Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷七  補帝紀第七 武成帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Wucheng


世祖皇帝神武皇帝第九皇帝神武鍾愛神武蠕蠕太子公主」。冠服端嚴神情長廣尚書司徒太尉明初司馬刺史執政太傅尚書京畿大都丞相晉陽懿親政事委託遺詔大位晉陽發喪殿皇太后遺詔丞相

大寧元年十一月皇帝即位南宮大赦大寧乙卯司徒太傅尚書僕射尚書太尉太保尚書司馬刺史司空太傅平陽太宰太保彭城太師尚書冀州刺史太尉任城尚書僕射刺史僕射皇帝太子百年樂陵庚申大使巡行天下善惡疾苦進賢周武帝保定元年

元年正月乙亥車駕晉陽辛巳壬午丙戌皇后皇太子大赦內外百官後者一級己亥以前定州刺史尚書僕射屠殺春令

二月丁未太宰平陽青州刺史太傅司徒領軍大將軍宗師太宰冀州刺史乙卯尚書任城司徒

四月皇太后乙巳青州刺史庚寅大寧罪人

五月甲申皇后尚書僕射尚書

七月太宰冀州刺史司馬司空乙未其三二十都市丁酉司馬太傅司空司徒太傅平陽太宰尚書司空太子太傅尚書河間尚書僕射癸亥晉陽

十一月丁丑使

十二月丙辰車駕晉陽

太原紹德

正月乙亥臨朝策試太子魏收尚書僕射僕射魏收丁丑皇后北郊辛卯罪人

三月司空軍士壬申室韋遣使朝貢丙戌尚書僕射僕射

四月遣使賑恤戊午

五月壬午總持

六月乙巳河水升天乙卯使庚申河南

八月大興

十二月癸巳突厥二十萬人分為三道大雨南北平地太原戊午晉陽己未大將軍眾數晉州突厥相應

室韋庫莫奚契丹遣使朝貢

正月庚申西突厥大敗數百不絕平原

三月辛酉大赦太師彭城庚辰司空司徒尚書僕射甲申尚書司空

四月辛卯皇甫使

五月甲子晉陽壬午尚書尚書以前司徒太尉甲申太傅太師丁亥太尉任城大將軍壬辰晉陽

六月庚子大雨晝夜甲辰晉陽百姓樂陵百年宇文

九月皇子南陽東平突厥幽州長城

閏月乙未十二使巡行調乙巳突厥幽州三道使尉遲洛陽懸瓠

十一月甲午洛陽戊戌使甲辰太尉

十二月乙卯豫州刺史丁巳晉陽己未太宰平陽壬戌太師尉遲洛陽丁卯洛陽洛州州城死罪太師太宰司徒太尉刺史尚書壬申滑臺次於罪人丙子車駕洛陽

高麗新羅遣使朝貢山東大水不可不行

正月癸卯大將軍任城司馬辛未晉陽

二月甲寅新羅國王使東夷校尉樂浪郡新羅壬申百官

三月戊子西趙州陽平清河冀州長樂渤海而已彗星殿殿相對萬壽壯大出於宿七百

四月戊午大將軍東安乙亥天文丙子使太宰太尉皇帝位於皇太子大赦元年百官皇太子皇后於是尊號太上皇國大使內參詔書晉陽隨後尚未

十二月辛未太上皇鄴宮壽堂年三十皇帝廟號世祖二月甲申永平


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary