Back to collection

Book of Song 宋書

卷九十七 列傳第五十七 夷蠻 Volume 97 Biographies 57: Yi Man

Click on any word to see more details.

南夷西南夷大抵交州西南大海相去三五千里三萬道里不可外國

南夷林邑國高祖初二林邑范陽遣使貢獻太祖元嘉日南交州刺史聚眾遣使自陳交州不睦樓船百餘四會浦口交州刺史隊主林邑交州扶南扶南不從十年遣使方物交州道遠不許十二十五十六十八貢獻不已

太祖忿二十三使將軍交州刺史太尉武將節度司馬前鋒遣使日南民戶奉獻太祖:「歸順。」二月曹參日南太守前部曹參宣揚二十八進軍其外攻城五月金銀雜物不可乘勝追討林邑父子挺身奔逃珍異皆是未名將帥:「林邑久稽將軍交州刺史經濟萬里文武奉公海外震服近侍黃門侍郎校尉建武將軍司馬顯著前驅巢穴威服持節交州廣州諸軍將軍交州刺史。」司馬九真太守戰死給事中

世祖林邑長史奉使貢獻武將大明林邑長史獻金銀器太宗元年遣使方物

豫章豫章討平林邑食邑四百高平金鄉太祖元嘉二十七太子世祖司馬將軍彭城太守元凶以為西中郎將雍州刺史。[1]世祖將軍豫州南奔世祖即位以為將軍將軍豫州刺史不行散騎常侍兗州刺史酣飲女子禁錮追贈左將軍

廣州種類前後世祖大明合浦歸順將軍官軍征討高興太守將軍如故太守將軍率眾南伐下獄扶南太祖元嘉十一十二十五國王遣使奉獻

西南夷元嘉遣使

三寶滿國界城郭莊嚴清淨交通廣博平坦殿羅列莊嚴微妙猶如天宮聖王無數以為人士豐富無量王法侵奪學徒敷演正法四海流通萬國交會長江清淨深廣陰陽調和不行聖王慈悲萬物平等忍辱無不猶如宰輔賢良貞潔盡忠無異
伏惟皇帝真主國王稽首聖王足下大王久矣無緣遣使天子足下知者是故雖死猶生大國曠遠之一臣民殷盛不為所見衰弱鄰國聖王不為遣還不見輕侮大王名聲扶危正是今日同心有所誠實可信廣州所在有所自今以後年年奉使
單國元嘉遣使獻金鸚鵡天竺十年單國

天子陛下世尊樂安世間如來舍利莊嚴國土聚落次第城郭天宮宮殿樓閣莊嚴國土無諸患難奉承先王正法人民良善無不山陰水流百川洋溢清淨周匝屈曲大海一切眾生受用國土殊勝第一震旦承嗣大王天心四海周備無不降生功德寶藏天子是故至誠敬禮單國稽首問訊
其後篡奪十三

大吉天子足下哀愍恭敬供養世尊威德身光眉間,[2]普照月光清淨顏色照曜威儀殊勝恭敬正法莊嚴國土人民熾盛快樂高峻眾多勇士守護樓閣莊嚴平正種種猶如一切殊勝揚州無憂安樂民人清淨深廣正法三寶名稱一切民人月初譬如世界一切恭敬作禮頂禮猶如現前殿供養恭敬世尊著地曲躬問訊
承先嘉慶無量所見爭奪本國唯一天子問訊大家大海風波忠志大家忿大家鎧仗料理使得婆羅大家大家使
此後遣使二十六太祖:「三國納貢。」遣使:「荒遐典章不慎。」二十九長史方物

元嘉二十六國王舍利遣使方物四十一太祖國王:「邊城不慎。」二十八貢獻世祖長史方物將軍大明鸚鵡大明太宗泰始遣使貢獻太宗長史長史將軍將軍元嘉二十六國王舍利遣使方物太祖國王:「不慎。」二十六二十八遣使方物婆婆,[3]元嘉十二國王遣使:[4]

國大大吉天子足下敬禮一切天人降伏眾生教化舍利流布莊嚴流布日照無量猶如宿國界廣大民人眾多宮殿城郭天宮揚州大國大吉天子安處其中先聖四海莫不一切是以臣屬至誠當年有所遣使使稽首敬禮大吉天子足下見信有所
師子元嘉,[5]國王摩訶

明主音信皇帝道德高遠天地日月四海之外方國莫不信奉先王以來修德奉事三寶天下人為天子正法道人白衣以為
十二遣使奉獻

天竺元嘉國王遣使

山川莊嚴清淨猶如宮殿莊嚴街巷平坦人民充滿歡娛安樂聖王出遊四海隨從聖明仁愛眾生萬邦國中眾生正法大王軌道不及無上沈溺百官擁護天魔降伏莫不歸化端嚴澤普猶如聖賢承業日月最為殊勝
四邊國王相承未嘗斷絕國中人民率皆來集七寶形像供具先王自修棄世
大王聖體和善百官以此山川珍寶一切歸屬大王足下無由朝覲之至遣使使天魔使由來良善忠信是故奉使大王有所珍奇異物奉送便是王國法令治國信使往來不絕使使如是哀愍
奉獻金剛指環寶物鸚鵡一頭太宗泰始遣使貢獻使將軍

元嘉十八蘇摩國王遣使方物世祖國王婆羅長史獻金後廢帝元年遣使貢獻

後漢明帝自此以來帝王至于莫不歸心深遠一家元嘉十二丹陽:「中國形像所在可以,[6]退足以以來不以精誠為重甲第殆盡無極無關神祇人事建中不為。[7]自今以後鑄銅精舍二千石本州然後詔書沒入。」沙門道者數百

世祖大明道人羌人謀反下詔:「佛法沙門混雜鴻教風俗神交所在加沙違犯嚴加。」於是精苦使出入宮掖交關不能

創議使沙門敬王桓玄復述並不大明世祖使有司:「邃宇四維墨條至於俗稱宗旨佛法比丘,[8]屈膝,[9]稽顙咸康創議畿輦之內之間抗禮所以風範參議以為沙門接見有序乘方。」前廢帝復舊

世祖寵姬貴妃貴妃新安新安前廢帝新安中興天寶太宗下令:「先帝建中新安所以師徒名教招集還本使材官修復。」

有道彭城。[10]生出沙門弟子十五便及長立頓推服元嘉十一廬山沙門

出家所知

先生以為中國聖人經綸天人學道幽冥虛心未能西域於是其所
:「同異?」:「有為安得。」:「?」:「。」:「靈長宇宙萬品天地?」:「大廈以致合抱俄頃泰山無常因緣在於以為。」:「如是?」:「。」:「目前視聽道場未見淵深。」:「重者重者真實不得不道場不知所以。」:「虛室無常延年和合嗜好。」:「。」:「堅白中國非理不舉以為教本虛心剖析指掌之間。」:「一世不見無窮不過子孫不過祿視聽之外不知可悲無窮方寸宇宙不足不足地獄天堂長歸乘法無不先覺何以大方之家。」:「纖介篤學無量期頤咨嗟金剛覿不朽不符立言其所天堂地獄禮拜以求不由百倍好奇菩薩。」:「不然以來何以不能積漸俄頃無窮端坐九泉之下。」:「何所要之北行西征幽都昧谷可見所謂積漸之謂其所然後其所使利欲得以俯仰之間非利不動丹青土木糜費無用營造勸化護法是以視聽之外謹守而已。」:「仁義盜跖聖跡內外不可安於。」:「不能不不能聖人所以桎梏作法成俗不正以為至若源流不足。」:「便?」:「開端息心榮華仁義一者何以末流。」:「便?」:「幽冥人事不實顯晦其所要之仁義從化勸戒遷善是以不得已未必未必不知未必並行慈悲同歸不得。」
擯斥太祖元嘉朝廷大事賓客常有四方一時孝經莊子逍遙

道人東安京師:「禪師東安。」

世祖大明中興答言明慧天安忽然不見天下中興天安大明外國沙門摩訶京都出新

東夷句驪遼東句驪晉安帝義熙長史白馬使持節都督諸軍將軍句驪樂浪高祖踐阼:「使持節都督諸軍將軍句驪樂浪使持節百濟諸軍將軍百濟海外貢職大將軍大將軍持節都督如故。」散騎常侍諸軍少帝景平長史詣闕方物遣使慰勞:「皇帝使持節散騎常侍都督諸軍大將軍句驪樂浪繼軌納貢本朝謁者謁者慰勞永隆。」

鮮卑慕容中山黃龍義熙自立為主自號黃龍黃龍,[11]不能太祖遣使方物元嘉十二十五敗走豐城迎接太祖遣使料理資遣使七千遣使下獄

遣使十六太祖八百世祖長史方物大明肅慎:「使持節散騎常侍諸軍大將軍句驪樂浪世事忠義海外本朝通譯宣王車騎大將軍三司持節常侍都督如故。」太宗泰始後廢帝貢獻不絕

百濟遼東其後遼東百濟遼西百濟

義熙十二百濟使持節都督百濟諸軍將軍百濟。[12]高祖踐阼大將軍少帝景平長史張威詣闕貢獻元嘉太祖:「皇帝使持節都督百濟諸軍大將軍百濟執贄嗣位謁者謁者丁敬慰勞。」其後遣使方物百濟復修貢職二十七上書方物使西太守太祖世祖大明元年遣使遣使:「文武冠軍將軍十一。」冠軍將軍冠軍將軍將軍將軍將軍將軍將軍將軍將軍將軍將軍建武將軍西建武將軍太宗泰始遣使貢獻

東南大海貢職高祖初二:「萬里。」太祖元嘉司馬方物遣使貢獻自稱使持節都督百濟新羅諸軍大將軍國王將軍國王十三西冠軍將軍二十國王遣使奉獻以為將軍國王二十八使持節都督新羅諸軍將軍如故二十三世子遣使貢獻世祖大明:「世子外海貢職將軍國王。」自稱使持節都督百濟新羅七國諸軍大將軍國王

遣使:「封國偏遠躬擐甲冑跋涉山川不遑東征五十五西服六十六海北九十五王道朝宗百濟,[13]船舫句驪無道虔劉不已稽滯進路忿壅塞百萬感激大舉喪父使不動兵甲是以至今父兄義士文武白刃不顧強敵前功三司其餘,[14]。」使持節都督新羅諸軍大將軍

雍州之後諸郡縣荊州南蠻雍州校尉世祖南蠻如故其餘調不復逃亡結黨數百州郡盜賊種類戶口不可所在武陵谿谿谿谿谿,[15]谿宜都天門巴東建平江北所居深山人跡罕至前世以來

少帝景平宜都一百二十三詣闕太祖元嘉建平五十宜都一百一十三詣闕其後行旅天門過重,[16]不堪十八百姓荊州刺史衡陽參軍生口五百二十四當陽荊州刺史南譙參軍

雍州刺史前後莫不順服引出反叛世祖雍州沈慶之連年二十八正月龍山南陽太守失利殺傷三百雍州刺史遣使:「順化祿無遺所知聖朝自新便宜舊居安堵改過於是乎。」龍山邊患以為歸國,[17]悉力斬首二百牛馬八十

世祖大明建平巴東太守荊州刺史清江清江巴東巴東建平宜都天門民戶流散太宗尤甚攻伐不能荊州

大明桂陽,[18]武將抵罪

豫州西西所在熾盛盜賊南極地方千里

元嘉二十八西南川家口二十九新蔡公私船舫引入亡命司馬太祖太子步兵校尉沈慶之世祖大明西司馬其一人名號曰太公」,以為人名安陽人名,[19]相率父子豫州刺史王玄謨殿中將元封慰勞使亡命安陽,[20]世祖使壽陽

太宗即位,[21]四方反叛西邪財起義將軍軍事,[22]太守將軍太守邊城食邑四百十一邪財陽城縣食邑中郎將將軍如故明初校尉冠軍將軍邪財將軍常侍起義太守晉安王子,[23]高山三十

史臣西頭痛大秦天竺西海陵參差非一種別翠羽萬品虛心使太祖以南滄溟未名四夷自古咫尺歲月元嘉於是出師誅討江漢以北廬江以南數百萬至於干戈積怨流血。」仁者

校勘

以為西中郎將雍州刺史 「」。校勘宋書當作雍州」。改正
眉間 「,「」。宋書:「天竺』,梁書,『眉間』。『。」改正
婆婆 文帝婆娑」。南史」。
國王遣使 「南史」。
元嘉 文帝紀元七月師子遣使方物記載元嘉
可以 「」,
 「」,通鑑宋文帝元嘉十二
 「
 「」,通鑑
 「」,南史
 晉書當作沈約鄰國傳聞
百濟使持節都督百濟諸軍將軍百濟 「南史通典邊防扶餘
百濟 「」,南史通典邊防
其餘 南史通典邊防
武陵谿谿谿谿谿 「谿南史谿」。
天門過重 「南史通典邊防」。
 「南史」,升斗相似
 「」,州郡
 「南史文山」。
安陽 「安陽南史安陽」,南史司馬人名人名安陽人名南史安陽宋書則是司馬不當之後
太宗即位 「太宗世宗」,世宗」,南史明帝宋書太宗改正
軍事 「」,南史
太守晉安王子 「光明」。宋書:「自序晉安王子。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary