Back to collection

Book of Sui 隋書

卷1  帝紀第1 高祖上 Volume 1 Annals 1: Gaozu 1

Click on any word to see more details.

高祖皇帝弘農郡華陰太尉,[1]北平太守武川司馬子孫太原太守生平太守寧遠將軍太祖起義關西賜姓司空太保

六月癸丑高祖紫氣來自河東:「從來不可。」高祖撫養高祖頭上高祖:「天下。」為人龍顏目光」。長上嚴重太學至親不敢

十四京兆尹功曹十五以太散騎常侍車騎大將軍三司成紀縣十六大將軍太祖:「風骨間人!」明帝即位大興相者對曰:「不過。」既而高祖:「天下誅殺而後。」

武帝即位刺史大將軍晝夜左右代稱宇文護執政高祖大將軍。[2]其後武帝高祖長女皇太子益加齊王:「相貌非常不覺自失非人。」:「。」內史:「皇太子社稷。」不悅:「天命?」高祖

建德水軍三萬明年宇文任城冀州定州定州西門不行文宣以便行路不許:「聖人。」高祖莫不驚異亳州即位以后大司馬大象巡幸深刻高祖法令興化切諫

高祖以為皇后爭寵忿怒:「族滅。」高祖左右:「。」高祖容色自若

大象五月高祖揚州乙未未能政事內史大夫大夫高祖皇后眾望矯詔高祖朝政都督內外諸軍高祖嫁女突厥丁未發喪庚戌高祖丞相百官正陽丞相府長史司馬高祖法令躬履節儉天下

六月代王至于長安相州尉遲重臣宿將不能舉兵東夏從者旬日之間宇文沛郡,[3]兗州陳請高祖雍州天下歸於高祖作亂高祖殿入朝

七月摩訶廣陵擊破廣陵聚眾刺史討平尉遲相州餘黨司馬響應淮南州縣多同作亂亳州討平國王益州幼主在位高祖高祖以東山南進兵劍閣行軍元帥討平於是開平劍閣陰謀高祖酒肴所為伏甲高祖高祖於是

九月世子洛州東京冢宰壬子:「使持節丞相都督內外諸軍冢宰山河星辰高雅朝野承風先皇天地萬物陰陽四夷萬里之外遐邇四海百官至道功成棟梁盛德丞相右丞如故。」

十月壬申高祖曾祖太保都督諸軍徐州刺史太傅都督十三諸軍同州刺史太師冢宰都督十三諸軍雍州癸酉

十一月辛未,[4]代王

十二月甲子

天大聖人調所以降神陶鑄蒼蒼巍巍使持節丞相都督內外諸軍冢宰伊尹堯舜孔丘憲章文武風流公卿師表東夏人情天府歌頌淮海榛蕪歷年黔首職司國之大事更深鑾駕周公陝西關內
崩地先帝升遐荼毒顧命皇家乘隙大略罪人兩河稱兵半天之下鼎沸祖宗生人。[5]安陸南通騷然問鼎出師壯士不違時日穆穆光景照臨風雲去來幽明同德遐邇歸心使繼踵無為宇宙伊尹霍光
曲阜小白蕭何以降典禮憲章相國都督內外諸軍冢宰公爵安陸城陽溫州宜人平靖淮南永川廣昌淮安新蔡建安豫州汝南臨潁廣寧二十殿入朝相國諸侯丞相依舊
高祖不許而已夫人王妃辛巳司馬難以江州刺史休寧

元年二月壬子:「賜姓。」是日:「不辭異物所以表格相國固守謙光一如先人退讓王宮。」癸丑文武百官高祖甲寅

使持節丞相都督內外諸軍冢宰人事王道陶鑄萬物流形大聖而已皇朝上相精采風骨異人奉職萬國宅心先知弘道典禮
降禍覬覦社稷之內疑慮驚心受命先皇內外太山重造皇室武略朝野大舉平陽熊羆耀東夏人情叢臺西井陘東至千里連城隨風歷年之外國有懷遠任重巡警鑾駕文武注意軍國萬事反顧無憂磐石姦回招引無賴連結陰謀積惡宗廟猖狂,[6]稱兵憑陵之間震驚九州百萬死生長短不由司命出車山東口授兵書制勝壯士大義千里旗鼓奮發如火玄黃漳河一旦廓清連山逐鹿風雨枝葉殘賊充斥宇文宗枝影響迫脅偏師網羅,[7]囹圄將軍村落豺狼無行出師隨機司馬鎮安嗜欲子女劫掠多少使懼罪蠶食郡縣鴆毒崇山大漢劍閣萬夫席卷一舉兇惡掃地無遺因循金陵趑趄江北指麾藩鎮無不,[8]
公有天下明德廊廟朝野旌善興亡彝倫敦睦王室星象陰陽調祝融太公雨師風伯成王瑞獸至德大可杳冥
禮物垂拱責成不下公道之上加大憲章日月不居便相國二十使持節太傅杞國椿大宗大將軍金城相國印綬相國太尉司空霍光不居藩國天朝相國丞相冢宰印綬
修德無異地利本務公私遐邇天地海隅內向人倫銓衡無禮武賁三百。[9]。〉威嚴夏日秋霜猾夏顧眄折衝神明尊嚴幽明丞相以下舊式大典太祖
於是

丙辰,[10]天子旌旗出警八佾王妃王后長子太子前後

俄而眾望下詔:「元氣天心人事選賢與能四海非一獨有妖孽骨肉影響過半祖宗不絕相國英華獨秀刑法禮儀文德武功萬物兆庶以為將士虞舜大功二十相比三五豈可革命星辰笙簧獄訟謳歌天地日月貞明大為照臨變通皎然便順天禪位故事。」高祖不許太傅杞國椿

相國上古清濁天下上帝百靈萬物極為軒轅以前無為不可聞已載籍可觀過於太尉司空便精華褰裳蓋上天時不敢天命不可不受干戈天順獄訟謳歌稱帝神宗
禍難姦回宮闕搖蕩不合蛇行天明頹運燎原妖氛至德合於造化九野萬方四裔不樂往歲長星八風昭然降祉在下百靈不獨帝位天祿,[11]皇極黔黎無疆
大宗大將軍金城皇帝百官勸進高祖

開皇元年二月甲子自相常服皇帝位於殿遣使告天是日大赦改元京師慶雲相國司馬渤海尚書僕射納言相國沁源縣內史吏部尚書相國安縣李德林內史安縣禮部尚書義寧公元尚書民部尚書、[12]公元為兵尚書宗長工部尚書尚書雍州大將軍乙丑追尊皇帝廟號太祖皇后使風俗丙寅王后皇后太子皇太子丁卯大將軍金城尚書僕射濟陽大將軍。[13]己巳五千旌旗禮樂一如上書不為辛未同安雍州乙亥同安皇子雁門漢王以上太師太傅幽州太尉公田太子太師武德太子太保濟南公孫太子太子丁丑陳留郡興城戊寅五千

三月辛巳高平太原長安槐樹連理壬午方物甲申太白乙酉以上景山丁亥犬馬口味不得獻上戊子以上楚州刺史義縣。[14]己丑盩厔連理辛卯以上神武定州戊戌以太納言吏部尚書如故庚子:「自古帝王臨海沿革不同然則立功利於何謂依舊。」丁未使太宰司空

四月辛巳大赦壬午太白歲星戊戌太常散樂百姓百戲辛丑散騎常侍散騎常侍受禪稽胡修築長城

五月戊子,[15]廣平永康河間辛未舉哀族人

六月癸未天命降祥五德相生火色朝會旗幟犧牲戎服

七月乙卯庚午靺鞨酋長方物

八月壬午東京突厥可汗遣使方物甲午行軍元帥樂安公元吐谷渾青海

九月戊申遣使庚午攻陷摩訶江北辛未益州壬申以上長孫公元景山行軍元帥尚書僕射節度諸軍突厥可汗遣使方物

十月乙酉百濟扶餘遣使三司戊子壬辰行幸

十一月乙卯永昌大將軍。[16]丁卯侍郎使己巳流星

十二月戊寅刺史甲申禮部尚書吏部尚書己丑庚子壬寅高麗高陽遣使朝貢大將軍遼東太子太保

正月癸丑國王庚申成長公主辛酉河北道尚書省尚書河南道尚書省洛州尚書西南尚書省益州尚書戊辰遣使請和辛未高麗百濟遣使方物甲戌賢良

二月己丑班師庚寅大將軍大將軍如故辛卯趙國庚子京師

三月戊申

四月丁丑刺史大將軍庚寅大將軍突厥雞頭李充突厥河北

五月戊申以上長孫尚書己酉囚徒其日大雨己未突厥長城庚申豫州刺史皇甫尚書壬戌太尉甲子傳國璽受命

六月壬午以太孝慈為兵尚書雍州原州甲申使使乙酉李充突厥馬邑戊子以上蘭州辛卯以上徐州

丙申:「奉上萬國生人以為王公大臣獻策以降至于當代革命之後因循末代戰場喪亂宮室不足大眾變通同心情深然則京師百官四海歸向獨有利於吉凶長短劬勞安宅陰陽順序安安山川秀麗建都定鼎無窮公私規模遠近資費隨事。」僕射大匠鉅鹿郡婁子創造新都

八月癸巳大將軍秦州

十月癸酉皇太子屯兵咸陽庚寅殿自取盡力辛卯新都婁子工部尚書

十一月丙午高麗遣使方物

十二月辛未講武甲戌丙子新都大興城乙酉沁源弘化突厥行軍丙戌束帛丁亥囚徒

正月庚子新都大赦天下大刀癸亥高麗遣使來朝

二月己巳壬申癸酉散騎常侍散騎常侍突厥寇邊甲戌涇陽癸未大將軍成為大將軍

三月丁未己酉以上蘭州丙辰常服新都京師丁巳遺書天下庚申癸亥

四月己巳建平庚午吐谷渾臨洮刺史皮子。[17]辛未高麗遣使來朝壬申尚書僕射內史丁丑雍州己卯突厥白道庚辰行軍黃龍甲申雨師西南丙戌天下勸學行禮濟北郡己丑州城主張遣使和好辛卯散騎常侍散騎常侍使癸巳甲午突厥遣使來朝

五月癸卯行軍突厥渡口甲辰高麗遣使來朝乙巳太子遷都丁未靺鞨方物戊申幽州辛酉有事壬戌行軍元帥突厥吐谷渾涼州丙寅黃龍死罪

六月庚午子集戊寅突厥遣使請和庚辰行軍吐谷渾壬申,[18]晉州刺史青州己丑河間乙未成長公主

七月辛丑豫州刺史幽州壬戌:「名教山東孤城太守身陷省事誠節可嘉大都刺史。」丁卯。[19]

八月丁丑靺鞨方物己卯大將軍成為壬午尚書僕射內史原州行軍元帥擊胡戊子有事

九月壬子癸丑大赦天下

十月河南道秦州

十一月己酉使風俗下詔:「深思使生人從化閭里民間情偽使所在賑恤四海耳目文武為時有志高妙超倫使一行遠近官司遐邇風俗巨細使不出戶庭萬里。」庚辰散騎常侍散騎常侍世人使畫像甲午天下

十二月乙卯散騎常侍散騎常侍使戊午以上大將軍刑部尚書民部尚書

正月甲子己巳有事辛未有事壬申來朝甲戌北苑壬午辛卯壬辰新曆

二月乙巳丁未靺鞨方物突厥男女萬餘庚戌突厥可汗

四月己亥刺史父母十五不得庚子吏部尚書尚書僕射刺史為兵尚書刺史刑部尚書甲辰以上信州丁未突厥高麗吐谷渾使者大興殿丁巳以上大將軍婁子

五月癸酉契丹遣使大將軍丙子汾州乙酉汴州刺史

六月庚子囚徒乙巳夏州壬子戊午來朝

七月丙寅散騎常侍散騎常侍

八月甲午使天下戊戌來朝是日頒賜壬寅太傅丁未王官壬子使乙卯

九月甲子公主乙丑己巳囚徒庚午契丹甲戌駕幸洛陽關內癸未太白

十一月壬戌散騎常侍散騎常侍使癸亥婁子

正月戊辰

三月戊午尚書僕射領軍大將軍宇文領軍大將軍

四月甲午契丹遣使方物壬寅國王謀反伏誅乙巳山東馬榮戊申車駕洛陽

五月甲申義倉太子大將軍使突厥可汗

七月庚申散騎常侍散騎常侍丁丑以上宇文涼州壬午突厥稱臣

八月丙戌可汗特勤來朝。[20]甲辰河南民部尚書戊申流星數百四散己酉

九月丁巳乙丑三司獲之丙子散騎常侍散騎常侍使

十月壬辰以上信州朔州徐州

十一月甲子以上大將軍朔州丁卯來朝

十二月丁未囚徒戊申以上夏州

正月甲子党項庚午突厥辛未壬申民部尚書山東

二月乙酉山南工部尚書長孫賑恤丙戌刺史歲暮入朝丁亥丁男十一修築長城乙未以上庚子大赦天下

三月己未洛陽男子上書太上皇皇太子:「天命撫育蒼生孜孜近代帝王師古位於逸樂!」癸亥突厥遣使方物

四月己亥散騎常侍散騎常侍椿

七月辛亥河南乙丑京師長者

八月辛卯關內賦稅散騎常侍散騎常侍戊申太師

閏月己酉河州刺史蘭州丁卯皇太子洛陽辛未來朝丙子杞國宇文謀反伏誅宇文除名

九月辛巳素服殿三家丙戌公元景山庚子以上辛丑大象死事賑恤

十月己酉河北道尚書雍州如故兵部尚書禮部尚書癸丑山南道尚書省尚書丙辰刺史難為刺史黃州甲子甘露華林園

正月癸巳有事乙未

二月丁巳朝日東郊己巳散騎常侍散騎常侍壬申車駕丁男十萬修築長城

四月己酉庚戌揚州開山突厥可汗,[21]可汗癸亥青龍東方刺史西方騶虞,[22]南方朱雀北方玄武甲戌散騎常侍散騎常侍使民部尚書吏部尚書

五月乙亥己卯武安陽間

七月己丑發喪

八月丙午刺史朔州庚申來朝

九月乙酉安平辛卯江陵莒國

十月庚申行幸同州先帝所居囚徒癸亥蒲州丙寅父老:「此間人物衣服鮮麗容止閑雅仕宦成俗。」

十一月甲午父老大怒縣官戊戌

校勘
太尉 「」,唐人」、「其他避諱類似情況修史出於前後並不一致而後以後這種避諱情況避諱第一次出現
 周書武帝萬壽」。中一部分人名往往一字以後這種情況人名第一次出現
 」。
十一月辛未 隋書求是以下簡稱求是〉:周書帝紀十二月辛未」。十一月癸未辛未十二月壬子辛未二十在下十二月甲子」(十三日)此處訛誤顛倒
生人 「」,唐人
 尉遲
 「」,唐人
 「」,唐人馬援後漢書
武賁 「」,唐人
丙辰 「原作」。唐人」,「同音」,下同
 「」,古文尚書大禹謨」,「同音」。
民部尚書 民部中大夫」。」,中大夫尚書」。
 
 」,唐人避諱
五月戊子 北史本紀戊午」。己酉戊午戊子
永昌 富縣」,」。
 求是認為吐谷渾」。元和郡縣以下簡稱元和:「貞觀臨洮』。」此處」,唐書三八地理志」。元和趙頊(宋神宗)()。因此這裏可能
壬申 六月丁卯壬申(初六)戊寅(十二)訛誤顛倒
丁卯 開皇七月丁卯資治通鑑以下簡稱通鑑後主至德元年八月丁卯日蝕至德元年開皇當時曆法規定日蝕朔日一日致以八月七月
特勤 「特勤原作」,闕特勤高祖煬帝下同
 長孫突厥可汗位於叔父互異
騶虞 「騶虞白虎」。唐人」,此處騶虞白虎」。


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary