Book of Song 宋書
卷三十一 志第二十一 五行二 Volume 31 Treatises 21: Five Elements 2
Click on any word to see more details.
志第二十一 五行二《五行傳》曰：「好戰攻，輕百姓，飾城郭，侵邊境，則金不從革。謂金失其性而為災也。」又曰：「言之不從，是謂不乂。厥咎僭，厥罰恆晹，厥極憂。時則有詩妖，時則有介蟲之孽，時則有犬禍，時則有口舌之屙，時則有白眚、白祥。惟木沴金。」介蟲，劉歆傳以為毛蟲。
金不從革：
魏世張掖石瑞，雖是晉氏之符命，而于魏為妖。好攻戰，輕百姓，飾城郭，侵邊境，魏氏三祖皆有其事。劉歆以為金石同類，石圖發非常之文，此不從革之異也。晉定大業，多敝曹氏，石瑞文「大討曹」之應也。魏明帝青龍中，盛修宮室，西取長安金狄，承露盤折，聲聞數十里，金狄泣，於是因留霸城。此金失其性而為異也。
吳時，曆陽縣有岩穿似印，鹹雲「石印封發，天下太平」。孫皓天璽元年印發。又陽羨山有石穴，長十餘丈。皓初修武昌宮，有遷都之意。是時武昌為離宮。班固雲：「離宮與城郭同占。」飾城郭之謂也。寶鼎三年，皓出東關，遣丁奉至合肥；建衡三年，皓又大舉出華里。侵邊境之謂也。故令金失其性，卒面縛而吳亡。
晉惠帝永興元年，成都伐長沙，每夜戈戟鋒有火光如縣燭。此輕民命，好攻戰，金失其性而為變也。天戒若曰，兵猶火也，不戢將自焚。成都不悟，終以敗亡。
晉懷帝永嘉元年，項縣有魏豫州刺史賈逵石碑，生金可采。此金不從革而為變也。五月，汲桑作亂，群寇飆起。
晉清河王覃為世子時，所佩金鈴忽生起如粟者。康王母疑不祥，毀棄之。及後為惠帝太子，不終於位，卒為司馬越所殺。
晉元帝永昌元年，甘卓將襲王敦，既而中止。及還家，多變怪，照鏡不見其頭。此金失其性而為妖也。尋為敦所襲，遂夷滅。
石虎時，鄴城鳳陽門上金鳳凰二頭，飛入漳河。
晉海西太和中，會稽山陰縣起倉，鑿地得兩大船，滿中錢，錢皆輪文大形。時日向莫，鑿者馳以告官。官夜遣防守甚嚴。至明旦，失錢所在，唯有船存，視其狀，悉有錢處。
晉安帝義熙初，東陽太守殷仲文照鏡不見其頭，尋亦誅翦。占與甘同。
宋後廢帝元徽四年，義熙、晉陵二郡，並有霹靂車墜地，如青石，草木燋死。
言之不從：
魏齊王嘉平初，東郡有訛言雲，白馬河出妖馬，夜過官牧邊鳴呼，眾馬皆應。明日見其跡，大如斛，行數裏，還入河。楚王彪本封白馬，兗州刺史令狐愚以彪有智勇，及聞此言，遂與王淩謀共立之。遣人謂曰：「天下事未可知，願王自愛。」彪答曰：「知厚意。」事泄，淩、愚被誅，彪賜死。此言不從之罰也。詩雲：「民之訛言，甯莫之懲。」
劉禪嗣位，譙周引晉穆侯、漢靈帝命子事譏之曰：「先主諱備，其訓具也。後主諱禪，其訓授也。若言劉已具矣，當授與人，甚于穆侯、靈帝之詳也。」蜀果亡，此言之不從也。
劉備卒，劉禪即位，未葬，亦未逾月，而改元為建興。此言之不從也。習鑿齒曰：「禮，國君即位逾年而後改元者，緣臣子之心，不忍一年而有二君也。今可謂亟而不知禮矣。君子是以知蜀之不能東遷也。」後又降晉。吳孫亮、晉惠帝、宋元兇亦然。亮不終其位，惠帝號令非己，元兇尋誅。言不從也。魏太和中，薑維歸蜀，失其母。魏人使其母手書呼維令反，並送當歸以譬之。維報書曰：「良田百頃，不計一畝。但見遠志，無有當歸。」維卒不免。
魏明帝景初元年，有司奏帝為烈祖，與太祖、高祖並為不毀之廟。從之。按宗廟之制，祖宗之號，皆身沒名成，乃正其禮。故雖功赫天壤，德邁前王，未有豫定之典。此蓋言之不從，失之甚者也。後二年而宮車晏駕，於是統微政逸。
吳孫休世，烏程民有得困疾，及差，能以響言者，言于此而聞於彼。自其所聽之，不覺其聲之大也；自遠聽之，如人對言，不覺聲之自遠來也。聲之所往，隨其所向，遠者不過十數裏。其鄰人有責息于外，歷年不還。乃假之使為責讓，懼以禍福，負物者以為鬼神，即傾倒畀之。其人亦不自知所以然也。言不從之咎也。
魏世起安世殿，晉武帝后居之。安世，武帝字也。晉武帝每延群臣，多說平生常事，未嘗及經國遠圖。此言之不從也。何曾謂子遵曰：「國家無貽厥之謀，及身而已，後嗣其殆乎，此子孫之憂也。」自永熙後，王室漸亂。永嘉中，天下大壞。及何綏以非辜被誅，皆如曾言。
趙王倫廢惠帝于金墉城，改號金墉為永安宮。帝尋復位而倫誅。晉惠帝永興元年，詔廢太子覃還為清河王，立成都王穎為皇太弟，猶加侍中，大都督，領丞相，備九錫，封二十郡，如魏王故事。案周禮，傳國以胤不以勳，故雖公旦之聖，不易成王之嗣。所以遠絕覬覦，永一宗祧。後代遵履，改之則亂。今擬非其實，僭差已甚。且既為國副，則不應複開封土，兼領庶職。此言之不從，進退乖爽。故帝既播越，穎亦不終，是其咎也。後猶不悟，又立懷帝為皇太弟。懷終流弑，不永厥祚，又其應也。語曰：「變古易常，不亂則亡。」此之謂乎？
晉惠帝太安中，周于陽羨起宅，始成，而邊戶有聲如人歎吒者。亡後，家誅滅。此近言不從也。
晉元帝太興四年，吳郡民訛言有大蟲在棨中及樗樹上，齧人即死。晉陵民又言曰，見一老女子居市，被發從肆人乞飲，自言：「天帝令我從水門出，而我誤由蟲門。若還，天帝必殺我。如何？」於是百姓共相恐動，雲死者已十數也。西及京都，諸家有樗棨者，伐去之。無幾自止。晉元帝永昌元年，甯州刺史王遜遣子澄入質，將渝、濮雜夷數百人。京邑民忽訛言寧州人大食人家小兒，親有見其蒸煮滿釜甑中者。又雲失兒皆有主名，婦人尋道，拊心而哭。於是百姓各禁錄小兒，不得出門。尋又言已得食人之主，官當大航頭大杖考竟。而日有四五百人晨聚航頭，以待觀行刑。朝廷之士相問者，皆曰信然，或言郡縣文書已上。王澄大懼，檢測之，事了無形，民家亦未嘗有失小兒者，然後知其訛言也。此二事，幹寶雲「未之能論」。
永昌二年，大將軍王敦下據姑熟。百姓訛言行蟲病，食人大孔，數日入腹，入腹則死。治之有方，當得白犬膽以為藥。自淮、泗遂及京都，數日之間，百姓驚擾，人人皆自雲已得蟲病。又雲，始在外時，當燒鐵以灼之。於是翕然被燒灼者十七八矣。而白犬暴貴，至相請奪，其價十倍。或有自雲能行燒鐵者，賃灼百姓，日得五六萬，憊而後已。四五日漸靜。說曰，夫裸蟲人類，而人為之主，今雲蟲食人，言本同臭類而相殘賊也。自下而上，斯其逆也。必入腹者，言害由中不由外也。犬有守禦之性，白者金色，而膽用武之主也。帝王之運，五霸會於戌，戌主用兵。金者晉行，火燒鐵以治疾者，言必去其類而來，火與金合德，共治蟲害也。案中興之際，大將軍本以腹心受伊、呂之任，而元帝末年，遂攻京邑，明帝諒暗，又有異謀。是以下逆上，腹心內爛也。及錢鳳、沈充等逆兵四合，而為王師所挫，逾月而不能濟。北中郎將劉遐及淮陵內史蘇峻率淮、泗之眾以救朝廷，故其謠言首作於淮、泗也。朝廷卒以弱制強，罪人授首，是用白犬膽可救之效也。
晉海西時，庾晞四五年中，喜為挽歌，自搖大鈴為唱，使左右齊和。又燕會，輒令倡妓作新安人歌舞離別之辭，其聲悲切。時人怪之，後亦果敗。晉海西公太和以來，大家婦女，緩鬢傾髻，以為盛飾。用髮既多，不恆戴。乃先作假髻，施於木上，呼曰「假頭」。人欲借，名曰「借頭」，遂布天下。自此以來，人士多離事故，或亡失頭首，或以草木為之。假頭之言，此其先兆也。
晉孝武泰元中，立內殿名曰清暑，少時而崩。時人曰，「清暑」者，反言楚聲也。果有哀楚之聲。有人曰：「非此之謂，豈可極言乎。讖雲，代晉者楚，其在茲乎？」及桓玄篡逆，自號曰楚。太元中，小兒以兩鐵相打於土中，名曰「鬥族」。後王國寶、王孝伯一姓之中，自相攻擊也。
桓玄出鎮南州，立齋名曰蟠龍。後劉毅居此齋。蟠龍，毅小字也。桓玄初改年為大亨，遐邇沄言曰：「二月了。」故義謀以仲春發也。玄篡立，又改年為建始，以與趙王倫同，又易為永始。永始，複是王莽受封之年也。始徙司馬道子于安成，晉主遜位，出永安宮，封晉主為平固王，琅邪王德文為石陽公，並使住尋陽城。識者皆以為言不從之妖也。厥咎僭。
晉興，何曾薄太官禦膳，自取私食，子劭又過之，而王愷又過劭。王愷、羊琇之疇，盛致聲色，窮珍極麗。至元康中，誇恣成俗，轉相高尚。石崇之侈，遂兼王、何而儷人主矣。崇既誅死，天下尋亦淪喪。僭逾之咎也。
恆暘：魏明帝太和二年五月，大旱。元年以來，崇廣宮府之應也。又是春，晉宣帝南禽孟達，置二郡；張郃西破諸葛亮，斃馬謖。亢陽自大，又其應也。京房《易傳》曰：「欲德不用，茲謂張。厥災荒。其旱陰雲不雨，變而赤煙四際。眾出過時，茲謂廣。其旱不生。上下皆蔽，茲謂隔。其旱天赤三月，時有雹殺飛禽。上緣求妃，茲謂僭。其旱三月大溫亡雲。君高臺府，茲謂犯。陰侵陽，其旱萬物根死，數有火災。庶位逾節，茲謂僭。其旱澤物枯，為火所傷。」太和五年三月，自去冬十月至此月不雨，辛巳，大雩。是春，諸葛亮寇天水，晉宣王距卻之，亢陽動眾。又是時二隅分據，眾出多過時也。《春秋》說曰：「傷二穀，謂之不雨。」
魏齊王正始元年二月，自去冬十二月至此月不雨。去歲正月，明帝崩。二月，曹爽白嗣主，轉晉宣王為太傅，外示尊崇，內實欲令事先由己。是時宣王功蓋魏朝，欲德不用之應也。
魏高貴鄉公甘露三年正月，自去秋至此月旱。時晉文王圍諸葛誕，眾出過時之應也。初，壽春秋夏常雨潦，常淹城，而此旱逾年，城陷乃大雨。鹹以為天亡。
吳孫亮五鳳二年，大旱，民饑。是歲閏月，魏將文欽以淮南眾數萬口來奔；孫峻又破魏將曹珍于高亭。三月，硃異襲安豐，不克。七月，城廣陵、東海二郡。十二月，以馮朝為監軍使者，督徐州諸軍，軍士怨叛。此亢陽自大，勞民失眾之罰也。其役彌歲，故旱亦竟年。
吳孫皓寶鼎元年春夏旱。是時皓遷都武昌，勞民動眾之應也。
晉武帝泰始七年五月閏月，旱，大雩。是春，孫皓出華里，大司馬望帥眾次於准北。四月，北地胡寇金城西平，涼州刺史牽弘出戰，敗沒。泰始八年五月，旱。是時帝納荀勖邪說，留賈充不復西鎮，而任愷稍疏，上下皆蔽之應也。又李喜、魯芝、李胤等並在散職，近欲德不用之謂也。泰始九年，自正月旱，至於六月，祈宗廟社稷山川，癸未雨。去年九月，吳西陵督步闡據城來降，遣羊祜統楊肇等眾八萬救迎闡。十二月，陸抗大破肇軍，攻闡滅之。泰始十年四月，旱。去年秋冬，采擇卿校諸葛沖等女，是春五十餘人入殿簡選。又取小將吏女數十人，母子號哭于宮中，聲聞于外，行人悲酸。是殆積陰生陽之應也。
晉武帝咸寧二年五月，旱，大雩，及社稷山川。至六月，乃澍雨。
晉武帝太康二年，自去冬旱，至此春平吳，亢陽動眾自大之應也。太康三年四月，旱。乙酉，詔司空齊王攸與尚書、廷尉、河南尹錄訊系囚，事從蠲宥。太康五年六月，旱。此年正月，天陰，解而複合。劉毅上疏曰：「必有阿黨之臣，奸以事君者，當誅而不赦也。」帝不答。是時荀勖、馮紞僭作威福，亂朝尤甚。太康六年三月，青、涼、幽、冀郡國旱。
太康六年六月，濟陰、武陵旱，傷麥。太康七年夏，郡國十三旱。太康八年四月，冀州旱。太康九年夏，郡國三十三旱。太康九年六月，扶風、始平、京兆、安定旱，傷麥。太康十年二月，旱。
晉武帝太熙元年二月，旱。自太康以後，雖正人滿朝，不被親仗；而賈充、荀勖、楊駿、馮紞憐等，迭居要重。所以無年不旱者，欲德不用，上下皆蔽，庶位逾節之罰也。
晉惠帝元康元年七月，雍州大旱，殞霜疾疫。關中饑，米斛萬錢。元康七年七月，秦雍二州大旱。故其年氐羌反叛，雍州刺史解系敗績。是年正月，周處、盧播等複敗，關西震亂。交兵彌歲，至是饑疫薦臻，戎、晉並困，朝廷不能振，詔聽相賣鬻。元康七年九月，郡國五旱。
晉惠帝永甯元年，自夏及秋，青、徐、幽、並四州旱。是年春，三王討趙王倫，六旬之中，大小數十戰，死者十余萬人。十二月，郡國十二又旱。
晉懷帝永嘉三年五月，大旱。襄平縣梁水淡淵竭，河、洛、江、漢皆可涉。是年三月，司馬越歸京都，遣兵入宮，收中書令繆播等九人殺之。此僭逾之罰也。又四方諸侯，多懷無君之心，劉淵、石勒、王彌、李雄之徒，賊害民命，流血成泥，又其應也。永嘉五年，自去冬旱至此春。去歲十二月，司馬越棄京都，以大眾南出，多將王公朝士，及以行台自隨，斥黜禁衛，代以國人。宮省蕭然，無複君臣之節矣。
《晉陽秋》雲：「湣帝在西京，旱傷薦臻。」無注記年月也。晉湣帝建武元元年六月，揚州旱。去年十二月，淳于伯冤死，其年即旱，而太興元年六月又旱。幹寶曰「殺伯之後旱三年」是也。案前漢殺孝婦則旱，後漢有囚亦旱，見謝見理，並獲雨澍，此其類也。班固曰：「刑罰妄加，群陰不附，則陽氣勝，故其罰恆暘。」建武元年四月，曲允等悉眾禦寇。五月，祖逖攻譙。其冬，周訪討杜曾。又眾出之應也。
晉元帝太興四年五月，旱。是時，王敦強僭之釁漸著。又去歲蔡豹、祖逖等，並有征役。晉元帝永昌元年，大旱。是年三月，王敦有石頭之變，二宮陵辱，大臣誅死。僭逾無上，故旱尤甚也。永昌元年閏十一月，京都大旱，川穀並竭。
晉明帝太寧三年，自春不雨，至於六月。去年秋，滅王敦，亢陽動眾自大之應也。
晉成帝咸和元年秋，旱。是時庾太后臨朝稱制，群臣奏事稱「皇太后陛下」。此婦人專王事，言不從而僭逾之罰也。與漢鄧太后同事。咸和二年夏，旱。鹹和五年五月，旱。去年殄蘇峻之黨，此春又討郭默滅之。亢陽動眾之應也。鹹和六年四月，旱。去年八月，石勒遣郭敬寇襄陽，南中郎將周撫奔武昌。十月，李雄使李壽寇建平，建平太守楊謙奔宜都。此正月，劉征略婁縣，於是起眾警備。鹹和八年七月，旱。鹹和九年，自四月不雨，至於八月。
晉成帝咸康元年六月，旱。是時成帝沖弱，不親萬機，內外之政，委之將相。此僭逾之罰，故連歲旱也。至四年，王導固讓太傅，複子明辟，是後不旱，殆其應也。時天下普旱，會稽余姚特甚，米鬥直五百，民有相鬻。咸康二年三月，旱。咸康三年六月，旱。
晉康帝建元年五月，旱。是時宰相專政，方伯擅重兵，又與咸康初同事也。
晉穆帝永和元年五月，旱。有司奏依董仲舒術，徙市開水門，遣謁者祭太社。是時帝在衤強抱，褚太后臨朝如明穆太后故事。永和五年七月，不雨，至於十月。是年二月，征北將軍褚裒遣軍伐沛，納其民以歸。六月，又遣西中郎將陳達進據壽陽，自以舟師二萬至於下邳，喪其前驅而還，達亦退。永和六年閏月，旱。是春，桓溫以大眾出夏口，上疏欲以舟軍北伐，朝廷駭之。蕭敬文盜涪，四蠻校尉采壽敗績。
晉穆帝升平三年十二月，大旱。此冬十月，北中郎將郗曇帥萬余人出高平，經略河、兗；又遣將軍諸葛悠以舟軍入河，敗績。西中郎將謝萬次下蔡，眾潰而歸。升平四年十二月，大旱。
晉哀帝隆和元年夏，旱。是時桓溫強恣，權制朝廷，僭逾之罰也。又去年慕容恪圍冀州刺史呂護，桓溫出次宛陵，范汪、袁真並北伐，眾出過時也。
晉海西太和四年十二月，涼州春旱至夏。
晉簡文帝咸安二年十月，大旱，民饑。是時嗣主幼沖，桓溫陵僭。
晉孝武帝甯康元年二月，旱。是時桓溫入覲高平陵，合朝致拜，逾僭之應也。甯康三年冬，旱。先是，氐賊破梁、益州，刺史楊亮、周仲孫奔退。明年，威遠將軍桓石虔擊姚萇墊江，破之，退至五城。益州刺史竺瑤帥眾戍巴東。
晉孝武帝太元四年六月，大旱。去歲，氐賊圍南中郎將硃序於襄陽，又圍揚威將軍戴遁于彭城。桓嗣以江州之眾次鄀援序，北府發三州民配何謙救遁。是春，襄陽、順陽、魏興城皆沒，賊遂略淮南，向廣陵。征虜將軍謝石率水軍次塗中，兗州刺史謝玄督諸將破之。太元八年六月，旱。夏初，桓沖征襄陽，遣冠軍將軍桓石虔進據樊城。朝廷又遣宣城內史胡彬次峽石為沖聲勢也。太元十年七月，旱饑。初八年，破苻堅；九年，諸將略地，有事徐、豫；楊亮、趙統攻討巴、沔。是年正月，謝安又出鎮廣陵，使子琰進次彭城。太元十三年六月，旱。去歲，北府遣戍胡陸，荊州經略河南。是年，郭銓置戍野王，又遣軍破黃淮。太元十五年七月，旱。是春，丁零略兗、豫，鮮卑寇河上。硃序、桓不才等北至太行，東至滑台，逾時攻討，又戍石門。太元十七年秋，旱，至冬。是時茹千秋為驃騎諮議，竊弄