Back to collection

Old Book of Tang 舊唐書

卷二十下 本紀第二十下: 哀帝 Volume 20 Annals 20: Emperor Ai

Click on any word to see more details.

  皇帝第九太后景福元年九月大內二月天復二月三司兵馬元帥元年八月十二翌日遺詔:「我國天下三百兵戈協力之間禍亂昭儀河東夫人不可以久曠四海不可以岐嶷鍾愛皇太子改名監軍國事可以恭儉可以萬邦寰宇高祖太宗。」是日西文武延和門外其日午時皇太后:「急變皇帝鋒刃彌留不及大計安社稷賢明未亡人建長高祖元勳股肱皇太子皇帝祖宗故事處分往事古人前哲格言不能。」十三監國即位太常王溥禮儀使太子十六丙午大行皇帝皇太子皇帝己酉矯制:「昭儀河東夫人十一日夜懼罪悖逆庶人。」詰旦宣言:「昭儀昭儀。」歸罪宮人軍官夫人刺史

  庚戌群臣聽政甲寅:「皇帝九月其日。」乙丑西皇帝群臣殿西:「二十四一度起居。」丙辰:「太后未來百官方圓一百七十二文武常參御史台。」是日皇帝聽政丁巳其內道場戊午遣刑尚書河中號哭庚申:「節文諸軍使故事寺觀不得宰殺果脯。」辛酉:「三月二十三嘉會大行皇帝駕上天際人間故事嘉會。」

  九月壬戌百官素服西戊辰大行皇帝大祥百官素服西己巳僕射侍郎禮部尚書平章大行皇帝山陵禮儀使侍郎平章大行皇帝山陵使兵部侍郎鹵簿使河南使宗正行使庚午皇帝服從:「陛下慈顏正位徽號大行皇帝皇后四海推尊敬上尊號皇太后。」王府官屬辛巳山陵使河南應接使兼之庚寅太常寺」。

  十月辛卯壬辰河中來朝西對於殿甲午檢校太保武統姓名崖州檢校司徒武統:「妄為扇動既有軍情遐方安能塞責本州百姓所在自盡。」河南臨刑:「性命天下神理操心欲望子孫?」:「行當。」是日丙申天平節度使檢校太師鄆州刺史東平食邑七千河南刺史節度觀察使皇帝即位行事左丞封開食邑四百吏部侍郎趙光開國食邑三百散騎常侍給事中戶部郎中禮儀使太常王溥官吏尚書刑部尚書太子太保博羅百官綿

  十一月辛酉癸酉午時光州鄂州遣使求援五萬潁州乙酉:「太常十二月擇日太后山陵凡百有司吉凶難以太后山陵群臣殿。」己丑嶺南東道改為

  十二月辛卯癸卯河南府光祿大夫檢校司徒河東開國食邑五百山陵使河南天平節度使鄆州

  正月庚申鄂州節度使揚州市甲子太常王溥大行皇帝諡號廟號僕射平章中書侍郎辛未:「護衛皇太后痛切輿大行皇帝山陵太后。」群臣

  二月庚寅壬辰以前檢校尚書僕射金吾衛大將軍使檢校僕射羽林丙申群臣西己亥:「十一大行皇帝故事音樂二十。」庚子文武西丁未皇帝太后長樂門外大內己酉皇帝庚戌太常王溥工部尚書壬子汝州刺史刑部尚書泰寧節度檢校司空兗州刺史御史大夫葛從周檢校司徒金吾上將軍致仕金吾上將軍上將軍樞密使絞殺不知丙辰僕射己未皇帝宗廟咸寧》。

  三月庚申壬戌以前節度使檢校太傅平章青州刺史琅邪食邑五百師範孟州刺史河陽節度觀察使甲子尚書僕射侍郎平章太清使大學士使轉運使河東開國食邑尚書僕射光祿大夫侍郎戶部尚書平章監修國史河南縣開國食邑五百檢校尚書僕射平章安南都護靜海節度安南觀察處置使光祿大夫中書侍郎平章集賢殿大學士開國食邑一千五百尚書僕射大夫中書侍郎平章戶部河東食邑三百侍郎戶部尚書平章太清使大學士使轉運使大夫尚書吏部侍郎紫金中書侍郎平章監修國史光祿大夫尚書左丞弘農食邑七百中書侍郎平章集賢殿大學士戶部庚午:「學士文武豐年有望自今十二日後十六便。」壬申檢校司徒太常丁亥:「翰林學士戶部侍郎。」

  四月己丑壬辰河南府縣令癸巳:「文武國家大綱東西官職同體列明相對祿俸厚薄不論考本太宗皇帝中外臣僚文武衣冠分清優劣近代浮薄舊章修文一見便若非以是顯揚榮辱分別人心今日文武百官以下逐月均勻數目多少一般兼差使輪次公平凡百臣庶。」將吏音律太常宰相相位白馬丙午刺史檢校司空兗州刺史御史大夫節度使乙未僕射海軍節度使河南工部尚書王溥司空致仕刑部尚書山陵:「宿麥正位珍羞自今正殿。」辛丑御史殿起居舍人吏部員外補闕補闕拾遺路德兵部郎中郎中紫金山陵壬寅:「徽號已定禮儀二十五皇太后宮殿停工蒸暑違命大內。」癸卯太清使上清改為太清甲辰文昌長三西北方丁未:「有司銓衡酌量近年當之便曠職宰相公平無私有道天下吏部四月十一並不可否施行宰相提綱永存事體。」辛亥京畿輕重遞減一等日內疏理壬子:「業業兢兢彗星朕躬二十四日後正殿思過。」丙辰:「向來事例除外八百五十八十五之中八十河南府交易八十五不得。」戊午:「西出入以東西便閹官擅權陰陽思南西門邇來相承更改稱謂自今五月一日常朝出入西定制。」:「以上殿不宜正殿五月一日朝會。」

  五月己未視朝:「天文太清道場三司。」壬戌:「法駕遷都洛京再建新豐更名舊制出於改為改為教門長樂改為天門乾元殿貞觀殿月華萬壽千秋延和殿文思殿西京同名洛京。」乙酉西北彗星七十軒轅西光輝丙寅有司皇太后:「皇太后惠臨太后。」郊禋調雅樂太常使丁卯節度使使成己巳太清使:「改易宮殿皇帝西京太清東京太微太清太微便官階。」庚午:「今年十月有事祭服祭器儀仗太常。」壬申靜海節度使光祿大夫檢校尚書僕射平章安南都護河南開國食邑一千大夫刺史御史台:「施行僕射僕射進退不能安家流言朝章尤人大夫登州刺史大夫萊州刺史便。」兵部郎中甲戌舍人補闕莒縣兵部員外員外乙亥吏部尚書工部尚書王溥:「旬朔仰觀自今日夜不得十三日一更天色分明不見天漢。」:「上天震驚夙夜生靈不居正殿消除陳奏。」丙子戶部郎中王府起居舍人滄州東光丁丑節度使:「留後多事以來角樓。」依舊戊寅群臣殿庚辰檢校司徒太保致仕光祿大夫兵部侍郎辛巳登州刺史刺史瓊州萊州刺史壬午員外洛陽縣令甲申秘書監國子祭酒徐州衛尉南華補闕員外推官臨沂秘書鄆州長安史館兵部郎中鄭州刑部員外縣尉丙戌潁州丁亥翰林學士尚書職方郎中史館修撰修國史

  六月戊子:「瓊州王溥重任奸邪遐方御史台差人所在州縣自盡。」白馬己丑:「君臣之間進退司空致仕河東開國食邑竭力不謂樞機規矩退簿人臣謫居朝綱青州刑部郎中萊州。」辛卯太微使:「使使太清弘道太清至今未有今年十月陛下親事聖祖弘道修葺北山車駕便北邙山上老君都城內建太微車駕行事。」壬辰:「節度觀察防禦刺史日內差人所在州縣不得停住。」癸巳:「衛尉私事徐州蕭縣。」丙申:「福建每年橄欖閹豎出自閩中嗜好之間煩勞今後橄欖。」戊戌:「密縣登州牟平主簿新泰泥水縣尉員外壬寅湖南岳州洞庭青草復修名額黃陵洞庭青草大夫觀察使滿元年九月二十九處分丙午:「宰相記事北邙山下昭明建置太微準備十月日南行事無物商量指揮工作。」丁未:「太子賓客租庸判官王溥判官工部侍郎刎頸得罪合當連坐致仕。」戊申員外衛尉主簿

  七月戊午辛酉記功碑文》,於都三萬癸亥司馬辛巳河中縣名落下名為壬午禮部尚書皇太后使是日行禮太后丙戌太常:「每月朔望皇帝起居文武百官起居。」

  八月丁亥戊子舍人尚書戶部侍郎元帥判官使嘉禾乙未:「官階泉州晉江陳文伏罪河南府庚子:「漢代元勳諸侯之上晉朝王導寰宇迥異重興制度舊章永安元帥太尉節度使河南朝廷天地宗廟司空差官太尉侍中太尉元帥行禮不在太尉行事正中不可差別太尉王朝便行事便行禮侍中司空司徒臨時差官。」壬寅:「太中大夫尚書兵部侍郎紫金司空圖漱流輕食祿公正放還。」癸卯太常禮儀使丁未節度使在身官爵乙未大將親軍漢水

  九月丁巳辛酉西六十江口竹木浮梁癸亥渡江甲子戰敗乘勝乙丑襄陽丙寅壬申王建南軍十一:「收復轉丸荊門獎飾。」:「昭儀夫人第二先帝夫人。」奏議:「乳母夫人近代因循典故漢順帝乳母山陽乳母當時中興商量聖君聖君第二聖君。」己巳武成改為乙酉十月有事之間有所改用十一月十九

  十月丙戌兵馬元帥府幕食邑五千封一五百當道一字元帥留後官爵丁亥:「有朝宅舍公田認為世業按驗植田諸色並不不在給還差人勾當不在河南府。」甲午起居郎諡號:「帝王諡號以定升降臣下不得陛下考古昭彰至公不諱皇帝恭儉然而至理四方多事閹豎倡狂嬪嬙悖亂有司皇帝廟號直書後漢功德臣下郊禋使無私。」禮部尚書進士以為翰林學士秘書監永不陷害朝臣起居郎起居舍人連署駁議不知執筆時政不能太常皇帝廟號傳代之後父子在朝丁未輟朝一日癸丑成德改為堯都欒城阜城臨城房子

  十一月乙卯潞州潞城改為黎城淮南行次棗陽阻雨光州人馬休止固始進軍三十不出左右不可丙辰正陽無益丁卯至大以此十九中外禮儀戊辰宰相郊壇自大郊天改元庚午:「十九故事來年正月。」辛巳:「回天再造功臣兵馬元帥宣武天平節度觀察處置宮闕支解亳州太清使三司太尉河中刺史食邑五千封一五百相國宣武天平河陽武定鎮國忠義二十一魏國兵馬元帥太尉宣武天平節度觀察處置使食邑五千八千五百入朝殿兼備擇日兵馬留後武統武寧兵馬留後壬午:「相國其中公事中書省印行。」甲申河南告成改為襄城改為同州韓城改為翼城改為鄆州鄆城改為萬安改為澤州晉城陽城改為應城改為洪州豐城改為判官司馬鄴相國

  十二月乙酉戊子魏國不許辛卯大夫侍郎戶部尚書平章太微使大學士使轉運使河東開國食邑三百光祿大夫司空侍郎平章太微使大學士使轉運使河東開國食邑七百魏國使:「相國曾祖太傅追封太師追封尚書追封文明常侍太常給事中工部尚書祠部郎中員外吏部郎中郎中趙光戶部郎中郎中常侍拾遺拾遺職方郎中主客郎中使魏國行事宣徽使使行營刑部尚書慰勞忿恨不遜相國至大陳訴不解甲午宰相其事:「元帥陛下。」:「久矣元帥今日天下天下神器歸於他人不盡。」便進發乙未樞密使在身官爵河南府使使建武河南府庚子樞密使南院樞密公事兩院道人並不得到宣徽院公事千秋小黃勾當歸本:「國史元帥天下近年改為舊制正名改為天下兵馬元帥詔旨處分。」辛丑:「漢宣帝中興歷代近代制度奸邪臨視失常守舊定制每月一度指揮公事不計。」:「近年失儀宮人視朝今後朝日小黃宮人不得內門紛雜。」壬寅收復之後殘破改為武定乙巳汴州季父:「威權悖逆奸邪都市處於極刑百姓河南府於都門外聚眾焚燒。」死後:「內人相傳盟誓。」戊申樞密皇太后宮人己酉以太百官:「皇太后萬方情深黃門皇太后庶人差官郊廟。」庚戌:「郊廟來年正月用事內亂難以祖宗明年郊廟。」壬子安福殿癸丑光祿大夫司空侍郎平章太微使大學士使轉運使議郎登州刺史:「太常太常祠部郎中樞密往來傾危朝臣陰謀寬大處分萊州聚會青州北海臨淄員外。」甲寅:「登州刺史庸才顯效孤負詭譎多端莫測結連兇險陷害賢良崖州百姓御史台自盡。」是日東門:「不能兇險神祇罪狀除名河南府於都市集分裂除名御史台所在自盡河南府。」

  正月乙卯河北諸軍深州戊午拾遺雞澤乙丑汴河丙寅:「安國功臣鎮海節度浙江東西道觀處置使淮南東行營安撫兩浙發運使三司侍中刺史吳王食邑九千五百擇日。」己巳節度使衙內親軍八千戊午內黃五萬壬申:「相國。」辛巳國子監:「去年十一月國學每年解送六十。」:「取士每年人數國子監河南府常年解送禮部多少酌量施行僥倖。」二月甲申節度使三代癸卯今年禮部放進去年人數

  三月甲寅甲戌:「河中相去不遠稱謂錯誤改為惠州。」壬戌河中判官今年進士禮部落下戊寅元帥轉運使戶部三司使辛巳西留守判官諫議大夫崖州賜死

  四月甲申十二戊申博羅:「聊城莘縣武水高堂黃河東岸鄉村百姓渡河不便天平接連。」

  五月癸酉追贈節度使節度使官爵本州祠廟丙申:「九月二十元勳得人山南東道。」

  六月癸未甲申:「近因忠義忠義依舊山南東道節度使。」己亥凋殘不居要路泌陽縣京兆尹國軍節度使青州節度使代王京兆尹壬寅:「文武每月一度貞觀殿貞觀大殿朝廷正衙群臣比來正規今後殿。」拾遺史館修撰叔母濟源兄弟乞假

  七月壬子己未平定檢校工部尚書宗正王震落下辛未永明公主

  八月甲辰汴州渡河滄州乙未永濟廣宗相州臨河內黃

  九月辛亥丁卯滄州霖雨不止差官都門十月乙未兩浙三代

  十一月庚戌丙子牛羊河南府所有牛羊便河南府

  十二月己卯淮南觀察使檢校司徒金紫光祿大夫檢校太保宣州己丑文武朝日元帥排比:「百官入朝遷都之後有司元帥大綱故事獎飾。」甲辰河陽節度使崖州自盡十二月己酉福建百姓僧道詣闕節度使立德乙丑華州鎮國節度觀察處置使華州刺史本州防禦使同州依舊西國軍未有商州京兆府連接同州華州丙寅西節度使王建在身官爵戊辰幽州潞州太原用以子嗣留後甲戌潞州乙亥愛州賜死

  正月戊寅壬寅至大天子御史大夫薛貽矩慰勞之後太原牽制關西臨河興師父子滄州路由篡奪他日受禪深感至大薛貽矩忠心:「元帥陛下時事重負。」:「。」降詔元帥二月

  二月壬子文武百官元帥癸丑宰相百官

  三月戊寅大將三萬幽州安頓庚寅薛貽矩使甲辰:「文武神器宇宙黔黎著重何以萬邦照臨元帥龍顏奇文武定華夏神功至德絕後歸於二十功業推崇無異無異天文符瑞雜遝不可以久曠天命不可以久違神祇歸於天下聖君退居文武法駕奉迎梁朝明主重負奉新中外。」乙酉中書侍郎平章使禮部尚書中書侍郎平章傳國寶使翰林學士舍人御史大夫薛貽矩押金使左丞趙光甲午文武甲子行事: 「皇帝天下兵馬元帥相國上古堯舜禪讓無窮泰山道者七十二天下至公非一獨有自古焦思勞神莫不軒轅不明歷數屬於萬方之後海水橫流喪亂小子幼年王明神武大功二十光著北越陰山東至西流沙不悅天文終極之際之間彗星明征謳歌持節光祿大夫中書侍郎平章皇帝歷數其中天祿萬國天命。」

  建國刺史太原幽州鳳翔西正朔二月二十一十七皇帝定陶中興有司皇帝廟號」。少帝行事不合而已

史臣將亡五常殆盡瓜分圖瓦皇帝奮發陵夷忠義爵位珍奇心腹殷勤罕有無非問鼎四岳扼腕痛心扶風西蓄水之上至若山崩古今興替無常胠篋不仁有道曹操陰謀得以殘忍天子四面冕旒未及塗地南面黃門宗室衣冠掩耳嫁禍於人天人目擊傷心山陽人道陰騭以此如何

受命告終


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary