Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷四  帝紀第四  文宣帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Wenxuan

文宣
  顯祖文宣皇帝高祖第二世宗光照高祖壁立相對時尚未能」,太后左右大驚黑色不好戲弄深沉大度晉陽沙門禿祿位舉手再三而已高祖嘗試諸子意識使:「。」高祖使世宗世宗遼陽見天不足世宗:「富貴可解。」高祖:「意識。」幼時范陽過人不能天平大將軍三司祿大夫太原開國武定元年尚書僕射領軍將軍尚書京畿大都

  武定八月世宗遇害倉卒內外震駭神色不變部分宣言:「大將軍。」當時內外莫不驚異晉陽寬厚便十月癸未咸陽太傅司空十一月戊午吐谷渾遣使朝貢刺史德州刺史領隊豫州刺史皇甫十二月刺史司徒太保刺史

  正月庚申楚州刺史辛酉世宗東堂定州刺史洪州刺史戊辰帝位使丞相中外諸軍尚書大行萬戶甲戌地豆于遣使朝貢三月辛酉齊王冀州渤海長樂武邑河間十萬自居晉陽寢室:「退?」:「加點便。」五月辛亥甲寅相國冀州渤海長樂武邑河間高陽章武定州之中二十萬戶齊王太尉彭城司空

  宿所以四時代序王統高居股肱無為頃者天下建國武王風雲經營以至穹蒼典禮

  摶風立政時雨廉恥水陸天臺混一調日月光華天地正朔蕭條腸胃偏師巢穴南海跋扈南疆胡人山谷廣袤千里調王府茫茫風行遐邇江陰子弟相投荊江十部天平顯見不停衣冠加以光明盛德左右總之

  兩儀公道蒼生是以大路深重衣食榮辱深廣調風化功德風聲遠人奔走王英抑揚毅然是非武賁三百興亡罪人狼顧彈射孝悌神明皇家太祖

  天人丙辰

  三才靈符非一大寶實有神器應運重光名字三公天下武王靈武日月掃除無德安遠海內生生相國齊王大業春天夏日至心萬物大道八方歸心江淮風靡奔走關隴所謂雜遝異物一致天道大運興替神祇便帝位齊國宣佈天下施行

  使太尉彭城司空

  相國齊王分形非一所以昭晰千古盛衰不得不不可是故順民

  祖宗光宅混一正光永安割裂四海國土臣民武王大德利於蒼生繼軌遐邇神祇一世頌歌總集威靈賓士富有之間不服彰明一朝蒼蒼逡巡不暇當陽革命不容北面踟躕是以百姓帝位天祿其中千萬豈不

  太保彭城司空皇帝故事尚書勸進戊午皇帝位於

  皇帝昭告皇皇沿廢興應運莫不先天三十孝昌內外世道橫流蒼生塗炭建元奸宄宇宙寰宇海外西危機頹運

  告終昊天四海至公天下公卿八方皇極推進不可大典之上自省受禪上帝萬國永隆保祐無窮

  京師太極殿:「無德惻隱天人功業武王九鼎大號襄王武功明德謳歌陽城公卿始發晉陽文武貳心股肱爪牙左右先王克隆大業誠節大赦天下武定元年百官進階男子。」

  己未中山萬戶上書天子旌旗正朔五時封王諸子一千千萬奴婢二百水碾追尊穆王皇帝穆皇后武王皇帝襄王皇帝祖宗辛酉王太后皇太后封爵西武定年以來辛未大使四方觀察風俗疾苦安靜便於得失甲戌

  六月高麗遣使朝貢辛巳:「頃者風俗吉凶婚姻喪葬飲食奴僕金玉上下貴賤等差使。」一百孔子修治廟宇遣使五嶽老君:「冀州渤海長樂太原青州霸業所在君子渤海一年長樂太原。」

  太傅太保司馬司徒高昂尚書僕射慕容領軍定州刺史御史中尉御史中尉刺史濟州刺史左右贊皇不幸遣使妻子存亡宗室清河平原武王平昌功臣章武咸陽安定王道元扶風河東癸未青州刺史永安尚書僕射平陽定州刺史彭城三司山王冀州刺史上黨三司襄城三司長廣任城高陽平王漢陽

  丁亥王子皇太子王后李氏皇后庚寅太師太宰司徒太尉司空司徒三司司馬司空辛卯以前太尉清河使大將軍壬辰:「論事。」己亥皇太子東宮死罪

  七月辛亥皇后皇帝河間河南乙卯尚書平原尚書尚書僕射平陽尚書:「古人鹿盛德風流所有珍奇蓄積。」

  八月子學依舊服膺師說研習禮經》。皇帝石經五十二依次:「直言正諫百姓祿。」:「牧民專意農桑勸課天地。」庚寅:「所以讚揚萬古史官執筆緒言在位王公文武大小僧徒。」甲午:「議定》,官司施用更加使。」

  九月車騎將軍東夷校尉遼東開國高麗成為使大將軍東夷校尉使中外諸軍大將軍庚午晉陽山陵皇太子國事

  十月法駕晉陽皇太后殿辛巳太原晉陽相國癸未茹茹遣使朝貢乙酉尚書僕射刺史尚書僕射丙戌吐谷渾遣使朝貢壬辰相國騎兵機密十一月周文甲寅梁湘遣使朝貢丙寅周文:「。」退庚午十二月丁丑茹茹庫莫奚遣使朝貢晉陽

  正月丁未梁湘遣使朝貢辛亥神武皇帝癸亥乙酉黃門侍郎侍郎甲戌泛舟二月壬辰太尉謀反伏誅壬寅茹茹遣使朝貢三月丙午襄城己未湘東使相國交州刺史梁州刺史刺史新州刺史庚申司空司馬四月壬辰遣使朝貢閏月室韋遣使朝貢五月丙戌刺史丁亥高麗遣使朝貢為主六月庚午以前司空司馬太尉七月壬申茹茹遣使朝貢癸酉梁龍殿昭陽殿九月壬申雜色癸巳晉陽十月戊申建始仁壽殿庚申遣使朝貢丁卯皇帝十一月位於建鄴自稱十二月中山

  正月丙申庫莫奚將士山東二月茹茹突厥自殺太子茹茹為主契丹遣使朝貢三月戊子清河使大都司徒使東南大都南伐癸巳四月壬申東南道行廣陵傳國璽甲申吏部尚書尚書僕射丙申室韋遣使朝貢六月乙亥清河班師丁未晉陽乙卯晉陽九月辛卯離石十月乙未長城四百三十六十一月辛巳帝位江陵遣使朝貢十二月壬子戊午晉陽

  正月丙子山胡離石戊寅逃竄戊寅庫莫奚遣使朝貢常平」。二月茹茹契丹國人為主大人國人為主四月戊戌戊午西南大聲五月庚午戊子九月契丹壬午契丹十月丁酉西司徒五千東道青山壬寅昌黎詔安四千契丹走路癸卯契丹甲辰山嶺士卒虜獲十萬十萬青山契丹生口露頭袒膊晝夜食肉飲水丁未丁巳臨滄十一月己未