惹 rě

1. rě verb to vex; to offend; to incite
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '惹'; Guoyu '惹' v 4; Unihan '惹')
2. rě verb to attract
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 招引 (CC-CEDICT '惹'; Guoyu '惹' v 1)
3. rě verb to worry about
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 牵挂 (CC-CEDICT '惹'; Guoyu '惹' v 2)
4. rě verb to infect
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 染上 (Guoyu '惹' v 3)

Contained in

• 招惹 to provoke ; to tease
• 沾花惹草 to fondle the flowers and trample the grass; to womanize
• 惹麻烦(惹麻煩) to create difficulties; to invite trouble; to be troublesome
• 不好惹 not to be trifled with; not to be pushed around; stand no nonsense
• 撩惹 to provoke; to tease
• 惹事生非 cause trouble and break the law
• 惹人 to provoke (especially annoyance, disgust etc); to offend; to attract (attention)
• 招灾惹祸(招災惹禍) to invite disaster
• 激惹 provoke
• 惹是生非 to stir up trouble
• 惹怒 to provoke anger
• 惹事 to cause trouble
• 惹人心烦(惹人心煩) to annoy people; to be a pain in the neck
• 易激惹 irritable
• 惹人厌(惹人厭) annoying; disgusting
• 缠惹(纏惹) to harass; to disturb
• 峇峇娘惹 Peranakan Chinese (Baba-Nyonya), an ethnic group of Chinese residing in the Malay peninsula (also known as Straits Chinese)
• 惹恼(惹惱) to offend
• 招风惹草(招風惹草) to stir up trouble ; to sow discord
• 惹祸(惹禍) to create trouble ; to stir up trouble; to invite disaster
• 惹人注目 to attract attention; noticeable
• 惹是非 to stir up trouble
• 好惹 accommodating; easy to push around
• 惹人注意 to attract attention
• 惹起 to provoke
• 娘惹 Nyonya
• 惹火 to stir up the fire; to provoke and offend people; to ruffle feathers
• 惹火烧身(惹火燒身) stir up the fire and you get burnt; to get one's fingers burnt
• 惹毛 to irritate; to annoy; to piss somebody off
• 惹不起 can't afford to offend; dare not provoke; difficult to deal with; insufferable
• 惹乱子(惹亂子) to stir up trouble; to get into trouble
• 惹娄子(惹婁子) to stir up trouble; to bring trouble upon oneself
• 拈花惹草 to pick the flowers and trample the grass; to womanize; to frequent brothels

Also contained in

日惹 、 日惹特区

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷七十　表第八:　屬國表 Volume 70 Tables 8: Vassal States History of Liao 遼史 — count: 9
• 卷十三　本紀第十三: 聖宗四 Volume 13 Annals 13: Shengzong 4 History of Liao 遼史 — count: 7
• 第二十回 Chapter 20 Water Margin 水滸傳 — count: 5
• 第一百十回 Chapter 110 Water Margin 水滸傳 — count: 4
• 第四十二回 Chapter 42 Journey to the West 西遊記 — count: 4
• 第二回 Chapter 2 Water Margin 水滸傳 — count: 3
• 第七十二回 Chapter 72 Journey to the West 西遊記 — count: 3
• 卷八十五　列傳第十五: 蕭撻凜 蕭觀音奴 耶律題子 耶律諧理 耶律奴瓜 蕭柳 高勳 奚和朔奴 蕭塔列葛 耶律撒合 Volume 85 Biographies 15: Xiao Talin, Xiao Guanyinnu, Yelu Tizi, Yelu Xieli, Yelu Nugua, Xiao Liu, Gao Xun, Xi Heshuonu, Xiao Taliege, Yelu Sahe History of Liao 遼史 — count: 3
• 第二回 Chapter 3 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
• 第八十一回 Chapter 81 Water Margin 水滸傳 — count: 3

Collocations

• 兀惹 (兀惹) 燕頗走保兀惹城 — History of Liao 遼史, 卷八 　本紀第八:　景宗上 Volume 8 Annals 8: Jingzong 1 — count: 41
• 惹出事 (惹出事) 險些兒惹出事來 — Water Margin 水滸傳, 第二十回 Chapter 20 — count: 6
• 惹洞 (惹洞) 紹慶酉陽寨冉世昌及何惹洞蠻為寇 — History of Yuan 元史, 卷三十　　本紀第三十: 泰定帝二 Volume 30 Annals 30: Emperor Taiding 2 — count: 6
• 惹乌 (惹烏) 兀惹烏昭度 — History of Liao 遼史, 卷十三　本紀第十三: 聖宗四 Volume 13 Annals 13: Shengzong 4 — count: 6
• 休惹 (休惹) 休惹他 — Water Margin 水滸傳, 第二十三回 Chapter 23 — count: 5
• 来惹 (來惹) 他倒來惹我 — Water Margin 水滸傳, 第六回 Chapter 6 — count: 5
• 腊惹 (臘惹) 臘惹洞 — History of Yuan 元史, 卷六十三　志第十五: 　地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 — count: 4
• 恐惹 (恐惹) 恐惹利害 — Water Margin 水滸傳, 第一回 Chapter 1 — count: 4
• 要惹 (要惹) 休要惹他 — Water Margin 水滸傳, 第四回 Chapter 4 — count: 4
• 倒惹 (倒惹) 倒惹得孩兒們不學好了 — Water Margin 水滸傳, 第二回 Chapter 2 — count: 3