Back to collection

Records of the Three Kingdoms 三國志

卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen

Click on any word to see more details.

皇帝武帝太子中平。〈《魏書雲氣青色終日以爲非人屬文古今經傳諸子百家善騎射不行。《起居注建安十五司徒太祖臣子選舉不以」。使侍中光祿勳持節。〉建安十六五官中郎將丞相二十二太子。〈《魏略太祖不時太子太子對曰:「不可。」:「幾何?」:「四十無憂。」無幾而立太子四十。〉太祖嗣位丞相。〈袁宏漢紀:「太子皇天顯考皇家攘除九州宇宙垂拱二十有餘永保哀悼文武使使持節御史大夫丞相印綬冀州旗鼓猶在邊境干戈不得立功敬服!」〉王后王太后改建二十五康元

元年二月〈《魏書庚戌:「所以通商所以災荒所以便什一。」辛亥諸侯將相大將金銀差等遣使暴虐。〉壬戌大中大夫太尉御史大夫相國大理御史大夫散騎常侍侍郎不得石室

黃龍光祿大夫太史令:「?」:「不及五十。」內黃四十五三月黃龍:「!」〈《魏書召見:「成風敬事光武服膺占術天道!」二百歸家。〉

以前將軍大將軍扶餘單于焉耆于闐遣使奉獻。〈《魏書丙戌史官昊天日月星辰奉天:《魏書丁亥:「尚書僕射郎中少府中尉在朝仁義即世子孫陵遲郎中。」〉

四月丁巳安縣。〈《魏書勃海郡太常以太宗廟。〉庚午大將軍。〈《魏書素服東城天子同姓宗廟之外城門其所。〉

五月戊寅天子追尊太尉夫人王后封王武德。〈《魏略侍中武德:「太阿砥礪連城砥礪篤學經學。」〉山賊列侯。〈《魏書:「鮮卑不從使武侯自得李悝以爲大於兵革。」〉

酒泉張掖太守金城太守。〈兖州刺史》。〉

六月辛亥東郊,〈《魏書公卿華蓋金鼓。〉庚午南征。〈《魏略出征中郎將:「文王天下凡百君子大王乾坤使伏惟先王而今之類聖人百姓歡心』。兵書是以國力不爭周道大王本朝功業而今便起兵凶器不意不遠』,』。大王深謀遠慮三事大夫長短沐浴先王重任知言阿諛危而不持。」不及。〉

七月庚辰:「軒轅所以。〈管子黃帝訴訟武王所以。〉百官有司規諫軍法制度政事六藝。」

孫權遣使奉獻武都楊僕漢陽。〈《魏略手筆:「遣使國威春秋使新城太守扶老攜幼王化神農迫脅所致風化仁義歡心使以此西南萬里?」〉

甲午次于父老百姓。〈《魏書百戲:「先王其所霸王真人租稅。」老吏丙申先王治天下天性四海極其思慕冢宰天子庶人」。臣子化隆聖人之所以天地人倫風俗萬世不易服膺是故喪禮宰予仲尼不仁君子以爲春秋豈不誠心哀樂大節未有旬朔漢文變易人道一旦至尊四海大化經綸至於當年武王牧野漢制饗宴貽厥王化及至受禪先聖天心何以是以。〉八月

十一月癸卯:「征伐士卒死亡收斂。」〈《漢書高祖八月:「士卒從軍。」應劭:「。」詩曰:「道路征夫不得。」陸機:「。」〉丙午

公卿,〈袁宏漢紀:「在位三十天下蕩覆祖宗天文民心在乎是以樹神明德歷數昭明可知大道天下選賢與能唐堯無窮堯典禪位。」〉使御史大夫持節禪位:「帝堯禪位虞舜天命陵遲朕躬宇內顛覆武王神武四方宗廟文武大業虞舜歷數其中天祿萬國天命。」〈《中郎將:「先王魏國境外以爲武都羈旅漢中:『未便定天下公子合符天人。』將軍:『孔子天子歷數可知。』亡人長於知名沈溺異道變化國人西:『劉備。』往歲在朝宣說未有殿下即位初年禎祥日月昭然洞達乾坤萬國慶賀以爲入朝自抑而已洪澤靈恩天地海內歸服始終不勝。」:「先王至德神明非人。」侍中尚書尚書給事黃門侍郎:「中郎將圖緯神明古代未有不然歷數璿璣明天赤烏光武布衣聖哲言語芬芳漸染皇極二十餘年誕生是以至德殿下踐阼四方不羈歸心在後典籍臣妾遠近莫不。」:「似是而非今日。」於是尚書僕射宣告使辛亥太史讖緯:「易傳:『聖人受命黃龍。』七月戊寅黃龍帝王受命符瑞:『初六。』天子蝗蟲:『聖人天下麒麟日至聖人受命。』:『聖人清淨中正賢人從命麒麟。』《春秋:『。』《春秋:『公子。』《春秋:『許昌天下。』白馬:『許昌。』當道高大當代許昌相應。《:『。』二十四童蒙雜文天下以爲不正子孫。《孝經:『火光四百之外天下歸功太平禮樂萬民。』圖讖。《:『西四十真人。』許字許昌際會。《:『天下。』帝王五行七百二十至於八百不及四百是以周家八百六十七四百十年迄今四百二十六歲高祖受命乙未以來七百餘年歷數帝王太微黃帝赤帝不見以爲是以四十餘年熒惑失色不明有餘建安十年彗星紫微二十三太微天子東南以來二十三月蝕熒惑比年己亥壬子丙午日蝕滅火殿下即位踐阼天地神明恩澤盈溢上下是以黃龍麒麟白虎前後郊甸甘露帝王受命黃帝受命天下出書白鳥文王西丹書武王白魚高祖聖人前後大災符瑞圖讖歲星始興武王分野高祖五星分野歲星大梁分野四方歸附兆民嘉慶。《春秋:『周公何以以爲繼體聖人受命。』周公尸子以爲孔子以爲周公兆民易傳:『天命百姓。』伏惟殿下堯舜七百湯武天命圖讖明白天下學士史官圖讖際會以上。」:「周文三分天下其二服事仲尼至德天子天下不及高山唐堯靈祇今日遭遇際會承先四海未及天下魏國百姓未盡未盡夙夜憂懼保全今日魏國先王負荷而已祥瑞當之五色所聞不成間作詩曰:『喪亂悠悠白骨萬里哀哀下民將佐整理致仕。』自終不虛宣示遠近使赤心。」於是侍中散騎常侍尚書尚書給事中博士騎都尉蘇林:「太史魏國受命懇切謙讓古先哲王所以天命不辭皇天兆民:『天文人文成天。』:『吉凶聖人出書聖人。』以爲天文至於于洪帝王天道大要是以失道明神存亡非人所能漢室天子皇天百姓昭然可知先王至於殿下以至歷數即位以來人事粲然神靈圖籍往古跨越斯文前世由是天命殿下所得神明兆民殿下圖籍明文天下公義布告州郡使殿下謙虛。」:「四方至於所謂鄙薄比來東征郡縣屯田百姓短褐不完是以尚未止息使之後不愧君子。」癸丑宣告督軍御史司馬懿御史:「太史天命天命然則天地歷數所在孔子:『不出!』漢室以來荒淫祿公室天命一朝一夕其所由來殿下踐阼至德上下天人感應符瑞並臻未有今日大人先天後天奉天天時謙讓生民救濟八方大小皇天神人同謀十分周文所謂臣妾上下不安。」:「不足道義所有餘者常人不足所有不患所以』。免於常人不可不可』。士人受教君子子貢何人大聖使使微子伯夷叔齊相與:『神農氏天下不以不以自高。』以爲失道:『三軍匹夫不可。』豈可?」乙卯天下:「康元十月乙卯皇帝命運升降三代春秋是以天命帝王不一由來陵遲朕躬無妄厄運董卓𤡬太僕使九州華夏鼎沸蝮蛇武王神武皇家至德四海風扇是以四方響應歷數實在虞舜大功二十天下大禹疏導帝位靈祇天明使使持節御史大夫太常皇帝萬國天威其中天祿?」於是尚書:「天子陛下陛下聖明歷數允當天心天命兆民列侯順天禮儀。」:「不當而已。」尚書:「受命不敢便即位受禪在行使天命促狹侍中常侍會議禮儀太史擇吉。」:「不敢當!」侍中常侍奏議:「唐堯天下陛下歷數天人不得靈符太史十七己未受禪施行。」:「見外便何謂辭讓不受威儀如常天寒使。」:「奉還天下退入山終身以爲深淵知足王子不出不以三公曾參不以尚義書名千載孤獨不如東海漢朝天下使。」己未宣告天下將軍清苑二十上書:「克讓至誠有所不安何者匹夫不合是以不然聖明夏禹:『帝位固有。』聖人天命不可逆歷數伏惟陛下乾符至德雜沓萬國響應固執謙虛匹夫微分明文穿鑿所以天命昧死整頓吉日受命前奏分別。」:「夏禹諸侯烈士蔬食樂在其中是以仲尼子產股肱足以而今形骸之內形骸之外紛紛。」將軍一百二十:「不虛孔子:『周公天下天地日月萬物。』是以天下受命氣盡明德符瑞受命之下神人儀鳳成周足以陛下天命人心聖人人臣翹首所以無窮奉上。」:「太古聖王至德乾坤造化禮教昆蟲草木日月含氣之類被服清風沐浴是以金革風雨應節禎祥百姓未可干戚安於嬰兒未可餘糧未可宿於田人事如此景星真人龍馬庖廚王母未見季子軒轅得以不可精心天人至理使然後如是。」侍中:「伏惟陛下大聖當天歷數天象符瑞圖緯文義人事四海齊心同歸奉詔遣使。」:「泰伯天下仲尼至德孤獨何人?」庚申上書:「皇帝陛下乙卯不知相位退守藩國古人陛下克諧四嶽璿璣歷數匹夫帝位布衣守節大命不勝陳情使相國永壽少府糞土。」辛酉給事中博士蘇林:「十二以爲分野王公有所大梁歲星十二天子受命諸侯周文王受命武王伐紂十三歲星春秋:『武王伐紂所在分野。』光和大梁武王受命黃巾中平元年建安元年大梁大將軍十三大梁丞相二十五大梁陛下受命周文王受命相應今年青龍庚子推度:『天下。』:『。』今年聖人治天下改制天下顓頊受命春秋:『顓頊。』十月顓頊受命十月受禪始祖受命氏族出自顓頊同祖春秋世家堯舜授受固有聖人當之昭然不疑骨肉天下固有天下所以天命天下不可一日陛下符瑞丁寧反覆備至言語詔書固執謙讓逆天民望典籍圖緯天道所在在於今年昭晰分明陛下以時即位告天告天然後改正大號天下幸甚。」:「:『苟非不虛。』德薄足以當之使。」壬戌:「皇帝庚申稱引漢家二十四百天心兆民自來大命有所底止神器當歸不順不祥盛德歷數嘉會是以禎祥圖讖神人受命上帝位于不可不可大禹不辭匹夫使皇帝帝位奉天。」於是尚書:「使以爲天命不可神器不可中流白魚不待大號而已帝位所以天命不以守節神靈符合天地而已:『受命無有遠近幽深天下之至?』陛下皇天稽滯辭讓大號所以天地萬國有司擇吉受禪。」:「不見汲汲?」甲子上書:「壬戌膽戰不知所措天下神器九州然後謙讓頑固明詔箕山不勝陳情使奉上。」侍中:「不違明主天下天下伏惟陛下之上陽明皇極兩儀是以表徵天下深切天命時宜受命天道民心不可以一日神器不可以不重。」:「天下重器正統當之何人公卿小事之後。」丁卯:「天命位于歷數翰墨神器不可以皇位不可以謙讓天命至于再三四海不可一日不可以大業不拘小節天命是以大業聖人不亦使皇帝天下。」相國太尉御史大夫九卿:「太史中郎將圖讖侍中同謀漢朝陛下聖化神明備至歷數所在尊號莫不天命人事天時陛下克讓明詔懇切臣妾小人莫不自古天下常在盛衰在乎終始廢興在乎歷數不在克讓兆民守節不可得不可得是以遜位𠫤受禪不辭𠫤未必不辭未必天命不得之後之子夏代然則非獨天福有餘之後多變陵遲聚斂無度上天震怒百姓當時四海鼎沸帝室末節聖代玉璞聖哲漢朝必將陛下所謂天命不可久稽民望不可久違不勝陛下受禪。」:「不足以時首領魏國足以四海人事先王是以。」己巳上書:「受禪陶唐七百祿蒙蔽當天不敢實戰迫於不敢復命陛下不勝至誠使。」相國太尉御史大夫九卿:「詔書聖人奉天論語君子天命天命然後是以天命不得不歷數不敢不受不得不奉天不敢不受天命漢朝陵遲奉天是以帝位陛下受命退中人陛下忿蒼梧大禹會稽山陰武王是以祿帝室集矢宮殿二京四海蕩覆天下武王衣甲萬國而立元元華夏陛下即位文德武功遠人光被四表稽古周文是以皇天甘露四靈后土虎豹鹿燕雀連理同心祥瑞雜沓其間無不畢備古人:『!』白骨曠野前後章奏所以陛下莫不圖書天地漢朝萬方可謂三王以及五帝民心三十有餘萬載廣度拘牽小節此時久稽天命禮儀擇吉昭告昊天上帝年號正朔施行。」:「飯糗茹草終身之前及至固有順天公卿天命不可民望不可?」庚午:「六合帝位遺跡今天空名古義前事至于不辭知命不疑萬載美名無窮尚書侍中帝位順天。」於是尚書:「陛下前後以爲上帝天下甲子帝位牧野商湯之至后稷是以受命不回行次史官耆老百姓陛下受禪上帝不宜神器太史令二十九受命三公禮儀。」:「。」〉庚午百官成禮大赦。〈《辛未受禪公卿列侯匈奴單于四夷數萬祭天五嶽四瀆:「皇帝昭告皇皇二十四百二十四海不立術數古道以爲歷數嘉祥受命神器憲章位于天命將士蠻夷君長:『天命不可以神器不可以久曠不可以不可以。』元日大神尚饗永吉兆民。」三公:「上古風俗百姓帝王康元元年改正徽號度量大赦天下殊死以下不當。」《春秋:「。」搜神記大夫天道周敬王三十七問曰:「天道?」對曰:「五月丁亥將死死後五月丁卯將亡四百天下。」俄而天下之後未知年代久遠記者?〉

元年十一月癸酉河內山陽萬戶山陽正朔天子郊祭上書稱臣京都有事列侯追尊皇帝武王皇帝王太后皇太后男子一級孝悌二級諸侯列侯關中繁昌縣封爵相國司徒御史大夫司空太常郎中光祿勳大理廷尉大農大司農改易匈奴單于輿玉玦十二月洛陽戊午洛陽。〈書記建始殿承明思王詩曰承明明帝漢南殿太極昭陽殿。《魏書。《魏略」。行次」,」。〉

校尉不宜大怒死罪一等

正月郊祀天地甲戌遣使以太世祖乙亥朝日東郊。〈以爲天子春分朝日秋分正月郊祀乙亥朝日明帝朝日故知。〉滿十萬孝廉戶口辛巳三公子弟列侯壬午潁川郡。〈《魏書:「潁川先帝起兵征伐官渡四方瓦解遠近郡守老弱國本光武河內受禪以此。」〉許昌縣東部陽平西部廣平。〈《魏略長安許昌洛陽西宜陽東北陽平中都天下。〉

:「仲尼大聖帝王受命教化之上悽悽遑遑于時王公退五代素王魯史春秋太師千載之後莫不可謂大聖師表天下大亂舊居之後四時所謂崇禮報功盛德議郎宗聖侯孔子。」其外學者

三月遼東太守公孫車騎將軍四月車騎將軍大將軍五月六月庚子五嶽四瀆。〈《魏書》:甲辰京師宗廟未成皇帝建始殿家人。〉丁卯夫人戊辰有司太尉:「災異元首股肱百官天地三公。」

八月孫權遣使丁巳使太常持節大將軍吳王十月光祿大夫。〈《魏書己亥公卿太尉:「先王所以元老高年著名七十不踰矩可謂老成延年便使使鹿。」辭讓單衣。《續漢書累世三公不復餘年王位以爲太尉近臣:「漢朝三公衰亂不能尺寸。」初四光祿大夫二千石朝見位次三公故事施行八十四思王。〉。〈《魏書十一月辛未西將軍真命州郡斬首五萬生口十萬一百一十一河西遂平左右:「略陽光武進兵其事相似不久。」旬日大笑:「帷幕之內萬里之外相應合符前後未有如此。」〉己卯大將軍大司馬十二月

正月丙寅庚午行幸許昌:「貢士忠信然後取士呂尚前世通經文法試用有司不以。」〈《魏書癸亥孫權上書:「劉備萬人秭歸。」:「將軍威武奇功。」〉

二月鄯善龜茲于闐遣使奉獻:「西戎頃者西域,〈應劭《〈漢書服從。〉遣使。」西域校尉

三月乙丑平原鄢陵十一封王庶子庶子庶子甲戌皇子河東甲午行幸四月戊申鄄城鄄城癸亥許昌五月江表荊州孫權荊州江北

閏月孫權劉備夷陵交戰七百:「七百可以!『險阻』,孫權。」

七月冀州使尚書持節倉廩八月大將。〈《魏書太守三百十八荊州刺史奉上印綬牙門置酒引見殿等人自陳論說軍旅成敗無不車馬妻妾侍中將軍列侯即日使四十二列侯將軍郎將百餘。〉

九月甲午:「夫婦自今以後不得太后不得不得以此後世天下。」〈國營賢達令德婦人然則南面之至至於號令天子古義天下親疏至公季世王道陵遲外戚亂階而後至於一概可謂。〉庚子皇后天下男子二級鰥寡不能

十月甲子陽山:「國君即位,〈。〉。〈天子諸侯親身。〉會稽不易,〈呂氏春秋不變會稽不變。〉山林合乎山林上古殿神道不得痛痒存亡棺槨足以衣衾足以而已使之後不知金銀瓦器際會珠玉所爲孔子中原君子不臣以爲漢文帝霸陵光武霸陵明帝明帝忠臣孝子仲尼明帝所以定親使魂靈萬載賢聖忠孝自古未有無不喪亂以來無不發掘骸骨豈不。『』,不亦皇后貴人以下澗西蒼梧不從無不不足有所改造地下臣子不忠不孝使死者以此宗廟尚書祕書。」

孫權荊州許昌南征諸軍並進臨江十一月辛丑行幸庚申穿靈芝

正月:「喪亂以來兵革天下互相殘殺海內。」南巡三月丙申洛陽癸卯心中。〈《魏書丙午:「孫權殘害不可猛將諸軍斬首大司馬據守其所中軍江陵左將軍舳艫溺死地道攻城城中不得出入疾病夾江塗地染污孟津還軍高平皆知天時成湯天下歸仁開江且休畜養使安息。」〉丁未大司馬大疫

五月鵜鶘靈芝:「詩人所謂君子小人』,否則天下獨行君子。」〈《魏書辛酉有司皇帝高祖以次皇帝四時太祖萬載。〉

六月甲戌任城京都甲申太尉太白大雨殺人。〈《魏書七月乙未大軍使太常郊祀尚書:「犧牲祭器前後。」如此出師。〉八月丁卯廷尉鍾繇太尉。〈《魏書有司宗廟至樂武德鳳翔武德五行大武。〉辛未孫權九月甲辰行幸許昌。〈《魏書十二月丙寅山陽夫人長樂公主食邑五百甘露林園林園即今華林園齊王即位華林。〉

正月謀反其餘三月許昌洛陽四月太學五經春秋穀梁博士五月有司公卿朔望疑事聽斷得失七月許昌八月水軍龍舟壽春揚州將吏九月廣陵改易十月乙卯太白許昌。〈《魏書癸酉:「上下文法百姓手足泰山以爲苛政猛虎儒者聖人遺教豈可百姓。」〉十一月庚寅冀州遣使倉廩戊申

十二月:「先王所以郊社其次宗廟五行名山大川不在衰亂崇信宮殿之內戶牖之間無不自今。」穿天淵

二月遣使許昌以東沛郡疾苦。〈《魏略:「軒轅四面』,先聖所以國君成天公卿京師外設四方至於元戎出征柱石所在鎮守重臣然後車駕可以周行天下內外積年尚書大將軍尚書僕射西鄉司馬懿撫軍大將軍臨江方略撫軍許昌諸軍文書車駕尚書鼓吹中軍六百宮室往來其中便出奇未可遊獵軍士。」〉三月行幸召陵乙巳許昌刺史鮮卑辛未舟師東征五月戊申壬戌熒惑太微

六月太守校尉步兵校尉青州刺史討平亡命

七月皇子八月舟師九月十月行幸廣陵故城臨江旌旗數百。〈《魏書馬上詩曰:「臨江水流湯湯成山日光猛將暴怒膽氣正從江水可以戢兵賢良殷商稽顙國務破亡權略如東悠悠憂傷。」〉大寒水道不得十一月十二月遣使以太太尉

正月許昌許昌南門無故壬子洛陽三月五月丙辰中軍大將軍大將軍大將軍撫軍大將軍司馬宣王遺詔後宮淑媛昭儀丁巳殿四十。〈《魏書殿。〉六月戊寅從事。〈《春秋明帝送葬暑熱窀穸孝子人倫天子七月天性君子以爲鄄城:「初七五月大行皇帝嗚呼哀哉于時百姓萬國悲悼郊野穹蒼嗚呼哀哉大行萬國承問哽咽甘心南風終於天祿何以何以兩儀中和產物有人三皇五帝三代製作二世古訓嬴政乾坤大行黎元龍飛五行明明赫赫受命于天六典不過潛心青冥無私下情股肱取士蓬戶道義六合規矩前人虎將四鄰不若不臣萬里肅慎納貢越裳條支絕域先皇太古階除風扇郊野雲英甘露靈芝華陰回回凱風祁祁稼穡豐登慈父太和先皇鐫石封禪歸功天地百靈四嶽上帝輿太常八佾鏘鏘天地震蕩大行暗昧大行大行神器大行當之禮樂廢弛大行仁義大行潛龍大行大行在位元功太和三五作物壽終金石如何身后嗟嗟嗚呼哀哉吉凶存亡聖上合山珠玉於是正殿號咷晏駕飛魂三光昭晰眇眇孤絕流涕關防高飛報恩司命黃髮神明斯文翰墨嗚呼哀哉!」〉

文學著述使撰集經傳相從號曰》。〈《魏書東宮深感大理:「七尺立德揚名可以不朽其次莫如士人何人?」典論》、百餘城門講論大義侃侃漢文帝德化賢聖文學以爲孝文通達國體不如賈誼由是太宗:「有苗干戚稱帝孝文恩德吳王不朝天下賴安愷悌使闊步危懼賈誼籌畫國政賢臣姿孝文大人?」之中孫權不服太宗天下明示不願征伐他日從容:「有所漢文帝鄧通夫人上書以爲漢文無法養育不當假借不得不。」秉持以爲帝王儀表如此以素典論孫權。〉

文帝天資下筆成章才藝;〈《典論董卓王室四海中平家家人人自危山東春秋,「」,人人討賊於是大興大俠飄揚萬里滎陽河內孟津大駕西長安山東城邑阡陌吞滅黃巾乘勝席卷城郭百姓死亡擾亂騎馬騎射以時建安南征荊州旬日孝廉從兄安民遇害余年乘馬文武隨時中平長於之間是以弓馬不衰建安十年冀州暮春句芒和風西終日鹿三十後軍南征尚書荀彧奉使談論:「左右。」:「執事馬蹄月支。」喜笑:「乃爾!」:「平原豐草使不虛。」祭酒」。四方各異京師京師河南精熟將軍將軍宿手臂又稱空手白刃良久謂言將軍酒酣耳熱便以爲殿左右大笑不平相中:「昔陽使淳于將軍捐棄故伎要道。」盡歡不可俗名對家不知狹路戲弄京師東方公子恨不得詩書文籍軍旅手不釋卷每每從容常言好學善忘長大學者是以及長五經四部諸子百家。《博物志手巾書生低頭葛巾。〉加之公平廣德賢主


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary