Book of Wei 魏書
The tenth of the standard Chinese histories, compiled by 魏收 Wei Shou, covering the Northern Wei and Eastern Wei dynasties from 386 to 550
- Introduction
- 卷1 序紀 Volume 1: Preface to Annals
- 卷2 太祖紀 Volume 2 Annals: Taizu (Emperor Daowu)
- 卷3 太宗紀 Volume 3 Annals: Taizong (Emperor Mingyuan)
- 卷4上 世祖紀上 Volume 4a Annals: Shizu 1 (Emperor Taiwu)
- 卷4下 世祖紀下 恭宗紀 Volume 4b Annals: Shizu 2 (Emperor Taiwu, Gongzong (Emperor Jingmu)
- 卷5 高宗紀 Volume 5 Annals: Gaozong (Emperor Wencheng)
- 卷6 顯祖紀 Volume 6 Annals: Xianzu (Emperor Xianwen)
- 卷7上 高祖紀上 Volume 7a Annals: Gaozu 1 (Emperor Xiaowen)
- 卷7下 高祖紀下 Volume 7b Annals: Gaozu 2 (Emperor Xiaowen)
- 卷8 世宗紀 Volum 8 Annals: Shizong (Emperor Xuanwu)
- 卷9 肅宗紀 Volume 9 Annals: Suzong (Emperor Xiaoming)
- 卷10 孝莊紀 Volume 10 Annals: Xiaozhuang (Emperor Xiaozhuang)
- 卷11 廢出三帝紀 前廢帝廣陵王 Volume 11 Annals: Three Emperors that Fled - Emperor Qianfei, Prince of Guangling (also Emperor Houfei and Emperor Xiaowu)
- 卷12 孝静紀 Volume 12 Annals: (Emperor) Xiaojing
- 卷13 皇后列傳 Volume 13: Bigraphies of Empresses
- 卷14 神元平文諸帝子孫 Volume 14: Emperor Shenyuan's and Emperor Pingwen's Children and Grandchildren
- 卷15 昭成子孫 Volume 15: Shancheng's (Tuoba Shiyijian) Children and Grandchildren
- 卷16 道武七王 Volume 16: Emperor Daowu's Seven Princes
- 卷17 明元六王 Volume 17: Emperor Mingyuan's Six Princes
- 卷18 太武五王 Volume 18: Emperor Taiwu's Five Princes
- 卷19上 景穆十二王上 Volume 19a: Emperor Jingmu Twelve Princes 1
- 卷19中 景穆十二王中 Volume 19b: Emperor Jingmu Twelve Princes 2
- 卷19下 景穆十二王下 Volume 19c: Emperor Jingmu Twelve Princes 3
- 卷20 文成五王 Volume 20: Emperor Wencheng's Five Princes
- 卷21上 獻文六王上 Volume 21a: Emperor Xianwen's Six Princes 1
- 卷21下 獻文六王下 Volume 21b: Emperor Xianwen's Six Princes 2
- 卷22 孝文五王 Volume 22: Emperor Xiaowen's Five Princes
- 卷23 衛操 莫含 劉庫仁 Volume 23: Wei Cao, Mo Han, Liu Kuren
- 卷24 燕鳳 許謙 張衮 崔玄伯 鄧淵 Volume 24: Yan Feng, Xu Qian, Zhang Gun, Cui Xuanbo, Deng Yuan
- 卷25 長孫嵩 長孫道生 Volume 25: Zhang Sunsong, Zhangsun Daosheng
- 卷26 長孫肥 尉古真 Volume 26: Zhang Sunfei, Weu Guzhen
- 卷27 穆崇 Volume 27: Mu Chong
- 卷28 和跋 奚牧 莫題 庾業延 賀狄乾 李栗 劉潔 古弼 張黎 Volume 28: He Ba, Xi Mu, Mo Ti, Yu Yeyan, He Digan, Li Li, Liu Jie, Gu Bi, Zhang Li
- 卷29 奚斤 叔孫建 Volume 29: Xi Jin, Shu Sunjian
- 卷30 王建 安同 樓伏連 丘堆 娥清 劉尼 奚眷 車伊洛等 Volume 30: Wang Jian, An Tong, Lou Fulian, Qiu Dui, E Qing, Liu Ni, Xi Juan, Cheyi Luodeng
- 卷31 于栗磾 Volume 31: Yu Lidi
- 卷32 高湖 崔逞 封懿 Volume 32: Gao Hu, Cui Cheng, Feng Yi
- 卷33 宋隱 王憲 屈遵 張蒲 榖渾 公孫表 張濟 李先 賈彝 薛提 Volume 33: Song Yin, Wang Xian, Qu Zun, Zhang Pu, Gu Hun, Gongsun Biao, Zhang Ji, Li Xian, Jia Yi, Xue Ti
- 卷34 王洛兒 車路頭 盧魯元 陳建 萬安國 Volume 34: Wang Luo Er, Che Lutou, Lu Luyuan, Chen Jian, Wan Anguo
- 卷35 崔浩 Volume 35: Cui Hao
- 卷36 李順 Volume 36: Li Shun
- 卷37 司馬休之 司馬楚之 司馬景之 司馬叔璠 司馬天助 Volume 37: Sima Xiuzhi, Sima Chuzhi, Siman Jingzhi, Sima Shufan, Sima Tianzhu
- 卷38 刁雍 王慧龍 韓延之 袁式 Volume 38: Diao Yong, Wang Huilong, Han Yanzhi, Yuan Shi
- 卷39 李寶 Volume 39: Li Bao
- 卷40 陸俟 Volume 40: Lu Si
- 卷41 源賀 Volume 41: Yuan He
- 卷42 薛辯 寇贊 酈範 韓秀 堯暄 Volume 42: Xue Bian, Kou Zan, Li Fan, Han Xiu, Yao Xuan
- 卷43 嚴棱 毛修之 唐和 劉休賓 房法夀 Volume 43: Yan Leng, Mao Xiuzhi, Tang He, Liu Xiubin, Fang Fashou
- 卷44 羅結 伊馛 乙瑰 和其奴 苟頽 薛野𧗠者 宇文福 費于 孟威 Volume 44: Luo Jie, Yi Bo, Yi Gui, He Qinu, Gou Tui, Xueye Zhe, Yuwen Fu, Fei Yu, Meng Wei
- 卷45 韋閬 杜銓 裴駿 辛紹先 柳崇 Volume 45: Wei Lang, Du Quan, Pei Jun, Xin Shaoxian, Liu Chong
- 卷46 竇瑾 許彦 李欣 Volume 46: Dou Jin, Xu Yan, Li Xin
- 卷47 盧玄 Volume 47: Lu Xuan
- 卷48 高允 Volume 48: Gao Yun
- 卷49 李靈 崔鑒 Volume 49: Li Ling, Cui Jian
- 卷50 尉元 慕容白曜 Volume 50: Wei Yuan, Murong Baiyao
- 卷51 韓茂 皮豹子 封敕文 吕羅漢 孔伯恭 Volume 51: Han Mao, Pi Baozi, Feng Chiwen, Lu Luohan, Kong Bogong
- 卷52 趙逸 胡方回 胡叟 宋繇 張湛 宗欽 段承根 闞駰 劉昞 趙柔 索敞 陰仲達 Volume 56: Zhao Yi, Hu Fanghui, Hu Sou, Song Yao, Zhang Zhan, Zong Qin, Duan Chenggen, Kai Yin, Liu Bing, Zhao Rou, Sou Chang, Yin Zhongda
- 卷53 李孝伯 李衝 Volume 53: Li Xiaobo, Li Chong
- 卷54 游雅 高閭 Volume 54: You Ya, Gao Lu
- 卷55 游明根 劉芳 Volume 55: You Minggen, Liu Fang
- 卷56 鄭羲 崔辯 Volume 56: Zheng Xi, Cui Bian
- 卷57 高祐 崔挺 Volume 57: Gao You, Cui Ting
- 卷58 楊播 Volume 58: Yang Bo
- 卷59 劉昶 蕭寶夤 蕭正表 Volume 59: Liu Chang, Xiao Baoyin, Xiao Zhengbiao
- 卷60 韓麒麟 程駿 Volume 60: Han Qilin, Cheng Jun
- 卷61 薛安都 畢衆敬 沈文秀 張讜 田益宗 孟表 Volume 61: Xue Andou, Bi Zhongjing, Shen Wenxiu, Zhang Dang, Tian Yizong, Meng Biao
- 卷62 李彪 高道悦 Volume 62: Li Biao, Gao Daoyue
- 卷63 王肅 宋弁 Volume 63: Wang Su, Song Bian
- 卷64 郭祚 張彝 Volume 64: Guo Zuo, Zhang Yi
- 卷65 邢巒 李平 Volume 65: Xing Luan, Li Ping
- 卷66 李崇 崔亮 Volume 66: Li Chong, Cui Liang
- 卷67 崔光 Volume 67: Cui Guang
- 卷68 甄琛 高聰 Volume 68: Zhen Chen, Gao Cong
- 卷69 崔休 裴延俊 袁翻 Volume 69: Cui Xiu, Pei Yanjun, Yuan Fan
- 卷70 劉藻 傅永 傅竪眼 李神 Volume 70: Liu Zao, Fu Yong, Fu Shuyan, Li Shen
- 卷71 裴叔業 夏侯道遷 李元護 席法友 王世弼 江悦之 淳于誕 李苗 Volume 71: Pei Shuye, Xiahou Daoqian, Li Yuanhu, Xi Fayou, Wang Shibi, Jiang Yuezhi, Chun Yudan, Li Miao
- 卷72 陽尼 賈思伯 李叔虎 路恃慶 房亮 曹世表 潘永基 朱元旭 Volume 72: Yang Ni, Jia Sibo, Li Shuhu, Lu Shiqing, Fang Liang, Cao Shibiao, Pan Yongji, Zhu Yuanxu
- 卷73 奚康生 楊大眼 崔延伯 Volume 73: Xi Kangsheng, Yang Dayan, Cui Yanbo
- 卷74 尒朱榮 Volume 74: Er Zhurong
- 卷75 尒朱兆 尒朱彦伯 尒朱度律 尒朱天光 Volume 75: Erzhu Zhao, Erzhu Yanbo, Erzhu Dulu, Erzhu Tianguang
- 卷76 盧同 張烈 Volume 76: Lu Tong, Zhang Lie
- 卷77 宋翻 辛雄 羊深 楊機 高崇 Volume 77: Song Fan, Xin Xiong, Yang Shen, Yang Ji, Gao Chong
- 卷78 孫紹 張普惠 Volume 78: Sun Shao, Zhang Puhui
- 卷79 成淹 範紹 劉桃符 劉道斌 董紹 馮元興 鹿悆 張熠 Volume 79: Cheng Yan, Fan Shao, Liu Taofu, Dong Shao, Feng Yuanxing, Lu Yu, Zhang Yi
- 卷80 朱瑞 叱列延慶 斛斯椿 賈顯度 樊子鵠 賀拔勝 侯莫 陳悅 侯淵 Volume 80: Zhu Rui, Chilie Yanqing, Hu Sichun, Jia Xiandu, Fan Zihu, He Basheng, Ho Mo, Chen Yue, Hou Yuan
- 卷81 綦儁 山偉 劉仁之 宇文忠之 Volume 81: Qi Jun, Shan Wei, Liu Renzhi, Yuwen Zhongzhi
- 卷82 李琰之 祖瑩 常景 Volume 82: Li Yanzhi, Zu Ying, Chang Jing
- 卷83上 外戚上:賀訥 劉羅辰 姚黄眉 杜超 賀迷 閭毗 Volume 83a: Families of Imperial Consorts 1 - He Ne, Liu Luochen, Yao Huangmei, Du Chao, He Mi, Lu Pi
- 卷83下 外戚下:高肇 于勁 胡國珍 李延實 Volume 83b: Families of Imperial Consorts 2 - Gao Zhao, Yu Jin, Hu Guozhen, Li Yanshi
- 卷84 儒林:梁越 盧醜 張偉 梁祚 平恆 陳奇 常爽 劉獻之 Volume 84: Renowned Confucians - Liang Yue, Lu Chou, Zhang Wei, Liang Zuo, Ping Heng, Chen Qi, Chang Shuang, Liu Xianzhi
- 卷85 文苑:袁躍 裴敬憲 盧觀 封肅 邢臧 裴伯茂 邢昕 Volume 85: Men of Letters - Yuan Yue, Pei Jingxian, Lu Guan, Feng Su, Xing Cang, Pei Bomao, Xing Xin
- 卷86 孝感:趙琰 長孫慮 乞伏保 孫益德 董洛生 楊引 Volume 86: Filial Piety - Zhao Yan, Zhang Sunlu, Qifu Bao, Sun Yide, Dong Luosheng, Yang Yin
- 卷87 節義:于什門 段進 石文德 汲固 王玄威 婁提 劉渴侯 Volume 87: Morality and Righteousness - Yu Shenmen, Duan Jin, Shi Wende, Ji Gu, Wang Xuanwei, Lou Ti, Liu Kehou
- 卷88 良吏:張恂 鹿生 張應 宋世景 路邕 閻慶胤 明亮 Volume 88: Virtuous Officials - Zhang Xun, Lu Sheng, Zhang Ying, Song Shijing, Lu Yong, Yan Qingyin, Ming Liang
- 卷89 酷吏:于洛侯 胡泥 李洪之 高遵張赦提 羊祉 崔暹 郦道元 Volume 89: Cruel Officals - Yu Luohou, Hu Ni, Li Hongzhi, Gaozun Zhang Sheti, Yang Zhi, Cui Xian, Li Dao Yun
- 卷90 逸士:眭誇 馮亮 李謐 鄭修 Volume 90: Retired Officals - Sui Kua, Feng Liang, Li Mi, Zheng Xiu
- 卷91 術藝:晁崇 張淵 殷紹 王早 耿玄 劉靈助 江式等 Volume 91: The Arts - Chao Chong, Zhang Yuan, Yin Shao, Wang Zao, Geng Xuan, Liu Lingzhu, Jiang Shi, and others
- 卷92 列女:崔覧妻封氏 封卓妻劉氏 魏溥妻房氏 胡長命妻張氏 Volume 92: Notable Women - Cui Lan's Consort Feng, Feng Zhuo's Consort Liu, Wei Pu's Consort Fang, Hu Changming's Consort Zhang
- 卷93 恩幸:王叡 王仲興 寇猛 趙修 茹皓 趙邕 侯剛等 Volume 93: Favorites of Nobles - Wang Rui, Wang Zhongxing, Kou Meng, Zhao Xiu, Ru Hao, Zhao Yong, Hou Gang, and others
- 卷94 閹官:宗愛 仇洛齊 段霸 王琚 趙黑 孫小 張宗之等 Volume 94: Eunuchs - Zong Ai, Chou Luoqi, Duan Ba, Wang Ju, Zhao Hei, Sun Xiao, Zhang Zongzhi, and others
- 卷95 匈奴劉聰 羯胡石勒 鐵弗劉虎 徒何慕容廆 臨渭氐苻健 羌姚萇 略陽氐吕光 Volume 95: Liu Cong of the Xiongnu, Shi Le of the Jie People, Liu Hu of the Tiefu, Murong Hui of the Tuhe, Fu Jian of the Linwei Di, Yao Chong of the Qiang, Lu Guang of the Lüeyang Di
- 卷96 司馬叡列傳 賨李雄列傳 Volume 96: Biography of Sima Rui, Biography of Cong Lixiong
- 卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi
- 卷98 島夷蕭道成 島夷蕭衍 Volume 98: Xiao Daocheng of the Daoyi People, Xiaoyan of the Daoyi
- 卷99 私署凉州牧張實 鮮卑乞伏國仁 鮮卑秃發烏孤 私署凉王李暠 盧水胡沮渠蒙遜 Volume 99: Governor Mu Zhangshi of Liangzhou, Qifu Guoren of the Xianbei, Tufa Wugu of the Xianbei, Governor Liangwang Ligao, Juqu Mengxun of the Lushui People
- 卷100 高句麗 百濟 勿吉 失韋 豆莫婁 地豆于 庫莫奚 契丹 烏洛侯 Volume 100: Goguryeo, Baekje, Wuji, Shiwei, Doumolou, Didouyu, Kumo Xi, Khitan, Wuluohou
- 卷101 氐 吐榖渾 宕昌 高昌 鄧至 蠻 獠 Volume 101: Di Peoples, Tuyuhun, Dangchang, Gaochang, Dengzhi, Man, Liao
- 卷102 西域 Volume 102: Western Regions
- 卷103 蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高車 Volume 103: Rouran, Yuwen Mohuai, Duanliu Liujuan, Gaoche
- 卷104 自序 Volume 104: Author's Preface
- Preface to Treatises
- 卷105之一 天象志一之一 Volume 105a Treatise 1: Celestial Phenomena 1
- 卷105之二 天象志一之二 Volume 105b Treatise 1: Celestial Phenomena 2
- 卷105之三 天象志一之三 Volume 105c Treatise 1: Celestial Phenomena 3
- 卷105之四 天象志一之四 Volume 105d Treatise 1: Celestial Phenomena 4
- 卷106上 地形志二上 Volume 106a Treatise 2: Terrain 1
- 卷106中 地形志二中 Volume 106b Treatise 2: Terrain 2
- 卷106下 地形志二下 Volume 106c Treatise 2: Terrain 3
- 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1
- 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2
- 卷108之一 禮志四之一 Volume 108a Treatise 4: Rituals 1
- 卷108之二 禮志四之二 Volume 108b Treatise 4: Rituals 2
- 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3
- 卷108之四 禮志四之四 Volume 108d Treatise 4: Rituals 4
- 卷109 樂志五 Volume 109 Treatise 5: Music
- 卷110 食貨志六 Volume 110 Treatise 6: Finance and Economics
- 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment
- 卷112上 靈徵志八上 Volume 112a Treatise 8: The Spiritual World 1
- 卷112下 靈徵志八下 Volume 112b Treatise 8: The Spiritual World 2
- 卷113 官氏志九 Volume 113 Treatise 9: Official Ranks
- 卷114 釋老志十 Volume 114: Treatise 10 - Buddhism and Daoism
Source
Wikisource, accessed 2018-05-26, https://zh.wikisource.org/wiki/魏書.
English translations
Discussion
-
Klein, Kenneth 2015, “Wei shu 魏書,”
In Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide,
edited by Albert E Dien, Cynthia Louise Chennault, Keith Nathaniel Knapp,
and Alan J Berkowitz,
Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California,
pp. 368-372.
-
Wu, Huaiqi and Chi Zhen 2018,
An Historical Sketch of Chinese Historiographyi>,
E-Book. Berlin: Springer, pp. 228-234.
- Klein, Kenneth 2015, “Wei shu 魏書,” In Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide, edited by Albert E Dien, Cynthia Louise Chennault, Keith Nathaniel Knapp, and Alan J Berkowitz, Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California, pp. 368-372.
- Wu, Huaiqi and Chi Zhen 2018, An Historical Sketch of Chinese Historiographyi>, E-Book. Berlin: Springer, pp. 228-234.