Glossary and Vocabulary for Notes on Literary Chinese, References

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	孟子
2	1	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	孟子
3	1	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記
4	1	史記	shǐjì	a historical record	史記
5	1	夫	fū	a man; a male adult	夫
6	1	夫	fū	husband	夫
7	1	夫	fū	a person	夫
8	1	夫	fū	someone who does manual work	夫
9	1	夫	fū	a hired worker	夫
10	1	中国	zhōngguó	China	中国朝代
11	1	中国	zhōngguó	Central States	中国朝代
12	1	中国	zhōngguó	imperial court	中国朝代
13	1	中国	zhōngguó	the capital	中国朝代
14	1	朝代	cháodài	dynasty	中国朝代

Frequencies of all Words

Top 18

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	孟子
2	1	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	孟子
3	1	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記
4	1	史記	shǐjì	a historical record	史記
5	1	夫	fū	a man; a male adult	夫
6	1	夫	fú	this; that; those	夫
7	1	夫	fú	now; still	夫
8	1	夫	fú	is it not?; final particle	夫
9	1	夫	fū	husband	夫
10	1	夫	fū	a person	夫
11	1	夫	fū	someone who does manual work	夫
12	1	夫	fū	a hired worker	夫
13	1	夫	fú	he	夫
14	1	中国	zhōngguó	China	中国朝代
15	1	中国	zhōngguó	Central States	中国朝代
16	1	中国	zhōngguó	imperial court	中国朝代
17	1	中国	zhōngguó	the capital	中国朝代
18	1	朝代	cháodài	dynasty	中国朝代

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English