Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷六  補帝紀第六 孝昭帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiaozhao


皇帝延安神武皇帝第六文宣皇帝皇太后元年執政中書侍郎不好:「。」以為漢書》,李陵》,所為聰敏過人終身未嘗參軍左右莫不敬業如此

尚書文理文宣文宣尚書異同朝臣論定得失然後文宣司空尚書司馬尚書

文宣神色文宣:「?」啼泣文宣大悲:「以此!」沉湎貴賤角力貴賤山王內外肅然以為不可大怒宗室文宣淑媛承旨情義尚書郎便文宣白刃見解不許郎中宮人因此皇太后日夜啼泣文宣所為

文宣喪事幼主即位太傅尚書:「今日。」明元廢帝領軍燕子威望太師尚書長廣司馬尚書京畿大都尊親長廣

三月甲戌領軍大風及至坐定尚書僕射燕子領軍等於平原領軍雲龍中書省之內厲聲領軍為兵悉皆休寧昭陽殿幼主皇太后皇太后專擅衛士二千永樂武力文宣廢帝倉卒皇太后皇后異志而已衛士解嚴永樂侍衛華林園京畿守門永樂丞相中外諸軍尚書一等晉陽國大

大位名實廢帝皇太后下令大業

建元八月壬午皇帝即位晉陽宣德殿大赦明元皇太后皇太后皇太后文宣皇后乙酉太祖創業功臣子孫近親名聞老人進見軍人名望以來追贈廷尉執法所在不得奴婢六十庶人戊子太傅長廣丞相太尉平陽太傅尚書彭城司馬壬辰大使四方觀察風俗疾苦求得賢良甲午:「武王大業古典不同議定是非禮義體式。」官屬依舊經典歲時考試石經大學丙申九州子弟骨肉

九月壬申議定

十一月辛亥皇后世子百年皇太子天下後者一級太祖皇帝武德世宗皇帝文德顯祖文宣皇帝光大庚申太師太師太師太原太宰章武太尉太師万俟司徒太師司徒太保太保廣州刺史十二太祖太師清河太宰太宰扶風道元太師高昂司馬太師万俟太尉慕容世宗太尉河東司空太傅顯祖庫莫奚長城牛馬晉陽

十二月丙午車駕晉陽

正月辛亥壬子罪人

二月丁丑內外執事五品主簿參軍文學御史廷尉尚書郎舍人之內

十月丙子尚書彭城太保長樂太尉殿

十一月甲辰:「嗣子社稷業重丞相長廣海內瞻仰同胞尚書僕射王統大寶一同漢文三十六山陵施用儉約。」晉陽二十七大寧元年十二月癸卯皇帝庚午

聰敏識度深沉不可腰帶望風獨秀自居留心簿正位輕徭薄賦無私人物后父臨朝知人善惡訪問左右直言舍人在外議論得失:「陛下聰明至公古昔帝王頗為。」:「安可疏漏。」如此:「同堂姑子家人君臣可言。」:「陛下妄言。」:「?」:「陛下文宣馬鞭以為妄言?」使直言:「陛下天子。」:「無法以至無為。」從容受納太后南宮容色不解殿南宮五百雞鳴辰時輿太后便藥物躬親太后心痛堪忍手心血流友愛君臣于時神武遺恨平陽進取遠圖

濟南輿晉陽天子濟南復興密行濟南尚書文宣燕子西行晉陽夫人危篤殿自若驚馬太后濟南所在不對太后:「不用!」臨終之際叩頭遣使長廣大統手書:「妻子好處前人。」

神武平定四方威權之後有人號令文宣內外東魏舉國存心政事風化肅然數年之間朝野其後縱酒倡狂殘暴近代未有濟南股肱輔弼不能弘道和睦不能遠慮防身深謀不斷所致故事通明之間文宣留心稽古學校徵召文武于時主將不無危殆兼併當代之間實有報復在於不許


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary