Back to collection

Book of Song 宋書

卷七十九 列傳第三十九 文五王 Volume 79 Biographies 39: Wen Wuwang

Click on any word to see more details.

列傳第三十  

  竟陵 廬江王禕 武昌 海陵王 桂陽

  竟陵文帝第六元嘉二十十一廣陵王食邑二十一兗州諸軍中郎將兗州刺史廣陵徐州刺史二十六都督南北荊州竟陵諸軍將軍雍州刺史

  廣陵大舉襄陽江州文武雍州雜物襄陽大舉北伐出師莫不參軍弘農首級震動敗退京師遷都諸軍安南將軍廣州刺史始興都督會稽東陽新安臨海永嘉諸軍將軍會稽太守鼓吹一部

  揚州浙江西校尉浙江刺史世祖沈慶之將軍節度參軍西陵以為相逢曲阿左右軍人大敗持節都督南北諸軍將軍三司荊州刺史請求將軍加班二十如故南譙不肯侍中大將軍揚州刺史如故竟陵食邑五千陽新縣食邑食邑五百

  明年舉兵天下即位朝野輿固執不可然後處分五十出入上流平定舉兵造立窮極工巧園池一時才力利器莫非上品不平使持節都督諸軍太子太傅徐州刺史侍中如故京口猶疑大明元年都督諸軍兗州刺史如故廣陵寇邊修治城隍嫌隙道路

  建康陳文上書:「有幸大姑元嘉薄命早亡美人大姑出入問訊司空使入山圖畫道路備至不敢不復消息斷絕去年陛下大怒:『求解。』:『家信消息斷絕若是不知。』:『?』畫師:『今年小人。』廣陵京口懼罪自殺』。冒死。」吳郡詣闕上書謀反:「石頭輿憂懼伴侶漏泄使捕殺。」豫章之上:「採錄隨從大駕南下奉送危險聖明恩澤小人使命左右小人言詞:『天下我家富貴。』陛下年紀不見其事一旦建康來往言語漏泄大怒左右使大醉罵詈冤枉可哀。」四月使有司

  所以貞觀皇天所以經緯黔首古今

  元嘉含生喪氣司空竟陵臣子不能泣血退不能閉關使榮寵沈淪司空千里行路

  山陰國朝休戚重門不能折簡使千里不能匹夫使旋踵妻子流涕欃槍四嶽兩端進退陛下殷勤越境忘情不顧躍馬乞命論功廓清大明宅心雲集回顧旬朔不貲所得不歸天府喪亂珍羞回充忠孝敬愛徵引圖緯富貴不可朝廷官爵侮蔑宗室詆毀公卿不義人道神州淫祀石頭潛修朝野

  利刃天府歷代餘黨逃命招納為己欺罔公文加以專擅驅迫士族輿姿吞併會稽長公主尊崇遺孤行路谿擅斷其一致使阻礙民怨

  丞相臨川武王臣道茂親殊榮王臣受任西夏先帝輿居宅詔旨不許怨懟

  面目豺狼江都兵力中台容納受命規正鴆毒自下靈壽將就桎梏王僧達臨刑啟事往來遐邇吳郡豫章建康陳文訴狀姦情歲月

  初升流言季子無妄文明不容無禮臣子服膺

  參議有司治罪連坐宗周興亡無窮陛下隱忍基於七百生民塗炭所以夙夜危懼不敢

  不許有司遣令上將太守兗州刺史羽林給事中使廣陵使開門舍人驚起左右畜養數百自衛明旦精兵數百天明列兵自在系囚開門心率壯士遇害奔逃海陵

  遣車大將軍沈慶之大眾焚燒居民百姓使山陽內史廣陵妻子遣使使城外:「往年陛下可謂丞相朝野恍惚憂懼陛下百官星馳前後固執社稷陛下殷勤榮寵揚州皇儲偕老陛下信用讒言無名小人同生皇家便以期武昌無罪陛下豈可不知。」世祖忿左右死者家人

  車駕宣武內外廣陵豫州刺史徐州刺史率眾參軍參軍開城北門歸順隊主出奔從弟

  欲棄參軍數百親信海陵將軍追躡並不:「盡力?」:「盡力。」左右:「死生不然。」單騎未及:「?」左右:「。」參軍中軍長史世子中軍將軍中軍長史其餘文武

  將軍左軍將軍校尉太子中郎將廣陵使節度刺史膂力梁山戰功五百司馬忿毒藥少年豫州刺史都督間道欲歸朝廷之至盱眙盱眙太守沈慶之:「。」

  太宗即位山陽參軍豫州刺史晉安王子左右不受壽陽即使舉兵解釋不能壽陽城外即為西戰死以為天道

  主公兵隊閉城使記室參軍再三:「公舉朝廷不可違背。」服藥自殺會稽山陰車騎將軍山陽海陵太守長史如故數百東門將軍程天祚擊破徐州刺史歸順內建歃血其所將軍:「陛下。」群臣萬歲

  使黃門左右世子民間:「不免。」金寶出門沈慶之

  平南將軍使烽火北門將軍將軍擊破東門員外侍郎長史長史司馬左將軍司馬將軍義母妻子:「我人豈能!」濟陽

  五月十九日夜流星西北:「流血。」二百東門疑兵二百北門東門短兵接戰數百東門司馬廣陵南門南門不利彭城間諜二百不服支解

  遣送其一竟陵開國食邑一千其二建興開國三百內城校尉中郎將羽林三百南門土山

  不得攻城前後相繼使太史太宰江夏王義恭:「才略畜養離散器械不足倉頭四百造次恩怨七十上將未有成功陛下長蛇兵不血刃七百小丑輿臣下素食駑鈍莫不被甲千金天威不幸晉文淮南二百方能背逆乘機必應廣陵江水不難京都四方不當小丑生命遐邇長江風波不測先天不違干休龍舟所幸不可不懼款款赤心。」

  七月率眾進攻其外乘勝小城隊主滿左右自衛引出京邑二十七廣陵同黨死者自殺追贈長寧淑妃誠節將軍滿山陽縣食邑四百五十萊陽食邑三百五十高平縣食邑二百臨川伏誅

  徐州刺史大風屋瓦城門鹿廣陵風暴揚塵中夜閑坐光照莫不左右告之:「鬚髮。」如此大明廣陵有人輿大罵:「大兵何以辛苦百姓!」本末答曰:「海陵天公去年此間民人苦諫大禍將至何不。」:「云何?」答曰:「古時。」五音易見驚怖啼哭:「圍城白布。」二十城陷雲霧北門

  前廢帝即位將軍徐州刺史道經廣陵:「竊聞淮南丘墓今歲陛下大德哀矜未及雷霆夷戮天倫窀穸。」:「如此妻女可以庶人守衛。」太宗泰始更改

  廬江王禕文帝第八元嘉二十二東海王食邑二十六以為侍中後軍將軍石頭冠軍將軍彭城下邳太守散騎常侍如故會稽太守將軍如故二十九使持節都督荊州始興臨安諸軍車騎將軍中郎將廣州刺史

  安南將軍世祖踐阼會稽太守撫軍將軍明年秘書監散騎常侍尋出撫軍將軍江州刺史平南將軍大明散騎常侍驍騎將軍鼓吹一部常侍如故豫州刺史常侍將軍如故三司國子祭酒常侍如故:「異姓宗周皇家天命光宅四海所以憲章懿親增益。」司空常侍祭酒如故前廢帝即位太宗踐阼太尉侍中二十廬江

  太祖諸子兄弟南平世祖世祖答曰:「婚禮不舉。」太宗建安:「不比西方便。」西西方泰始河東欣慰謀反酬和欣慰參軍左軍參軍使左右合一文具其事下詔

  流言實事自古聖賢宇內太尉廬江立德淡薄親情行路狎昵人士

  受命敦睦不平事蹟暴亂豈敢自然不敢自恃宗室無不不虞滿社稷

  四方縱酒弦歌側耳司徒令弟一方辛勤悠悠未曾使參謀輔相萬國晦跡宿咒詛跣足稽首北極圖畫朕躬名字加以

  江州吉凶設供朝夕衣裝嚴整敬事皇室必得如願後事發覺所生徼幸}{},有道張寶見信不知左右主掌閹豎交關不逞以為使招引宮掖

  受性不仁江州蒞會稽古無理寒暑不及朝野輔相非唯一朝自來

  大明未嘗何以嫌怨哀戚長寧宗廟兄弟長幼愛心置酒不著當時狼狽不暇自理太后橫流宰輔兄弟使醉太宰清閒豐厚當時長公主兄弟忿怒厲色行止出入不能稱心忿天道南面

  自大罄盡在位蜂起萬金公卿庶民踐阼太宰數百萬推心籍籍德育高於虛靜至於

  凡人博愛已久隱忍負荷蔓草淮南宣城豫州車騎將軍三司豫州刺史侍中如故

  宣城防衛同黨欣慰伏誅明年六月有司:「忿怨言陵縣依法。」不許大鴻臚持節宗正奉詔自殺年三十宣城

  將軍彭城東莞太守新安歙縣後廢帝即位京邑二十八

  武昌文帝第十元嘉二十四食邑後軍將軍散騎常侍武昌凶戾石頭左右防身以為山陵裸身露頭彎弓以為世祖即位將軍彭城東海太守京口

  建元使持節南北荊州竟陵諸軍校尉雍州刺史將軍如故左右作文自號楚王元年百官以為長史手跡世祖使有司庶人太常

  員外侍郎:「君臣西磐石云何一旦處分事蹟炳然不忠不義至此天道天下相容前事不遠鑒戒加以外人相與七百可悲將養。」自殺襄陽十七大明太宗即位追封武昌

  琅邪臨沂黃門侍郎御史會稽太守廣州刺史

  海陵王文帝第十四十一海陵王食邑大明以為使持節都督南北竟陵諸軍中郎將校尉雍州刺史左將軍司馬性急自專主帥忿怒左右親愛罪過主帥呵責懼罪:「主帥罪過如此。」:「為何?」:「行事主帥舉兵自衛千里大事不成。」左右公子劉保金城司馬徵兵使上車大將軍三司博士見殺專任軍政殺害自己左右挺身見殺行營參軍率眾閉門不得太守盡力攻城殺傷不能同謀

  其日參軍起義斬首十七自殺同黨伏誅城中統領時尚僕射劉秀參軍推行使啟事還都以為永嘉王子參軍河南太守冠軍食邑四百伏誅校尉有司不許襄陽

  新野事先朝見元嘉二十九長史長沙內史加深將軍明年巴陵司馬子孫追贈冠軍將軍雍州刺史員外侍郎太守

  桂陽文帝第十八食邑大明元年桂陽冠軍將軍彭城下邳太守江州刺史將軍秘書監前軍將軍將軍給事中前廢帝元年衛尉

  太宗以為使持節都督諸軍將軍徐州刺史鼓吹一部彭城反叛從子南侵廣陵諸軍兗州刺史北大將軍散騎常侍京口兗州五百泰始中軍將軍揚州刺史常侍如故明年使持節都督豫州西新蔡始興諸軍南大將軍江州刺史三司都督諸軍大將軍徐州刺史持節常侍如故大將軍江州越州諸軍太宗遺詔司空常侍侍中加班三十

  不為太宗左右:「人才不及便富貴王家。」太宗晚年平王建安不見巴陵得人以此才能不為自保憂懼

  太宗晏駕幼時當權宰輔怨憤招引勇士器械行人經過莫不折節接引於是遠近從者朝廷異志防禦形跡廬山不還侍中

  上流兵力元年第五刺史長史以資太子不過大怒舉兵朝廷新蔡輿城池備用太尉明年五月舉兵百姓使軍隊合手日間便率眾鐵騎數百發自晝夜取道袁粲

  親疏經緯結繩規矩危亡戰國磐石七國使是以異族宗室衰微未有泰寧足以孤子皇族

  高祖皇帝三光太祖皇帝西服東京皇帝先機中興禍難于時建安明皇帝南面天人太尉年長形色欣慰不軌事蹟應對不順先帝號令枉法自由司徒巴陵中流非唯親戚行路地籍光潔民望讒邪先帝留心親戚之後君臣兄弟升級不移撫慰孜孜不足一旦禍害

  先帝有失補闕拾遺左右于時出入臥內唯有無狀不和晏駕不得自專是以諛辭姦回是以,《春秋,《臣子得失不及以為蒼蠅先帝無罪鄉親柴門事先諮詢雖是海內遠近不知未解執事不加先帝古義先帝崩殂天地常情便兄弟孤子是以負荷顧命不見之際受制玉石宇宙一旦受制使小人處分以來未有曹節以致至於遭逢古今

  冠冕忠貞勤王社稷豈可傾覆得以推移孤子中流金石使當今主上典章不見逆旅往來顧眄骨肉使禽獸橫生經由惡相有若孤子情狀以此州郡防禦西南使宣傳不容恐懼有別孤子便有所三公使無罪不肖天子季父不如孤子承奉事先恭謹相從至於既已甘心往來孤子

  列國公子門客孤子位居捍衛所知主上宗室衰微用命結舌疆場塗炭征夫戍卒歷年國君親戚以此積貯百萬孤子千里城池常理中流農夫實力強兵成王流言使金縢周公自保歸趙不忍孤子君臣父子所以枕戈泣血兄弟不逞豈可設使諸君不難桂蠹便冤魂先帝

  九江照水不克千鈞不為鼷鼠使晉陽有所不亦便當有司謝罪齊心左提右挈無愧古人祿趑趄扼腕樞機得失俄頃不解奮發受制凶黨不見孤子申述信使兵權在握朝野寧可比肩孤子慷慨諸君徙倚孤子窮盡忘本

  一宿新林朝廷震動平南將軍齊王領軍將軍兗州刺史石頭將軍白下將軍袁粲中軍尚書僕射殿時事倉卒不暇處分南北武庫將士

  新林臨城臨滄自衛校尉回見齊王意旨校尉左右

  自新同黨文豪朱雀王道羽林朱雀石頭戰敗乘勝朱雀王道:「太尉。」齊王隊主靈寶挺身以為疑惑白下石頭撫軍舍人庫藏賞賜皇太后金銀器物羽林顯達御道一時文豪同黨輿村民伏誅建康秣陵收斂諸軍死者

  史臣王道專用忠臣義士莫不爭先


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary