Back to collection

Records of the Three Kingdoms 三國志

卷五十四 吳書九 周瑜魯肅呂蒙傳 Volume 54: Book of Wu 9 - Biographies of Zhou Yu, Lu Su, and Lü Meng

Click on any word to see more details.

周瑜
  周瑜廬江祖父太尉。〈後漢書見稱孝廉公府豫州刺史汝南陳蕃潁川從事天下英俊尚書太尉漢紀尚書孝廉延請家人宴會如此贈送選用子弟:「?」司徒河內太守無私而已不及門戶:「一家。」當時。〉洛陽姿孫堅董卓同年友善南大從父太守書報大喜:「。」渡江秣陵進入曲阿劉繇奔走數萬:「以此平山。」頃之袁術從弟太守壽春居巢東歸自居建安

  親自中郎將五十。〈《江表鼓吹館舍:「周公英俊異才總角之好骨肉大事足以。」〉二十四吳中廬江頃之荊州領導江夏太守公兩大橋小橋。〈《江表從容:「流離婿。」〉江夏豫章鎮巴。〈孫策豫章尚未江夏丘縣不同。〉

  長史。〈《江表曹公袁紹兵威日盛建安群臣會議猶豫不能前定:「楚國荊山不滿百里繼嗣賢能立基至於南海九百餘年將軍父兄精糧將士用命境內富饒朝發所向無敵不得不首尾首尾不得不便不過僕從南面稱孤不如天下將軍暴亂自焚將軍天命!」:「同年小一不送。〉

  十一萬餘)。江夏太守柴桑追討十三江夏前部九月曹公荊州曹公水軍步兵十萬將士延見計策:「曹公天子四方朝廷今日不順將軍大勢可以長江荊州劉表治水鬥艦沿江兼有步兵水陸長江勢力不可大計不如。」

不然其實將軍神武父兄割據江東地方千里英雄樂業橫行天下漢家送死將軍使曠日持久疆場勝負,(平安馬超關西後患鞍馬吳越爭衡中國所長中國遠涉江湖之間習水疾病四者用兵將軍今日精兵三萬進住將軍

:「老賊自立久矣呂布劉表已滅​​老賊勢不兩立。」〈《江表前奏:「將吏!」:「八十不復虛實便無謂中國人不過十五已久所得狐疑疲病狐疑眾數精兵五萬自足將軍。」:「至此妻子挾持五萬三萬戰具便在前資糧後援邂逅不如便。」以為曹公魯肅周瑜使鄱陽使鄱陽闇同延見計策眾人抗拒先有。〉

  劉備曹公渡江魯肅當陽進住諸葛亮曹公赤壁曹公疾病初一交戰敗退江北南岸部將:「持久船艦首尾相接。」鬥艦其中帷幕牙旗書報曹公欲降。〈《江表:「將帥天下事大勢江東郡山當中百萬不敵海內東方將吏無有皆知不可周瑜魯肅未解今日其實交鋒前部事變效命。」曹公行人:「信實前後。」〉大船曹公觀望同時發火岸上頃之人馬溺死敗退。〈《江表其中旌旗東南中江舉火使齊聲:「!」軍人北軍同時發火岸邊其後北軍曹公退。〉曹公江陵逕自

  相對大江交鋒,〈《:「江陵城中使。」。〉夷陵告急呂蒙其後大戰便案行軍營激揚由是退

  偏將太守以下江陵劉備左將軍荊州公安上疏:「劉備梟雄姿有關張飛為人大計宮室美女耳目一方使攻戰大事土地以資疆場蛟龍得雲雨池中物。」曹公北方英雄益州:「曹操未能將軍進取固守馬超將軍襄陽北方。」江陵行裝,〈江陵巴陵鎮巴。〉年三十素服舉哀感動左右蕪湖供給:「將軍周瑜有人不得。」

  使權位將軍賓客便大率得人不睦。〈《江表年長折節容下敬服:「周公不覺。」謙讓如此曹公年少美才遊說揚州九江儀容見稱獨步之間布衣葛巾私行出迎:「遠涉江湖說客?」:「足下州里中間說客?」:「不及。」酒食:「別自。」倉庫宴飲侍者服飾珍玩:「丈夫處世知己君臣骨肉言行禍福假使更生復出足下所能?」雅量言辭以此劉備大船魯肅宴會:「文武籌略萬人器量廣大不久為人。」曹公:「。」:「赤壁疾病退使周瑜。」曹公劉備流涕:「短命!」尊號公卿:「周公。」〉

  音樂之後:「。」

  太子公主騎都尉興業都尉公安黃龍元年廬陵郡赤烏諸葛上疏

將軍周瑜粉飾受封不能立功縱情爪牙出征節用視死如歸曹操國威華夏莫不賓服自古帝王莫不貴重高帝封爵使黃河太山永存苗裔』。丹書宗廟無窮使功臣之後世世子孫苗裔報德勤勤懇懇如此之至勸戒後人用命死而無悔匹夫陛下稽古乞丐使其後

答曰:「年少功勞受精以及前後成就罪惡便使自知勤勤援引河山庶幾中間使!」病死

  元功偏將:「曹操荊州皆是性行危險便?」

魯肅
  魯肅東城祖母施與爾時天下不治家事財貨田地歡心周瑜居巢數百資糧周瑜相親袁術東城綱紀不足老弱少年百餘居巢同行,〈《吳書體貌少有奇計天下擊劍騎射少年衣食往來山中講武父老:「!」雄傑擾亂:「中國橫暴江東沃野萬里兵強可以寧肯相隨至樂?」從命使在前強壯在後男女三百徐行滿:「丈夫大數今日天下兵亂何為?」不能相率渡江。〉曲阿祖母東城

  友善:「今天豪傑姿今日老母東城巢湖萬餘肥饒廬江間人形勢不可足下。」曲阿北行狀語孫策:「馬援光武當今非但』。主人先哲承運東南推步事勢歷數烈士足下不須介意。」成功不可

  退對飲:「漢室傾危四方父兄惠顧何以?」對曰:「高帝區區義帝項羽曹操項羽將軍漢室不可復興曹操不可將軍鼎足江東天下規模如此何者北方剿除劉表長江然後帝王天下高帝。」:「盡力。」不足年少粗疏未可不以介意貴重衣服居處雜物

  劉表:「鄰接水流外帶江漢山陵金城沃野萬里殷富帝王輯睦彼此劉備天下梟雄寄寓不能上下結盟大事奉命慰勞用事使同心一意曹操從命克諧天下不速。」

  曹公荊州曹公惶遽奔走渡江當陽長阪江東歡悅諸葛亮相隨」,使。〈劉備中國諸葛亮」,:「連橫大喜。」出於國史所聞稱揚本國。〉

  曹公起更:「?」對曰:「眾人將軍不足大事將軍不可何以言之名位從事從吏交遊士林州郡將軍大計眾人。」歎息:「大計。」〈《魏書九州春秋曹公荊州孫權魯肅曹公:「曹公袁紹兵馬戰勝喪亂不如將軍不然。」大怒:「何不劉備?」周瑜吳書江表魯肅一見孫權便曹公帝王劉表使無緣曹公。〉周瑜使鄱陽行事軍校方略曹公:「下馬足以?」趨近:「。」眾人無不愕然:「至尊威德四海總括九州安車。」歡笑

  後備都督荊州曹公。〈《漢晉春秋:「不可將軍神武曹公威力荊州使之上。」。〉曹公土地落筆周瑜上疏:「當今天下有事夙夜至尊未然然後康樂曹操劉備公安邊境百姓鎮撫魯肅。」〈《江表:「榮任統御兵馬戎行規定巴蜀襄陽威靈在握醫療人生短命不足不復曹公疆埸劉備寄寓天下未知終始至尊魯肅忠烈不苟可以將死可採不朽。」意旨。〉校尉四千太守江陵大行萬餘太守偏將十九將軍

  益州周瑜:「宗室英靈漢朝得罪左右竦懼加寬歸於山林。」後備西關羽:「!」​​狐疑疆場既定益州長沙承旨呂蒙率眾公安益陽相見兵馬將軍單刀:「國家區區土地以為得益奉還不從。」究竟:「土地所在!」厲聲:「國家!」使。〈《吳書不可:「今日劉備是非未決!」:「左將軍在行徒勞一塊足下收地?」:「不然豫州長阪豫州不當不及主上豫州無有處所土地士人使有所豫州藉手西荊州凡夫不忍人物重任不能處分力爭?」。〉於是

  四十六建安二十二舉哀諸葛亮。〈《吳書為人內外節儉治軍整頓禁令手不釋卷談論屬文過人周瑜之後。〉尊號公卿:「魯子敬可謂事勢。」永安武將武昌所在嚴整有方兵馬

呂蒙
  呂蒙汝南姊夫孫策十五大驚呵叱不能禁止:「貧賤脫誤富貴虎穴安得虎子?」:「。」他日大怒出走校尉自首召見左右數歲拜別司馬小將蒙陰為兵陳列赫然練習都尉廣德都督水軍前鋒將士乘勝進攻:「。」中郎將千萬

  周瑜西曹公益州盛稱不宜使夷陵使使不足:「解圍不久。」三百夷陵即日交戰過半馬步三百於是將士形勢渡江相攻擊退荊州偏將

  魯肅周瑜當之:「將軍功名不可以故意。」:「重任關羽不虞?」造次:「臨時。」:「東西一家關羽安可?」因為於是越席:「不知乃至。」。〈《江表:「掌事學問。」:「中常不容讀書。」:「博士當令涉獵往事》、《》、《禮記》、《左傳》、《國語》,》。以來三史兵書以為大有必得不為孫子》、《六韜》、《左傳》、《國語三史孔子終日無益不如』。光武當兵手不釋卷好學自勉?」就學篤志不倦其所不勝魯肅上代周瑜受屈:「武略至於學識吳下阿蒙。」:「相待難為關羽好學左傳上口自負。」。肅敬秘而不宣:「進益呂蒙不可富貴折節好學尚義不亦!」〉將死子弟勤勞國事子弟不可於是使輔導操心如此

  使廬江蘄春使不從伺隙襲擊退孫子老弱曹公奇計所以,〈《,​​:「上岸?」呂蒙:「有利百勝邂逅步騎不暇?」:「。」。〉曹公不能退

  曹公廬江太守大開稻田間人招誘鄱陽使:「肥美若一如是數歲。」於是親征引見計策。〈《吳書土山:「土山不可雨水艱難不能三軍銳氣四面不移全勝。」。〉在前精銳侵晨進攻士卒既而退廬江太守所得人馬屯田六百官屬三十不能:「鷙鳥不如。」首惡皆釋平民

  劉備關羽鎮守專有西長沙望風歸服零陵太守城守至公權時使魯肅萬人益陽使零陵既定長沙當之零陵南陽攻城

世間忠義不知左將軍漢中關羽至尊目前首尾倒懸有餘士卒精銳致命至尊相繼不可江漢不可士卒孤城稽延力度不移之後老母豈不不得可恃至於可見禍福

:「。」便城門須臾出書大笑公安益陽慚恨),以後即日益陽劉備零陵陽新

  合肥撤兵曹公曹公曹公前鋒攻破曹公引退將軍

  魯肅西軍人萬餘太守關羽接境上流魯肅以為曹公禍難不可計策:「白帝萬人上下應敵所在國家襄陽如此君臣所在反覆不可以所以未便向者以至聖明強壯一日?」徐州對曰:「河北守兵不足地勢驍騎至尊今日徐州萬人不如長江形勢。」以此

  公安上疏:「其後常有建業襄陽大軍晝夜空虛。」稱病撤兵使人馬數萬在前精兵𦩷𦪇使白衣搖櫓商賈晝夜兼行江邊是故。〈《吳書將軍公安城門:「將軍。」不肯相見:「智者將來得知為人吉凶大軍斥候不及烽火不及天命將軍先見死戰天下譏笑斷絕生路地形將軍奔走不得將軍不安熟思。」流涕:「。」太守城守。《城中失火焚燒軍器畏懼相和。〉將士家屬撫慰不得人家有所求取麾下汝南民家以為不可以鄉里故而於是震慄道不拾遺旦暮使親近耆老不足疾病醫藥饑寒財寶封閉道路使使周遊城中家家手書家門無恙過於平時自知西使徑路父子荊州

  太守,〈《江表公安大會呂蒙:「大功?」步騎鼓吹將軍官屬廬江威儀兵馬前後鼓吹。〉黃金五百金錢不許封爵權時公安殿所以萬方千金顏色勞動穿見小左右不然不能赦令群臣臨視道士星辰四十二殿哀痛所得金寶喪事

  大事口占箋疏江夏太守恨意豫章太守奉職:「祁奚?」於是粗暴陳請:「天下未定難得容忍。」三百五十

  孫權周瑜魯肅

膽略兼人開拓荊州要子便大略帝王十萬遣使不可計策其一不足其二周公比方不辭果敢而已身長學問籌略可以次於不及取關:『帝王驅除不足。』不能大言不苟令行禁止拾遺


  曹公天子東夏莫不周瑜魯肅獨斷出眾奇才呂蒙關羽終於克己武將而已孫權優劣允當


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary