Back to collection

Book of Wei 魏書

卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi

Click on any word to see more details.

島夷桓玄  島夷劉裕
目录
1 桓玄
2
2.1
3 劉裕
4 史評
5 校勘
桓玄
島夷桓玄大司馬之子臨終以為登國司馬昌明太子洗馬志氣不倫雄豪兄弟太守不得去職

皇始司馬德宗會稽王擅權信任尚書僕射王國為時荊州刺史德宗兗州刺史國寶使相逢中路約同大舉起兵平王國寶德宗使持節諸軍將軍中郎將廣州刺史

德宗豫州刺史起兵江州刺史司馬兄弟將軍荊州刺史石頭德宗將軍司馬石頭中堂擾亂人馬良久不知建業司馬於是德宗荊州廣州江州雍州刺史尚書使:「大軍江陵。」偏將率眾狼狽南軍輕舟德宗都督荊州西昌將軍南蠻校尉兄弟

荊州大水倉廩巴陵梁州刺史當之前驅:「江口相與楊廣便當。」惶遽將軍將軍七千西江。[1]與其帳下敗走巴陵楊廣巴陵江陵胡麻:「江陵何以待敵襄陽。」全軍無緣紿:「比來收集,[2]數萬。」步騎八千大怒:「!」不過使退馬頭諸軍楊廣參軍

德宗持節都督寧江諸軍、[3]將軍荊江刺史論功長史上流商旅德宗:「桓玄大司馬協同雲集問鼎神器祖宗威靈忠義奮發罪人猖狂便宜殲除于時同異使洗濯小懲大誡割據矯命稱制侍中放肆上京不臣日月不可西夏尚書將軍征討大都十八諸軍大將軍三司。」前鋒西將軍江州司馬沔水

處分江陵長史狐疑苦勸江陵傳檄

揚州刺史凶暴自幼加長發蒙居喪一日宵征劫略王國一朝視聽
悚懼揚州父子比肩專權杜絕視聽惡聲日至朝政紛紜淆亂尚書使自尊之後都督刺史古今宰相懲惡己獨自古未有
使尚書僕射媒人長史饕餮所謂人子至人宿唐突慶封迄今以來支解喜怒人士割裂孽子東海吳興殘暴之後調由此居喪誅戮加之驅逐殆盡以為不義勢必實在三軍文武
人情不順不見於是大喜置酒棄船退宣陽門德宗中堂一時張法隨之侍中都督中外諸軍丞相尚書揚州徐州刺史持節荊江如故鼓吹二十左右長史從事二百殿於是廷尉庶人豫州刺史司馬吏部張法豫章將軍國寶諸子廣州會稽內史受命不免離散新洲建鄴江北

德宗大赦大亨丞相荊江尚書太尉都督中外揚州西將軍豫州刺史入朝六十二百殿既而府第無度政令朋黨內外朝政小事僕射丹陽飢民不能死者戶口減半會稽十三臨海永嘉殆盡金玉相守閉門

自封豫章郡七千五百桂陽五百如故既而德宗供奉飢寒君臣大將軍前後鼓吹諸軍德宗不許大言奉詔處分書畫:「今日有征無戰自足制造。」:「書畫左右有意使。」

而已其父王業懷恨昌明便四方建業一己速成大業事變催促於是撰集德宗相國南平宜都天門零陵桂陽衡陽建平楚王揚州西將軍豫州刺史如故司徒相國印綬光祿大夫武陵王司馬楚王德宗十二月德宗禪位大赦所部始元建始左丞:「建始。」於是王莽

建鄴逆風旌旗尤甚苛政遊行無度至此不出殿金額流蘇絳帳王莽而已不及曾祖名位王莽臺榭庶母未有出遊飄風使三十二百輿不恤時事制度主司不暇夜遊文武土木之役百姓

德宗彭城內史劉裕徐州刺史京口劉毅東海無忌征討都督太守將軍皇甫劉裕計無所出巫術道士:「?」黃門對曰:「民怨憂懼。」:「民怨何為?」對曰:「宗廟飄泊不及其所。」:「何不?」對曰:「諸君以為堯舜。」使掖門,[4]舟山西精卒利器援助大敗掖門西石頭使文具相與不得左右不能悲不自勝德宗江陵西中郎將百官尚書僕射徐州其餘:「朕躬竊位謝罪軍門石頭無異雲霄中人。」之後法令暴虐大怒:「失利天文還都是非。」郡守遣使不受所在遷都起居注劉裕節度以至於不暇軍事

劉裕冠軍將軍劉毅建鄴以次德宗江陵德宗妻子巴陵收集德宗建鄴江陵南平太守漢中梁州刺史處分禁令不行親近城門左右前後德宗漢中校尉益州參軍中流益州:「何人天子!」:「天子。」江陵傳送朱雀

華容江陵聚眾所在德宗於是舉哀皇帝立德都督將軍荊州刺史,[5]本職刺史德宗益州刺史漢中江陵其餘當時擒獲數年之間


小名長樂慕容僭號長子昌黎飲酒任俠修行稼穡昌黎

慕容僭號殿中郎將。[6]後坐逃亡既而殘虐不堪從兄二十三乘車使婦人潛入龍城夕陽高雲為主侍中北大將軍三司武邑兄弟太宗左右自立百官太平于時永興元年契丹

太宗謁者泰常和龍蔽日太史令以為:「六合使隔絕自古鄰國未有不通忿大軍吞滅使。」不從太宗大將軍長孫率眾城固不克

神䴥長子次子世子國事非常:「主上奈何?」內外閹人諸子大臣並不給事得出驚怖不利百餘


本名顯祖高雲僭號以為大將軍領軍尚書僕射中山領軍朝政司徒自立劉義隆交通

延和元年世祖城固遼東成周樂浪世祖其三萬餘幽州尚書附庸保守宗廟:「在前忿降附不如。」

世子以後慕容氏世子廣平樂陵:「大運慕容將至。」於是出奔遼西世祖使給事中成敗入朝世祖持節侍中都督東夷諸軍車騎大將軍東夷校尉遼西尚書遼西文官尚書刺史武官率眾世祖永昌王諸軍其三

尚書請罪季女掖庭世祖入朝散騎常侍:「結婚大舉危亡重山劉禪長江孫皓世子大國然後集散恩澤倉廩濟民農桑大業社稷可以永保。」大怒世祖樂平上下危懼太常請罪乞降:「為此不幸高麗。」:「天下愚見勢必高麗夷狄難以相親。」高麗太延高麗率眾和龍高麗國有如是西滿西在前迭相宿和龍白毛

遼東高麗遣使:「龍城士馬?」稱制高麗高麗刑賞猶如高麗忿南奔世祖徵文高麗高麗子孫同時死者在外

劉裕
島夷劉裕輿丹徒其先不知彭城彭城改為安上寒微京口意氣文字為時三萬不還無行長史得了落魄

司馬德宗將軍參軍海鹽建武將軍下邳太守桓玄軍事從兄參軍推恩妹夫為主東陽永嘉浮海彭城內史

桓玄德宗自立劉毅無忌舉兵廣陵劉毅天賜無忌城門率眾徐州刺史京口其日劉毅河內太守太守將軍是日建業要之太守將軍皇甫率眾宿使東陵舟山西江南石頭德宗司徒尚書揚州刺史百官使持節都督將軍徐州刺史率眾署名尚書德宗桓溫宣陽門尚書僕射及其司馬大將軍東宮公卿以下莫不大赦不在司徒逃走劉毅德宗償錢

無忌至于桓玄都督江州劉毅桓玄崢嶸奔走德宗江陵青州刺史殿巴陵德宗復位江陵義熙建業侍中車騎將軍都督中外諸軍不受尚書不受丹徒都督十六如故兗州青州

廣州廣州刺史琅邪始興

都督豫章郡萬戶三萬。[7]侍中將軍、[8]三司揚州刺史尚書劉敬中軍將軍如故

永興慕容淮北德宗陽平太守千載濟南太守王公以下萬餘城隍建業

乘虛於是南康豫章郡守奔走江州刺史無忌豫章歿于時令德渡江長沙劉毅席卷諸葛德宗不從不濟自殺居人石頭石渚:「大軍便自殺以此建業應有不濟。」率眾數萬南岸至于丹陽京口金城江寧蕪湖豫州刺史中軍參軍宣城內史退太尉:「并力荊州三分下流爭衡可以。」退將軍將軍率眾番禺舟師南伐兼行番禺不以大驚悉力四面及長輕舟始興

率眾豫章悉力諸軍乘勝廣州始興大將軍揚州二十如故始興山澗妻子然後自殺番禺奔走合浦進攻交阯交州刺史

太尉尚書僕射兗州刺史權重便異志荊州刺史劉毅頗有勇略上流參軍江陵豫章不能于時內城北門出走江陵南蠻校尉寒微時政便肆意殺戮兄弟荊州總督諸葛密令壯士出自

荊州刺史司馬忌憚神䴥率眾將軍前軍荊州刺史雍州刺史江陵襄陽南蠻校尉姚興太傅揚州殿入朝左右長史司馬從事如故將軍刺史秦州中外諸軍

不外立功不許西西將軍刺史雍州刺史前後鼓吹四十中軍將軍太尉鼓吹一部僕射僕射領軍中軍,[9]內外之謂將軍:「關中。」:「不克咸陽不濟。」率眾彭城將軍徐州刺史參軍林子冠軍德宗相國魏晉故事宜陽潼關林子不能河西太宗將軍長孫河畔渡河長孫將軍林子秦嶺柳城率眾數萬關頭長安建業雍州刺史咸陽百官舊制彭城

退兄弟異志」,長史左右不法左右:「關中謀反。」左右雍州刺史發自長安江東財貨次於率眾大敗安西司馬擒獲參軍高祖長安將軍曹公既而城陷見殺

德宗立德德文司馬建業德文自號泰常請和太宗其中將軍朝貢。[10]五月

太宗不足山陽步騎滑臺渡河刺史司馬步騎司空陳留太守率眾滑臺太守奔走司馬土樓乘勝徐州刺史太宗詔安叔孫兗州刺史退於是泰山太宗蒼梧公孫景平進攻河南太守出奔太宗南巡太宗詔安叔孫青州刺史東陽濟南太守潁川太守項城高平居人叔孫以時班師青州不敢太宗洛陽渡河及其滎陽太守武將豫州刺史項城不敢步騎許昌潁川太守項城汝陽太守王公突圍萬餘

始光司空尚書領軍朝政新安殿在華兵士侍者吳郡金昌

荊州刺史元嘉遣使朝貢不許侍中荊州刺史率眾華為將至江陵其弟安陸建業八月使殿中將朝貢神䴥殿中將朝貢殿中將朝貢

將軍安北將軍兗州刺史靈秀舟師驍騎將軍豫州刺史將軍長沙王彭城洛陽世祖河南諸軍冠軍將軍率眾建武將軍出奔乘勝進攻刺史叔孫靈秀滑臺棄甲彭城滑臺叔孫長孫至高梁山攻克滑臺司徒從事歷城青州刺史平昌東陽百姓

延和元年五月朝貢二月散騎常侍使皇太子結親九月太延三月遣使會元朝貢司空臨死:「萬里長城。」三月散騎常侍劉熙朝貢納幣六月十一月延年真君其弟大將軍豫章參軍巴東大怒四月遣使延年朝貢十二月延年朝貢

梁州刺史真道攻擊妻子世祖琅邪司馬安西將軍、[11]西將軍秦州刺史漢中文德秦州刺史武都討平真道

遣使朝貢員外侍郎才學不見太子詹事范曄家門謀殺其弟大將軍丹陽告之御史監守諸軍金鄉民戶聚眾安西將軍雍州刺史雍州諸軍討平小計扇動邊民役使百姓江南正月遣使孔雀

十一二月世祖雲夢使奉詔世祖南巡邊城閉門世祖忿懸瓠遣使安慰不服誅戮汝南南頓汝陽潁川太守奔走隆安將軍武陵王駿參軍殿中將程天祚汝陽永昌王擊破,[12]

將軍王玄謨太子步兵校尉沈慶之參軍刺史駿水陸並進太子臧質驍騎將軍方回司馬劉康祖參軍將軍豫州刺史南平。[13]太尉江夏王義恭諸軍節度刺史劉秀將軍楊文宣威將軍將軍將軍竟陵太守王公及其富人軍費三五,[14]戎行江州富民四分之一。[15]司馬王玄謨滑臺參軍進軍世祖諸軍滑臺大敗王玄謨兩當退還歷下車駕渡河退棄甲車駕滑臺雍州刺史竟陵盧氏進攻弘農洛州刺史率眾蒲城鎮將秦州刺史退

十一月車駕東安下邳鄒山陽平太守楚王南康進軍西駿參軍馬文恭蕭城覘候見官退永昌王懸瓠項城進攻壽陽屯兵孫叔敖,[16]馬頭左軍將軍劉康祖壽陽相遇壽春羅漢斬首使軍士西廬舍城固車駕盱眙將軍臧質盱眙上流司馬山上將軍淮南高梁出山永昌王壽陽經過莫不風靡車駕瓜步渡江建業荷擔而立延年行宮方物請和世祖非禮許和不許

贊成其事太子沈慶之:「無利將帥不及不可兵甲。」使:「治國治家耕當問奴白面書生。」大笑石頭城樓憂色:「至此!」:「。」

正平元年正月世祖瓜步許和班師江北歸降十萬不可勝算江北蕭條境內搔擾隆慮遣使歸罪三司王玄謨所居十月將軍朝貢

興安元年,[17]撫軍將軍諸軍擊破退建武將軍之至梁山尚書退還雍州刺史臧質梁州刺史劉秀將軍楊文豫州刺史長孫臧質關城相繼敗走

太子始興明令女巫自失政事尚書僕射吏部尚書侍中:「不斷不忍便如初不可使取笑千載。」:「可謂大事不可殷勤慈愛。」:「千載之後陛下易於。」默然

廢立告之知己左右隊主,[18]被甲舍人將軍左軍長史:「朝廷內省不能殿不得。」不得良久:「自古此類善思。」變色左右:「有所。」:「謀反。」士卒走入雲龍殿門戶兵刃五指西中堂使是日殿:「無狀殿心肝破裂罪人元凶無窮更始大赦天下改元三十太初元年。」

駿江州刺史以西東宮步兵校尉沈慶之襄陽太守司空參軍駿五洲使軍門司徒雍州刺史臧質刺史魯爽舉兵駿沈慶之前軍駿參軍不出臧質逃走大臣南岸百姓貴賤建業淆亂駿駿侍中使羅漢水陸船舫駿,[19]崩潰奔走駿即位大怒西南豐十二

駿大位於是梟首男女人為:「遙望建康逆流。」元年駿其中參軍駿:[20]「士大夫父母兄弟庶人父子危亡飢寒讒害其間,[21]不可。」如此駿不能

臧質遣使荊州刺史:「大才大功自古處分。」使豫州刺史魯爽兗州刺史刺史起兵即日便建平元年天子建業由是駿竟陵不許將軍王玄謨率眾領軍將軍將軍沈慶之臧質,[22]使屯兵梁山率眾雍州刺史不從臧質:「萬人南州梁山萬人梁山不敢石頭。」:「前驅,[23]難測不如梁山然後萬安。」蕪湖梁山屯兵西駿將軍、[24]放火因而江陵荊州司馬左右相率

太安駿大明駿中興佛寺形貌愕然天安然而改為天安天安彭城歸國駿濟州高宗清水西將軍豹子豹子至高

駿兗州刺史竟陵畏忌駿大怒兗州刺史給事中駿:「往年元凶陛下可謂丞相朝野憂懼陛下百官星馳前後固執社稷陛下殷勤屢加揚州輿何以偕老陛下信用讒言小人緣何同生皇家便胡越武昌無罪陛下豈可一二不止。」駿沈慶之前軍勞軍敗退傷者十四駿大怒自殺先鞭石頭南岸以為至於風晨雨夜哀號

駿淫亂無度甌越揚州刺史戲弄駿和平元年七月駿使散騎常侍朝貢三月使散騎常侍朝貢駿雍州刺史海陵王駿參軍士族將吏人情並不服役逃竄侍中苦諫三月駿使散騎常侍朝貢直諫廷尉駿寵姬貴妃龍山左纛鼓吹萬端繡帷古今駿悲惻神情廢棄政事奠酒既而慟哭流連不能自反烏江滿,[25]同行肆意草木親屬互相劫掠蜂起死者不可勝數駿

:「病人?」侍者:「!」改為散騎常侍校尉以為天子天子將軍尚書僕射太宰沈慶之告子出兵眼睛諸子除去喪禮石頭長樂東城未央宮東宮不為駿即位駿駿新安於是遠近遣使新安王子臨死:「不復天王!」徐州刺史建業:「陽謀。」彭城沈慶之彭城便不從知事

稱為貴嬪夫人加以出警貴妃之上第十新蔡長公主喪事山陰見愛過度:「陛下男女先帝陛下惟一駙馬不均如此。」為主面首左右三十會稽郡長公主鼓吹一部加班二十出遊吏部有風使祖父形像:「大英生擒天子。」:「暮年不免。」其父駿駿:「好色尊卑。」左右:「如何?」即令畫工駿其父沈慶之撫軍參軍新蔡

湘東建安山陽猜忌調謔不死形體肥大盛稱號曰」。廷尉懷孕太子及其生子大赦南平左右不從:「不從。」不從一百巫覡天子」,祕書省左右華林園竹林堂前內監

不知所為推立徒跣西天子大臣事無巨細施行豫章王子山陰十二月帝位泰始

其弟:「何如遣使。」長史參軍起兵,[26]巴東太守之至,[27]前軍未知起兵車騎將軍三司攘袂:「殿下開端!」徵兵。[28]時雍刺史便即位宗廟輿法服天子即位江州元年尚書僕射尚書僕射司馬領軍將軍吏部尚書州郡領軍將軍王玄謨四方反亂不知所為前鋒決勝於是防禦江州松滋子房駿子路子房兄弟於是駿安陸王子子房臨海王子、[29]永嘉王子安王王子淮南王子王子王子輿。[30]駿二十八其餘早夭骨肉相殘

新蔡太守珍奇顯祖西公元京兆興元正月散騎常侍侍郎小白朝貢領軍大眾徐州刺史顯祖城陽前後斬首死者不可勝數。[31]兗州刺史西歸附其中領軍太子彭城兗州刺史廣平扶風之至下邳戰敗青州刺史冀州刺史歸順南大將軍慕容率眾進軍圍城歷城員外散騎常侍朝貢文靜青州文靜不期尋獲東陽員外散騎常侍朝貢六月員外散騎常侍朝貢

興元在後與其左右壯士追躡墜馬:「。」司徒宿尚書

之後宮殿即位軍人超越寄名受賞談笑無不次之左右羽林給事市井綱紀不立境內義勇於是士人民眾

刺史益州刺史極為聚斂千金家資建業廷尉先令不得於是然後蠻夷不受贖罪刺史婦人以為:「!」:「樂之姊妹集聚婦人形體以此為不同。」大怒末年好事鬼神忌諱言語文書凶喪疑似回避數百馬邊以南三百其事如此宣陽門太后停屍東宮庶子以下死者內外自保土神文士左右往往軍旅不息積久空虛內外百官祿俸過度三十三十三十九十境內騷然不堪

庶人諸子廷尉員外侍郎員外侍郎祖德朝貢。[32]巴陵員外侍郎朝貢太子太傅

改為員外散騎常侍員外侍郎朝貢

司空桂陽舉兵,[33]將軍蕭道成率眾校尉左右遣送:「殿下猶在。」於是奔馳參軍由是東宮陽門領軍顯達全景平白員外散騎常侍員外侍郎江山朝貢員外散騎常侍員外侍郎耀朝貢

承明建平京口蕭道成前軍將軍盤龍殿中將攻陷京口

太和使太醫左右:「便得出狡獪。」:「大有。」故世李氏自稱將軍名為將軍步兵校尉司徒長史親率羽林莫不不捨晝夜兵刃為人便人家劫略往來鬼魅建業並重自守刺心剖腹十數常見流血然後憂思草草耀殿乘以出入刀劍女子通好飲酒左右歌唱內外自保新安殿左右萬年左右承明領軍蕭道成左右承明殿皇太后蒼梧揚州刺史成王

晚年不能懷孕與其宮人桂陽

荊州刺史興兵員外散騎常侍員外侍郎方物司徒袁粲丹陽領軍刺史為主以為外援丹陽員外散騎常侍員外侍郎朝貢正月員外散騎常侍員外侍郎朝貢禪位尋死丹陽

史評
史臣桓玄。〈天下

校勘
將軍將軍七千西江 晉書:「從弟水軍七千江西西江〉。」九九桓玄從弟這裏
比來收集 」,不可晉書通鑑一一三五
德宗持節都督寧江諸軍 晉書九九桓玄:「。」所屬,「不合
使掖門 下文劉裕晉書桓玄掖門東陵」,宋書武帝東陵」。通鑑一一三五東陵」,:「東陵舟山東北。」當時劉裕舟山西舟山故云」。「掖門」。這裏掖門當作東陵」,桓玄掖門
都督將軍荊州刺史 空格以下」,晉書西」。荊州刺史軍號資歷地位安西」,西將軍」,荊州亦稱西當作西」。後人
中郎將 北史中將」。書卷慕容慕容晉書一二將軍」。晉書一二慕容記作中將」,北史一二十六國春秋後燕慕容將軍」。晉書職官魏文帝將軍晉武帝分為左右將軍」,將軍左右而後這裏當作將軍」,」,將軍郎將」。
三萬 宋書高祖不宜
將軍 晉書帝紀義熙元年三月庚子宋書武帝車騎」,
僕射僕射領軍中軍 」。宋書武帝義熙十二八月:「尚書僕射僕射監軍中軍。」書卷宋書,「。「監軍太尉」,這裏
其中將軍朝貢 宋書中軍殿」。中軍將軍名號出使這時出使北魏殿中將下文這裏中軍殿
安西將軍 安西西安」,二八
永昌王擊破 」,四下世祖太平真君十一二月永昌王
將軍豫州刺史南平 宋書檄文傳記進兵據此檄文」。這裏戛然而止下文連讀諸軍節度」,「字句
三五 三五」。宋書:「三五」,即此」,通鑑一二三五」,:「三五其一其二。」三五以來舊制晉書一一慕容稱為三五」,書卷肅宗正光八月詔書三五這裏改正
江州富民四分之一 宋書江州富有民家滿五千僧尼滿千萬」。這裏富民脫去家資上文徵發富民四分之一為兵
屯兵孫叔敖 」,」。宋書」。書卷任城附子揚州刺史,「下車孫叔敖」。北齊書傳載:「芍陂。」揚州壽春芍陂壽春傳說孫叔敖
興安元年 」。興安宋書五文帝紀元嘉二十九八月三月改元永平十月拓拔濬改元興安這裏。「改正
 宋書九九下文一次也是同名」,這裏脫去宋書
 宋書孝武帝」。晉書文武」。通鑑一一三五三七〉「」,:「『』『相近三山』。」這裏建康謝安晉書商務宋本」。晉書異文
其中參軍駿 」。按語宋書字義」,」。「改正
讒害其間 宋書讒害其間」。這裏
 這裏
前驅 宋書臧質上文要求直至石頭」,正是前驅」,」,不合這裏
駿將軍 上文未見姓名這裏」,宋書宣傳
滿 宋書孝武帝大明十月己巳駿」,十一月乙酉,「溧陽永世丹陽」,,「習水梁山」,十二月丙午己未,「博望梁山」。無所謂滿」。行踪實在豫州大明九月甲戌豫州淮南」。駿這裏。「滿梁山梁山安徽和縣〉,實在安徽對岸魏收以為在于
 」,宋書」。,「改正
巴東太守之至 宋書晉安王子」。「
 宋書」,通鑑0〈宋書:「。」
臨海王子 」。宋書孝武帝明帝十四」。「改正
起子 宋書」,駿二十八序列無遺」。
前後斬首死者不可勝數 書卷宋書所謂斬首死者不可勝數這裏連讀死者不可勝數
員外侍郎員外侍郎祖德朝貢 駿宋孝武以來遣使通常正使散騎常侍使侍郎下文皆然正副侍郎如果正副何須官銜侍郎散騎常侍
司空桂陽舉兵 宋書泰始江州刺史江州何須」。「當作」。


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary