Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷七十九 列傳第三十九 文五王 Volume 79 Biographies 39: Wen Wuwang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	238	之	zhī	to go	荊州之竟陵
2	238	之	zhī	to arrive; to go	荊州之竟陵
3	238	之	zhī	is	荊州之竟陵
4	238	之	zhī	to use	荊州之竟陵
5	238	之	zhī	Zhi	荊州之竟陵
6	238	之	zhī	winding	荊州之竟陵
7	113	誕	dàn	birth	竟陵王誕
8	113	誕	dàn	to bear children; to give birth	竟陵王誕
9	87	為	wéi	to act as; to serve	出為都督雍
10	87	為	wéi	to change into; to become	出為都督雍
11	87	為	wéi	to be; is	出為都督雍
12	87	為	wéi	to do	出為都督雍
13	87	為	wèi	to support; to help	出為都督雍
14	87	為	wéi	to govern	出為都督雍
15	86	以	yǐ	to use; to grasp	尋以本號徙南徐州刺史
16	86	以	yǐ	to rely on	尋以本號徙南徐州刺史
17	86	以	yǐ	to regard	尋以本號徙南徐州刺史
18	86	以	yǐ	to be able to	尋以本號徙南徐州刺史
19	86	以	yǐ	to order; to command	尋以本號徙南徐州刺史
20	86	以	yǐ	used after a verb	尋以本號徙南徐州刺史
21	86	以	yǐ	a reason; a cause	尋以本號徙南徐州刺史
22	86	以	yǐ	Israel	尋以本號徙南徐州刺史
23	86	以	yǐ	Yi	尋以本號徙南徐州刺史
24	52	事	shì	matter; thing; item	監南兗州諸軍事
25	52	事	shì	to serve	監南兗州諸軍事
26	52	事	shì	a government post	監南兗州諸軍事
27	52	事	shì	duty; post; work	監南兗州諸軍事
28	52	事	shì	occupation	監南兗州諸軍事
29	52	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	監南兗州諸軍事
30	52	事	shì	an accident	監南兗州諸軍事
31	52	事	shì	to attend	監南兗州諸軍事
32	52	事	shì	an allusion	監南兗州諸軍事
33	52	事	shì	a condition; a state; a situation	監南兗州諸軍事
34	52	事	shì	to engage in	監南兗州諸軍事
35	52	事	shì	to enslave	監南兗州諸軍事
36	52	事	shì	to pursue	監南兗州諸軍事
37	52	事	shì	to administer	監南兗州諸軍事
38	52	事	shì	to appoint	監南兗州諸軍事
39	51	王	wáng	Wang	文五王
40	51	王	wáng	a king	文五王
41	51	王	wáng	Kangxi radical 96	文五王
42	51	王	wàng	to be king; to rule	文五王
43	51	王	wáng	a prince; a duke	文五王
44	51	王	wáng	grand; great	文五王
45	51	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文五王
46	51	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文五王
47	51	王	wáng	the head of a group or gang	文五王
48	51	王	wáng	the biggest or best of a group	文五王
49	46	不	bù	infix potential marker	官比不聽通家信
50	45	休	xiū	to rest	海陵王休茂
51	45	休	xiū	to stop	海陵王休茂
52	45	休	xiū	to take leave	海陵王休茂
53	45	休	xiū	lucky; beneficial	海陵王休茂
54	45	休	xiū	to cast of one's wife	海陵王休茂
55	45	休	xiū	to retire	海陵王休茂
56	45	休	xiū	first-rate; best quality	海陵王休茂
57	45	休	xiū	shade from a tree	海陵王休茂
58	45	將軍	jiāngjūn	a general	後將軍
59	45	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	後將軍
60	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
61	42	人	rén	person; people; a human being	加班劍二十人
62	42	人	rén	Kangxi radical 9	加班劍二十人
63	42	人	rén	a kind of person	加班劍二十人
64	42	人	rén	everybody	加班劍二十人
65	42	人	rén	adult	加班劍二十人
66	42	人	rén	somebody; others	加班劍二十人
67	42	人	rén	an upright person	加班劍二十人
68	42	二	èr	two	食邑二千戶
69	42	二	èr	Kangxi radical 7	食邑二千戶
70	42	二	èr	second	食邑二千戶
71	42	二	èr	twice; double; di-	食邑二千戶
72	42	二	èr	more than one kind	食邑二千戶
73	40	年	nián	year	元嘉二十年
74	40	年	nián	New Year festival	元嘉二十年
75	40	年	nián	age	元嘉二十年
76	40	年	nián	life span; life expectancy	元嘉二十年
77	40	年	nián	an era; a period	元嘉二十年
78	40	年	nián	a date	元嘉二十年
79	40	年	nián	time; years	元嘉二十年
80	40	年	nián	harvest	元嘉二十年
81	40	年	nián	annual; every year	元嘉二十年
82	38	於	yú	to go; to	於菰葑中夾射之
83	38	於	yú	to rely on; to depend on	於菰葑中夾射之
84	38	於	yú	Yu	於菰葑中夾射之
85	38	於	wū	a crow	於菰葑中夾射之
86	37	自	zì	Kangxi radical 132	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
87	37	自	zì	Zi	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
88	37	自	zì	a nose	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
89	37	自	zì	the beginning; the start	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
90	37	自	zì	origin	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
91	37	自	zì	to employ; to use	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
92	37	自	zì	to be	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
93	37	使	shǐ	to make; to cause	乃出為使持節
94	37	使	shǐ	to make use of for labor	乃出為使持節
95	37	使	shǐ	to indulge	乃出為使持節
96	37	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃出為使持節
97	37	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃出為使持節
98	37	使	shǐ	to dispatch	乃出為使持節
99	37	使	shǐ	to use	乃出為使持節
100	37	使	shǐ	to be able to	乃出為使持節
101	35	義	yì	meaning; sense	南譙王義宣不肯就征
102	35	義	yì	justice; right action; righteousness	南譙王義宣不肯就征
103	35	義	yì	artificial; man-made; fake	南譙王義宣不肯就征
104	35	義	yì	chivalry; generosity	南譙王義宣不肯就征
105	35	義	yì	just; righteous	南譙王義宣不肯就征
106	35	義	yì	adopted	南譙王義宣不肯就征
107	35	義	yì	a relationship	南譙王義宣不肯就征
108	35	義	yì	volunteer	南譙王義宣不肯就征
109	35	義	yì	something suitable	南譙王義宣不肯就征
110	35	義	yì	a martyr	南譙王義宣不肯就征
111	35	義	yì	a law	南譙王義宣不肯就征
112	35	義	yì	Yi	南譙王義宣不肯就征
113	35	上	shàng	top; a high position	上欲大舉北討
114	35	上	shang	top; the position on or above something	上欲大舉北討
115	35	上	shàng	to go up; to go forward	上欲大舉北討
116	35	上	shàng	shang	上欲大舉北討
117	35	上	shàng	previous; last	上欲大舉北討
118	35	上	shàng	high; higher	上欲大舉北討
119	35	上	shàng	advanced	上欲大舉北討
120	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	上欲大舉北討
121	35	上	shàng	time	上欲大舉北討
122	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上欲大舉北討
123	35	上	shàng	far	上欲大舉北討
124	35	上	shàng	big; as big as	上欲大舉北討
125	35	上	shàng	abundant; plentiful	上欲大舉北討
126	35	上	shàng	to report	上欲大舉北討
127	35	上	shàng	to offer	上欲大舉北討
128	35	上	shàng	to go on stage	上欲大舉北討
129	35	上	shàng	to take office; to assume a post	上欲大舉北討
130	35	上	shàng	to install; to erect	上欲大舉北討
131	35	上	shàng	to suffer; to sustain	上欲大舉北討
132	35	上	shàng	to burn	上欲大舉北討
133	35	上	shàng	to remember	上欲大舉北討
134	35	上	shàng	to add	上欲大舉北討
135	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上欲大舉北討
136	35	上	shàng	to meet	上欲大舉北討
137	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上欲大舉北討
138	35	上	shang	used after a verb indicating a result	上欲大舉北討
139	35	上	shàng	a musical note	上欲大舉北討
140	35	其	qí	Qi	欲廣其資力
141	35	所	suǒ	a few; various; some	所不知
142	35	所	suǒ	a place; a location	所不知
143	35	所	suǒ	indicates a passive voice	所不知
144	35	所	suǒ	an ordinal number	所不知
145	35	所	suǒ	meaning	所不知
146	35	所	suǒ	garrison	所不知
147	34	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
148	34	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
149	34	遣	qiǎn	to release	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
150	34	遣	qiǎn	to divorce	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
151	34	遣	qiǎn	to eliminate	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
152	34	遣	qiǎn	to cause	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
153	34	遣	qiǎn	to use; to apply	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
154	34	遣	qiàn	to bring to a grave	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
155	34	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南兗州刺史
156	33	曰	yuē	to speak; to say	建康民陳文紹上書曰
157	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	建康民陳文紹上書曰
158	33	曰	yuē	to be called	建康民陳文紹上書曰
159	33	而	ér	Kangxi radical 126	而誕造立第舍
160	33	而	ér	as if; to seem like	而誕造立第舍
161	33	而	néng	can; able	而誕造立第舍
162	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而誕造立第舍
163	33	而	ér	to arrive; up to	而誕造立第舍
164	31	城	chéng	a city; a town	陝三城
165	31	城	chéng	a city wall	陝三城
166	31	城	chéng	to fortify	陝三城
167	31	城	chéng	a fort; a citadel	陝三城
168	31	及	jí	to reach	及大舉北伐
169	31	及	jí	to attain	及大舉北伐
170	31	及	jí	to understand	及大舉北伐
171	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及大舉北伐
172	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及大舉北伐
173	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及大舉北伐
174	30	道	dào	way; road; path	息道龍昔伏事誕
175	30	道	dào	principle; a moral; morality	息道龍昔伏事誕
176	30	道	dào	Tao; the Way	息道龍昔伏事誕
177	30	道	dào	to say; to speak; to talk	息道龍昔伏事誕
178	30	道	dào	to think	息道龍昔伏事誕
179	30	道	dào	circuit; a province	息道龍昔伏事誕
180	30	道	dào	a course; a channel	息道龍昔伏事誕
181	30	道	dào	a method; a way of doing something	息道龍昔伏事誕
182	30	道	dào	a doctrine	息道龍昔伏事誕
183	30	道	dào	Taoism; Daoism	息道龍昔伏事誕
184	30	道	dào	a skill	息道龍昔伏事誕
185	30	道	dào	a sect	息道龍昔伏事誕
186	30	道	dào	a line	息道龍昔伏事誕
187	30	公	gōng	public; common; state-owned	公旦有流言之釁
188	30	公	gōng	official	公旦有流言之釁
189	30	公	gōng	male	公旦有流言之釁
190	30	公	gōng	duke; lord	公旦有流言之釁
191	30	公	gōng	fair; equitable	公旦有流言之釁
192	30	公	gōng	Mr.; mister	公旦有流言之釁
193	30	公	gōng	father-in-law	公旦有流言之釁
194	30	公	gōng	form of address; your honor	公旦有流言之釁
195	30	公	gōng	accepted; mutual	公旦有流言之釁
196	30	公	gōng	metric	公旦有流言之釁
197	30	公	gōng	to release to the public	公旦有流言之釁
198	30	公	gōng	the common good	公旦有流言之釁
199	30	公	gōng	to divide equally	公旦有流言之釁
200	30	公	gōng	Gong	公旦有流言之釁
201	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至是又有殊勳
202	30	至	zhì	to arrive	至是又有殊勳
203	29	與	yǔ	to give	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
204	29	與	yǔ	to accompany	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
205	29	與	yù	to particate in	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
206	29	與	yù	of the same kind	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
207	29	與	yù	to help	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
208	29	與	yǔ	for	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
209	28	南	nán	south	監南兗州諸軍事
210	28	南	nán	nan	監南兗州諸軍事
211	28	南	nán	southern part	監南兗州諸軍事
212	28	南	nán	southward	監南兗州諸軍事
213	28	乃	nǎi	to be	乃罷江州軍府
214	28	中	zhōng	middle	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
215	28	中	zhōng	medium; medium sized	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
216	28	中	zhōng	China	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
217	28	中	zhòng	to hit the mark	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
218	28	中	zhōng	midday	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
219	28	中	zhōng	inside	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
220	28	中	zhōng	during	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
221	28	中	zhōng	Zhong	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
222	28	中	zhōng	intermediary	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
223	28	中	zhōng	half	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
224	28	中	zhòng	to reach; to attain	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
225	28	中	zhòng	to suffer; to infect	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
226	28	中	zhòng	to obtain	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
227	28	中	zhòng	to pass an exam	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
228	28	加	jiā	to add	加誕節
229	28	加	jiā	to increase	加誕節
230	28	加	jiā	to inflict [punishment]	加誕節
231	28	加	jiā	to append	加誕節
232	28	加	jiā	Jia	加誕節
233	28	加	jiā	to wear	加誕節
234	28	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加誕節
235	28	加	jiā	to pass	加誕節
236	28	加	jiā	to place above	加誕節
237	28	加	jiā	to implement; to apply	加誕節
238	28	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加誕節
239	28	加	jiā	to say falsely	加誕節
240	28	加	jiā	addition	加誕節
241	28	加	jiā	Canada	加誕節
242	27	州	zhōu	a state; a province	南北秦四州
243	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	南北秦四州
244	27	州	zhōu	a prefecture	南北秦四州
245	27	州	zhōu	a country	南北秦四州
246	27	州	zhōu	an island	南北秦四州
247	27	州	zhōu	Zhou	南北秦四州
248	27	州	zhōu	autonomous prefecture	南北秦四州
249	27	州	zhōu	a country	南北秦四州
250	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝那得入臺
251	27	得	děi	to want to; to need to	汝那得入臺
252	27	得	děi	must; ought to	汝那得入臺
253	27	得	dé	de	汝那得入臺
254	27	得	de	infix potential marker	汝那得入臺
255	27	得	dé	to result in	汝那得入臺
256	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝那得入臺
257	27	得	dé	to be satisfied	汝那得入臺
258	27	得	dé	to be finished	汝那得入臺
259	27	得	děi	satisfying	汝那得入臺
260	27	得	dé	to contract	汝那得入臺
261	27	得	dé	to hear	汝那得入臺
262	27	得	dé	to have; there is	汝那得入臺
263	27	得	dé	marks time passed	汝那得入臺
264	26	無	wú	Kangxi radical 71	賊忍無親
265	26	無	wú	to not have; without	賊忍無親
266	26	無	mó	mo	賊忍無親
267	26	無	wú	to not have	賊忍無親
268	26	無	wú	Wu	賊忍無親
269	26	內	nèi	inside; interior	實之第內
270	26	內	nèi	private	實之第內
271	26	內	nèi	family; domestic	實之第內
272	26	內	nèi	wife; consort	實之第內
273	26	內	nèi	an imperial palace	實之第內
274	26	內	nèi	an internal organ; heart	實之第內
275	26	內	nèi	female	實之第內
276	26	內	nèi	to approach	實之第內
277	26	內	nèi	indoors	實之第內
278	26	內	nèi	inner heart	實之第內
279	26	內	nèi	a room	實之第內
280	26	內	nèi	Nei	實之第內
281	26	內	nà	to receive	實之第內
282	25	入	rù	to enter	湘州入台稅租雜物
283	25	入	rù	Kangxi radical 11	湘州入台稅租雜物
284	25	入	rù	radical	湘州入台稅租雜物
285	25	入	rù	income	湘州入台稅租雜物
286	25	入	rù	to conform with	湘州入台稅租雜物
287	25	入	rù	to descend	湘州入台稅租雜物
288	25	入	rù	the entering tone	湘州入台稅租雜物
289	25	入	rù	to pay	湘州入台稅租雜物
290	25	入	rù	to join	湘州入台稅租雜物
291	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	臣聞神極尊明
292	25	明	míng	Ming	臣聞神極尊明
293	25	明	míng	Ming Dynasty	臣聞神極尊明
294	25	明	míng	obvious; explicit; clear	臣聞神極尊明
295	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	臣聞神極尊明
296	25	明	míng	to illuminate; to shine	臣聞神極尊明
297	25	明	míng	consecrated	臣聞神極尊明
298	25	明	míng	to understand; to comprehend	臣聞神極尊明
299	25	明	míng	to explain; to clarify	臣聞神極尊明
300	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	臣聞神極尊明
301	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	臣聞神極尊明
302	25	明	míng	eyesight; vision	臣聞神極尊明
303	25	明	míng	a god; a spirit	臣聞神極尊明
304	25	明	míng	fame; renown	臣聞神極尊明
305	25	明	míng	open; public	臣聞神極尊明
306	25	明	míng	clear	臣聞神極尊明
307	25	明	míng	to become proficient	臣聞神極尊明
308	25	明	míng	to be proficient	臣聞神極尊明
309	25	明	míng	virtuous	臣聞神極尊明
310	25	明	míng	open and honest	臣聞神極尊明
311	25	明	míng	clean; neat	臣聞神極尊明
312	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	臣聞神極尊明
313	25	明	míng	next; afterwards	臣聞神極尊明
314	25	明	míng	positive	臣聞神極尊明
315	24	並	bìng	to combine; to amalgamate	命諸蕃並出師
316	24	並	bìng	to combine	命諸蕃並出師
317	24	並	bìng	to resemble; to be like	命諸蕃並出師
318	24	並	bìng	to stand side-by-side	命諸蕃並出師
319	24	並	bīng	Taiyuan	命諸蕃並出師
320	24	並	bìng	equally; both; together	命諸蕃並出師
321	24	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
322	24	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
323	24	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
324	24	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
325	24	同	tóng	Tong	開府儀同三司
326	24	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
327	24	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
328	24	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
329	24	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
330	24	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
331	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此不刊之鴻則
332	23	則	zé	a grade; a level	此不刊之鴻則
333	23	則	zé	an example; a model	此不刊之鴻則
334	23	則	zé	a weighing device	此不刊之鴻則
335	23	則	zé	to grade; to rank	此不刊之鴻則
336	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此不刊之鴻則
337	23	則	zé	to do	此不刊之鴻則
338	23	見	jiàn	to see	誕既見猜
339	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	誕既見猜
340	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	誕既見猜
341	23	見	jiàn	refer to; for details see	誕既見猜
342	23	見	jiàn	to listen to	誕既見猜
343	23	見	jiàn	to meet	誕既見猜
344	23	見	jiàn	to receive (a guest)	誕既見猜
345	23	見	jiàn	let me; kindly	誕既見猜
346	23	見	jiàn	Jian	誕既見猜
347	23	見	xiàn	to appear	誕既見猜
348	23	見	xiàn	to introduce	誕既見猜
349	22	欲	yù	desire	上欲大舉北討
350	22	欲	yù	to desire; to wish	上欲大舉北討
351	22	欲	yù	to desire; to intend	上欲大舉北討
352	22	欲	yù	lust	上欲大舉北討
353	22	在	zài	in; at	事在元景傳
354	22	在	zài	to exist; to be living	事在元景傳
355	22	在	zài	to consist of	事在元景傳
356	22	在	zài	to be at a post	事在元景傳
357	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂被害
358	21	遂	suì	to advance	遂被害
359	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂被害
360	21	遂	suì	to follow smoothly	遂被害
361	21	遂	suì	an area the capital	遂被害
362	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂被害
363	21	遂	suì	a flint	遂被害
364	21	遂	suì	to satisfy	遂被害
365	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂被害
366	21	遂	suì	to grow	遂被害
367	21	遂	suì	to use up; to stop	遂被害
368	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂被害
369	21	戶	hù	Kangxi radical 63	食邑二千戶
370	21	戶	hù	a household; a family	食邑二千戶
371	21	戶	hù	a door	食邑二千戶
372	21	戶	hù	a company; a unit	食邑二千戶
373	21	戶	hù	family status	食邑二千戶
374	21	戶	hù	Hu	食邑二千戶
375	21	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	誕主衣莊慶
376	21	慶	qìng	an occasion for celebration	誕主衣莊慶
377	21	慶	qìng	Qing	誕主衣莊慶
378	21	慶	qìng	good fortune	誕主衣莊慶
379	21	慶	qìng	merit; virtue	誕主衣莊慶
380	21	等	děng	et cetera; and so on	欽等大敗
381	21	等	děng	to wait	欽等大敗
382	21	等	děng	to be equal	欽等大敗
383	21	等	děng	degree; level	欽等大敗
384	21	等	děng	to compare	欽等大敗
385	21	左右	zuǒyòu	approximately	左右皆悉入菰封
386	21	左右	zuǒyòu	the left and right	左右皆悉入菰封
387	21	左右	zuǒyòu	nearby	左右皆悉入菰封
388	21	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右皆悉入菰封
389	21	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右皆悉入菰封
390	21	左右	zuǒyòu	to help	左右皆悉入菰封
391	21	左右	zuǒyòu	to control	左右皆悉入菰封
392	21	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右皆悉入菰封
393	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	故元景引還
394	21	還	huán	to pay back; to give back	故元景引還
395	21	還	huán	to do in return	故元景引還
396	21	還	huán	Huan	故元景引還
397	21	還	huán	to revert	故元景引還
398	21	還	huán	to turn one's head; to look back	故元景引還
399	21	還	huán	to encircle	故元景引還
400	21	還	xuán	to rotate	故元景引還
401	21	還	huán	since	故元景引還
402	20	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	誕怒鞭殺監
403	20	殺	shā	to hurt	誕怒鞭殺監
404	20	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	誕怒鞭殺監
405	20	時	shí	time; a point or period of time	時得上聞
406	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時得上聞
407	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時得上聞
408	20	時	shí	fashionable	時得上聞
409	20	時	shí	fate; destiny; luck	時得上聞
410	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時得上聞
411	20	時	shí	tense	時得上聞
412	20	時	shí	particular; special	時得上聞
413	20	時	shí	to plant; to cultivate	時得上聞
414	20	時	shí	an era; a dynasty	時得上聞
415	20	時	shí	time [abstract]	時得上聞
416	20	時	shí	seasonal	時得上聞
417	20	時	shí	to wait upon	時得上聞
418	20	時	shí	hour	時得上聞
419	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時得上聞
420	20	時	shí	Shi	時得上聞
421	20	時	shí	a present; currentlt	時得上聞
422	20	天	tiān	day	威格天區
423	20	天	tiān	heaven	威格天區
424	20	天	tiān	nature	威格天區
425	20	天	tiān	sky	威格天區
426	20	天	tiān	weather	威格天區
427	20	天	tiān	father; husband	威格天區
428	20	天	tiān	a necessity	威格天區
429	20	天	tiān	season	威格天區
430	20	天	tiān	destiny	威格天區
431	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	威格天區
432	20	開	kāi	to open	開府儀同三司
433	20	開	kāi	Kai	開府儀同三司
434	20	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
435	20	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
436	20	開	kāi	to boil	開府儀同三司
437	20	開	kāi	to melt	開府儀同三司
438	20	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
439	20	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
440	20	開	kāi	to write	開府儀同三司
441	20	開	kāi	to issue	開府儀同三司
442	20	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
443	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
444	20	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
445	20	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
446	20	開	kāi	to fire	開府儀同三司
447	20	開	kāi	to eat	開府儀同三司
448	20	開	kāi	to clear	開府儀同三司
449	20	開	kāi	to divide	開府儀同三司
450	20	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
451	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
452	20	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
453	20	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
454	20	兵	bīng	soldier; troops	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
455	20	兵	bīng	weapons	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
456	20	兵	bīng	military; warfare	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
457	20	鎮	zhèn	town	出鎮廣陵
458	20	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	出鎮廣陵
459	20	鎮	zhèn	to pacify; to quell	出鎮廣陵
460	20	鎮	zhèn	market place	出鎮廣陵
461	20	鎮	zhèn	to cool down	出鎮廣陵
462	20	鎮	zhèn	to defend	出鎮廣陵
463	20	鎮	zhèn	most important	出鎮廣陵
464	20	鎮	zhèn	Saturn	出鎮廣陵
465	20	鎮	zhèn	to ward off evil	出鎮廣陵
466	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	乃罷江州軍府
467	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	乃罷江州軍府
468	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	乃罷江州軍府
469	19	府	fǔ	a repository	乃罷江州軍府
470	19	府	fǔ	a meeting place	乃罷江州軍府
471	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	乃罷江州軍府
472	19	府	fǔ	Fu	乃罷江州軍府
473	19	騎	qí	to ride an animal or bicycle	乃進號驃騎將軍
474	19	騎	qí	to straddle	乃進號驃騎將軍
475	19	騎	jì	a mounted soldier	乃進號驃騎將軍
476	19	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	乃進號驃騎將軍
477	19	既	jì	to complete; to finish	誕既見猜
478	19	既	jì	Ji	誕既見猜
479	18	封	fēng	to seal; to close off	封廣陵王
480	18	封	fēng	Feng	封廣陵王
481	18	封	fēng	to confer; to grant	封廣陵王
482	18	封	fēng	an envelope	封廣陵王
483	18	封	fēng	a border; a boundary	封廣陵王
484	18	封	fēng	to prohibit	封廣陵王
485	18	封	fēng	to limit	封廣陵王
486	18	封	fēng	to make an earth mound	封廣陵王
487	18	封	fēng	to increase	封廣陵王
488	18	劉	liú	Liu	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
489	18	劉	liú	an axe; a hatchet	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
490	18	劉	liú	to massacre; to slaughter	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
491	18	劉	liú	sparse; scattered	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
492	18	宣	xuān	to declare; to announce	南譙王義宣不肯就征
493	18	宣	xuān	Xuan	南譙王義宣不肯就征
494	18	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	南譙王義宣不肯就征
495	18	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	南譙王義宣不肯就征
496	18	宣	xuān	to teach; to instruct	南譙王義宣不肯就征
497	18	宣	xuān	an epithet for Confucius	南譙王義宣不肯就征
498	18	宣	xuān	an archaic unit of length	南譙王義宣不肯就征
499	18	宣	xuān	to disseminate; to propagate	南譙王義宣不肯就征
500	18	宣	xuān	to vent; to drain	南譙王義宣不肯就征

Frequencies of all Words

Top 1077

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	之	zhī	him; her; them; that	荊州之竟陵
2	238	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	荊州之竟陵
3	238	之	zhī	to go	荊州之竟陵
4	238	之	zhī	this; that	荊州之竟陵
5	238	之	zhī	genetive marker	荊州之竟陵
6	238	之	zhī	it	荊州之竟陵
7	238	之	zhī	in; in regards to	荊州之竟陵
8	238	之	zhī	all	荊州之竟陵
9	238	之	zhī	and	荊州之竟陵
10	238	之	zhī	however	荊州之竟陵
11	238	之	zhī	if	荊州之竟陵
12	238	之	zhī	then	荊州之竟陵
13	238	之	zhī	to arrive; to go	荊州之竟陵
14	238	之	zhī	is	荊州之竟陵
15	238	之	zhī	to use	荊州之竟陵
16	238	之	zhī	Zhi	荊州之竟陵
17	238	之	zhī	winding	荊州之竟陵
18	113	誕	dàn	birth	竟陵王誕
19	113	誕	dàn	to bear children; to give birth	竟陵王誕
20	87	為	wèi	for; to	出為都督雍
21	87	為	wèi	because of	出為都督雍
22	87	為	wéi	to act as; to serve	出為都督雍
23	87	為	wéi	to change into; to become	出為都督雍
24	87	為	wéi	to be; is	出為都督雍
25	87	為	wéi	to do	出為都督雍
26	87	為	wèi	for	出為都督雍
27	87	為	wèi	because of; for; to	出為都督雍
28	87	為	wèi	to	出為都督雍
29	87	為	wéi	in a passive construction	出為都督雍
30	87	為	wéi	forming a rehetorical question	出為都督雍
31	87	為	wéi	forming an adverb	出為都督雍
32	87	為	wéi	to add emphasis	出為都督雍
33	87	為	wèi	to support; to help	出為都督雍
34	87	為	wéi	to govern	出為都督雍
35	86	以	yǐ	so as to; in order to	尋以本號徙南徐州刺史
36	86	以	yǐ	to use; to regard as	尋以本號徙南徐州刺史
37	86	以	yǐ	to use; to grasp	尋以本號徙南徐州刺史
38	86	以	yǐ	according to	尋以本號徙南徐州刺史
39	86	以	yǐ	because of	尋以本號徙南徐州刺史
40	86	以	yǐ	on a certain date	尋以本號徙南徐州刺史
41	86	以	yǐ	and; as well as	尋以本號徙南徐州刺史
42	86	以	yǐ	to rely on	尋以本號徙南徐州刺史
43	86	以	yǐ	to regard	尋以本號徙南徐州刺史
44	86	以	yǐ	to be able to	尋以本號徙南徐州刺史
45	86	以	yǐ	to order; to command	尋以本號徙南徐州刺史
46	86	以	yǐ	further; moreover	尋以本號徙南徐州刺史
47	86	以	yǐ	used after a verb	尋以本號徙南徐州刺史
48	86	以	yǐ	very	尋以本號徙南徐州刺史
49	86	以	yǐ	already	尋以本號徙南徐州刺史
50	86	以	yǐ	increasingly	尋以本號徙南徐州刺史
51	86	以	yǐ	a reason; a cause	尋以本號徙南徐州刺史
52	86	以	yǐ	Israel	尋以本號徙南徐州刺史
53	86	以	yǐ	Yi	尋以本號徙南徐州刺史
54	53	有	yǒu	is; are; to exist	有荊
55	53	有	yǒu	to have; to possess	有荊
56	53	有	yǒu	indicates an estimate	有荊
57	53	有	yǒu	indicates a large quantity	有荊
58	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	有荊
59	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有荊
60	53	有	yǒu	used to compare two things	有荊
61	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有荊
62	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	有荊
63	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	有荊
64	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	有荊
65	53	有	yǒu	abundant	有荊
66	53	有	yǒu	purposeful	有荊
67	53	有	yǒu	You	有荊
68	52	事	shì	matter; thing; item	監南兗州諸軍事
69	52	事	shì	to serve	監南兗州諸軍事
70	52	事	shì	a government post	監南兗州諸軍事
71	52	事	shì	duty; post; work	監南兗州諸軍事
72	52	事	shì	occupation	監南兗州諸軍事
73	52	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	監南兗州諸軍事
74	52	事	shì	an accident	監南兗州諸軍事
75	52	事	shì	to attend	監南兗州諸軍事
76	52	事	shì	an allusion	監南兗州諸軍事
77	52	事	shì	a condition; a state; a situation	監南兗州諸軍事
78	52	事	shì	to engage in	監南兗州諸軍事
79	52	事	shì	to enslave	監南兗州諸軍事
80	52	事	shì	to pursue	監南兗州諸軍事
81	52	事	shì	to administer	監南兗州諸軍事
82	52	事	shì	to appoint	監南兗州諸軍事
83	52	事	shì	a piece	監南兗州諸軍事
84	51	王	wáng	Wang	文五王
85	51	王	wáng	a king	文五王
86	51	王	wáng	Kangxi radical 96	文五王
87	51	王	wàng	to be king; to rule	文五王
88	51	王	wáng	a prince; a duke	文五王
89	51	王	wáng	grand; great	文五王
90	51	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文五王
91	51	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文五王
92	51	王	wáng	the head of a group or gang	文五王
93	51	王	wáng	the biggest or best of a group	文五王
94	46	不	bù	not; no	官比不聽通家信
95	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	官比不聽通家信
96	46	不	bù	as a correlative	官比不聽通家信
97	46	不	bù	no (answering a question)	官比不聽通家信
98	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	官比不聽通家信
99	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	官比不聽通家信
100	46	不	bù	to form a yes or no question	官比不聽通家信
101	46	不	bù	infix potential marker	官比不聽通家信
102	45	休	xiū	to rest	海陵王休茂
103	45	休	xiū	to stop	海陵王休茂
104	45	休	xiū	to take leave	海陵王休茂
105	45	休	xiū	lucky; beneficial	海陵王休茂
106	45	休	xiū	to not	海陵王休茂
107	45	休	xiū	to cast of one's wife	海陵王休茂
108	45	休	xiū	to retire	海陵王休茂
109	45	休	xiū	first-rate; best quality	海陵王休茂
110	45	休	xiū	shade from a tree	海陵王休茂
111	45	將軍	jiāngjūn	a general	後將軍
112	45	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	後將軍
113	43	又	yòu	again; also	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
114	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
115	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
116	43	又	yòu	and	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
117	43	又	yòu	furthermore	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
118	43	又	yòu	in addition	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
119	43	又	yòu	but	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
120	42	人	rén	person; people; a human being	加班劍二十人
121	42	人	rén	Kangxi radical 9	加班劍二十人
122	42	人	rén	a kind of person	加班劍二十人
123	42	人	rén	everybody	加班劍二十人
124	42	人	rén	adult	加班劍二十人
125	42	人	rén	somebody; others	加班劍二十人
126	42	人	rén	an upright person	加班劍二十人
127	42	二	èr	two	食邑二千戶
128	42	二	èr	Kangxi radical 7	食邑二千戶
129	42	二	èr	second	食邑二千戶
130	42	二	èr	twice; double; di-	食邑二千戶
131	42	二	èr	another; the other	食邑二千戶
132	42	二	èr	more than one kind	食邑二千戶
133	40	年	nián	year	元嘉二十年
134	40	年	nián	New Year festival	元嘉二十年
135	40	年	nián	age	元嘉二十年
136	40	年	nián	life span; life expectancy	元嘉二十年
137	40	年	nián	an era; a period	元嘉二十年
138	40	年	nián	a date	元嘉二十年
139	40	年	nián	time; years	元嘉二十年
140	40	年	nián	harvest	元嘉二十年
141	40	年	nián	annual; every year	元嘉二十年
142	38	於	yú	in; at	於菰葑中夾射之
143	38	於	yú	in; at	於菰葑中夾射之
144	38	於	yú	in; at; to; from	於菰葑中夾射之
145	38	於	yú	to go; to	於菰葑中夾射之
146	38	於	yú	to rely on; to depend on	於菰葑中夾射之
147	38	於	yú	to go to; to arrive at	於菰葑中夾射之
148	38	於	yú	from	於菰葑中夾射之
149	38	於	yú	give	於菰葑中夾射之
150	38	於	yú	oppposing	於菰葑中夾射之
151	38	於	yú	and	於菰葑中夾射之
152	38	於	yú	compared to	於菰葑中夾射之
153	38	於	yú	by	於菰葑中夾射之
154	38	於	yú	and; as well as	於菰葑中夾射之
155	38	於	yú	for	於菰葑中夾射之
156	38	於	yú	Yu	於菰葑中夾射之
157	38	於	wū	a crow	於菰葑中夾射之
158	38	於	wū	whew; wow	於菰葑中夾射之
159	37	自	zì	naturally; of course; certainly	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
160	37	自	zì	from; since	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
161	37	自	zì	self; oneself; itself	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
162	37	自	zì	Kangxi radical 132	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
163	37	自	zì	Zi	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
164	37	自	zì	a nose	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
165	37	自	zì	the beginning; the start	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
166	37	自	zì	origin	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
167	37	自	zì	originally	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
168	37	自	zì	still; to remain	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
169	37	自	zì	in person; personally	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
170	37	自	zì	in addition; besides	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
171	37	自	zì	if; even if	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
172	37	自	zì	but	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
173	37	自	zì	because	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
174	37	自	zì	to employ; to use	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
175	37	自	zì	to be	又遣寧朔將軍顧彬之自魯顯東入
176	37	使	shǐ	to make; to cause	乃出為使持節
177	37	使	shǐ	to make use of for labor	乃出為使持節
178	37	使	shǐ	to indulge	乃出為使持節
179	37	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃出為使持節
180	37	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃出為使持節
181	37	使	shǐ	to dispatch	乃出為使持節
182	37	使	shǐ	if	乃出為使持節
183	37	使	shǐ	to use	乃出為使持節
184	37	使	shǐ	to be able to	乃出為使持節
185	36	出	chū	to go out; to leave	出鎮廣陵
186	36	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出鎮廣陵
187	36	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出鎮廣陵
188	36	出	chū	to extend; to spread	出鎮廣陵
189	36	出	chū	to appear	出鎮廣陵
190	36	出	chū	to exceed	出鎮廣陵
191	36	出	chū	to publish; to post	出鎮廣陵
192	36	出	chū	to take up an official post	出鎮廣陵
193	36	出	chū	to give birth	出鎮廣陵
194	36	出	chū	a verb complement	出鎮廣陵
195	36	出	chū	to occur; to happen	出鎮廣陵
196	36	出	chū	to divorce	出鎮廣陵
197	36	出	chū	to chase away	出鎮廣陵
198	36	出	chū	to escape; to leave	出鎮廣陵
199	36	出	chū	to give	出鎮廣陵
200	36	出	chū	to emit	出鎮廣陵
201	36	出	chū	quoted from	出鎮廣陵
202	35	義	yì	meaning; sense	南譙王義宣不肯就征
203	35	義	yì	justice; right action; righteousness	南譙王義宣不肯就征
204	35	義	yì	artificial; man-made; fake	南譙王義宣不肯就征
205	35	義	yì	chivalry; generosity	南譙王義宣不肯就征
206	35	義	yì	just; righteous	南譙王義宣不肯就征
207	35	義	yì	adopted	南譙王義宣不肯就征
208	35	義	yì	a relationship	南譙王義宣不肯就征
209	35	義	yì	volunteer	南譙王義宣不肯就征
210	35	義	yì	something suitable	南譙王義宣不肯就征
211	35	義	yì	a martyr	南譙王義宣不肯就征
212	35	義	yì	a law	南譙王義宣不肯就征
213	35	義	yì	Yi	南譙王義宣不肯就征
214	35	上	shàng	top; a high position	上欲大舉北討
215	35	上	shang	top; the position on or above something	上欲大舉北討
216	35	上	shàng	to go up; to go forward	上欲大舉北討
217	35	上	shàng	shang	上欲大舉北討
218	35	上	shàng	previous; last	上欲大舉北討
219	35	上	shàng	high; higher	上欲大舉北討
220	35	上	shàng	advanced	上欲大舉北討
221	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	上欲大舉北討
222	35	上	shàng	time	上欲大舉北討
223	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上欲大舉北討
224	35	上	shàng	far	上欲大舉北討
225	35	上	shàng	big; as big as	上欲大舉北討
226	35	上	shàng	abundant; plentiful	上欲大舉北討
227	35	上	shàng	to report	上欲大舉北討
228	35	上	shàng	to offer	上欲大舉北討
229	35	上	shàng	to go on stage	上欲大舉北討
230	35	上	shàng	to take office; to assume a post	上欲大舉北討
231	35	上	shàng	to install; to erect	上欲大舉北討
232	35	上	shàng	to suffer; to sustain	上欲大舉北討
233	35	上	shàng	to burn	上欲大舉北討
234	35	上	shàng	to remember	上欲大舉北討
235	35	上	shang	on; in	上欲大舉北討
236	35	上	shàng	upward	上欲大舉北討
237	35	上	shàng	to add	上欲大舉北討
238	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上欲大舉北討
239	35	上	shàng	to meet	上欲大舉北討
240	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上欲大舉北討
241	35	上	shang	used after a verb indicating a result	上欲大舉北討
242	35	上	shàng	a musical note	上欲大舉北討
243	35	其	qí	his; hers; its; theirs	欲廣其資力
244	35	其	qí	to add emphasis	欲廣其資力
245	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲廣其資力
246	35	其	qí	used when making a request or giving an order	欲廣其資力
247	35	其	qí	he; her; it; them	欲廣其資力
248	35	其	qí	probably; likely	欲廣其資力
249	35	其	qí	will	欲廣其資力
250	35	其	qí	may	欲廣其資力
251	35	其	qí	if	欲廣其資力
252	35	其	qí	or	欲廣其資力
253	35	其	qí	Qi	欲廣其資力
254	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所不知
255	35	所	suǒ	an office; an institute	所不知
256	35	所	suǒ	introduces a relative clause	所不知
257	35	所	suǒ	it	所不知
258	35	所	suǒ	if; supposing	所不知
259	35	所	suǒ	a few; various; some	所不知
260	35	所	suǒ	a place; a location	所不知
261	35	所	suǒ	indicates a passive voice	所不知
262	35	所	suǒ	that which	所不知
263	35	所	suǒ	an ordinal number	所不知
264	35	所	suǒ	meaning	所不知
265	35	所	suǒ	garrison	所不知
266	34	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
267	34	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
268	34	遣	qiǎn	to release	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
269	34	遣	qiǎn	to divorce	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
270	34	遣	qiǎn	to eliminate	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
271	34	遣	qiǎn	to cause	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
272	34	遣	qiǎn	to use; to apply	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
273	34	遣	qiàn	to bring to a grave	遣沈慶之兄子僧榮間報誕
274	34	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南兗州刺史
275	33	曰	yuē	to speak; to say	建康民陳文紹上書曰
276	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	建康民陳文紹上書曰
277	33	曰	yuē	to be called	建康民陳文紹上書曰
278	33	曰	yuē	particle without meaning	建康民陳文紹上書曰
279	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而誕造立第舍
280	33	而	ér	Kangxi radical 126	而誕造立第舍
281	33	而	ér	you	而誕造立第舍
282	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而誕造立第舍
283	33	而	ér	right away; then	而誕造立第舍
284	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而誕造立第舍
285	33	而	ér	if; in case; in the event that	而誕造立第舍
286	33	而	ér	therefore; as a result; thus	而誕造立第舍
287	33	而	ér	how can it be that?	而誕造立第舍
288	33	而	ér	so as to	而誕造立第舍
289	33	而	ér	only then	而誕造立第舍
290	33	而	ér	as if; to seem like	而誕造立第舍
291	33	而	néng	can; able	而誕造立第舍
292	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而誕造立第舍
293	33	而	ér	me	而誕造立第舍
294	33	而	ér	to arrive; up to	而誕造立第舍
295	33	而	ér	possessive	而誕造立第舍
296	31	城	chéng	a city; a town	陝三城
297	31	城	chéng	a city wall	陝三城
298	31	城	chéng	to fortify	陝三城
299	31	城	chéng	a fort; a citadel	陝三城
300	31	及	jí	to reach	及大舉北伐
301	31	及	jí	and	及大舉北伐
302	31	及	jí	coming to; when	及大舉北伐
303	31	及	jí	to attain	及大舉北伐
304	31	及	jí	to understand	及大舉北伐
305	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及大舉北伐
306	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及大舉北伐
307	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及大舉北伐
308	30	道	dào	way; road; path	息道龍昔伏事誕
309	30	道	dào	principle; a moral; morality	息道龍昔伏事誕
310	30	道	dào	Tao; the Way	息道龍昔伏事誕
311	30	道	dào	measure word for long things	息道龍昔伏事誕
312	30	道	dào	to say; to speak; to talk	息道龍昔伏事誕
313	30	道	dào	to think	息道龍昔伏事誕
314	30	道	dào	times	息道龍昔伏事誕
315	30	道	dào	circuit; a province	息道龍昔伏事誕
316	30	道	dào	a course; a channel	息道龍昔伏事誕
317	30	道	dào	a method; a way of doing something	息道龍昔伏事誕
318	30	道	dào	measure word for doors and walls	息道龍昔伏事誕
319	30	道	dào	measure word for courses of a meal	息道龍昔伏事誕
320	30	道	dào	a centimeter	息道龍昔伏事誕
321	30	道	dào	a doctrine	息道龍昔伏事誕
322	30	道	dào	Taoism; Daoism	息道龍昔伏事誕
323	30	道	dào	a skill	息道龍昔伏事誕
324	30	道	dào	a sect	息道龍昔伏事誕
325	30	道	dào	a line	息道龍昔伏事誕
326	30	公	gōng	public; common; state-owned	公旦有流言之釁
327	30	公	gōng	official	公旦有流言之釁
328	30	公	gōng	male	公旦有流言之釁
329	30	公	gōng	duke; lord	公旦有流言之釁
330	30	公	gōng	fair; equitable	公旦有流言之釁
331	30	公	gōng	Mr.; mister	公旦有流言之釁
332	30	公	gōng	father-in-law	公旦有流言之釁
333	30	公	gōng	form of address; your honor	公旦有流言之釁
334	30	公	gōng	accepted; mutual	公旦有流言之釁
335	30	公	gōng	metric	公旦有流言之釁
336	30	公	gōng	to release to the public	公旦有流言之釁
337	30	公	gōng	the common good	公旦有流言之釁
338	30	公	gōng	to divide equally	公旦有流言之釁
339	30	公	gōng	Gong	公旦有流言之釁
340	30	公	gōng	publicly; openly	公旦有流言之釁
341	30	公	gōng	publicly operated; state run	公旦有流言之釁
342	30	至	zhì	to; until	至是又有殊勳
343	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至是又有殊勳
344	30	至	zhì	extremely; very; most	至是又有殊勳
345	30	至	zhì	to arrive	至是又有殊勳
346	29	與	yǔ	and	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
347	29	與	yǔ	to give	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
348	29	與	yǔ	together with	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
349	29	與	yú	interrogative particle	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
350	29	與	yǔ	to accompany	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
351	29	與	yù	to particate in	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
352	29	與	yù	of the same kind	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
353	29	與	yù	to help	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
354	29	與	yǔ	for	誕遣參軍劉季之與彬之並勢
355	28	南	nán	south	監南兗州諸軍事
356	28	南	nán	nan	監南兗州諸軍事
357	28	南	nán	southern part	監南兗州諸軍事
358	28	南	nán	southward	監南兗州諸軍事
359	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃罷江州軍府
360	28	乃	nǎi	to be	乃罷江州軍府
361	28	乃	nǎi	you; yours	乃罷江州軍府
362	28	乃	nǎi	also; moreover	乃罷江州軍府
363	28	乃	nǎi	however; but	乃罷江州軍府
364	28	乃	nǎi	if	乃罷江州軍府
365	28	此	cǐ	this; these	詠之既聞此語
366	28	此	cǐ	in this way	詠之既聞此語
367	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	詠之既聞此語
368	28	此	cǐ	at this time; now; here	詠之既聞此語
369	28	中	zhōng	middle	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
370	28	中	zhōng	medium; medium sized	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
371	28	中	zhōng	China	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
372	28	中	zhòng	to hit the mark	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
373	28	中	zhōng	in; amongst	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
374	28	中	zhōng	midday	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
375	28	中	zhōng	inside	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
376	28	中	zhōng	during	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
377	28	中	zhōng	Zhong	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
378	28	中	zhōng	intermediary	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
379	28	中	zhōng	half	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
380	28	中	zhōng	just right; suitably	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
381	28	中	zhōng	while	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
382	28	中	zhòng	to reach; to attain	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
383	28	中	zhòng	to suffer; to infect	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
384	28	中	zhòng	to obtain	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
385	28	中	zhòng	to pass an exam	唯誕中兵參軍柳元景先克弘農
386	28	加	jiā	to add	加誕節
387	28	加	jiā	to increase	加誕節
388	28	加	jiā	to inflict [punishment]	加誕節
389	28	加	jiā	to append	加誕節
390	28	加	jiā	Jia	加誕節
391	28	加	jiā	to wear	加誕節
392	28	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加誕節
393	28	加	jiā	to pass	加誕節
394	28	加	jiā	to place above	加誕節
395	28	加	jiā	to implement; to apply	加誕節
396	28	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加誕節
397	28	加	jiā	to say falsely	加誕節
398	28	加	jiā	addition	加誕節
399	28	加	jiā	Canada	加誕節
400	27	州	zhōu	a state; a province	南北秦四州
401	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	南北秦四州
402	27	州	zhōu	a prefecture	南北秦四州
403	27	州	zhōu	a country	南北秦四州
404	27	州	zhōu	an island	南北秦四州
405	27	州	zhōu	Zhou	南北秦四州
406	27	州	zhōu	autonomous prefecture	南北秦四州
407	27	州	zhōu	a country	南北秦四州
408	27	得	de	potential marker	汝那得入臺
409	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝那得入臺
410	27	得	děi	must; ought to	汝那得入臺
411	27	得	děi	to want to; to need to	汝那得入臺
412	27	得	děi	must; ought to	汝那得入臺
413	27	得	dé	de	汝那得入臺
414	27	得	de	infix potential marker	汝那得入臺
415	27	得	dé	to result in	汝那得入臺
416	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝那得入臺
417	27	得	dé	to be satisfied	汝那得入臺
418	27	得	dé	to be finished	汝那得入臺
419	27	得	de	result of degree	汝那得入臺
420	27	得	de	marks completion of an action	汝那得入臺
421	27	得	děi	satisfying	汝那得入臺
422	27	得	dé	to contract	汝那得入臺
423	27	得	dé	marks permission or possibility	汝那得入臺
424	27	得	dé	expressing frustration	汝那得入臺
425	27	得	dé	to hear	汝那得入臺
426	27	得	dé	to have; there is	汝那得入臺
427	27	得	dé	marks time passed	汝那得入臺
428	26	無	wú	no	賊忍無親
429	26	無	wú	Kangxi radical 71	賊忍無親
430	26	無	wú	to not have; without	賊忍無親
431	26	無	wú	has not yet	賊忍無親
432	26	無	mó	mo	賊忍無親
433	26	無	wú	do not	賊忍無親
434	26	無	wú	not; -less; un-	賊忍無親
435	26	無	wú	regardless of	賊忍無親
436	26	無	wú	to not have	賊忍無親
437	26	無	wú	um	賊忍無親
438	26	無	wú	Wu	賊忍無親
439	26	內	nèi	inside; interior	實之第內
440	26	內	nèi	private	實之第內
441	26	內	nèi	family; domestic	實之第內
442	26	內	nèi	inside; interior	實之第內
443	26	內	nèi	wife; consort	實之第內
444	26	內	nèi	an imperial palace	實之第內
445	26	內	nèi	an internal organ; heart	實之第內
446	26	內	nèi	female	實之第內
447	26	內	nèi	to approach	實之第內
448	26	內	nèi	indoors	實之第內
449	26	內	nèi	inner heart	實之第內
450	26	內	nèi	a room	實之第內
451	26	內	nèi	Nei	實之第內
452	26	內	nà	to receive	實之第內
453	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	見之者流涕
454	26	者	zhě	that	見之者流涕
455	26	者	zhě	nominalizing function word	見之者流涕
456	26	者	zhě	used to mark a definition	見之者流涕
457	26	者	zhě	used to mark a pause	見之者流涕
458	26	者	zhě	topic marker; that; it	見之者流涕
459	26	者	zhuó	according to	見之者流涕
460	25	入	rù	to enter	湘州入台稅租雜物
461	25	入	rù	Kangxi radical 11	湘州入台稅租雜物
462	25	入	rù	radical	湘州入台稅租雜物
463	25	入	rù	income	湘州入台稅租雜物
464	25	入	rù	to conform with	湘州入台稅租雜物
465	25	入	rù	to descend	湘州入台稅租雜物
466	25	入	rù	the entering tone	湘州入台稅租雜物
467	25	入	rù	to pay	湘州入台稅租雜物
468	25	入	rù	to join	湘州入台稅租雜物
469	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	臣聞神極尊明
470	25	明	míng	Ming	臣聞神極尊明
471	25	明	míng	Ming Dynasty	臣聞神極尊明
472	25	明	míng	obvious; explicit; clear	臣聞神極尊明
473	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	臣聞神極尊明
474	25	明	míng	to illuminate; to shine	臣聞神極尊明
475	25	明	míng	consecrated	臣聞神極尊明
476	25	明	míng	to understand; to comprehend	臣聞神極尊明
477	25	明	míng	to explain; to clarify	臣聞神極尊明
478	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	臣聞神極尊明
479	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	臣聞神極尊明
480	25	明	míng	eyesight; vision	臣聞神極尊明
481	25	明	míng	a god; a spirit	臣聞神極尊明
482	25	明	míng	fame; renown	臣聞神極尊明
483	25	明	míng	open; public	臣聞神極尊明
484	25	明	míng	clear	臣聞神極尊明
485	25	明	míng	to become proficient	臣聞神極尊明
486	25	明	míng	to be proficient	臣聞神極尊明
487	25	明	míng	virtuous	臣聞神極尊明
488	25	明	míng	open and honest	臣聞神極尊明
489	25	明	míng	clean; neat	臣聞神極尊明
490	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	臣聞神極尊明
491	25	明	míng	next; afterwards	臣聞神極尊明
492	25	明	míng	positive	臣聞神極尊明
493	24	並	bìng	and; furthermore; also	命諸蕃並出師
494	24	並	bìng	completely; entirely	命諸蕃並出師
495	24	並	bìng	to combine; to amalgamate	命諸蕃並出師
496	24	並	bìng	to combine	命諸蕃並出師
497	24	並	bìng	to resemble; to be like	命諸蕃並出師
498	24	並	bìng	both; equally	命諸蕃並出師
499	24	並	bìng	both; side-by-side; equally	命諸蕃並出師
500	24	並	bìng	completely; entirely	命諸蕃並出師

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
白下		98	Baixia
巴陵		98	Baling
北大		66	Peking University
北门	北門	98	North Gate
北极	北極	98	north pole
必应	必應	98	Bing (search engine)
曹节	曹節	99	Cao Jie
长江	長江	99	Yangtze River
长沙	長沙	99	Changsha
陈文	陳文	99	Chen Wen
程天祚		99	Cheng Tianzuo
成王		99	King Cheng of Zhou
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
东门	東門	100	East Gate
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东阳	東陽	100	Dongyang
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高平县	高平縣	103	Gaoping County
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
桂阳	桂陽	103	Guiyang
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海陵王		104	Prince of Hailing
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	104	Huangmen
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建兴	建興	106	Jianxing reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景和		106	Jinghe
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九江		106	Jiujiang
济阳	濟陽	106	Jiyang
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱阳	萊陽	108	Laiyang
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临沧	臨滄	108	Lincang
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵寿	靈壽	108	Lingshou
陵县	陵縣	108	Ling county
临海	臨海	108	Linhai
临沂		108	Linyi Linyi
刘保	劉保	108	Liu Bao; Emperor Shun of Han
刘秀	劉秀	108	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
秣陵		109	Moling
南大		110	Nanjing University (NJU)
南门	南門	110	South Gate
南平		110	Nanping
南谯	南譙	110	Nanqiao
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平王		112	King Ping of Zhou
平南		112	Pingnan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
凊		113	Qing
七月		113	July; the Seventh Month
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山阳	山陽	115	Shanyang
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
沈庆之	沈慶之	115	Shen Qingzhi
神州		115	China
歙县	歙縣	83	She county
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
泰始		116	Taishi reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王臣		119	Wang Chen
王僧达	王僧達	119	Wang Sengda
王祎	王禕	119	Wang Yi
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
西夏		120	Western Xia Dynasty
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
孝建		120	Xiaojian
下邳		120	Xiapi
西方		120	the West west side Xifang
西陵		120	Xiling
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
邢		120	Xing Xing
新林		120	Xinlin
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阳新县	陽新縣	121	Yangxin county
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
郢		121	Ying
郢州		121	Yingzhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
御道		121	The Imperial Boulevard
越州		121	Yuezhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张宝	張寶	122	Zhang Bao
长宁	長寧	122	Changning
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English