Book of Wei 魏書
卷105之二 天象志一之二 Volume 105b Treatise 1: Celestial Phenomena 2
Click on any word to see more details.
太祖皇始二年六月庚戌，月掩太白，在端門外。占曰「國受兵」。九月，慕容賀驎率三萬餘人出寇新市。十月，太祖破之於義臺塢，斬首九千餘級。天興元年十一月丁丑，月犯東上相。
二年五月辛酉，月掩東上相。
八月壬辰，月犯牽牛。占曰「國有憂」。三年二月丁亥，皇子聰薨。
三年三月乙丑，月犯鎮星，在牽牛。
七月己未，月犯鎮星，在牽牛。辛酉，月犯哭星。
四年三月甲子，月生齒。占曰「有賊臣」。五年十一月，秀容胡帥、前平原太守劉曜聚眾為盜，遣騎誅之。
七月丁卯，月犯天關。
十月甲子，月犯東次相。
五年四月辛丑，月掩辰星，在東井。
五月丙申，月犯太微。
七月己亥，月犯歲星，在左角。
十月戊申，月暈左角。時帝討姚興弟平於乾壁，克之。太史令晁崇奏角蟲將死，上慮牛疫，乃命諸軍併重焚車。丙戌，車駕北引。牛大疫，死者十八九，官車所馭巨犗數百，同日斃於路側，首尾相屬。麋鹿亦多死。
乙卯，月犯太微。占曰「貴人憂」。六年七月，鎮西大將軍、司隸校尉、毗陵王順有罪，以王還第。
十二月庚申，月與太白同入羽林。
六年正月，月掩氐西南星。
六月甲辰，月掩北斗魁第四星。
十月乙巳，月犯軒轅第四星。
十一月辛巳，月犯熒惑。
天賜元年二月甲辰，月掩歲星，在角。占曰「天下兵起」。三年四月，蠕蠕寇邊，夜召兵將，旦，賊走乃罷。
四月甲午，月掩軒轅第四星。占曰「女主惡之」。六年七月，夫人劉氏薨，後諡宣穆皇后。
五月壬申，月掩斗魁第二星。
二年三月壬辰，月掩左執法。丁酉，月掩心前星。
四月己卯，月犯鎮星，在東壁。占曰「貴人死」。四年五月，常山王遵有罪，賜死。
七月己未，月掩鎮星。
八月丁巳，月犯斗第一星。占曰「大臣憂」。三年七月，太尉穆崇薨。
十月丁巳，月掩鎮星，在營室。
三年二月己丑，月犯心後星。
四月癸丑，月犯太微西上將。己未，月犯房南第二星。占曰「將相有憂」。四年五月，誅定陵公和跋。
五月癸未，月犯左角。占曰「左將軍死」。六年三月，左將軍、曲陽侯元素延死。
十二月丙午，月掩太白，在危。
四年二月庚申，月掩心後星。
五年五月丁未，月掩斗第二星。占曰「大人憂」。六年十月戊辰，太祖崩。
太宗永興元年二月甲子，月犯昴。占曰「胡不安，天子破匈奴」。二年五月，太宗討蠕蠕社崘，社崘遁走。
九月壬寅，月犯昴。
閏月丁酉，月犯昴。
二年三月丁卯，月掩房南第二星，又掩斗第五星。
五月甲子，月掩斗第五星。己亥，月掩昴。
六月己丑，月犯房南第二星。
七月乙亥，月犯輿鬼。
八月甲申，月犯心前星。
三年六月庚子，月犯歲星，在畢。占曰「有邊兵」。五年四月，上黨民勞聰、士臻羣聚為盜，殺太守令長，相率外奔。
八月乙未，月犯歲星，在參。
四年春正月壬戌，月行畢，蝕歲星。癸亥，月掩房北第二星。
閏月庚申，月行昴，犯熒惑。
七月，月蝕熒惑。
八月戊申，月犯泣星。
十月辛亥，月掩天關。占曰「有兵」。五年六月，濩澤民劉逸，自號征東將軍、三巴王，署置官屬，攻逼建興郡，元城侯元屈等討平之。
五年三月戊辰，月行參，犯太白。
四月癸卯，月暈翼、軫、角。
七月庚午，月掩鈎鈐。占曰「喉舌臣憂」。五年三月，散騎常侍王洛兒卒。
八月庚申，月犯太白。占曰「憂兵」。神瑞元年二月，赫連屈丐入寇河東，殺掠吏民，三城護軍張昌等要擊走之。
九月己丑，月犯左角。占曰「天下有兵」。神瑞元年十二月，蠕蠕犯塞。
十月乙巳，月犯畢。占曰「貴人有死者」。泰常元年三月，長樂王處文薨。
十一月丙戌，月蝕房第一星。
十二月甲辰，月三暈東井。
神瑞元年正月丁卯，月犯畢。占曰「貴人有死者」。泰常元年四月庚申，河間王脩薨。
二月戊申，月蝕房第一星。
三月壬申，月蝕左角。
五月壬寅，月犯牽牛南星。
六月丙申，月掩氐。
七月庚辰，月犯天關。
八月丁酉，月蝕牽牛中大星。己酉，月犯西咸。占曰「有陰謀」。神瑞二年三月，河西飢胡屯聚上黨，推白亞栗斯為盟主，號大單于，稱建平元年。四月，詔將軍公孫表等五將討之。
二年三月丁巳，月入畢。占曰「天下兵起」。泰常元年三月，常山民霍季自言名載圖讖，持一黑石，以為天賜玉印，誑惑聚黨，入山為盜，州郡捕斬之。
四月己卯，月犯畢陽星。
七月辛丑，月犯畢。占曰「貴人有死者」。泰常元年十二月，南陽王良薨。
八月壬子，月犯氐。 十月甲子，月暈畢。
十一月，月暈軒轅。戊午，月犯畢陽星。
泰常元年五月甲申，月犯歲星，在角。
六月己巳，月犯畢。占曰「貴人死」。二年十月，豫章王夔薨。
七月，月犯牛。
十月丙戌，月入畢。占曰「有邊兵」。二年二月，司馬德宗譙王司馬文思自江東遣使詣闕上書，[1]請軍討劉裕，太宗詔司徒長孫嵩率諸將邀擊之。
二年五月丙子，月犯軒轅。
八月己酉，月犯牽牛。占曰「其地有憂」。三年，司馬德宗死。丁卯，月犯太微。
十一月癸未，月犯東井南轅西頭第一星。占曰「諸侯貴人死」，一曰「有水」。三年八月，雁門、河內大雨水，復其租稅。五年三月，南陽王意文薨。
三年正月戊申，月犯輿鬼、積尸。己酉，月犯軒轅、爟星。[2]占曰「女主有憂」。五年六月丁卯，貴嬪杜氏薨，後諡密皇后。
四月壬申，月犯鎮星，在張。
五月癸亥，月犯太白於東井。
七月丁巳，月犯東井。
九月丙寅，月犯熒惑，在張、翼。
十一月庚申，月犯太白，在斗。
十二月庚辰，月犯熒惑於太微。
四年正月丙午，月犯太微。
三月壬寅，月犯太微。
五月丙申，月犯太微。占曰「人君憂」。八年十一月，太宗崩。
十二月丁巳，月犯太白，入羽林。
五年十一月辛亥，月蝕熒惑，在亢。占曰「韓鄭地大敗」。八年九月，劉義符潁川太守李元德竊入許昌，太宗詔交趾侯周幾擊之，元德遁走。
六年二月己亥，月蝕南斗杓星。
五月丙辰，月暈，在角亢。
七年正月丁卯，月犯南斗。占曰「大臣憂」。三月，河南王曜薨。
三月壬戌，月犯南斗。
五月丙午，月犯軒轅。
六月辛巳，月犯房。占曰「將相有憂」。八年六月己亥，太尉、宜都公穆觀薨。
世祖始光元年正月壬午，月犯心中央大星。
二年三月丙子，月犯熒惑，在虛。
十二月丁酉，月犯軒轅。
神䴥三年夏四月壬戌，月犯軒轅。
六月，月犯歲星。
四年十月丙辰，月掩天關。占曰「有兵」。延和元年七月，世祖討馮文通於和龍。
十二月，月犯房、鈎鈐。
延和元年三月，月犯軒轅。
四月，月犯左角。占曰「天下有兵」。二年二月，征西將軍金崖與安定鎮將延普及涇州刺史狄子玉爭權，[3]舉兵攻普，不克，退保胡空谷，驅掠平民，據險自固。世祖詔平西將軍、安定鎮將陸俟討獲之。
五月，月犯軒轅，掩南斗第六星。
七月丙午，月蝕左角。
三年二月庚午，月犯畢口而出，月暈昴、五車及參。占曰「貴人死」。五月甲子，陰平王求薨。
閏月己丑，月入東井，犯太白。占曰「憂兵」。七月辛巳，世祖行幸隰城，命諸軍討山胡白龍于西河，克之。
太延元年五月壬子，月犯右執法。占曰「執法有憂」。十月，尚書左僕射安原謀反，伏誅。
十月丙午，月犯右執法。
二年正月庚午，月犯熒惑。占曰「貴人死」。三年正月癸未，征東大將軍、中山王纂薨。
二月，月犯太微東蕃第一星。
三月癸亥，月犯太微右執法，又犯上相。占曰「將相有免者」。真君二年三月庚戌，新興王俊、略陽王羯兒有罪，並黜為公。
三年正月，月犯東井。占曰「將相死」。戊子，太尉、北平王長孫嵩薨；乙巳，鎮南大將軍、丹陽王叔孫建薨。
九月丙申，月暈太微。
十一月戊戌，月掩太白。
四年四月己卯，月犯氐。
十一月丁未，月犯東井。占曰「將軍死」。真君二年九月戊戌，撫軍大將軍、永昌王健薨。
五年六月甲午朔，月見西方。
七月，月掩鎮星。
真君元年十二月，月犯太微。
二年六月壬子朔，月見西方。
三年三月癸未，月犯太白。占曰「憂兵」。四年正月，征西將軍皮豹子等大破劉義隆將於樂鄉，擒其將王奐之、王長卿等。
五年五月甲辰，月犯心後星。
六年四月，月犯心。占曰「有亡國」。是月，征西大將軍、高涼王那討吐谷渾慕利延於陰平。軍到曼頭城，慕利延驅其部落西渡流沙，那急追之，故西秦王慕璝世子被囊逆軍距戰，那擊破之。慕利延遂西入于闐。
七年八月癸卯，月犯熒惑，又犯軒轅。
十一月，月犯軒轅。
八年正月庚午，月犯心大星。
九年正月，月犯歲星。
十一年正月甲子，月入羽林。
正平元年正月，月入羽林。
高宗太安四年正月己未，月入太微，犯西蕃。
三月，月犯五諸侯。
六月癸酉朔，月生西方。
八月，月入南斗。
九月，月犯軒轅。
十二月，月犯氐。
五年正月，月掩軒轅，又掩氐東南星。
六月，月犯心前星。
十二月，月犯左執法。占曰「大臣有憂」。和平二年四月，侍中、征東大將軍、河東王閭毗薨。
和平元年正月丁未，月入南斗。
三月，月掩軒轅。占曰「女主惡之」。四月，保皇太后常氏崩。
六月戊子，月犯心前星。
十一月壬辰，月犯右執法。
二年正月，月犯心後星。
九月，月犯心大星。
三年三月壬寅，月犯心後星。
八月，月犯哭星。
四年四月，月掩軒轅、女御星。
五年二月甲申，月入南斗魁中，犯第三星。
三月庚子，月入輿鬼、積尸。
六年七月，月犯心前星。
九月，月犯軒轅右角。
顯祖天安元年六月甲辰，月犯東井。
十月癸巳，月掩東井。
皇興元年正月丙辰，月犯東井北轅東頭第三星。
八月辛酉，月蝕東井南轅第二星。占曰「有將死」。三年正月，司空、平昌公和其奴薨。
十月癸巳，月在參蝕。
二年四月丙辰，月犯牽牛中星。
三年十二月乙酉，月犯氐。
五年七月辛巳，月犯東井。
高祖延興元年十月庚子，月入畢口。占曰「有赦」。二年正月乙卯，曲赦京師及河西，南至秦涇，西至枹罕，北至涼州及諸鎮。
二年正月壬戌，月犯畢。占曰「天子用法」。九月辛巳，統萬鎮將、河間王閭虎皮坐貪殘賜死。[4]
閏月丙子，月犯東井。占曰「有水」。是年，以州鎮十一水旱，免民田租，開倉賑恤。庚子，月犯東井北轅。[5]
三年八月己未，月犯太微。占曰「將相有免者，期不出三年」。承明元年二月，司空、東郡王陸定國坐事免官爵。
十二月戊午，月蝕在七星，京師不見，統萬鎮以聞。
四年正月己卯，月犯畢。占曰「貴人死」。五年十二月，城陽王長壽薨。
二月癸丑，月犯軒轅。甲寅，月犯歲星。占曰「饑」。太和元年正月，雲中饑，詔開倉賑恤。
九月乙卯，月犯右執法。占曰「大臣有憂」。承明元年六月，大司馬、大將軍、安成王萬安國坐矯詔殺部長奚買奴於苑中，[6]賜死。
五年三月甲戌，月掩鎮星。
八月乙亥，月掩畢。占曰「有邊兵」。太和元年正月，秦州略陽民王元壽聚眾五千餘家，自號為衝天王。二月，詔秦益二州刺史武都公尉洛侯討破元壽，獲其妻子送京師。
十一月癸卯，月入軒轅中，蝕第三星。
承明元年四月甲戌，月蝕尾。
太和元年二月壬戌，月在井，暈參、南北河、五車二星、三柱、熒惑。
三月甲午，月犯太微。
戊辰，月蝕尾，下入濁氣不見。
五月丁亥，月犯軒轅大星。丙午，月入太微。
八月庚申，月入南斗，犯第三星。戊寅，月入太微，犯屏南星。
十月乙丑，月蝕昴，京師不見，雍州以聞。占曰「貴臣誅」。是月，誅徐州刺史李訢。
十二月癸卯，月犯南斗。
二年六月庚辰，月犯太微東蕃南頭第一星，京師不見，定州以聞。甲申，月犯房，又犯太微。
八月壬午，月入南斗。占曰「大臣誅」。十二月，誅南郡王李惠。
九月庚申，陰雲開合，月在昴蝕。
十月戊戌，月入南斗口中。占曰「大臣誅」。三年四月，雍州刺史、宜都王目辰有罪賜死。
十一月甲子，月犯鎮星。
十二月戊戌，月入南斗口中。
三年正月壬子，月暈觜、參兩肩、五車五星、畢、東井。占曰「有赦」。十月，大赦天下。
二月庚寅，月犯心。
三月庚戌，月入南斗口中。占曰「大臣誅」。九月，定州刺史、安樂王長樂有罪，徵詣京師，賜死。乙卯，月入南斗口中。
七月癸未，月犯心。[7]
十月，月犯心。
十二月丙戌，月犯太微左執法。占曰「大臣有憂」。四年正月，襄城王韓頹有罪，削爵徙邊。
四年正月丁未，月在畢，暈參兩肩、五車、東井。丁巳，月犯心。占曰「人伐其主」。五年二月，沙門法秀謀反，伏誅。戊午，月又犯心。
二月己卯，月犯軒轅北第二星。辛巳，月犯太微左執法。占曰「大臣有憂」。閏月，頓丘王李鍾葵有罪賜死。壬午，月蝕。乙酉，月掩熒惑。
五年二月癸卯，月犯太微西蕃南頭第一星。
二月甲辰，月在翼，暈東南，不帀；須臾西北有偏白暈，侵五車二星、東井、北河、北河、[8]輿鬼、柳、北斗、紫微宮、攝提、翼星。戊戌，月犯心，京師不見，濟州以聞。
七月戊寅，月犯昴。占曰「有白衣之會」。六年正月，任城王雲薨。[9]
六年正月癸亥，月在畢，暈參兩肩、五車三星、胃、昴、畢，京師不見，營州以聞。己巳，月在張，犯軒轅大星。辛未，月蝕。
五月戊申，月入南斗口中。戊寅，月犯昴。
七月丁卯，月蝕。
十一月辛亥朔，月寅見東方，京師不見，平州以聞。
七年五月辛卯，月犯南斗。
八年正月辛巳，月在畢，暈東井、歲星、觜、參兩肩、五車。
三月己丑，月犯心。
四月丁亥，月蝕斗。癸亥，月犯昴，相州以聞。占曰「有白衣之會」。十一年五月，南平王渾薨。
五月丁亥，月在斗，蝕盡。占曰「饑」。十二月，詔以州鎮十五水旱民饑，遣使者循行，問所疾苦，開倉賑恤。
九年正月丁丑，月在參，暈觜、參兩肩、東井、北河、五車三星。占曰「水」。是年，冀定數州水，民有賣男女者。戊申，月犯東井。占曰「貴人死」，一曰「有水」。十月，侍中、司徒、魏郡王陳建薨。是年，京師及州鎮十二水旱傷稼。
四月丁未，月犯心。
十一月戊寅，月蝕。
十年十一月辛亥，月犯房。
十一年正月丙午，月犯房鈎鈐。
二月癸亥，月犯東井。
三月丙申，月三暈太微。庚子，月蝕氐。占曰「糴貴」。是年，年穀不登，聽民出關就食，開倉賑恤。
六月乙丑，月犯斗。丙寅，月犯建星。
七月丁未，月入東井。
八月己巳，月蝕胃。占曰「有兵」。是月，蠕蠕犯塞，遣平原王陸叡討之。
九月戊戌，陰雲離合，月在胃蝕。
十一月乙巳，月入氐。
十二月戊午，月及熒惑合於東壁。甲子，月入東井，犯天關。
十二年正月戊戌，月犯左角。
二月壬戌，月暈太微。丁卯，月犯氐。
四月癸丑，月犯東井。占曰「將死」。九月，司徒、淮南王他薨。壬戌，月犯氐，與歲星同在氐。癸亥，月犯房。
六月丁巳，月入氐，犯歲星。
七月乙酉，月犯房。庚寅，月犯牽牛。庚子，月犯畢。
九月，月蝕盡。
十一月己未，月犯東井。丙寅，月犯左角。占曰「天下有兵」。十三年正月，蕭賾遣眾寇邊，淮陽太守王僧儁擊走之。
十二月甲申，月犯畢。乙未，月犯氐。丙申，月犯房。
十三年正月甲寅，月入東井。壬戌，月掩牽牛。
二月己丑，月在角，十五分蝕七。
三月庚申，月犯歲星。
四月丙戌，月犯房。
六月乙酉，月掩牽牛。乙未，月犯畢。占曰「貴人死」。十二月，司空、河東王苟頹薨。
七月丁未，月入氐。戊申，月犯楗閉。
八月丙戌，天有微雲，月在未蝕。占曰「有兵」。十四年四月，地豆于頻犯塞，詔征西大將軍、陽平王頤擊走之。
九月丁巳，月掩畢。庚申，月入東井。
十月己卯，月掩熒惑，又掩畢。丁酉，月犯楗閉。
十二月壬午，月入東井。
十四年二月甲戌，月犯畢。
六月甲戌，月犯亢。
八月乙亥，月犯牽牛。辛卯，月犯軒轅。占曰「女主當之」。九月，文明皇太后馮氏崩。
十月壬午，月入東井。戊子，月犯太微。
十一月戊戌，月犯鎮星。乙卯，月犯太微右執法。
十二月庚辰，月犯軒轅。癸未，月掩太微左執法。
十五年正月己酉，月在張蝕。
三月丙申，月掩畢。占曰「有邊兵」。十六年八月，詔陽平王頤、右僕射陸叡督十二將、七萬騎，北討蠕蠕。
四月庚午，月犯軒轅。癸酉，月犯太微東蕃上將。占曰「貴人憂」。六月，濟陰王鬱以貪殘賜死。癸未，月犯歲星。
五月庚子，月掩太微左執法。占曰「大臣憂」。十七年二月，南平王霄薨。丁未，月掩建星。
七月乙未，月犯太微東蕃。辛丑，月掩建星。癸卯，月犯牽牛。
九月乙丑，月犯牽牛。占曰「大臣有憂」。十七年，蕭賾死。〈大臣疑當作吳越。〉癸未，月入太微，犯右執法。占曰「大臣憂」。十七年八月，三老、山陽郡開國公尉元薨。
十月甲午，月犯鎮星。戊申，月犯軒轅。
十一月乙巳，月犯畢。辛未，月入東井。
十二月辛卯，月蝕，盡。
十六年二月甲辰，月入氐。
三月己卯，月入羽林。
四月壬辰，月入太微。丙午，月入羽林。
五月壬子，月掩南斗第六星。甲戌，月入羽林。
六月戊子，月犯熒惑。占曰「貴人死」。十九年五月，廣川王諧薨。己丑，月入太微。丁酉，月掩建星。丁未，月入畢。占曰「有邊兵」。十九年正月，平南將軍王肅頻破蕭鸞軍於義陽，降者萬餘。
七月甲戌，月入畢。丁丑，月犯軒轅。
八月壬辰，月犯建星。壬寅，月犯畢。甲辰，月入東井。戊申，月犯軒轅。占曰「女主當之」。二十年七月，廢皇后馮氏。[10]辛亥，月入太微，犯右執法。
九月癸亥，月掩鎮星。
十月辛卯，月入羽林。癸亥，月入東井。
十一月甲子，月犯畢。壬申，月入太微。丁丑，月入氐。
十二月丁酉，月在柳蝕。占曰「國有大事，兵起」。十七年八月己丑，車駕發京師南伐，步騎三十餘萬。
十七年正月己丑，月犯軒轅。壬申，月犯氐。
三月甲午，月入太微。壬寅，月掩南斗第六星。
四月癸丑，月入太微。占曰「大臣死」。十九年二月辛酉，司徒馮誕薨。壬寅，月入羽林。
五月甲子，月犯南斗第六星。乙丑，月掩建星。
六月甲午，月在女蝕。占曰「旱」。二十年，以南北州郡旱，遣侍臣循察，開倉賑恤。
七月壬子，月入太微。占曰「有反臣」。二十年二月，恒州刺史穆泰謀反，伏誅，多所連及。[11]丙辰，月入氐。癸未，月犯南斗第六星。庚申，月犯建星。
八月庚寅，月犯哭星。辛卯，月入羽林。丁酉，月入畢。占曰「兵起」。十九年二月，車駕南伐鍾離。辛丑，月犯輿鬼。乙巳，月入太微，犯屏星。
十月壬午，月犯建星。甲午，月入東井。
十一月壬子，月犯哭星。辛酉，月犯東井前星。丁卯，月入太微。占曰「大臣死，有反臣」。二十一年四月，大將軍、宋王劉昶薨，廣州刺史薛法護南叛。[12]壬申，月入氐。
十二月辛巳，月入羽林。乙未，月入太微。己亥，月入氐。
十八年二月甲午，月入氐。
四月庚申，月在斗蝕。
六月丁卯，月入東井。
十九年三月己卯，月犯軒轅。占曰「女主當之」。二十一年十月，追廢貞皇后林氏為庶人。
二十年七月辛巳，月掩鎮星。
十月丙午，月在畢蝕。
二十一年三月丁酉，月犯屏星。
四月庚午，月掩房星。
六月丁卯，月掩斗魁。
十二月乙亥，月掩心。
二十二年正月丙申，月掩軒轅。占曰「女主當之」。二十三年，詔賜皇后馮氏死。
二月乙丑，月與歲星、熒惑合於右掖門內。丁卯，月在角蝕。占曰「天子憂」。二十三年四月，高祖崩。
七月乙酉，月掩心。
九月庚申，月蝕昴。
二十三年二月壬戌，月在軫蝕。
六月癸未，月掩房南頭第二星。甲申，月掩箕北頭第一星。
八月，月在壁，蝕子已上。
十一月癸丑，月在畢，暈昴、觜、參、五車。
十二月己卯，月掩昴。辛巳，月掩五車。
世宗景明元年正月丙辰，月在翼蝕，十五分蝕三。
十二月癸未，月暈太微，既而有白氣長一匹，廣二尺許，南至七星。俄而月復暈北斗大角。丁亥，月暈角、亢、房。
二年正月甲辰，月暈井、觜、參兩肩、昴、五車。占曰「貴人死，大赦」。二月甲戌，大赦天下。五月壬子，廣陵王羽薨。
二月丙子，月掩軒轅大星。占曰「女主憂」。正始四年十月，皇后于氏崩。癸未，月掩房南頭第二星。丙戌，月入南斗距星南三尺。占曰「吳越有憂」。十二月，蕭寶卷直後張齊玉殺寶卷。[13]
五月丙午，月掩心第三星。戊申，月掩斗魁第三星。
七月辛亥，月暈婁，內青外黃，轢昴、畢、天船、大陵、卷舌、奎、婁。
三年正月甲寅，月入斗，去魁第二星四寸許。占曰「吳越有憂」。四月，蕭衍又廢其主寶融。
四月癸酉，月乘房南頭第二星。己亥，月暈，在角、亢、氐、房、心。
六月戊戌，月掩南斗第二星。
八月壬寅，月暈，外青內黃，轢昴、畢、婁、胃、五車。占曰「貴人死」。乙卯，三老元丕薨。[14]己酉，月犯軒轅。
十一月己巳，月蝕井，盡。
十二月壬辰，月掩昴。占曰「有白衣之會」。正始二年四月，城陽王鸞薨。乙未，月暈參、井、鎮星。占曰「兵起」。四年，氐反，行梁州事楊椿、左將軍羊祉大破之。[15]丙申，月掩鎮星，又暈。
四年正月庚申，月暈胃、昴、參、五車。
二月辛亥，月掩太白。
三月辛酉，月暈軒轅、太微西垣帝坐。
四月丙申，月掩心大星。
五月丁卯，月在斗，從地下蝕出，十五分蝕十二。占曰「饑」。正始四年八月，敦煌民饑，開倉賑恤。
六月癸卯，月犯昴。占曰「有白衣之會」。永平元年三月，皇子昌薨。丁未，月掩太白。
七月戊午，月犯房大星。壬申，月犯昴、畢、觜、參、東井、五車五星。占曰「旱，有大赦」。正始元年正月丙寅，大赦，改年。六月，詔以旱，徹樂減膳。
十二月丁亥，月暈昴、畢、婁、胃。己未，月暈太微帝坐、軒轅。庚子，月暈房、心、亢、氐。占曰「有軍，大戰」。正始元年，荊州刺史楊大眼大破羣蠻樊秀安等。
正始元年正月乙卯，月暈胃、昴、畢、五車二星。丁巳，月暈婁、胃、昴、畢。戊戌，月暈五車三星、東井、南河、北河、輿鬼、鎮星。[16]
二月甲申，月暈昴、畢、參左肩、五車。
二年九月癸未，月在昴，十五分蝕十。占曰「饑」。四年九月，司州民饑，開倉賑恤。
十一月丙子，月暈；東西兩珥，內赤外青；東有白虹，長二丈許；西有白虹，長一匹；北有虹，長一丈餘，外赤內青黃，虹北有背，外赤內青黃。
三年正月辛巳，月暈太微帝坐、軒轅左角、賁〈疑〉星。
三月庚辰，月在氐，蝕盡。
十月甲寅，月犯太白。
永平元年五月丁未，月犯畢。占曰「貴人有死者」。九月，殺太師、彭城王勰。
六月己巳，月掩畢。
十一月癸酉，月犯左執法。占曰「大臣有憂」。四年三月壬戌，廣陽王嘉薨。
二年正月甲午，月在翼，十五分蝕十二。
十一月丙戌，月掩畢大星。
三年正月戊子，月在張蝕。
閏月乙酉，月在危蝕。
十一月壬寅，月犯太白。
十二月壬午，月在張蝕。
四年四月癸酉，月暈太微、軒轅。占曰「小赦」。延昌二年八月，諸犯罪者恕死，從流已下減降。[17]辛卯，月犯太白於胃。
八月癸丑，月掩輿鬼。丁巳，月入太微。占曰「大臣死」。延昌元年三月己未，尚書左僕射，安樂王詮薨。辛酉，月犯太白。
十月壬午，月失行黃道北，犯軒轅大星。甲申，月入太微。
十一月乙巳，月犯畢。占曰「為邊兵」。十一月戊申，詔李崇、奚康生治兵壽春，以討朐山之寇。
延昌元年二月庚午，月暈東井、輿鬼、軒轅大星。
三月辛丑，月在翼暈，須臾之間，再成再散。壬寅，月犯太微。乙巳，月暈角、亢、房、心、鎮、歲。九月丁卯，月及熒惑俱在七星。
十月癸酉，月暈東井、五車、畢、參。占曰「大旱」，一曰「為水」。二年四月庚子，出絹十五萬匹，賑恤河南饑民。五月，壽春水。
十二月戊戌，月犯熒惑於太微。[18]占曰「君死，不出三年」。四年正月，世宗崩。
二年正月庚子，月暈，暈東有連環，轢亢、房、鎮、織女、天棓、紫宮、北斗。
二月己巳，月暈熒惑、軒轅、太微帝座。占曰「旱」。六月乙酉，青州民饑，詔開倉賑恤。
四月丙申，月掩鎮星。己亥，月在箕，從地下蝕出，還生三分，漸漸而滿。占曰「饑」。三年四月，青州民饑，開倉賑恤。
六月乙巳，月犯畢左股。占曰「為邊兵」。三年六月，南荊州刺史桓叔興破蕭衍軍於九江。[19]
七月戊午，月掩鎮星。
十月丙申，月在參，蝕盡。占曰「軍起」。三年十一月，詔司徒高肇為大將軍，率步騎十五萬伐蜀。
三年二月乙酉，月暈畢、昴、太白、東井、五車。
四月癸巳，月在尾，從地下蝕出，十五分蝕十四。占曰「旱，饑」。熙平元年四月，瀛州民饑，開倉賑恤。
九月丁卯，月犯太微屏星。
十月壬寅，月犯房第二星。
十二月丙午，月掩熒惑。
四年五月庚戌，月犯太微。占曰「貴人憂」。九月，安定王燮薨。
九月乙丑，月犯太微。
十月癸巳，月入太微。占曰「大臣死」。熙平二年二月，太保、領司徒、廣平王懷薨。
閏月戊午，月犯軒轅。占曰「女主憂之」。神龜元年九月，皇太后高尼崩于瑤光寺。
肅宗熙平元年八月己酉，月在奎，十五分蝕八。占曰「有兵」。神龜元年三月，南秦州氐反，遣龍驤將軍崔襲持節喻之。
十二月戊戌，月犯歲星。甲辰，月暈東井、觜、參、五車。占曰「大旱」，一曰「水」。二年十月庚寅，幽、冀、滄、瀛四州大饑，開倉賑恤。
二年二月丁未，月在軫蝕。
四月癸卯，月犯房。
八月癸卯，月在婁，蝕盡。
九月癸酉，月犯畢。占曰「貴人有死者」。神龜元年四月丁酉，司徒胡國珍薨。
十月癸卯，月暈昴、畢、觜、參、五車四星。甲辰，月暈畢右股、觜、參、五車三星、東井。占曰「天下饑，大赦」。神龜元年正月，幽州大饑，死者甚眾，開倉賑恤；又大赦天下。
十一月戊戌，月暈觜、參、東井。壬子，月犯心小星。
神龜二年二月丙辰，月在參，暈井、觜、參右肩、歲星、五車四星。占曰「有相死」。十二月，司徒、尚書令任城王澄薨。
八月辛未，月犯軒轅。
十二月庚申，月在柳，十五分蝕十。
正光元年正月戊子，月犯軒轅大星。占曰「女主有憂」。七月丙子，元叉幽靈太后於北宮。
十二月甲寅，月蝕。占曰「兵外起」。二年正月，南秦州氐反。二月，詔光祿大夫邴虬討之。
二年五月丁未，月蝕。占曰「旱，饑」。三年六月，帝以炎旱，減膳撤懸。
七月乙卯，月在昴北三寸。
九月庚戌，月暈胃、昴、畢、五車二星。辛亥，月暈昴、畢、觜、參兩肩、五車五星。占曰「有赦」。三年十一月丙午，大赦天下。
十月辛卯，月掩心大星。
十一月己酉，月在井蝕。乙卯，月犯昴。
三年正月甲寅，月掩心距星。
二月丁卯，月掩太白，京師不見，涼州以聞。甲戌，月在張，暈軒轅、太微右執法、歲星。
四月丁丑，月掩心距星。
九月丙午，月在畢，暈昴、畢、觜、參兩肩、五車四星。
四年正月戊戌，月在井，暈東井、南河，轢觜、參右肩一星、五車一星。
七月乙巳，月在胃，暈婁、胃、昴、畢、觜。占曰「貴人死」。四年十一月丁酉，太保崔光薨。
八月乙亥，月在畢，掩熒惑。
五年二月庚寅，月在參，暈畢、觜、參兩肩、東井、熒惑、五車一星。占曰「兵起」。六月，秦州城人莫折大提據城反，自稱秦王，詔雍州刺史元志討之。
閏月壬辰，月在張，暈軒轅、太微西蕃。占曰「天子發軍自衞」。孝昌三年正月己丑，詔內外戒嚴，將親出討。癸巳，月在翼，暈太微、張、翼。占曰「士卒多逃走」，一曰「士卒大聚」。十月，營州城人劉安定、就德興反，執刺史李仲遵。其部下王惡兒斬安定以降，德興東走，自號燕王。
八月丙申，月在昴，暈胃、昴、五車二星、畢、觜、參一肩。
十二月癸未，月在婁，暈奎、婁、胃、昴。
孝昌元年九月丁巳，月蝕。
十月丙戌，月在畢，暈昴、畢、觜兩肩、五車二星。
二年八月甲申，月在胃，掩鎮星。
閏月癸酉，月掩鎮星。
三年正月戊辰，月犯鎮星於婁，相去七寸許，光芒相及。占曰「國破，期不出三年」，一曰「天下有大喪」。武泰元年二月癸丑，肅宗崩；四月庚子，尒朱榮害靈太后及幼主，又害王公已下。癸酉，月在井，暈觜、參兩肩、南北河、五車兩星。占曰「有赦」。七月己丑，大赦天下。
武泰元年三月庚申，月掩畢大星。庚午，月在軫，暈太微、角。
莊帝建義元年七月丙子，月在畢，掩大星。
永安元年十一月丙寅，月在畢大星東北五寸許，光芒相掩。
十二月辛卯，月在婁，暈奎、歲星、胃、昴。癸巳，月掩畢大星。
二年三月乙卯，月入畢口。占曰「大兵起」。壬戌，詔大將軍、上黨王天穆與齊獻武王討邢杲。
四月己丑，月在翼，入太微，在屏星西南，相去一尺五寸，須臾下沒。辛卯，月在軫，暈太微、軫、角。乙丑，月在危。
八月乙丑，月在畢左股第二星北，相去二寸許，光芒相掩，須臾入畢。占曰「兵起」。三年正月辛丑，東徐州城民呂文欣等反，殺刺史，行臺樊子鵠討之。
十月辛亥，月在畢，暈畢、昴、鎮星、觜、參、井、五車四星。占曰「兵起，大赦」。三年三月，万俟醜奴遣其大行臺尉遲菩薩寇岐州，大都督賀拔岳、可朱渾道元大破之。四月，大赦天下。甲子，月在參蝕。
十二月丙辰，月掩畢右股大星。乙丑，月、熒惑同在軫。丁巳，月在畢，暈昴、畢及鎮星、觜、參、伐、五車四星。占曰：「大赦」。三年九月，大赦天下。癸亥，月在翼，暈軒轅、翼、太微。占曰「有赦」。三年十月戊申，皇子生，大赦天下。乙丑，月在軫，掩熒惑。
三年正月己丑，月入太微，襲熒惑。辛卯，月行太微中，暈太微、熒惑。壬辰，月在軫，掩熒惑。
四月戊午，月暈太微。
五月甲申望前，月蝕於午。洪範傳曰：「天子微弱，大法失中，不能立功成事，則月蝕望前。」時尒朱榮等擅朝也。
六月乙巳，月在畢大星北三寸許，光芒相掩。
八月庚申，月入畢口，犯左股大星。辛丑，月入軒轅后星北，夫人南，直東過太白，犯次妃。占曰「人君死」，又為「兵起」。十二月，尒朱兆入洛，執帝，殺皇子，亂兵汙辱後宮，殺司徒公、臨淮王彧。
九月庚寅，月在參，暈昴、觜、參、井、歲鎮二星、五車三星。
十月辛亥，月暈東壁。
十一月辛丑，月在太白北，中不容指。
前廢帝普泰元年正月己丑，月在角，暈軫、角、亢，亦連環暈接北斗柄三星、大角、織女。
五月甲申，月蝕盡。己未，月犯畢右股第一星，相去三寸許，光芒相及，又入畢口。
十月癸丑，月暈昴、觜、參、東井、五車三星。占曰「有赦」。是月，齊獻武王推立後廢帝，大赦天下。
後廢帝中興元年十一月甲申，月暈。
二年四月戊寅，月在箕蝕。
出帝太昌元年六月癸未，月戴珥。
九月甲寅，月入太微，犯屏星。
十月丙子，月在參蝕。
永熙二年十一月乙丑，月在畢，暈昴、觜、參兩肩、五車五星。
三年三月戊戌，月在亢蝕。
八月庚午，月在畢，暈昴、畢、觜、參、五車四星。占曰「大赦」。是月戊辰，大赦天下。
孝靜天平元年十二月庚申，月在畢，暈昴、畢、觜、參兩肩、五車五星。
閏月庚子，月掩心中央星。
二年三月，月暈北斗第二星。占曰「糴貴兵聚」。是月，齊獻武王討山胡劉蠡升，斬之。三年，并、肆、汾、建諸州霜儉。壬申，月在婁，太白在月南一寸許，至明漸漸相離。
八月己卯，月在心，去心中央大星西廂七寸許。
十一月戊辰，月在心，掩前小星。
三年春正月丁卯，月掩軒轅大星。
二月丁亥，月蝕。
八月癸未，月蝕。
十月丁丑，月在熒惑北，相去五寸許。
四年二月壬申，月掩五車東南星。庚辰，月連環暈北斗。
八月癸未，月掩五車東南星。
元象元年三月丁卯，月掩軒轅大星。
六月癸卯，月蝕。
十月己亥，陰雲班駁，月在昴，暈胃、昴、畢。占曰「大赦」。興和元年五月，大赦天下。丁未，月在翼，暈太微、軒轅、左角、軫二星。
十一月庚午，月在井，暈五車一星及東井、南北河。占曰「有赦」。興和元年十一月，大赦，改年。
興和元年八月辛丑，月在畢，暈畢、觜、參兩肩、五車。
九月丁巳，月在斗，犯魁第三星，相去三寸許，光芒相及。丁卯，月掩昴。
十二月甲午，月蝕。
二年八月己酉，月犯心中央大星。
三年春正月辛巳，月在畢，暈東井、參兩肩、畢，西轢昴、五車五星。占曰「大赦」。武定元年正月，大赦，改元。
四月壬辰，月蝕。
八月丁巳，月在胃，暈畢、歲星、昴、婁、胃、五車一星，須臾暈缺復成。
四年十一月壬午，月在七星，暈熒惑、軒轅、太微帝坐。
十二月壬寅，月在昴，暈昴、畢、五車兩星。占曰「有赦」。武定二年三月，齊獻武王歷冀定二州，因入朝，以今春亢旱，請蠲懸租，賑窮乏，死罪已下一皆原宥。
武定元年三月丙午，月蝕。
四年正月己未，月蝕軫。
六月癸巳，月入畢中。
九月癸亥，月在翼，暈軒轅、太微帝坐、熒惑。占曰「兵起」。是月，北徐州山賊鄭土定自號郎中，偷陷州城，儀同斛律平討平之。
五年正月乙巳，月犯畢大星、昴、東井、觜、參、五車三星。占曰「大赦」。五月丁酉朔，大赦天下。庚辰，月在張，暈軒轅大星、太微天庭。
七年九月戊午，月在斗，掩歲星。占曰「吳越有憂」。是歲，侯景破建業，吳人餓死及流亡者不可勝數。
十一月丁卯，月蝕。
校勘記
二年二月司馬德宗譙王司馬文思自江東遣使詣闕上書 按此「二年」承上文是泰常二年〈四一七〉。據卷三七司馬休之傳，休之於「神瑞中」〈四一四－四一六〉已出奔襄陽，隨即與其子文思出奔後秦姚興。宋書卷二武帝紀中，劉裕攻司馬休之，休之自江陵奔襄陽在義熙十一年〈四一五〉三月，奔姚興在四月，豈有於泰常二年其子文思尚在「江東」之理。這裏當是誤以神瑞二年為泰常二年。
三年正月戊申月犯輿鬼積尸己酉月犯軒轅爟星 諸本「三年」作「二年」。按前已記二年，不應重出。天象志三泰常三年條稱「是歲正月己酉，月犯軒轅」。知「二」字乃「三」之訛，今據改。
征西將軍金崖與安定鎮將延普及涇州刺史狄子玉爭權 諸本「爭」作「為」。殿本考證據卷四上世祖紀上延和二年二月庚午記此事，以為「此『為』字乃『爭』字之訛」。按志三也作「爭」，今據改。
九月辛巳統萬鎮將河間王閭虎皮坐貪殘賜死 按卷七上高祖紀上記閭虎皮之死在延興二年九月戊申。是年九月庚辰朔，辛巳是二日，戊申是二十八日。紀於此條前即記「辛巳，車駕還宮」。這裏當是誤以紀文前條的日干當閭虎皮「賜死」這天的日干。
庚子月犯東井北轅 按延興二年閏六月壬子朔，無庚子，當有訛字。
安成王萬安國坐矯詔殺部長奚買奴於苑中 按卷七上高祖紀上承明元年六月、卷二九奚斤傳附見買奴、卷三四萬安國傳〈補〉都作「神部長奚買奴」，這裏「部長」上當脫「神」字。
七月癸未月犯心 志三在太和三年七月丁未。按志三記月變大抵即採自志二。是年七月辛丑朔，丁未是七日，無癸未。這裏「癸未」當是「丁未」之訛。
東井北河北河 殿本考證云：「兩『北河』字，其一必『南河』之訛也，或重出。」按志三太和五年條下注作「東井、軒轅、北河」，疑上「北河」字本當作「軒轅」，涉下「北河」而訛。
六年正月任城王雲薨 按卷七上高祖紀上，雲死在五年四月，卷一九中雲本傳也說他死於太和五年。這裏記年月皆誤。
二十年七月廢皇后馮氏 諸本「七月」作「十月」。按卷七下高祖紀下，事在是年七月。天象志四太和十八年條也在「七月」。這裏「十」字乃「七」之訛，今據改。
二十年二月恒州刺史穆泰謀反伏誅多所連及 按卷七下高祖紀下，太和二十年十二月戊辰記「恒州刺史穆泰等在州謀反」。二十一年二月癸酉，記元宏「至平城」，穆泰等定罪實在此時。這裏「二十年」當作「二十一年」，脫「一」字。
二十一年四月大將軍宋王劉昶薨廣州刺史薛法護南叛 諸本「二十一年」作「二十七年」。按太和止二十三年。卷七下高祖紀下、卷五九劉昶傳，昶死於二十一年。這裏「七」字為「一」之訛，今改正。又薛法護降齊，據紀在二十年四月，與劉昶之死不在同年，疑「廣州刺史」上脫「二十年四月」五字。
蕭寶卷直後張齊玉殺寶卷 按卷八世宗紀景明二年十二月、卷九八蕭道成傳記此事作「張齊」，無「玉」字，南齊書卷七東昏侯紀、通鑑卷一四四〈四五０七頁〉都作「張齊」。這裏當衍「玉」字。
乙卯三老元丕薨 按上不記年月，承上文乃景明三年八月，據卷八世宗紀元丕死在四年七月乙卯，這裏「乙卯」上當脫「四年七月」四字。
左將軍羊祉大破之 諸本「祉」訛「社」，殿本考證據卷八世宗紀景明四年正月乙亥條以為「『社』字乃『祉』字之訛」。按事亦見卷八九羊祉傳〈補〉，今改正。
戊戌月暈五車三星東井南河北河輿鬼鎮星 按志四正始三年條注在元年正月戊午。按是年正月戊申朔，戊午是十一日，無戊戌，這裏「戊戌」當是「戊午」之訛。
諸犯罪者恕死從流已下減降 按卷八世宗紀延昌二年八月辛卯詔稱：「其殺人、掠賣人〈中略〉依法行決，自餘恕死，徒流已下，各準減降。」這裏概括為「諸犯罪者恕死」，既與詔書不符，「從」字也當是「徒」之訛。
十二月戊戌月犯熒惑於太微 志四「戊戌」作「甲戌」。按延昌元年十二月丁巳朔，甲戌是十八日，無「戊戌」，這裏「戊戌」當是「甲戌」之訛。
三年六月南荊州刺史桓叔興破蕭衍軍於九江 諸本「三」作「二」，「桓叔興」作「栢叔輿」。按卷八世宗紀延昌三年六月記此事，作「桓叔興」。「桓叔興」又見卷一０一蠻傳，梁書卷三武帝紀三普通二年七月。這裏「二」字和「栢」「輿」字皆訛，今改正。
Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Dictionary cache status: not loaded