舒元輿 郭行餘 羅立言 李孝本 Volume 169 Biographies 119: Li Xun, Zheng Zhu, Wang Ya, Wang Fan, Jia Su, Shu Yuanyu, Guo Xingyu, Luo Liyan, Li Xiaoben
• 卷一百七十 列傳第一百二十: 裴度 Volume 170 Biographies 120: Pei Du
• 卷一百七十一 列傳第一百二十一: 李渤 張仲方 裴潾 李中敏 李甘 高元裕 李漢 李景儉 Volume 171 Biographies 121: Li Bo, Zhang Zhongfang, Pei Lin, Li Zhongmin, Li Gan, Gao Yuanyu, Li Han, Li Jingjian
• 卷一百七十二 列傳第一百二十二: 令狐楚 牛僧孺 蕭俛 李石 Volume 172 Biographies 122: Ling Huchu, Niu Sengru, Xiaomian, Li Shi
• 卷一百七十三 列傳第一百二十三: 鄭覃 陳夷行 李紳 吳汝納 李回 李珏 李固言 Volume 173 Biographies 123: Zheng Tan, Chen Yixing, Li Shen, Wu Runa, Li Hui, Li Jue, Li Guyan
• 卷一百七十四 列傳第一百二十四: 李德裕 Volume 174 Biographies 124: Li Deyu
• 卷一百七十五 列傳第一百二十五: 憲宗二十子 穆宗五子 敬宗五子 文宗二子 武宗五子 宣宗十一子 懿宗八子 僖宗二子 昭宗十子 Volume 175 Biographies 125: Xianzong's Ten Sons, Muzong's Five Sons, Jingzong's Five Sons, Wenzong's Two Sons, Wuzong's Five Sons, Xuanzong's Ten Sons, Xizong's Eight Sons, Xizong's Two Sons, Zhaozong's Ten Sons
• 卷一百七十六 列傳第一百二十六: 李宗閔 楊嗣复 楊虞卿 馬植 李讓夷 魏 周墀 崔龜從 鄭肅 盧商 Volume 176 Biographies 126: Li Zongmin, Yang Sifu, Yang Yuqing, Ma Zhi, Li Rangyi, Weipi, Zhou Chi, Cui Guicong, Zhengsu, Lu Shang
• 卷一百七十七 列傳第一百二十七: 崔慎由 崔珙 盧鈞 裴休 楊收 韋保衡 路巖 夏侯孜 劉瞻 劉瑑 曹確 畢諴 杜審權 劉鄴 豆盧瑑 Volume 177 Biographies 127: Cui Shenyou, Cui Gong, Lu Jun, Pei Xiu, Yang Shou, Wei Baoheng, Lu Yan, Xiao Houzi, Liu Zhan, Liu Zhuan, Cao Que, Bi Xian, Du Shenquan, Liu Ye, Dou Luzhan
• 卷一百七十八 列傳第一百二十八: 趙隱 張裼 李蔚 崔彥昭 鄭畋 盧攜 王徽 Volume 178 Biographies 128: Zhao Yin, Zhang Ti, Li Yu, Cui Yanzhao, Zheng Tian, Lu Xie, Wang Hui
• 卷一百七十九 列傳第一百二十九: 蕭遘 孔緯 韋昭度 崔昭緯 張濬 朱樸 鄭綮 劉崇望 徐彥若 陸扆 柳璨 Volume 179 Biographies 129: Xiao Gou, Kong Wei, Wei Zhaodu, Cui Zhaowei, Zhang Jun, Zhu Pu, Zheng Qi, Liu Chongwang, Xu Yanruo, Lu Yu, Liu Can
• 卷一百八十 列傳第一百三十: 朱克融 李載義 楊志誠 張仲武 張允伸 張公素 李可舉 李全忠 Volume 180 Biographies 130: Zhu Kerong, Li Zaiyi, Yang Zhicheng, Zhang Zhongwu, Zhang Yunshen, Zhang Gongsu, Li Keju, Li Quanzhong
• 卷一百八十一 列傳第一百三十一: 史憲誠 子孝章 何進滔 韓允忠 樂彥禎 羅弘信 Volume 181 Biographies 131: Shi Xiancheng, Zi Xiaozhang, He Jintao, Han Yunzhong, Li Yanzhen, Luo Hongxin
• 卷一百八十二 列傳第一百三十二: 王重榮 王處存 諸葛爽 高駢 時溥 朱瑄 Volume 182 Biographies 132: Wang Zhongrong, Wang Chucun, Zhu Geshuang, Gao Pian, Shi Pu, Zhu Xuan
• 卷一百八十三 列傳第一百三十三: 外戚 Volume 183 Biographies 133: Families of Imperial Consorts
• 卷一百八十四 列傳第一百三十四: 宦官 Volume 184 Biographies 134: Imperial Officials
• 卷一百八十五上 列傳第一百三十五上: 良吏上 Volume 185 Biographies 135: Virtuous Officials 1
• 卷一百八十五下 列傳第一百三十五下: 良吏下 Volume 185 Biographies 135: Virtuous Officials 2
• 卷一百八十六上 列傳第一百三十六上: 酷吏上 Volume 186 Biographies 136: Cruel Officials 1
• 卷一百八十六下 列傳第一百三十六下: 酷吏下 Volume 186 Biographies 136: Cruel Officials 2
• 卷一百八十七上 列傳第一百三十七上: 忠義上 Volume 187 Biographies 137: Loyal and Righteous 1
• 卷一百八十七下 列傳第一百三十七下: 忠義下 Volume 187 Biographies 137: Loyal and Righteous 2
• 卷一百八十八 列傳第一百三十八: 孝友 Volume 188 Biographies 138: Filial Acts
• 卷一百八十九上 列傳第一百三十九上: 儒學上 Volume 189 Biographies 139: Confucian Scholars 1
• 卷一百八十九下 列傳第一百三十九下: 儒學下 Volume 189 Biographies 139: Confucian Scholars 2
• 卷一百九十上 列傳第一百四十上: 文苑上 Volume 190 Biographies 140: Men of Letters 1
• 卷一百九十中 列傳第一百四十中: 文苑中 Volume 190 Biographies 140: Men of Letters 2
• 卷一百九十下 列傳第一百四十下: 文苑下 Volume 190 Biographies 140: Men of Letters 3
• 卷一百九十一 列傳第一百四十一: 方伎 Volume 191 Biographies 141: The Arts
• 卷一百九十二 列傳第一百四十二: 隱逸 Volume 192 Biographies 142: Recluses
• 卷一百九十三 列傳第一百四十三: 列女 Volume 193 Biographies 143: Exemplary Women
• 卷一百九十四上 列傳第一百四十四上: 突厥上 Volume 194 Biographies 144: Tujie 1
• 卷一百九十四下 列傳第一百四十四下: 突厥下 Volume 194 Biographies 144: Tujie 2
• 卷一百九十五 列傳第一百四十五: 迴紇 Volume 195 Biographies 145: Huihu
• 卷一百九十六上 列傳第一百四十六上: 吐蕃上 Volume 196 Biographies 146: Tubo (Tibet) 1
• 卷一百九十六下 列傳第一百四十六下: 吐蕃下 Volume 196 Biographies 146: Tubo (Tibet) 2
• 卷一百九十七 列傳第一百四十七: 南蠻 西南蠻 Volume 197 Biographies 147: Southern Man, Southernwest Man
• 卷一百九十八 列傳第一百四十八: 西戎 Volume 198 Biographies 148: Western Regions
• 卷一百九十九上 列傳第一百四十九上: 東夷 Volume 199 Biographies 149: Eastern Peoples
• 卷一百九十九下 列傳第一百四十九下: 北狄 Volume 199 Biographies 149: Northern Peoples
• 卷二百上 列傳第一百五十上: 安祿山 高尚 孫孝哲 史思明 Volume 200 Biographies 150: An Lushan, Gao Shang, Sun Xiaozhe, Shi Siming
• 卷二百下 列傳第一百五十下: 朱泚 黃巢 秦宗權 Volume 200 Biographies 150: Zhu Ci, Huang Chao, Qin Zongchuan

Source

Wikisource, accessed 2018-06-03, https://zh.wikisource.org/wiki/舊唐書.

English translations

None

Discussion

1. Twitchett, Denis 2009, Writing of Official History under the T’ang. Cambridge, GBR: Cambridge University Press, pp. 191-236.

Collection vocabulary analysis