莺 (鶯) yīng
noun
oriole, green finch
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Zoology
, Concept: Bird 鸟
Notes: Sylvia species (Unihan '鶯')
Contained in
- 日本柳莺(日本柳鶯) Japanese leaf warbler (Phylloscopus xanthodryas)
- 烟柳莺(煙柳鶯) smoky warbler (Phylloscopus fuligiventer)
- 宽嘴鹟莺(寬嘴鶲鶯) broad-billed warbler (Tickellia hodgsoni)
- 芦苇莺(蘆葦鶯) Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)
- 西南冠纹柳莺(西南冠紋柳鶯) Blyth's leaf warbler (Phylloscopus reguloides)
- 南亚大草莺(南亞大草鶯) Indian grassbird (Graminicola bengalensis)
- 斑胸短翅莺(斑胸短翅鶯) spotted bush warbler (Locustella thoracica)
- 强脚树莺(強腳樹鶯) brown-flanked bush warbler (Horornis fortipes)
- 东方叽咋柳莺(東方嘰咋柳鶯) mountain chiffchaff (Phylloscopus sindianus)
- 黑脸鹟莺(黑臉鶲鶯) black-faced warbler (Abroscopus schisticeps)
- 噪大苇莺(噪大葦鶯) clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus)
- 东方大苇莺(東方大葦鶯) oriental reed warbler (Acrocephalus orientalis)
- 巨嘴柳莺(巨嘴柳鶯) Radde's warbler (Phylloscopus schwarzi)
- 褐柳莺(褐柳鶯) dusky warbler (Phylloscopus fuscatus)
- 叽咋柳莺(嘰咋柳鶯) common chiffchaff (Phylloscopus collybita)
- 棕顶树莺(棕頂樹鶯) grey-sided bush warbler (Cettia brunnifrons)
- 史氏蝗莺(史氏蝗鶯) Styan's grasshopper warbler (Locustella pleskei)
- 异色树莺(異色樹鶯) aberrant bush warbler (Horornis flavolivaceus)
- 灰腹地莺(灰腹地鶯) grey-bellied tesia (Tesia cyaniventer)
- 橙斑翅柳莺(橙斑翅柳鶯) buff-barred warbler (Phylloscopus pulcher)
- 黄腹柳莺(黃腹柳鶯) Tickell's leaf warbler (Phylloscopus affinis)
- 淡眉柳莺(淡眉柳鶯) Hume's leaf warbler (Phylloscopus humei)
- 布氏苇莺(布氏葦鶯) Blyth's reed warbler (Acrocephalus dumetorum)
- 柳莺(柳鶯) willow warbler; leaf warbler
- 莺歌燕舞(鶯歌燕舞) the warbler sings and the swallow dances; prosperity abounds
- 比氏鹟莺(比氏鶲鶯) Bianchi's warbler (Seicercus valentini)
- 白斑尾柳莺(白斑尾柳鶯) Kloss's leaf warbler (Phylloscopus ogilviegranti)
- 钝翅苇莺(鈍翅葦鶯) blunt-winged warbler (Acrocephalus concinens)
- 甘肃柳莺(甘肅柳鶯) Gansu leaf warbler (Phylloscopus kansuensis)
- 日本树莺(日本樹鶯) Japanese bush warbler (Cettia diphone)
- 华南冠纹柳莺(華南冠紋柳鶯) Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)
- 栗头鹟莺(栗頭鶲鶯) chestnut-crowned warbler (Seicercus castaniceps)
- 黄莺(黃鶯) black-naped oriole
- 灰脚柳莺(灰腳柳鶯) pale-legged leaf warbler (Phylloscopus tenellipes)
- 休氏白喉林莺(休氏白喉林鶯) Hume's whitethroat (Sylvia althaea)
- 淡脚树莺(淡腳樹鶯) pale-footed bush warbler (Urosphena pallidipes)
- 黄腹树莺(黃腹樹鶯) yellow-bellied bush warbler (Horornis acanthizoides)
- 水蒲苇莺(水蒲葦鶯) sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)
- 棕褐短翅莺(棕褐短翅鶯) brown bush warbler (Locustella luteoventris)
- 库页岛柳莺(庫頁島柳鶯) Sakhalin leaf warbler (Phylloscopus borealoides)
- 白眶鹟莺(白眶鶲鶯) white-spectacled warbler (Seicercus affinis)
- 灰头柳莺(灰頭柳鶯) grey-hooded warbler (Phylloscopus xanthoschistos)
- 褐山鹪莺(褐山鷦鶯) brown prinia (Prinia polychroa)
- 大树莺(大樹鶯) chestnut-crowned bush warbler (Cettia major)
- 大草莺(大草鶯) Chinese grassbird (Graminicola striatus)
- 厚嘴苇莺(厚嘴葦鶯) thick-billed warbler (Phragamaticola aedon)
- 华西柳莺(華西柳鶯) alpine leaf warbler (Phylloscopus occisinensis)
- 山鹪莺(山鷦鶯) striated prinia (Prinia criniger)
- 黑眉苇莺(黑眉葦鶯) black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps)
- 会胸鹪莺(會胸鷦鶯) grey-breasted prinia (Prinia hodgsonii)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 35 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 41
- 第二回 Chapter 59 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 27
- 第二回 Chapter 118 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第五十四回 Chapter 54 The Scholars 儒林外史 — count: 12
- 第二回 Chapter 20 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 8
- 卷二百十二 列傳第一百 俞大猷 戚繼光 劉顯 李錫 張元勳 Volume 212 Biographies 100: Yu Dayou, Qi Jiguang, Liu Xian, Li Xi, Zhang Yuanxun History of Ming 明史 — count: 6
- 第二回 Chapter 67 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第二回 Chapter 60 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第二回 Chapter 56 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 Book of Later Han 後漢書 — count: 4
Collocations
- 莺儿 (鶯兒) 伏在小炕桌上同丫鬟鶯兒正描花樣子呢 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 7 — count: 129
- 莺豆 (鶯豆) 這是鶯豆湖唱和的詩 — The Scholars 儒林外史, 第五十四回 Chapter 54 — count: 12
- 莺脰 (鶯脰) 北達吳江縣之鶯脰湖 — History of Ming 明史, 卷四十四 志第二十 地理五 Volume 44 Treatises 20: Geography 5 — count: 9
- 莺啼 (鶯啼) 聲如枝上鶯啼 — Water Margin 水滸傳, 第五十一回 Chapter 51 — count: 5
- 见莺 (見鶯) 寶玉見鶯兒來了 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 35 — count: 5
- 金莺 (金鶯) 肇慶恩平十三村賊陳金鶯等 — History of Ming 明史, 卷二百十二 列傳第一百 俞大猷 戚繼光 劉顯 李錫 張元勳 Volume 212 Biographies 100: Yu Dayou, Qi Jiguang, Liu Xian, Li Xi, Zhang Yuanxun — count: 5
- 莺鸣 (鶯鳴) 幽谷早鶯鳴 — Book of Sui 隋書, 卷76 列傳第41 文學 Volume 76 Biographies 41: Men of Letters — count: 4
- 叫莺 (叫鶯) 吃過飯叫鶯兒來 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 35 — count: 4
- 莺莺 (鶯鶯) 卻把鶯鶯哄出來 — Water Margin 水滸傳, 第四十五回 Chapter 45 — count: 4
- 莺啭 (鶯囀) 渾如鶯囀花間 — Water Margin 水滸傳, 第四十五回 Chapter 45 — count: 4