Back to collection

Book of Wei 魏書

卷98 島夷蕭道成 島夷蕭衍 Volume 98: Xiao Daocheng of the Daoyi People, Xiaoyan of the Daoyi

Click on any word to see more details.

島夷蕭道成 島夷
島夷蕭道成武進武進東城郡縣常隨征伐司馬以軍劉義隆將軍

前後襄陽左軍參軍疆埸擾動邊民大敗駿時間建業駿以為後軍將軍

將軍江州刺史晉安王子會稽太守王子舉兵將軍平定太守吳郡太守吳興太守奔走徐州刺史從子西開國食邑六百臨川內史擾動沈思便奔走大敗彭城成為冠軍將軍諸軍淮陰

成為將軍五百尚書袁粲領軍侍中石頭舉兵王道便大眾席卷率眾成為散騎常侍領軍都督將軍兗州刺史持節如故後進

左右同謀太和元年東城五十殿侍中司空尚書大將軍持節都督刺史竟陵郡五千三十荊州刺史舉兵率眾司徒袁粲石頭尚書刺史不克父子走向之至敗走第三太和單騎南奔華容縣自縊太尉封三四十殿

大志侍中王儉:「事相。」言辭在位都督中外諸軍太傅揚州殿入朝左右長史司馬從事使持節侍中太尉大將軍尚書徐州刺史如故重申殿入朝相國遠遊相國大將軍揚州徐州刺史如故於是百官以東大號未幾

於是高祖王嘉淮陰隴西公元廣陵,[1]河東虎子壽春馬頭徐州刺史攻陷尚書平南將軍將軍出海西將軍將軍將軍梁州刺史長史率眾關城擊破南鄭王嘉昌黎西都督將軍將軍自下游擊將軍淮陽,[2]豫州刺史昌黎擊破王嘉俘獲萬餘京師

後軍參軍朝貢遣使反而朝廷之下前後朝會送喪

永明驍騎將軍前將軍朝貢員外散騎常侍司馬員外侍郎將軍昭明朝貢十年昭明冠軍參軍司馬朝貢

太子奢侈和諧:「。」益州刺史愛姬奉獻遊獵無度殿中將邯鄲

十三平南參軍僕射朝貢十四巴東王子長史司馬謀殺丹陽十五二月員外散騎常侍昭明員外侍郎朝貢九月司徒參軍范縝朝貢十六司徒參軍朝貢遣車功曹豫州朝貢十七雍州刺史南蠻長史送還建業將軍梁州刺史閉門司馬起兵祕書

子長竟陵王子殿王融戎服中書省東宮不得殿不得

十數廷尉叔子矯情左右無賴小二衣食其中美貌交通富商大賈取錢無數肆意西西小人不逞爵位以南便施行官位名號牋紙各各業師仁祖胡天相與謀:「其事異人毆打傷殘豈直一身七十。」仁祖自殺

侍奉親愛酣飲不出東宮而後自下輿抱持寵愛隆重西女巫禱祝及其美貌愛悅以來民間亦作兒歌為此東宮祈禱早死三十六負荷大業:「宰相以後。」臨死:「阿奴。」如此中書省使中郎將太極殿西以防。[3]從事莫不哽咽流涕成服不許

便殿殿閹人龍駒墜馬面額不出喪車便便於震響內外司空校尉:「便如此不當?」:「內人哭聲響徹。」微服遊走其父走狗狡獪日日以此為大小尚書蕭鸞蕭賾億萬億萬金銀布帛絲綿不可至此歲末過半左右及至廢黜府庫在內綿。[4]

隆昌黃門冠軍將軍青州刺史跋扈忌憚單刀二十出入:「不識。」龍駒東宮以便構造姦邪雜事龍駒勸誘龍駒美女殿貂裘南面左右蕭鸞下獄恩情賞賜為何所幸居中蕭鸞流涕:「年少無罪!」耳語:「別有一意不可令人。」:「阿奴。」:「外間皇后有情遐邇自古。」不得已行刑益州刺史廷尉加大不死禁錮終身與其寵姬之後蕭鸞率眾裸身相對自殺左右死者

其弟使持節都督大將軍尚書揚州刺史加班三十宣城五千東城鄱陽王子兗州刺史安陸王子豫州刺史江州刺史晉安王子刺史南平刺史豫州刺史宜都都督中外諸軍太傅大將軍揚州四十前後鼓吹殿入朝宣城食邑五千使持節尚書如故桂陽衡陽江夏王王子建安王子巴陵王子海陵王尋死

叔父寵愛過於諸子蕭賾尚書僕射朝政專權子孫既而自立太和十八建武宣德太僕游擊將軍致使禁錮

雍州刺史襄陽高祖將軍襄陽大將軍徐州刺史平南將軍南鄭車駕南伐十九龍陽開國侯王渦陽左將軍刺史車駕八公山臨江司徒班師遣使臨江罪惡

西王子南海王子王子

二十一車駕前將軍弋陽太守將軍十五將來江北將軍車駕萬餘青州擊破新野將軍新野太守成公將軍西汝南太守將軍太守

河東王子西王子衡陽王子、[5]湘東王子王子巴陵桂陽

車駕南陽進攻冠軍將軍南陽太守大敗將軍黃門萬有大赦永泰大司馬會稽舉兵告之

二十三改元永元太尉顯達馬圈前將軍將軍慕容平城顯達攻陷馬圈車駕南伐南大將軍廣陽王嘉顯達戰敗左軍將軍[6]成公數萬

安王不克見殺僕射將軍領軍將軍司空僕射撫軍長史太尉江州刺史顯達舉兵建業

景明豫州刺史壽陽將軍豫州刺史步道壽陽康生率眾壽陽大將軍彭城車騎將軍王肅步騎十萬居士率眾萬餘陳伯之水軍壽春斬首陳伯之淮南豫州刺史吳子。[7]

侍中諸軍廣陵水路壽陽不復自保專征欣然廣陵出奔廣陵便廣陵司馬率眾建業自守豫州刺史擊破

便自得忌憚日日出遊左右民間」。每常輕騎戎服吉凶令人百姓而已官司得罪西面北面便驅遣奔馳叫呼老少震驚處處禁斷不知輿無人輿匍匐主司捶打絕命相繼半夜左右太守家人不得家人兩眼如此非一尚書其弟

世宗冠軍將軍豫州刺史三萬將軍新蔡太守建安,[8]

雍州刺史襄陽舉兵荊州行事三月以南康王天子於是帝位侍中尚書僕射都督征討諸軍大將軍使持節如故不許涪陵諸軍荊州刺史自守

巴陵永新、[9]黃門內外不堪南譙太守靈秀等於石頭文武百姓空手隨從日暮城門不克建業所在殿笙歌女兒未及後宮閹人:「!」斬首追封東昏侯皇后太子庶人湘東桂陽建安禪位巴陵

島夷武進蕭賾光祿大夫輕薄王儉蕭鸞黃門侍郎太子中庶子太和二十二高祖南伐諸軍襄陽率眾將軍宇文單騎

蕭鸞將軍雍州刺史巴西梓潼太守山陽西山陽荊州景明荊州刺史為主年中舉兵十二月建業及其妻子大司馬尚書揚州刺史建安萬戶相國揚州

自稱天監五月揚州將軍菩薩京師揚州擊破三月揚州刺史任城陰山將軍將軍徐州長史徐州刺史司馬擊破吳子白沙中山王英梁州刺史平陽縣開國徐州刺史永昌縣開國虎牙。[10]

正始元年正月江州刺史陳伯之擊破二月壽春中山王英冠軍率眾任城邀擊邵陽生擒驍騎將軍祁陽縣開國示威三月樊城八月冠軍將軍靈恩九月霍州刺史刺史遣使

十二月行事漢中尚書率眾四月劍閣將軍京師將軍文豪六月寇邊揚州刺史七月刺史王明三十俘虜五百九月刺史率眾壽春揚州刺史擊破

正月,[11]徐州刺史江州刺史荊州河南平南將軍陳伯之平南將軍將軍至於漢水五城將軍宇文俘獲五月淮陽宿豫合肥平南將軍康生徐州刺史七月徐州刺史入寇中山王英二十五五千孤山冠軍將軍將軍蒙山八月將軍將軍攻克,[12]攻克蒙山沂水死者四千有餘宿豫淮陽九月都督大將三十數萬中軍大將軍臨川僕射徐州刺史中山王英沿至於馬頭冠軍將軍馬頭三十五萬有餘十月將軍率眾三萬刺史

永平元年十月懸瓠反叛尚書攻克懸瓠世宗資遣朝廷宿豫以求和好異同世宗有司不許十二月將軍率眾中山王英金山刺史

正月中山王英攻克殺傷數萬;[13]陽關將軍松滋開國侯馬冠軍將軍陵縣開國驍騎將軍當陽開國二十六俘獲七千進攻西將軍西

三月琅邪萬壽將軍琅邪東莞太守將士四十徐州刺史郯城率眾郁洲萬壽內外數百琅邪據守率眾失利

延昌二月郁洲將軍刺史六月荊州刺史,[14]將軍冠軍將軍將軍二月刺史率眾關城益州長史擊破

熙平元年正月太守寇邊都督豫州刺史率眾數萬將軍將軍京師刺史益州刺史稱兵窺伺進趣勢力不從浮山壽春肅宗淮北九月潰決居民村落流入

正光元年改稱普通其弟西豐正德忿既而九月壽春刺史長孫

孝昌元年正月徐州刺史豫章彭城蕭寶卷遺腹子建業先有為己寵愛密告彭城大軍退國軍追躡慟哭氣絕甚為所致

三月梁州長史司馬太守入寇梁州刺史率眾大敗四月益州刺史率眾,[15]益州刺史淳于五月其次十二,[16]大通。[17]

七月壽春新野都督承祖二月彭城

建義元年荊州大都生擒京師北海士馬大將永安洛陽車駕之一閏月巴州刺史率眾都督正月敗走俘獲萬餘

普泰元年青州刺史部將步騎琅邪將軍刺史猛將刺史相如

永熙元年刺史朱文譙城東南諸軍攻克京師

天平元年十月將軍率眾入寇[]都督仲尼正月兗州擊破等於項城□□刺史二月刺史刺史特等寇邊豫州刺史五月刺史黃道徐州刺史十月大敗萬餘十一月雍州刺史荊州刺史牛飲大通。[18]五月豫州刺史北平太守十月攻陷楚州刺史兄弟九月刺史青州刺史

益州刺史武王交好邊遠散騎常侍常侍常侍朝貢,[19]散騎常侍常侍朝貢興和散騎常侍常侍朝貢散騎常侍晏子常侍朝貢大同。[20]散騎常侍朝貢散騎常侍常侍朝貢散騎常侍常侍朝貢武定元年散騎常侍常侍朝貢散騎常侍常侍朝貢散騎常侍常侍庾信朝貢散騎常侍常侍朝貢散騎常侍、[21]常侍朝貢朝廷遣使餘年

大同改為太清。[22]司徒遣使遊說使朝臣切諫以為不可不從豫州刺史兗州刺史寇逼徐州聲援泗水彭城襄王慕容三司率眾境內

乾坤運行變化融然所以至德百姓日用不知萬國耳目風雲使日月雨露仁壽福祿中原作戰生民鳥獸水靈駕雲上帝怪物淫水運神顧眄踟躕武功文德宇內堯舜之外羈縻方志莫不中國大道百越
之後號令自己祖宗愛民謀臣不窮行人置之度外睥睨大言邪僻鼓舌當朝在位汙辱偷竊不堪北面人倫稱兵孤寡得志殘賊糊口五嶺九江屯戍不解死亡之下夭折之中哭泣無已不絕如草使子弟肆行狡猾蒼生肌肉黔首骨髓猛虎至於矯情非一滿懷清靜大興昭陽崢嶸萬戶鞭撻筋骨悲歌桐柏為己其事至於朋黨側目疾視扼腕翹足有待多人
王家神祇於是相國雲雷大節國定討賊雪耻於是紛紜靈武皇上既而元首光華相望欣然不待自我四時為人不法不惜
出自便見愛小人名位中興之際元惡實在股肱主人族滅不能左右形於色投身麾下武王之後驅馳關隴經略河南空虛掎角旗鼓實效軍機別有亂階不義慈母成行宛轉君臣兄弟重圍假人鼻息俄而忘恩干戈金陵江南可知救命偽朝大夫不是無禮
安危大勢成敗不假刺心伐謀四民樂業百靈上相日下一世擊刺雷電風雨躍馬蠕蠕離亂分瓦孤征國家出於故地多少莫大仁厚骨髓引領手足吐谷渾忠孝膠漆不渝萬里行李蠕蠕黃河飛雪千里冰洞北風吐谷渾強兵加以如願西疲於奔命稱兵出師秋風揚塵國有形勝之際山川猛將精兵。[23]河陰,[24]不顧根本進趣一勞永逸旦旦日月舉世所知可見莫非
阡陌鄙俚風塵身量周章不已眾叛親離不暇懸瓠遠赴彭城老賊以為歲月南面假名死而後已
不惟詭譎信義猖狂徵發覬覦小利不可不得已超乘龍文兵權在外風俗輕薄子孫
幕府弔民伐罪翻然立功三禮熊羆莫不作色旋踵攻戰有神我軍蛣蜣被甲蝍蛆旗鼓翰墨王侯禍福丈夫肉食壯士時不再來凡百君子我國
十二月五萬不可勝數遣使乞和襄王襄王威德不復於是散騎常侍、[25]常侍詣闕朝貢

未及舉兵弟子正德交通為主令正正德因而以為建業好人末年尤甚國家強盛即便忿怒朝廷衰弱喜悅是以朝臣左右正言渡江沿領軍不能不為大驚太子中書省軍事居民百姓不可禁止罪人建康廷尉放火一時王公德陽充軍

便縱火長圍土山文武二十於是王侯朝貴自負自負僉議以為號令宣言城中」,戲侮軍人尚書省武庫左右外援內外斷絕小兒消息作數:「援軍。」太極殿西北走馬不能

八十人肉牛馬軍人德陽二十死者盜取池魚猶大廷尉既而宿昔不識事宜如此

外援各各乖張無有不肯鍾山決戰戰敗求和江西壽陽朝貢部下歃血石頭援軍諸軍不受援軍三百二百永安將軍頗有勇略:「:『天子!』便不敢解圍。」遣使不從手書諸軍:「以軍。」不得已:「西北軍壽春便廣陵以此。」懈怠君臣上下欺詐所有戰具悉皆狼狽設備危急遣使:「便不能正當京師朝廷。」悉力三月

建業軍士前後倉庫所有掃地數百歔欷流涕香火義兒為主令正:「使四海。」建業城中死者相繼雲龍虎門重沓漂流行路煙氣城中男女萬人疾病百餘荊州刺史湘東益州刺史武陵王自守奔赴渡江之後江南王侯子弟軍人自相漂流十萬加以死亡所在塗地江左

崇信建業故宅光宅鍾山愛敬兼營殫竭財力百姓朝臣不許於是內外百官珍寶禮佛法服王侯子弟有事精苦加以菩薩臣下上書亦稱皇帝菩薩所部刺史郡守便稱職聚斂自封百姓聊生兵士便王侯貴人無度弟兄侍妾風俗頹喪不舉乃至宗廟祖父一旦親屬

史臣之中句踐夫差而後吳越

校勘
隴西公元廣陵 」,上高太和十一月癸丑」。陳留隴西別無隴西公元。「馬頭
游擊將軍淮陽 不成文上高太和二月庚戌,「擊破」,上當
使中郎將太極殿西以防 南齊書竟陵王子」,南史這裏
綿 南史本紀錦繡」。這裏綿
衡陽王子 南齊書高宗永泰元年正月丁未蕭鸞此次衡陽王子王子武帝十八人為或是衡陽
左軍將軍 高祖太和二十三三月己亥」,南齊書六陳顯達傳單」。通鑑三八:「魏書』」,傳本魏書高祖南北戰事大抵撮合本紀這裏也是」「字音不知何以
豫州刺史吳子 」,世宗景明元年九月乙丑」。梁書孔明」,這裏改正
豫州刺史三萬將軍新蔡太守建安 二八以為」。南齊書五七新蔡」。書卷:「新蔡太守建安蕭寶卷。」這裏
永新 南齊書0、南史竟陵王子附子,「」,
梁州刺史平陽縣開國徐州刺史永昌縣開國虎牙 虎牙陳伯之上年八月可疑[]。
正月 荊州平南將軍陳伯之正月世宗陳伯之二月荊州四月陳伯之三月牽連不明戰事大抵本紀記事撮合成文常有錯誤如下五月淮陽宿豫」,八月宿豫淮陽」,其實五月淮陽宿豫直到九月戰敗退出也是撮合失當錯誤列舉
將軍攻克 」。世宗正始八月」。這裏當作」,刻印
攻克殺傷數萬 世宗永平正月丙申,「數萬」。南安」,大戰殺傷數萬這裏
荊州刺史 世宗延昌六月荊州二八:「當作荊州』,。」荊州刺史
益州刺史率眾 」,肅宗孝昌元年四月」。二八:「『當作』。」淳于」。弟兄之上一字梁書」,」〈梁書武帝大通六月七月〉。南史一字,「」〈五一長沙王諸子〉。這裏改正
其次十二 」,肅宗孝昌元年五月」。淳于傳記」,這裏改正
大通 承上文孝昌元年〉,改元大通孝昌三月
大通 :「大通元年永安〉,所謂』,天平三五〉,改元大同』,大通大通大同大通』,並非。」
 天平興和這裏所謂」。十一月興和尚未」。上當
大同 :「興和五四0〉大同。」
散騎常侍 」。:「『當作』,梁書。」」,」,「』」。出使東魏。「
大同改為太清 :「大同武定五四〉,改元太清太清大同』,非一。」
 當作」,」,「」。「三國志高堂意謂對峙後漢書00亦作」,當作」。
 」。二八:「『當作』。」書卷一二武定元年三月北齊書周書相關這裏改正
於是散騎常侍 」。書卷自序北史北齊書三七魏收梁書三八」。這裏改正


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary