Back to collection

Book of Liang 梁書

卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians

Click on any word to see more details.

海南
  海南大抵交州西南大海相去三五千里三萬西西域元鼎伏波將軍博多百越日南郡徼外武帝以來朝貢漢桓帝大秦天竺由此遣使貢獻孫權宣化從事朱應康泰其所傳聞記傳晉代中國史官正朔貢職航海風俗海南

林邑國
  林邑國日南郡象林縣越裳伏波將軍馬援漢南六百二十日南四百步道二百西國亦稱馬援國有金山赤色其中螢火玳瑁貝齒吉貝木香吉貝潔白五色土人朽爛沉香𥴈

  漢末功曹縣令自立其後外甥晉成帝咸康篡立文本日南西家奴山澗鱧魚鑄成:「。」文心使商賈林邑林邑宮室器械諸子鄰國王子漿國人自立舉兵吞滅五萬交州刺史使前後日南郡永和太守尤甚林邑田土日南肥沃舉兵日南祭天日南林邑交州刺史日南殘害遣使日南橫山不許歸林日南日南西將軍桓溫九真太守廣州城固勁卒七百奔走林邑刺史隆安日南太守太守交趾太守都護擊破刺史義熙日南長史九真龍王及其𨚗虜獲百餘林邑日南甚多交州虛弱

  其弟出奔恨不能天竺禪位不從而立同母異父扶南王子大臣自立初二遣使貢獻林邑其父

  居處門戶樹葉男女橫幅吉貝以下穿林邑扶南以南皆然王著法服瓔珞佛像擊鼓吉貝吉貝刑法有罪使大姓婆羅門嫁娶八月同姓婚姻使婆羅門婿握手吉利吉利」,以爲成禮死者之中火葬寡婦國王尼乾金銀人像

  元嘉日南交州刺史四會浦口交州刺史隊主爾後遣使貢獻不已二十三使交州刺史武將司馬前鋒十萬日南民戶大臣諫止攻城金銀雜物不可乘勝林邑父子挺身逃奔珍異皆是未名黃金十萬之後病死

  建元大明林邑長史貢獻明帝元年遣使方物永明遣使貢獻天監奉獻:「林邑可嘉持節諸軍將軍林邑。」十年十三遣使方物俄而病死貢獻普通遣使方物以爲持節諸軍將軍林邑大通元年遣使貢獻大通林邑遣使貢獻以爲持節諸軍將軍林邑遣使方物

扶南
  扶南日南郡南海西日南七千林邑西南五百大江西北土地洿氣候風俗大較林邑木香象牙五色鸚鵡

  海崎地方千里扶南交州西天竺安息徼外往還所以然漲海崖岸船舶未曾東西交會萬餘寶貨無所不有安石榴

  之外大海扶南八千身長長三自古不死神聖國中將來皆知是以南方號曰衣服粳米言語扶南國法罪人國內不受是以商旅不敢不事鬼神子孫生死如常不死扶南遣使報答扶南純金五十食器圓盤天竺宿命佛經相似善事

  扶南漲海大洲五洲漲海自然大洲生火左近紡績得數以爲手巾無異洿精潔不知

  扶南裸體文身制衣女人號曰柳葉年少男子有事鬼神賈人便乘船扶南柳葉張弓穿一面侍者柳葉柳葉穿不復柳葉生子其後舉兵子孫中分號曰

  九十中子盤盤國事大將盤盤國人勇健有權兵威攻伐自號扶南大王大船漲海開地千里鄰國太子代行自立遣人下兒民間二十國中壯士大將自立治國遊戲民人國法牢獄有罪齋戒沸湯探取有理門外猛獸有罪猛獸無罪七尺兩邊刀劍鹿蒼梧以南外國

  康泰宣化從事朱應使國人婦人:「國中可怪。」國內男子橫幅橫幅大家

  晉武帝太康遣使貢獻元年旃檀:「不少。」其後天竺婆羅門有神扶南」,盤盤扶南舉國而立改制天竺宋文帝方物永明遣使貢獻

  天監遣使珊瑚佛像方物:「扶南介居重譯安南將軍扶南。」

  國人所居穿俗事天神天神四面有所小兒鳥獸日月出入香爐居喪鬚髮死者之江火葬灰燼土葬之中人性無禮男女

  十年十三遣使貢獻庶子自立十六遣使貢獻十八遣使天竺旃檀婆羅樹葉火齊鬱金普通元年大通大同元年遣使方物遣使國有沙門使

  八月高祖改造阿育王舍利隨手長短:「猶如。」《:「。」高祖所得

  阿育王一天一日鬼神四千其一精舍毀除道人建立晉中渡江使沙門法師未及弟子繼而至孝太元

  其後西離石胡人心下便:「向西北行不測遠近十八地獄語云:『未盡可作沙門丹陽會稽阿育王禮拜壽終地獄。』忽然。」因此出家遊行丹陽未知越城見長千里氣色禮拜阿育王光明由是舍利石碑中一函中函中舍利舍利西一層十六使沙門高祖穿昔人金銀寶物石函舍利正光琉璃舍利沉香二十七高祖禮拜大會大赦天下是日金缽舍利最小不出高祖禮數舍利旋回久之高祖:「今日不可思議?」答曰:「不動。」高祖:「弟子舍利供養。」九月大會皇太子王侯朝貴奉迎是日風景明和京師十萬金銀供具供養一千基業九月十五高祖大會舍利七寶石函寶塔王侯百姓珍寶

  十一十一月高祖光明將軍大功

  改造會稽舍利光宅舍人高祖禮拜送還何所

  丹陽五色不知令人未有下車不肯中夜光明空中金石捕魚海口浮出水上宛然安元交州合浦采珠沒水佛光交州押送三十餘年

  西域:「天竺阿育王造像胡亂河邊。」夢見:「江東所得。」涕泣便殿宇模寫虧損金色:「西。」便西明旦便先有外國三藏𨚗阿育王第四大同舍利數百家宅殿丹青一時

盤盤
  盤盤宋文帝元嘉大明遣使貢獻大通元年使使:「揚州震旦天子莊嚴一切恭敬猶如耀滿目天子身心清淨亦復如是濟濟聖王光化一切我等至誠敬禮天子足下稽首問訊。」大通元年五月遣使八月使菩提舍利菩提樹葉


  大通遣使:「至德三寶佛法日盛威嚴整肅慈愍蒼生八方六合莫不歸服可言奉送火齊吉貝。」大同元年遣使獻金琉璃


  南海林邑扶南吉貝檳榔檳榔宋孝武婆羅𨚗長史獻金

  天監元年四月夢見:「中國十年之後佛法大興遣使敬禮土地商旅百倍不信不得。」未能:「不信。」夢中中國天子夢中所見高祖丹青遣使畫工使模寫高祖十七長史:「天子陛下世尊樂安世間如來舍利莊嚴國土聚落次第滿城郭天宮國土安樂無諸患難人民和善正法無不清淨百川洋溢屈曲大海一切受用國土殊勝第一震旦大梁天子四海天心降生功德寶藏威儀是故至誠敬禮天子足下稽首問訊奉獻芙蓉。」普通元年遣使方物


  南海東西三十南北二十廣州四千土氣物產扶南𥴈男女吉貝雲霞女子瓔珞重門樓閣旗鼓國人立國以來四百餘年後嗣衰弱王族國人無故以爲不敢逐出天竺天竺長女俄而大臣二十餘年天監十四遣使:「大吉天子足下哀愍無量端嚴相好身光明朗普照眉間照曜月光供養正法莊嚴都邑高峻羅列平正人民熾盛快樂安穩種種猶如一切天王民人安樂深廣清淨正法供養三寶名稱宣揚佈滿世界百姓月初譬如世界一切莫不歸依敬禮大吉天子足下猶如現前承先無量遣使問訊大意大海風波大家。」

婆利
  婆利廣州東南廣州二月國界東西五十南北二十一百三十六土氣暑熱中國盛夏草木柔軟堅強國人吉貝瓔珞七寶侍女孔雀輿輿珠簾擊鼓自古中國其先不能而言王夫人

  天監十六遣使:「聖王三寶莊嚴周遍國土平坦清淨殿羅列天宮壯麗微妙佈滿左右人士珍寶王法侵奪學徒正法四海流通交會萬國長江深廣陰陽和暢大梁聖王慈悲萬民平等忍辱加以無不猶如宰輔賢良盡忠奉上無異伏惟皇帝婆利國主稽首聖王足下大王久矣無緣遣使獻金。」普通遣使鸚鵡兜鍪琉璃吉貝

中天竺
  中天竺大月支東南千里地方三萬身毒張騫使大夏竹杖國人身毒身毒天竺傳譯不同其實月支以西西海東至列國身毒月支土著月支暑熱月支大江恒水甘美水精土俗火齊火齊雲母紫金光耀蟬翼重沓西大秦安息多大--珊瑚琥珀珠璣鬱金非自然大秦以爲賈人是以輾轉中國不大鬱金罽賓芙蓉華里相似國人以上佛寺賈人轉賣

  漢桓帝大秦遣使日南徼外唯一國人往往扶南日南交趾國人少有大秦孫權黃武大秦賈人來到交趾交趾太守遣送諸葛丹陽:「大秦。」男女會稽還本漢和帝天竺遣使貢獻西域反叛日南徼外絕不扶南親人使扶南中正西北天竺江口逆水七千乃至天竺:「海濱。」國內月支康泰使扶南天竺土俗:「興國人民土地饒沃都城分流下注大江宮殿鏤刻市里屋舍鐘鼓音樂服飾水陸交會左右十六大國天竺千里尊奉以爲天地之中。」

  天監長史:「山川莊嚴國土猶如宮殿街巷平坦人民充滿歡娛安樂大王出遊隨從聖明仁愛國中臣民正法大王慈悲遺棄不及無上沉溺百官護持侍從天魔降服莫不端嚴澤普猶如震旦殊勝國土守護安樂相承未曾斷絕國中七寶形像莊嚴自修王法大王聖體和平以此臣民山川珍重一切歸屬大王使由來忠信是故大王有所珍奇異物奉送便是大王法令信使往來不絕返還使採納奉獻琉璃唾壺吉貝。」

師子
  師子天竺和適冬夏五穀不須時節無人鬼神鬼神不見珍寶其所商人國人因此停住大國

  義熙乃至形制非人先有徵士手制佛像畫圖世人貴妃釵釧元嘉十二摩訶遣使貢獻

  大通元年使:「大梁明主音信皇帝道德高遠天地日月四海無有不從方國莫不奉獻先王以來奉事正法天下己身大梁三寶告敕。」

東夷
  東夷朝鮮箕子器物有禮朝鮮以東中國海東使句驪百濟有加扶桑普通有道人稱

句驪
  句驪其先出自東明東明之子出行後任:「見天雞子。」口氣不死以爲收養善射東明奔走東明夫餘其後句驪玄菟郡遼東遼東千里朝鮮夫餘漢武帝元封朝鮮玄菟郡句驪

  句驪地方千里之下多大深谷百姓澗水土著良田節食宮室所居鬼神零星社稷人性主簿使者先人尊卑等級言語夫餘衣服微弱朝服鼓吹玄菟郡不復小城至今。「句驪國中男女每夜跪拜十月祭天大會東明」。公會衣服錦繡金銀主簿無後牢獄有罪評議沒入妻子男女嫁娶便送終金銀送死松柏便登山國人氣力便弓矢鎧甲

  王莽強迫州郡歸咎句驪王莽更名句驪句驪此時光武句驪遣使朝貢之間遼東太守不能之間遼東靈帝建寧太守斬首數百遼東公孫海東通好遼東五百建安公孫焚燒其後遼東合擊

  勇力便鞍馬善射初二太傅司馬宣王公孫主簿正始西安嘉平幽州刺史萬人步騎萬人大戰敗走其所斬首萬餘使將軍肅慎紀功其後中夏

  永嘉鮮卑慕容昌黎刺史句驪遼東不能建元元年慕容大敗奔走乘勝宮室男子五萬太元十年句驪遼東玄菟郡後燕慕容句驪垂死句驪遼東國王長史司馬參軍遼東晉安帝義熙貢職爵位百餘隆昌以爲使持節散騎常侍都督大將軍樂浪高祖車騎大將軍天監:「樂浪郡大將軍三司持節常侍都督如故。」十一十五遣使貢獻十七普通元年詔安封爵持節諸軍將軍遣使貢獻大通大同元年方物太清爵位

百濟
  百濟其先東夷韓國十二五十四大國萬餘萬戶百濟其一強大國本句驪遼東句驪遼東百濟據有遼西百濟太元義熙元嘉生口永明都督百濟諸軍大將軍百濟天監元年將軍句驪衰弱遷居南韓普通遣使句驪通好」,百濟強國高祖:「都督百濟諸軍大將軍百濟海外貢職舊章使持節都督百濟諸軍大將軍百濟。」持節百濟諸軍將軍百濟中國郡縣

  國有二十二子弟宗族人形衣服淨潔頗有文身言語大通大同遣使方物、《毛詩博士工匠畫師太清不知京師遣使貢獻城闕涕泣景平

新羅
  新羅其先相去萬里傳言亡人避役言語中國人常用世相不得自立十二新羅其一百濟東南五千大海南北句驪百濟新羅國小不能使普通使使百濟奉獻方物

  在內在外中國郡縣國有五十二土地肥美五穀乘馬男女有別官名有子洿相類文字語言百濟而後


  之後文身大抵會稽相去海水韓國七千東南五百東南百里奴國百里二十馬國一月邪馬臺國所居禾稻真珠青玉名山蛇皮不可之中物產儋耳溫暖風俗男女富貴錦繡中國飲用封土人性嗜酒不知壽考九十婦人盜竊諍訟犯法輕者妻子宗族

  漢靈帝光和相攻歷年女子夫婿故國佐治少有使男子出入傳教宮室常有守衛初三公孫遣使朝貢以爲金印正始國中不服誅殺其後中國晉安帝齊建元持節新羅那伽諸軍大將軍高祖將軍

  侏儒長三裸國四千西南萬里眼白行者

文身
  文身東北七千人體土俗歡樂行客屋宇城郭所居金銀水銀流于水銀之上珍寶輕罪死罪猛獸猛獸避而不宿

大漢
  大漢文身五千兵戈攻戰風俗文身而言

扶桑
  扶桑永元元年國有沙門荊州:「扶桑大漢萬餘中國扶桑以爲。」扶桑初生國人以爲以爲綿城郭文字扶桑兵甲攻戰國法南北輕者重罪男女相配犯罪不出貴人有罪大會坐罪宴飲死別其一一身退二重子孫三重國王貴人第一第二第三者國王改易甲乙年青丙丁牛角二十馬車牛車鹿國人鹿中國經年金銀婚姻婿女家門外晨夕灑掃經年不悅成婚婚禮大抵中國祖父母兄弟伯叔姊妹神像朝夕國事佛法宋大明罽賓比丘遊行流通佛法教令出家風俗。」

  :「扶桑容貌端正潔白身體三月七月女人胸前一百成人見人丈夫禽獸香味。」天監晉安渡海登岸有人中國而言不可人身小豆

西北
  西北張騫始發西域臨西貢獻于時之前干戈以後中原喪亂胡人西域江東重譯呂光龜茲蠻夷蠻夷中國勝負強弱難得明珠翠羽後宮龍文受命正朔宕昌高昌鄧至河南龜茲于闐風俗西北

河南國
  河南其先出自鮮卑慕容氏慕容吐谷渾嗣位吐谷渾西牛馬西不肯涼州西南赤水張掖隴西西以爲東至西于闐高昌東北秦嶺流沙草木四時冰雪七月風飄沙礫光景青海數百土人屋宇百子穹廬小口長裙女子

  其後吐谷渾書記曾祖昌黎公孫之子王父吐谷渾國號中國官爵弟子元嘉自號河南從弟城池宮殿並立國中佛法永明使持節都督西秦西將軍校尉西秦刺史

  西將軍運籌爵位天監十三遣使獻金馬腦益州佛寺十五遣使舞龍方物使再三益州通商書記桀黠普通元年奉獻方物大通以爲西將軍校尉西秦刺史爵位世子遣使龍駒皇太子

高昌
  高昌其後河西沮渠闞爽芮芮一世國人元魏車騎將軍司空都督秦州諸軍秦州刺史金城開國在位二十四武王使持節大將軍散騎常侍都督瓜州諸軍瓜州刺史河西開國三司高昌嗣位

  車師故地河南燉煌西龜茲敕勒四十六田地臨川橫截洿新興鎮將將軍長史司馬舍人校尉主簿國人言語中國五經》、歷代諸子面貌女子頭髮纓珞寒暑益州相似牛肉良馬石鹽草木國人以爲有朝旦旦殿行列不畏日出然後

  大同遣使良馬氍毹


  車師建元班勇後部以來不通中國天監十五遣使方物普通元年遣使師子貂裘波斯貢獻

  元魏芮芮強大波斯盤盤罽賓焉耆龜茲疏勒于闐開地土地溫暖多山樹木五穀國人羊肉師子駱駝野驢善射金玉女人頭上金銀少女兄弟城郭開戶太歲並坐接客文字使羊皮職官事天火神每日祀神而後父母言語河南然後

古柯
  古柯普通元年使使方物


  衣服容貌普通元年使使使方物


  普通元年使使使方物


  其先匈奴匈奴西波斯土地瓜果食物普通遣使方物

龜茲
  龜茲西域舊國後漢光武莎車使龜茲國人匈奴龜茲貴人身毒由是匈奴龜茲大國魏文帝遣使貢獻晉太康太元苻堅呂光西域龜茲龜茲出奔三重長安壯麗金玉自此中國絕不普通遣使貢獻

于闐
  于闐國西域後漢建武莎車其弟于闐暴虐百姓永平大人自立莎車強國西北服從

  沙石氣溫有水國人鑄銅西山市井菜蔬中國佛法所居加以王冠如今並坐接客國中婦人相見國人而後魏文帝天監遣使方物十三波羅十八琉璃大同外國


  于闐西西罽賓沙勒山谷國有十二風俗于闐相類吉貝小口小麥以爲牛馬駱駝大同元年遣使方物


  且末勝兵萬餘丁零西波斯土人剪髮牛羊普通遣使貢獻

波斯
  波斯其先波斯匿王子孫王父國號國有三十二屋宇數百城外佛寺三百西十五土山過高連接鷲鳥土人以爲國中可愛龍駒珊瑚一二琥珀馬腦真珠國內不以金銀婚姻法下聘女婿婿師子兄弟便夫婦西婆羅門大通遣使佛牙

宕昌
  宕昌河南東南益州西北隴西西宋孝武方物天監甘草當歸以爲使持節都督諸軍安西將軍校尉刺史隴西宕昌大同爵位衣服風俗河南

鄧至
  鄧至西涼州界持節將軍西涼刺史宋文帝遣使天監元年鄧至西涼諸軍安北將軍遣使黃耆四百衣服宕昌

興國
  興國自立宋文帝文德爵位文德漢中從弟自立文德白水太守以爲武都自立陰平永明南梁刺史梁州刺史族人秦州刺史武都天監使持節都督諸軍將軍校尉秦州刺史武都冠軍將軍沙州刺史陰平爵位持節隴右諸軍左將軍梁州刺史十年將軍雍州刺史封爵智慧大同元年漢中智慧遣使四千歸國以爲益州

  秦嶺西宕昌宕昌八百漢中四百三百長安九百十萬世世大姓言語中國小口婚姻書疏

芮芮
  芮芮匈奴匈奴數百有名芮芮其一元魏故地城郭水草畜牧穹廬小口苦寒七月使齊建元元年國王三十山東閉關不敢永明丁零天監丁零築城十四遣使貂裘普通元年遣使方物數歲大同

  祭天皎日泥潦橫流戰敗中夏

  史臣海南東夷西北邊裔疆域前古故知九州之外方物高祖朝貢。[1]


全文中華書局一九七三年五月梁書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary