各 gè
-
gè
pronoun
each
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Demonstrative Pronoun 指示代词
Notes: 各 is used in this sense in both modern and Literary Chinese. In Literary Chinese it may refer to the subject of a sentence (Guoyu '各' pronoun; Pulleyblank 1995, p. 130). 各欲正己也 'Each State wishing itself to be corrected ...' (Mengzi: 14.4/73/23, translation by Legge) -
gè
adverb
all; every
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: For example, in modern Chinese, 各类美术作品 'all kinds of artworks.' (XHN 2015-12-25; Guoyu '各' adv)
Contained in
- 各级(各級) all levels
- 天各一方 (of relatives or friends) to live far apart from each other
- 各自 each; respective ; self
- 各抒己见(各抒己見) everyone gives their own view
- 各界 all walks of life; all social circles
- 各人 each person ; self
- 各有辞(各有辭) each has its own designation
- 萝卜白菜，各有所爱(蘿蔔白菜，各有所愛) one man's meat is another man's poison; to each his own
- 人各有所好 everyone has their likes and dislikes; there is no accounting for taste; chacun son goût
- 全国各地(全國各地) every part of the country
- 各不相同 to have nothing in common with each other
- 各色 multicolored
- 各种各样(各種各樣) various kinds; all sorts
- 各界人士 all walks of life
- 各个(各個) each and every; various; each
- 雅各 Jacob (name) / James (name)
- 逻各斯(邏各斯) logos
- 各类(各類) all categories; all kinds
- 各奔东西(各奔東西) to go separate ways; to part ways
- 各式各样(各式各樣) all kinds and sorts; various
- 各种颜色(各種顏色) multicolored; a variety of colors
- 各取所需 each takes what he needs
- 世界各地 all over the world; everywhere; in all parts of the world
- 各拉丹冬峰 Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai
- 合同各方 parties to a contract
- 各得其所 each in the correct place; each is provided for
- 各异(各異) all different; each unto his own
- 各不相关(各不相關) not connected at all
- 各显所长(各顯所長) each displays their own strengths
- 各执一词(各執一詞) each sticks to his own version; a dialogue of the deaf
- 各行各业(各行各業) all walks of life
- 雅各书(雅各書) Epistle of St James (in New Testament)
- 各尽所能(各盡所能) each does his utmost; from each according to his means
- 各行其是 each performs his own actions
- 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜(各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜) sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof
- 各方 all parties (in a dispute etc); all sides; all directions
- 各位 everybody/all (guests, colleagues etc)
- 各色各样(各色各樣) each color and each form; diverse; various; all kinds of
- 各地 everywhere; all places
- 各有所好 everyone has their likes and dislikes
- 各拉丹冬山 Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai
- 各种(各種) every kind of; all kinds; various kinds ; every kind of; all kinds of; various kinds
- 有关各方(有關各方) all parties involved
- 各国(各國) each country; every country; various countries
- 各执所见(各執所見) each [person] sticks to his own view
Also contained in
拉各斯 、 隆林各族自治县 、 防城各族自治县 、 雅各宾派 、 理雅各 、 加尔各答
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四十九上 志第三十九上 百官四上 Volume 49a Treatises 44: Official Posts 4a New Book of Tang 新唐書 — count: 220
- 卷一百四十七 志第一百 儀衞五 Volume 147 Treatises 100: Ceremonial Guards 5 History of Song 宋史 — count: 185
- 卷八十九 志第三十九: 百官五 Volume 89 Treatises 42: Official Posts 5 History of Yuan 元史 — count: 177
- 卷一百八十八 志第一百四十一 兵二 Volume 188 Treatises 141: Military 2 History of Song 宋史 — count: 173
- 卷28 志第23 百官下 Volume 28 Treatises 23: Government Offices 3 Book of Sui 隋書 — count: 169
- 卷七十二 志第四十八 職官一 Volume 72 Treatises 48: Official Posts 1 History of Ming 明史 — count: 159
- 卷二十三上 志第十三上 儀衛上 Volume 23a Treatises 13: Ceremonies 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 154
- 卷一百四十五 志第九十八 儀衞三 Volume 145 Treatises 98: Ceremonial Guards 3 History of Song 宋史 — count: 154
- 卷四十七 志第二十三 禮一 Volume 47 Treatises 23: Rites 1 History of Ming 明史 — count: 150
- 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 History of Song 宋史 — count: 149