Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 《北齊書》, 卷七  補帝紀第七 武成帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Wucheng

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 34 wáng Wang 進爵為王
2 21 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 拜尚書令
3 19 zhào an imperial decree 詔大使巡行天下
4 17 supreme ruler / emperor 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
5 12 lìng to make / to cause to be / to lead 拜尚書令
6 12 晉陽 Jìnyáng Jinyang 孝昭幸晉陽
7 12 zhōu a state / a province 領幷州刺史
8 11 chén Chen 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
9 11 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 以尚書右僕射
10 11 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 領幷州刺史
11 11 nián year 帝時年八歲
12 10 rén person / people / a human being 問人疾苦
13 10 zhōu Zhou Dynasty 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
14 9 使 shǐ to make / to cause 詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
15 9 martial / military 武成
16 9 ruì astute / perspicacious 趙郡王叡為尚書令
17 8 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 遷太傅
18 8 xiào to be filial 孝昭皇帝之母弟也
19 8 big / great / huge / large / major 以帝為大司馬
20 8 sháo beautiful 以尚書令段韶為大司馬
21 8 太宰 tàizǎi chancellor / prime minster 平陽王淹為太宰
22 8 an ancient measuring vessel / fifty liters 左丞相斛律金率百僚敦勸
23 8 a statute / a law / a regulation 左丞相斛律金率百僚敦勸
24 8 司徒 sītú Situ 尋兼司徒
25 8 child / son 神武皇帝第九子
26 7 皇帝 huángdì Emperor 世祖武成皇帝
27 7 lóu to wear 以豐州刺史婁叡為司空
28 7 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 以豐州刺史婁叡為司空
29 7 pìn to engage / to hire 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
30 7 yòu right / right-hand 進位右丞相
31 6 jūn army / military 周軍逼幷州
32 6 zuǒ left 左丞相斛律金率百僚敦勸
33 6 guī to go back / to return 平秦王歸彥為太傅
34 6 jiàn to see 政事咸見委託
35 6 jùn a commandery / a prefecture 封長廣郡公
36 6 guāng light 以幷州刺史斛律光為右僕射
37 6 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 遷太尉
38 5 yuè month 今月庚寅河
39 5 突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
40 5 chéng a city / a town 詔以城南雙堂閏位之苑
41 5 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 彭城王浟為太師
42 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 以帝為大司馬
43 5 jiàng to descend / to fall / to drop 降罪人各有差
44 5 以太 yǐtài Ether- 以太尉尉粲為太保
45 5 shì matter / thing / item 錄尚書事
46 5 suì age 帝時年八歲
47 5 yàn elegant / handsome 平秦王歸彥為太傅
48 5 second heavenly stem 乙太傅
49 5 èr two 二年
50 5 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
51 5 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 以領軍大將軍
52 5 zhāo illustrious 孝昭皇帝之母弟也
53 5 lái to come 陳人來聘
54 5 chà to differ 降罪人各有差
55 5 洛陽 Luòyáng Luoyang 使其將尉遲迥寇洛陽
56 4 líng mound / hill / mountain 博陵王濟為太尉
57 4 děng et cetera / and so on 楊愔等密相疏忌
58 4 皇后 huánghòu empress 立妃胡氏為皇后
59 4 yān to flood / to drown / to submerge 平陽王淹為太宰
60 4 yáng Yang 楊愔等密相疏忌
61 4 chūn spring 河清元年春正月乙亥
62 4 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 大寧元年冬十一月癸丑
63 4 to reach 及晉陽宮
64 4 píng flat / level / smooth 平秦王歸彥為太傅
65 4 任城 rènchéng Rencheng 任城王潛為尚書左僕射
66 4 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
67 4 to ferry 博陵王濟為太尉
68 4 shā to kill / to murder / to slaughter 殺太原王紹德
69 4 qīng clear / pure / clean 河清元年春正月乙亥
70 4 dōng winter 大寧元年冬十一月癸丑
71 4 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月丙辰
72 4 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 河清元年春正月乙亥
73 4 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 平陽王淹為太宰
74 4 fēng to seal / to close off 封長廣郡公
75 4 to record / to copy 錄尚書事
76 4 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦
77 4 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 室韋國遣使朝貢
78 4 a river / a stream 河清元年春正月乙亥
79 4 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月辛丑
80 4 zhōng middle 元象中
81 4 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 五月甲申
82 4 nán south 祀南郊
83 4 zhào Zhao 趙郡王叡為尚書令
84 4 yán to speak / to say / said 青州刺史上言
85 4 xià summer 夏四月辛丑
86 4 xìng fortunate / lucky 孝昭幸晉陽
87 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 大寧元年冬十一月癸丑
88 4 冀州 Jìzhōu Jizhou 以冀州刺史
89 3 bēng to rupture / to split apart 孝昭崩
90 3 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 內外百官普加汎級
91 3 shí time / a point or period of time 帝時年八歲
92 3 to take charge of / to manage / to administer 皇太后令所司宣遺詔
93 3 shàng top / a high position 青州刺史上言
94 3 to enter 遺詔徵帝入統大位
95 3 sān three 三奏
96 3 三月 sānyuè March / the Third Month 三月乙丑
97 3 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 河清元年春正月乙亥
98 3 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月甲申
99 3 jiǒng distant / remote 使其將尉遲迥寇洛陽
100 3 shì clan / a branch of a lineage 立妃胡氏為皇后
101 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 發喪於崇德殿
102 3 wèi a military officer 以太尉尉粲為太保
103 3 Ye 帝以懿親居守鄴
104 3 tǒng to unify 遺詔徵帝入統大位
105 3 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 車駕至自晉陽
106 3 jìn to enter 進爵為王
107 3 jīng to go through / to experience 免洛州經周軍處一年租賦
108 3 zòu to present / to offer 三奏
109 3 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
110 3 kòu bandit / thieve 突厥寇幽州
111 3 tiān day 天保初
112 3 guān to close 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
113 3 qiū fall / autumn 秋七月
114 3 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 乙巳
115 3 jiē flow 任城王湝為司徒
116 3 táng main hall / a large room 帝詔臨朝堂策試秀才
117 3 罪人 zuìrén a sinner 降罪人各有差
118 3 大寧 dàníng Daning 大寧元年冬十一月癸丑
119 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 武成
120 3 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 壬申
121 3 xián salty / briny 政事咸見委託
122 3 朝貢 cháogòng to present tribute (to the emperor) 室韋國遣使朝貢
123 3 zhǐ the end of axle outside of hub 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
124 3 二月 èryuè February / the Second Month 二月丁未
125 3 新羅 Xīnluó Silla 新羅並遣使朝貢
126 3 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午
127 3 神武 shénwǔ wise and brave 神武皇帝第九子
128 3 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 子緯為皇太子
129 3 dōng east 東雍
130 3 qín Shaanxi 平秦王歸彥為太傅
131 3 miǎn to spare 免其租調
132 3 xuān to declare / to announce 皇太后令所司宣遺詔
133 3 gōng public/ common / state-owned 封長廣郡公
134 3 lǐng neck 領幷州刺史
135 3 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 壬午
136 2 大雨 dà yǔ heavy rain 大雨雪連月
137 2 shuài handsome / graceful / smart 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
138 2 xíng to walk / to move 行幸晉陽
139 2 辛卯 xīnmǎo twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle 辛卯
140 2 wèi position / location / place 進位右丞相
141 2 to rent 免其租調
142 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 殺掠吏人
143 2 百年 bǎi nián a hundred years / a century 封孝昭皇帝太子百年為樂陵郡王
144 2 lǎo to flood 詔遣十二使巡行水潦州
145 2 yuǎn far / distant 神武方招懷荒遠
146 2 乙丑 yǐchǒu second year 三月乙丑
147 2 zhèng government / administration 求政善惡
148 2 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 進位右丞相
149 2 chù a place / location / a spot / a point 免洛州經周軍處一年租賦
150 2 level / step / tier 內外百官普加汎級
151 2 室韋 shìwéi Shiwei 室韋國遣使朝貢
152 2 xīng to flourish / to be popular 武興王普為尚書左僕射
153 2 liǎng two 兩兩相對
154 2 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月乙巳
155 2 tǎo to seek 司空婁叡討擒之
156 2 jiǎn to deduct / to subtract 所經減降罪人
157 2 cuī Cui 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
158 2 己卯 jǐmǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle 己卯
159 2 the Tungusic tribe 靺羯
160 2 jiàn to build / to construct 皇建初
161 2 巡行 xúnxíng to patrol 詔大使巡行天下
162 2 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
163 2 西 The West 戰於城西
164 2 to assist / to be ready to fly / to respect 馮翊王潤為尚書左僕射
165 2 bǎo to defend / to protect 天保初
166 2 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前定州刺史
167 2 gōng a palace 及晉陽宮
168 2 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 彭城王浟為太師
169 2 chí to grasp / to hold 詔以新羅國王金真興為使持節
170 2 ǎo old woman 歸宇文媼于周
171 2 temple / monastery / vihāra 廻造大總持寺
172 2 míng bright / brilliant 祔葬武明皇后於義平陵
173 2 己巳 jǐsì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 己巳
174 2 gěi to give 詔發賑給
175 2 遺詔 yízhào posthumous edict (of former emperor) 遺詔徵帝入統大位
176 2 to supervise 領京畿大都督
177 2 biǎo \N 楊檦入軹關
178 2 樂陵 lèlíng Leling 封孝昭皇帝太子百年為樂陵郡王
179 2 jié a deer's skin 靺羯
180 2 to break / to ruin / to destroy 太尉婁叡大破周軍於軹關
181 2 extra / surplus / remainder 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
182 2 魏收 Wèi Shōu Wei Shou 以太子少傅魏收為兼尚書右僕射
183 2 二十 èrshí twenty 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
184 2 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 內外百官普加汎級
185 2 féng feng 馮翊王潤為尚書左僕射
186 2 eight 帝時年八歲
187 2 wéi to surround / to encircle / to corral 迥等圍洛陽
188 2 chuán to transmit 持節奉皇帝璽綬傳位於皇太子
189 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 平陽王淹為青州刺史
190 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖武成皇帝
191 2 jiān to supervise / to inspect 以中書監
192 2 qiú a prisoner / a convict 帝臨都亭錄見囚
193 2 liáng good / virtuous / respectable 擢進賢良
194 2 five 南汾五州蟲旱傷稼
195 2 jué ancient bronze wine holder 進爵為王
196 2 xiào school
197 2 yóu \N 彭城王浟為太師
198 2 皇太后 huángtàihòu empress dowager 皇太后令所司宣遺詔
199 2 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 己未
200 2 quán authority / power 權景宣趣懸瓠
201 2 shǐ history 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
202 2 fēi an imperial concubine 立妃胡氏為皇后
203 2 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 夏四月辛丑
204 2 jǐng sunlight 權景宣趣懸瓠
205 2 三道 sān dào the three paths 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
206 2 太上皇 Tàishàng Huáng Retired Emperor 於是群公上尊號為太上皇帝
207 2 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 司空婁叡討擒之
208 2 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 冬十一月丁丑
209 2 four 四年春正月癸卯
210 2 qiǎn to send / to dispatch 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
211 2 jié festival / a special day 詔以新羅國王金真興為使持節
212 2 甲辰 jiǎchén 41st year A5 of the 60 year cycle 至甲辰乃止
213 2 jīn gold 左丞相斛律金率百僚敦勸
214 2 shuǐ water 詔遣十二使巡行水潦州
215 2 rùn moist 馮翊王潤為尚書左僕射
216 2 shū book 以中書監
217 2 gān dry 乾明初
218 2 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 乙未
219 2 chéng to mount / to climb onto 使內參乘子尚乘驛送詔書於鄴
220 2 hōng to die 河南王孝瑜薨
221 2 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
222 2 太子 tàizǐ a crown prince 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
223 2 yōng harmony 東雍
224 2 qiān to move / to shift 遷太尉
225 2 死者 sǐzhě the dead / the deceased 人畜死者相枕
226 2 huáng royal / imperial 皇建初
227 2 尉遲 wèichí Yuchi 使其將尉遲迥寇洛陽
228 2 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 丙子
229 2 幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang 突厥寇幽州
230 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 殺太原王紹德
231 2 fén Fen
232 2 gǎi to change / to alter 改皇建二年為大寧
233 2 zàng to bury the dead 祔葬武明皇后於義平陵
234 1 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 六月庚子
235 1 qiú to request 求政善惡
236 1 大位 dàwèi a high position 遺詔徵帝入統大位
237 1 dǎng political party 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
238 1 分為 fēnwéi to subdivide 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
239 1 zhǐ to stop / to halt 至甲辰乃止
240 1 yǎn grave / respectful / majestic 儼為東平王
241 1 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰武成皇帝
242 1 端嚴 duānyán dignified / stately 冠服端嚴
243 1 大使 dàshǐ an ambassador 詔大使巡行天下
244 1 secret / hidden / confidential 楊愔等密相疏忌
245 1 shuāng frost 霜晝下
246 1 第一 dì yī first 第一版
247 1 壽堂 shòutáng mourning hall / a hall for a birthday celebration 太上皇帝崩於鄴宮乾壽堂
248 1 十二 shí èr twelve 詔遣十二使巡行水潦州
249 1 shuāng two / double / pair 詔以城南雙堂閏位之苑
250 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 平秦王歸彥據州反
251 1 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 兼右僕射魏收以阿縱除名
252 1 lóng dragon 河水口見八龍升天
253 1 inside / interior 南北千餘裡平地數尺
254 1 a drum 如赤漆鼓帶小鈴
255 1 luó Luo 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
256 1 發喪 fāsàng to hold a funeral 發喪於崇德殿
257 1 líng a bell 如赤漆鼓帶小鈴
258 1 xiàng figure / image / appearance 元象中
259 1 hào number
260 1 miàn side / surface 不辯其面
261 1 jìng to contend / to vie / to compete 百姓競擊銅鐵以捍之
262 1 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 以領軍大將軍
263 1 shǔ to count 南北千餘裡平地數尺
264 1 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 己酉
265 1 策試 cèshì imperial exam involving writing essay on policy 帝詔臨朝堂策試秀才
266 1 dào to rob / to steal 盜殺太師
267 1 公主 gōngzhǔ princess 鄰和公主
268 1 紹德 shào dé Shao De 殺太原王紹德
269 1 zuò to sit 東安王婁叡坐事免
270 1 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company 全文以中華書局
271 1 shì a city 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
272 1 樂浪郡 lèlàngjùn Lelang commandery 樂浪郡公
273 1 長樂 Chánglè Changle 冀州之長樂
274 1 far 詔兼散騎常侍劉逖使於陳
275 1 yuán garden / orchard 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
276 1 yǔn to fall from outer space 有物隕於殿庭
277 1 天下 tiānxià China 詔大使巡行天下
278 1 武都 wǔdōu Wudu 武都
279 1 yǎn to establish 詔給西兗
280 1 to raise animals 人畜死者相枕
281 1 bān class / a group / a grade 以律令班下
282 1 shì a gentleman / a knight 豫州刺史王士良以城降周將權景宣
283 1 宇文 yǔwén Yuwen 歸宇文媼于周
284 1 zhù to build / to construct 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
285 1 pèi to blend 以武明皇后配祭北郊
286 1 fine jade 河南王孝瑜薨
287 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 解洛陽圍
288 1 shān a mountain / a hill / a peak 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
289 1 qián front 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
290 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 不辯其面
291 1 shè to forgive / to pardon 赦州城內死罪已下囚
292 1 校尉 xiàowèi a military officer 東夷校尉
293 1 shāng to injure / to wound / to be injured 南汾五州蟲旱傷稼
294 1 Germany 發喪於崇德殿
295 1 保定 Bǎodìng Baoding 周武帝保定元年
296 1 force / compel / force 周軍逼幷州
297 1 長城 chángchéng Great Wall 入長城
298 1 次於 cìyú second after / second only to 次於黎陽
299 1 南陽 nányáng Nanyang 封皇子綽為南陽王
300 1 bīng soldier / troops 晉陽訛言有鬼兵
301 1 easy / simple 其占當有易王
302 1 東夷 dōngyí Eastern Barbarians 東夷校尉
303 1 shí a rock / a stone 殿上石自起
304 1 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 冬十一月甲午
305 1 shū to remove obstructions 楊愔等密相疏忌
306 1 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 今月庚寅河
307 1 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 左丞相斛律金率百僚敦勸
308 1 京畿 jīngjī capital city and its surrounding area 領京畿大都督
309 1 dūn honest / candid / sincere 左丞相斛律金率百僚敦勸
310 1 後者 hòuzhě the latter 諸為父後者賜爵一級
311 1 zhuó to pull out 擢進賢良
312 1 善惡 shàn è good and evil 求政善惡
313 1 七百 qī bǎi seven hundred 帝直宿嬪御已下七百人咸見焉
314 1 jiā house / home / residence 家別鬥升而已
315 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 周軍及突厥大敗
316 1 inside / interior 數百里不絕
317 1 壯大 zhuàngdà to expand / to strengthen 其體壯大
318 1 qún a crowd / a flock / a group 於是群公上尊號為太上皇帝
319 1 南北 nán běi north and south / north to south 南北千餘裡平地數尺
320 1 zhōng loyalty / devotion 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
321 1 thing / matter 有物隕於殿庭
322 1 shù to guard a border 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
323 1 chén Fifth Earthly Branch 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
324 1 xuě snow 大雨雪連月
325 1 兩相 liǎngxiāng both sides 兩兩相對
326 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 禁酤酒
327 1 xiǎo small / tiny / insignificant 如赤漆鼓帶小鈴
328 1 廟號 miàohào temple name of a deceased emperor 廟號世祖
329 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 又多不付
330 1 even / equal / uniform 齊州言濟
331 1 北郊 Běijiāo Beijiao 以武明皇后配祭北郊
332 1 jià to sow grain 南汾五州蟲旱傷稼
333 1 鄴宮 Yè Gōng Ye Palace 太上皇帝崩於鄴宮乾壽堂
334 1 to envy / to be jealous 楊愔等密相疏忌
335 1 to attain / to reach 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
336 1 to starve / to be hungry 饑死者不可勝計
337 1 rate / frequency / proportion / ratio 左丞相斛律金率百僚敦勸
338 1 zhěn pillow 人畜死者相枕
339 1 a shepherd 司州牧
340 1 屠殺 túshā to massacre 詔斷屠殺以順春令
341 1 wàn ten thousand 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
342 1 zhàn war / fighting / battle 戰於城西
343 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 饑死者不可勝計
344 1 東安 dōngān Dongan 東安王婁叡坐事免
345 1 年三十 nián sānshí last day of the lunar year / Chinese New Year's Eve 時年三十二
346 1 眾數 zhònghù plural form 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
347 1 懸瓠 xuánhù Xuanhu 權景宣趣懸瓠
348 1 chì red / scarlet 如赤漆鼓帶小鈴
349 1 biǎo clock / a wrist watch 儀錶瑰傑
350 1 謀誅 móu zhū plotted [their] destruction 帝旣與孝昭謀誅諸執政
351 1 to strike / to hit / to beat 百姓競擊銅鐵以捍之
352 1 百姓 bǎixìng common people 百姓競擊銅鐵以捍之
353 1 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰
354 1 xuè blood 雨血於太原
355 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今月庚寅河
356 1 定州 dìngzhōu Dingzhou 以前定州刺史
357 1 庫莫奚 kùmò xī Kumo Xi 庫莫奚
358 1 陽平 yángpíng evenly rising tone / second tone 陽平
359 1 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 禁酤酒
360 1 jié hero 儀錶瑰傑
361 1 different / other 華戎歎異
362 1 長廣 Chángguǎng Changguang 封長廣郡公
363 1 càn radiant / bright 以太尉尉粲為太保
364 1 to give / to bestow favors 諸為父後者賜爵一級
365 1 héng constant / regular / persistent 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
366 1 yán the gate of a village 歸閻媼于周
367 1 有神 yǒushén mysterious 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
368 1 尊號 zūnhào an honorific title / a form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc 於是群公上尊號為太上皇帝
369 1 明初 Míng chū early Ming 乾明初
370 1 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 癸亥
371 1 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 秋九月乙丑
372 1 shèng to beat / to win / to conquer 饑死者不可勝計
373 1 huāng waste 神武方招懷荒遠
374 1 liàng bright / brilliant / radiant 詔兼散騎常侍皇甫亮使於陳
375 1 趙州 Zhàozhōu Zhouzhou 趙州
376 1 to worship ancestors 祔葬武明皇后於義平陵
377 1 fàn to float / to drift 內外百官普加汎級
378 1 lán Lan 幷州刺史蘭陵王長恭為尚書令
379 1 滑臺 huátái Huatai 經滑臺
380 1 shī to lose 忽失之
381 1 不行 bùxíng will not do / will not work 事竟不行
382 1 zuì crime / sin / vice 百官進級降罪各有差
383 1 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
384 1 臨朝 líncháo to hold a court audience / to govern from the imperial throne 帝詔臨朝堂策試秀才
385 1 執政 zhízhèng to be in power / to be in office 帝旣與孝昭謀誅諸執政
386 1 huí to curve / to return / to revolve 廻造大總持寺
387 1 河南 hénán Henan 河南王孝瑜薨
388 1 guǐ a ghost / spirit of dead 晉陽訛言有鬼兵
389 1 zhān to look at 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
390 1 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月
391 1 tíng pavilion 帝臨都亭錄見囚
392 1 qiān one thousand 南北千餘裡平地數尺
393 1 to sacrifice to / to worship 以武明皇后配祭北郊
394 1 valley / gorge / ravine 以年穀不登
395 1 全文 quánwén entire text / full text 全文以中華書局
396 1 tàn to sigh 華戎歎異
397 1 guī rose 儀錶瑰傑
398 1 春令 chūnlìng spring / springtime / spring weather 詔斷屠殺以順春令
399 1 to defend / to resist 帝直宿嬪御已下七百人咸見焉
400 1 軍國 jūnguó military affairs and civilian administration 軍國大事咸以奏聞
401 1 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌
402 1 guó a country / a state / a kingdom 室韋國遣使朝貢
403 1 ān a Buddhist monastery or nunnery 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
404 1 yuē to speak / to say 諡曰武成皇帝
405 1 bǐng a natural property / endowment 詔減百官食稟各有差
406 1 rain 雨血於太原
407 1 zhān to divine 其占當有易王
408 1 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗
409 1 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 以侍中
410 1 內外 nèiwài inside and outside 內外百官普加汎級
411 1 tóng copper 百姓競擊銅鐵以捍之
412 1 hui to conceal 諱湛
413 1 wǎn the virtue of a gentleman 河間王孝琬為尚書左僕射
414 1 gōng respectful / polite / reverent 幷州刺史蘭陵王長恭為尚書令
415 1 長出 zhǎngchū to sprout (leaves, buds, a beard etc) 長出於唇
416 1 彗星 huìxīng comet 彗星見
417 1 miào temple / shrine 享太廟
418 1 hòu after / later 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
419 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 詔平原王段韶追出塞而還
420 1 大水 dàshuǐ a flood 山東大水
421 1 dòu to struggle / to fight 家別鬥升而已
422 1 a tutor / a teacher 以太子少傅魏收為兼尚書右僕射
423 1 mèng a dream 帝又夢之
424 1 sòng to deliver / to carry / to give 使內參乘子尚乘驛送詔書於鄴
425 1 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 己亥
426 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 以豐州刺史婁叡為司空
427 1 升天 shēngtiān to ascend to heaven / to die 河水口見八龍升天
428 1 皇甫 huángfǔ Huangfu 詔兼散騎常侍皇甫亮使於陳
429 1 shí food / food and drink 詔減百官食稟各有差
430 1 一級 yījí first class / top level 諸為父後者賜爵一級
431 1 huá Chinese 華戎歎異
432 1 residence / dwelling 帝以懿親居守鄴
433 1 xiǎng to enjoy 享太廟
434 1 總持 zǒngchí a dhāraṇī / a dharani / a magic charm 廻造大總持寺
435 1 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月乙未
436 1 beard / mustache 立妃胡氏為皇后
437 1 lín to face / to overlook 帝臨都亭錄見囚
438 1 wide / broad 博陵王濟為太尉
439 1 萬壽 wànshòu Manju 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
440 1 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 改元為天統元年
441 1 平地 píngdì a plain 南北千餘裡平地數尺
442 1 zhí straight 帝直宿嬪御已下七百人咸見焉
443 1 to stand 立妃胡氏為皇后
444 1 死罪 sǐzuì a capital offence 赦州城內死罪已下囚
445 1 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 壬戌
446 1 shuò first day of the lunar month 三年春正月庚申朔
447 1 見人 jiànrén to meet somebody 見人騎隨後
448 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 帝以懿親居守鄴
449 1 其三 qísān third / number three of the above 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
450 1 a human or animal body 其體壯大
451 1 láo secure 帝至武牢
452 1 清河 qīnghé Qinghe 清河
453 1 北齊書 Běi Qí Shū Book of Northern Qi / History of Qi of the Northern Dynasties 北齊書
454 1 chóng high / dignified / lofty 發喪於崇德殿
455 1 數百 shù bǎi several hundred 數百里不絕
456 1 to calculate / to compute / to count 饑死者不可勝計
457 1 liáng a bridge
458 1 太保 Tàibǎo Grand Protector 以太尉尉粲為太保
459 1 除名 chúmíng to expell 兼右僕射魏收以阿縱除名
460 1 bài to bow / to pay respect to 拜尚書令
461 1 rùn intercalary 詔以城南雙堂閏位之苑
462 1 chóng an invertebrate / a worm 南汾五州蟲旱傷稼
463 1 以律 yǐlǜ Eluid (son of Achim) 以律令班下
464 1 qián hidden / secret / latent 任城王潛為尚書左僕射
465 1 皇子 huángzǐ prince 封皇子綽為南陽王
466 1 zhàn deep / prfound 諱湛
467 1 hàn dry 南汾五州蟲旱傷稼
468 1 蠕蠕 rúrú wiggling / squirming 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
469 1 永平 Yǒngpíng Yong Ping reign 葬於永平陵
470 1 天文 tiānwén astronomy 太史奏天文有變
471 1 tiě iron 百姓競擊銅鐵以捍之
472 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 豫州刺史王士良以城降周將權景宣
473 1 shòu a cord attached to a seal 持節奉皇帝璽綬傳位於皇太子
474 1 to ride an animal or bicycle 見人騎隨後
475 1 己丑 jǐchǒu twenty-sixth year F2 of the 60 year cycle 己丑
476 1 zào to make / to build / to manufacture 廻造大總持寺
477 1 八月 bāyuè August / the Eighth Month 秋八月辛丑
478 1 不息 bùxī not stopping 大雨晝夜不息
479 1 one 免洛州經周軍處一年租賦
480 1 jiāo suburbs / outskirts 祀南郊
481 1 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 壬辰
482 1 州城 zhōu chéng a town in a prefecture 赦州城內死罪已下囚
483 1 即位 jíwèi to succeed to the throne 皇帝即位於南宮
484 1 jìn shanxi
485 1 a ruler's seal 持節奉皇帝璽綬傳位於皇太子
486 1 神情 shénqíng look / expression 神情閑遠
487 1 liú Liu 詔兼散騎常侍劉逖使於陳
488 1 zhòu daytime 霜晝下
489 1 huái bosom / breast 神武方招懷荒遠
490 1 varnish / lacquer / paint 如赤漆鼓帶小鈴
491 1 mother 孝昭皇帝之母弟也
492 1 zhāo to beckon / to hail 神武方招懷荒遠
493 1 一九七二年 yījiǔqīèr nián 1972 一九七二年十一月
494 1 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 辛巳
495 1 詔書 zhào shū an imperial decree 使內參乘子尚乘驛送詔書於鄴
496 1 to arise / to get up 殿上石自起
497 1 洛州 Luòzhōu Luozhou 免洛州經周軍處一年租賦
498 1 xué cave / cavity / hole 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
499 1 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 二月丁未
500 1 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 冬十二月癸巳

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 51 wèi for / to 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
2 34 wáng Wang 進爵為王
3 34 so as to / in order to 以帝為大司馬
4 21 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 拜尚書令
5 19 zhào an imperial decree 詔大使巡行天下
6 17 supreme ruler / emperor 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
7 16 in / at 發喪於崇德殿
8 12 lìng to make / to cause to be / to lead 拜尚書令
9 12 晉陽 Jìnyáng Jinyang 孝昭幸晉陽
10 12 zhōu a state / a province 領幷州刺史
11 11 chén Chen 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
12 11 zhì to / until 車駕至自晉陽
13 11 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 以尚書右僕射
14 11 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 領幷州刺史
15 11 nián year 帝時年八歲
16 10 zhī him / her / them / that 孝昭皇帝之母弟也
17 10 rén person / people / a human being 問人疾苦
18 10 jiān simultaneously 尋兼司徒
19 10 zhōu Zhou Dynasty 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
20 9 使 shǐ to make / to cause 詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
21 9 martial / military 武成
22 9 ruì astute / perspicacious 趙郡王叡為尚書令
23 9 yǒu is / are / to exist 降罪人各有差
24 8 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 遷太傅
25 8 xiào to be filial 孝昭皇帝之母弟也
26 8 big / great / huge / large / major 以帝為大司馬
27 8 duàn paragraph / section / segment 以尚書令段韶為大司馬
28 8 sháo beautiful 以尚書令段韶為大司馬
29 8 太宰 tàizǎi chancellor / prime minster 平陽王淹為太宰
30 8 an ancient measuring vessel / fifty liters 左丞相斛律金率百僚敦勸
31 8 a statute / a law / a regulation 左丞相斛律金率百僚敦勸
32 8 shì is / are / am / to be 是歲
33 8 司徒 sītú Situ 尋兼司徒
34 8 child / son 神武皇帝第九子
35 7 皇帝 huángdì Emperor 世祖武成皇帝
36 7 lóu to wear 以豐州刺史婁叡為司空
37 7 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 以豐州刺史婁叡為司空
38 7 naturally / of course / certainly 車駕至自晉陽
39 7 pìn to engage / to hire 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
40 7 yòu right / right-hand 進位右丞相
41 6 jūn army / military 周軍逼幷州
42 6 zuǒ left 左丞相斛律金率百僚敦勸
43 6 guī to go back / to return 平秦王歸彥為太傅
44 6 jiàn to see 政事咸見委託
45 6 jùn a commandery / a prefecture 封長廣郡公
46 6 guāng light 以幷州刺史斛律光為右僕射
47 6 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 遷太尉
48 6 his / hers / its / theirs 免其租調
49 6 xià next 霜晝下
50 5 bìng and / furthermore / also 領幷州刺史
51 5 yuè month 今月庚寅河
52 5 突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
53 5 chéng a city / a town 詔以城南雙堂閏位之苑
54 5 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 彭城王浟為太師
55 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 以帝為大司馬
56 5 yòu again / also 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
57 5 jiàng to descend / to fall / to drop 降罪人各有差
58 5 以太 yǐtài Ether- 以太尉尉粲為太保
59 5 shì matter / thing / item 錄尚書事
60 5 suì age 帝時年八歲
61 5 yàn elegant / handsome 平秦王歸彥為太傅
62 5 second heavenly stem 乙太傅
63 5 èr two 二年
64 5 each 降罪人各有差
65 5 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
66 5 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 以領軍大將軍
67 5 zhāo illustrious 孝昭皇帝之母弟也
68 5 lái to come 陳人來聘
69 5 chà to differ 降罪人各有差
70 5 洛陽 Luòyáng Luoyang 使其將尉遲迥寇洛陽
71 4 líng mound / hill / mountain 博陵王濟為太尉
72 4 děng et cetera / and so on 楊愔等密相疏忌
73 4 皇后 huánghòu empress 立妃胡氏為皇后
74 4 yān to flood / to drown / to submerge 平陽王淹為太宰
75 4 yáng Yang 楊愔等密相疏忌
76 4 chūn spring 河清元年春正月乙亥
77 4 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 大寧元年冬十一月癸丑
78 4 to reach 及晉陽宮
79 4 píng flat / level / smooth 平秦王歸彥為太傅
80 4 任城 rènchéng Rencheng 任城王潛為尚書左僕射
81 4 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
82 4 to ferry 博陵王濟為太尉
83 4 shā to kill / to murder / to slaughter 殺太原王紹德
84 4 qīng clear / pure / clean 河清元年春正月乙亥
85 4 dōng winter 大寧元年冬十一月癸丑
86 4 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月丙辰
87 4 in / at 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
88 4 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 河清元年春正月乙亥
89 4 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 平陽王淹為太宰
90 4 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
91 4 fēng to seal / to close off 封長廣郡公
92 4 to record / to copy 錄尚書事
93 4 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦
94 4 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 室韋國遣使朝貢
95 4 a river / a stream 河清元年春正月乙亥
96 4 jiāng will / shall (future tense) 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
97 4 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 周軍至城下而陳
98 4 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月辛丑
99 4 zhōng middle 元象中
100 4 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 五月甲申
101 4 nán south 祀南郊
102 4 bìng and / furthermore / also 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
103 4 zhào Zhao 趙郡王叡為尚書令
104 4 yán to speak / to say / said 青州刺史上言
105 4 xià summer 夏四月辛丑
106 4 xìng fortunate / lucky 孝昭幸晉陽
107 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 大寧元年冬十一月癸丑
108 4 冀州 Jìzhōu Jizhou 以冀州刺史
109 3 bēng to rupture / to split apart 孝昭崩
110 3 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 內外百官普加汎級
111 3 and 帝旣與孝昭謀誅諸執政
112 3 shí time / a point or period of time 帝時年八歲
113 3 to take charge of / to manage / to administer 皇太后令所司宣遺詔
114 3 shàng top / a high position 青州刺史上言
115 3 to enter 遺詔徵帝入統大位
116 3 sān three 三奏
117 3 三月 sānyuè March / the Third Month 三月乙丑
118 3 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 河清元年春正月乙亥
119 3 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月甲申
120 3 jiǒng distant / remote 使其將尉遲迥寇洛陽
121 3 shì clan / a branch of a lineage 立妃胡氏為皇后
122 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 神武尤所鍾愛
123 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 發喪於崇德殿
124 3 wèi a military officer 以太尉尉粲為太保
125 3 Ye 帝以懿親居守鄴
126 3 tǒng to unify 遺詔徵帝入統大位
127 3 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 車駕至自晉陽
128 3 jìn to enter 進爵為王
129 3 jīng to go through / to experience 免洛州經周軍處一年租賦
130 3 zòu to present / to offer 三奏
131 3 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
132 3 kòu bandit / thieve 突厥寇幽州
133 3 tiān day 天保初
134 3 guān to close 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
135 3 qiū fall / autumn 秋七月
136 3 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 乙巳
137 3 jiē flow 任城王湝為司徒
138 3 táng main hall / a large room 帝詔臨朝堂策試秀才
139 3 already / afterwards 赦州城內死罪已下囚
140 3 罪人 zuìrén a sinner 降罪人各有差
141 3 大寧 dàníng Daning 大寧元年冬十一月癸丑
142 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 武成
143 3 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 壬申
144 3 xián salty / briny 政事咸見委託
145 3 朝貢 cháogòng to present tribute (to the emperor) 室韋國遣使朝貢
146 3 zhǐ the end of axle outside of hub 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
147 3 二月 èryuè February / the Second Month 二月丁未
148 3 新羅 Xīnluó Silla 新羅並遣使朝貢
149 3 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午
150 3 神武 shénwǔ wise and brave 神武皇帝第九子
151 3 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 子緯為皇太子
152 3 dōng east 東雍
153 3 qín Shaanxi 平秦王歸彥為太傅
154 3 miǎn to spare 免其租調
155 3 xuān to declare / to announce 皇太后令所司宣遺詔
156 3 not / no 以年穀不登
157 3 gōng public/ common / state-owned 封長廣郡公
158 3 lǐng neck 領幷州刺史
159 3 chū to go out / to leave 詔平原王段韶追出塞而還
160 3 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 壬午
161 2 大雨 dà yǔ heavy rain 大雨雪連月
162 2 shuài handsome / graceful / smart 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
163 2 xíng to walk / to move 行幸晉陽
164 2 辛卯 xīnmǎo twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle 辛卯
165 2 wèi position / location / place 進位右丞相
166 2 to rent 免其租調
167 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 殺掠吏人
168 2 百年 bǎi nián a hundred years / a century 封孝昭皇帝太子百年為樂陵郡王
169 2 lǎo to flood 詔遣十二使巡行水潦州
170 2 yuǎn far / distant 神武方招懷荒遠
171 2 乙丑 yǐchǒu second year 三月乙丑
172 2 zhèng government / administration 求政善惡
173 2 chū at first / at the beginning / initially 天保初
174 2 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 進位右丞相
175 2 ā prefix to names of people 兼右僕射魏收以阿縱除名
176 2 chù a place / location / a spot / a point 免洛州經周軍處一年租賦
177 2 level / step / tier 內外百官普加汎級
178 2 室韋 shìwéi Shiwei 室韋國遣使朝貢
179 2 xīng to flourish / to be popular 武興王普為尚書左僕射
180 2 liǎng two 兩兩相對
181 2 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月乙巳
182 2 tǎo to seek 司空婁叡討擒之
183 2 jiǎn to deduct / to subtract 所經減降罪人
184 2 cuī Cui 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
185 2 己卯 jǐmǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle 己卯
186 2 the Tungusic tribe 靺羯
187 2 jiàn to build / to construct 皇建初
188 2 巡行 xúnxíng to patrol 詔大使巡行天下
189 2 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
190 2 西 The West 戰於城西
191 2 to assist / to be ready to fly / to respect 馮翊王潤為尚書左僕射
192 2 bǎo to defend / to protect 天保初
193 2 hái also / in addition / more 詔平原王段韶追出塞而還
194 2 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前定州刺史
195 2 gōng a palace 及晉陽宮
196 2 tài very / extremely 享太廟
197 2 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 彭城王浟為太師
198 2 zhū all / many / various 帝旣與孝昭謀誅諸執政
199 2 chí to grasp / to hold 詔以新羅國王金真興為使持節
200 2 ǎo old woman 歸宇文媼于周
201 2 temple / monastery / vihāra 廻造大總持寺
202 2 míng bright / brilliant 祔葬武明皇后於義平陵
203 2 己巳 jǐsì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 己巳
204 2 gěi to give 詔發賑給
205 2 遺詔 yízhào posthumous edict (of former emperor) 遺詔徵帝入統大位
206 2 to supervise 領京畿大都督
207 2 biǎo \N 楊檦入軹關
208 2 樂陵 lèlíng Leling 封孝昭皇帝太子百年為樂陵郡王
209 2 jié a deer's skin 靺羯
210 2 to break / to ruin / to destroy 太尉婁叡大破周軍於軹關
211 2 extra / surplus / remainder 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
212 2 魏收 Wèi Shōu Wei Shou 以太子少傅魏收為兼尚書右僕射
213 2 二十 èrshí twenty 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
214 2 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 內外百官普加汎級
215 2 féng feng 馮翊王潤為尚書左僕射
216 2 eight 帝時年八歲
217 2 wéi to surround / to encircle / to corral 迥等圍洛陽
218 2 chuán to transmit 持節奉皇帝璽綬傳位於皇太子
219 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 平陽王淹為青州刺史
220 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖武成皇帝
221 2 jiān to supervise / to inspect 以中書監
222 2 qiú a prisoner / a convict 帝臨都亭錄見囚
223 2 liáng good / virtuous / respectable 擢進賢良
224 2 five 南汾五州蟲旱傷稼
225 2 jué ancient bronze wine holder 進爵為王
226 2 xiào school
227 2 yóu \N 彭城王浟為太師
228 2 皇太后 huángtàihòu empress dowager 皇太后令所司宣遺詔
229 2 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 己未
230 2 quán authority / power 權景宣趣懸瓠
231 2 shǐ history 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
232 2 fēi an imperial concubine 立妃胡氏為皇后
233 2 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 夏四月辛丑
234 2 jǐng sunlight 權景宣趣懸瓠
235 2 三道 sān dào the three paths 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
236 2 太上皇 Tàishàng Huáng Retired Emperor 於是群公上尊號為太上皇帝
237 2 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 司空婁叡討擒之
238 2 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 冬十一月丁丑
239 2 four 四年春正月癸卯
240 2 shàng still / yet / to value 使內參乘子尚乘驛送詔書於鄴
241 2 qiǎn to send / to dispatch 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
242 2 jié festival / a special day 詔以新羅國王金真興為使持節
243 2 甲辰 jiǎchén 41st year A5 of the 60 year cycle 至甲辰乃止
244 2 jīn gold 左丞相斛律金率百僚敦勸
245 2 shuǐ water 詔遣十二使巡行水潦州
246 2 rùn moist 馮翊王潤為尚書左僕射
247 2 shū book 以中書監
248 2 gān dry 乾明初
249 2 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 乙未
250 2 chéng to mount / to climb onto 使內參乘子尚乘驛送詔書於鄴
251 2 hōng to die 河南王孝瑜薨
252 2 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
253 2 太子 tàizǐ a crown prince 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
254 2 yōng harmony 東雍
255 2 qiān to move / to shift 遷太尉
256 2 死者 sǐzhě the dead / the deceased 人畜死者相枕
257 2 huáng royal / imperial 皇建初
258 2 xiāng each other / one another / mutually 楊愔等密相疏忌
259 2 尉遲 wèichí Yuchi 使其將尉遲迥寇洛陽
260 2 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 丙子
261 2 幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang 突厥寇幽州
262 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 殺太原王紹德
263 2 fén Fen
264 2 gǎi to change / to alter 改皇建二年為大寧
265 2 zàng to bury the dead 祔葬武明皇后於義平陵
266 1 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 六月庚子
267 1 qiú to request 求政善惡
268 1 大位 dàwèi a high position 遺詔徵帝入統大位
269 1 dǎng political party 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
270 1 分為 fēnwéi to subdivide 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
271 1 zhǐ to stop / to halt 至甲辰乃止
272 1 yǎn grave / respectful / majestic 儼為東平王
273 1 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰武成皇帝
274 1 端嚴 duānyán dignified / stately 冠服端嚴
275 1 大使 dàshǐ an ambassador 詔大使巡行天下
276 1 secret / hidden / confidential 楊愔等密相疏忌
277 1 shuāng frost 霜晝下
278 1 第一 dì yī first 第一版
279 1 壽堂 shòutáng mourning hall / a hall for a birthday celebration 太上皇帝崩於鄴宮乾壽堂
280 1 十二 shí èr twelve 詔遣十二使巡行水潦州
281 1 shuāng two / double / pair 詔以城南雙堂閏位之苑
282 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 平秦王歸彥據州反
283 1 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 兼右僕射魏收以阿縱除名
284 1 lóng dragon 河水口見八龍升天
285 1 inside / interior 南北千餘裡平地數尺
286 1 a drum 如赤漆鼓帶小鈴
287 1 luó Luo 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
288 1 發喪 fāsàng to hold a funeral 發喪於崇德殿
289 1 líng a bell 如赤漆鼓帶小鈴
290 1 xiàng figure / image / appearance 元象中
291 1 hào number
292 1 miàn side / surface 不辯其面
293 1 jìng to contend / to vie / to compete 百姓競擊銅鐵以捍之
294 1 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 以領軍大將軍
295 1 shǔ to count 南北千餘裡平地數尺
296 1 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 己酉
297 1 策試 cèshì imperial exam involving writing essay on policy 帝詔臨朝堂策試秀才
298 1 dào to rob / to steal 盜殺太師
299 1 公主 gōngzhǔ princess 鄰和公主
300 1 紹德 shào dé Shao De 殺太原王紹德
301 1 zuò to sit 東安王婁叡坐事免
302 1 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company 全文以中華書局
303 1 shì a city 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
304 1 樂浪郡 lèlàngjùn Lelang commandery 樂浪郡公
305 1 長樂 Chánglè Changle 冀州之長樂
306 1 far 詔兼散騎常侍劉逖使於陳
307 1 yuán garden / orchard 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
308 1 yǔn to fall from outer space 有物隕於殿庭
309 1 天下 tiānxià China 詔大使巡行天下
310 1 武都 wǔdōu Wudu 武都
311 1 yǎn to establish 詔給西兗
312 1 to raise animals 人畜死者相枕
313 1 bān class / a group / a grade 以律令班下
314 1 shì a gentleman / a knight 豫州刺史王士良以城降周將權景宣
315 1 宇文 yǔwén Yuwen 歸宇文媼于周
316 1 dāng to be / to act as / to serve as 其占當有易王
317 1 zhù to build / to construct 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
318 1 pèi to blend 以武明皇后配祭北郊
319 1 fine jade 河南王孝瑜薨
320 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 解洛陽圍
321 1 shān a mountain / a hill / a peak 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
322 1 qián front 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
323 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 不辯其面
324 1 shè to forgive / to pardon 赦州城內死罪已下囚
325 1 校尉 xiàowèi a military officer 東夷校尉
326 1 shāng to injure / to wound / to be injured 南汾五州蟲旱傷稼
327 1 Germany 發喪於崇德殿
328 1 保定 Bǎodìng Baoding 周武帝保定元年
329 1 force / compel / force 周軍逼幷州
330 1 長城 chángchéng Great Wall 入長城
331 1 次於 cìyú second after / second only to 次於黎陽
332 1 南陽 nányáng Nanyang 封皇子綽為南陽王
333 1 dōu all 帝臨都亭錄見囚
334 1 bīng soldier / troops 晉陽訛言有鬼兵
335 1 easy / simple 其占當有易王
336 1 東夷 dōngyí Eastern Barbarians 東夷校尉
337 1 shí a rock / a stone 殿上石自起
338 1 also / too 孝昭皇帝之母弟也
339 1 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 冬十一月甲午
340 1 shū to remove obstructions 楊愔等密相疏忌
341 1 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 今月庚寅河
342 1 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 左丞相斛律金率百僚敦勸
343 1 京畿 jīngjī capital city and its surrounding area 領京畿大都督
344 1 jìng actually / in the end 事竟不行
345 1 dūn honest / candid / sincere 左丞相斛律金率百僚敦勸
346 1 後者 hòuzhě the latter 諸為父後者賜爵一級
347 1 zhuó to pull out 擢進賢良
348 1 善惡 shàn è good and evil 求政善惡
349 1 七百 qī bǎi seven hundred 帝直宿嬪御已下七百人咸見焉
350 1 jiā house / home / residence 家別鬥升而已
351 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 周軍及突厥大敗
352 1 inside / interior 數百里不絕
353 1 壯大 zhuàngdà to expand / to strengthen 其體壯大
354 1 qún a crowd / a flock / a group 於是群公上尊號為太上皇帝
355 1 already / de facto / since / then 帝旣與孝昭謀誅諸執政
356 1 南北 nán běi north and south / north to south 南北千餘裡平地數尺
357 1 zhōng loyalty / devotion 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
358 1 thing / matter 有物隕於殿庭
359 1 shù to guard a border 詔司空斛律光督五營軍士築戍於軹關
360 1 chén Fifth Earthly Branch 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
361 1 xuě snow 大雨雪連月
362 1 兩相 liǎngxiāng both sides 兩兩相對
363 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 禁酤酒
364 1 xiǎo small / tiny / insignificant 如赤漆鼓帶小鈴
365 1 廟號 miàohào temple name of a deceased emperor 廟號世祖
366 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 又多不付
367 1 even / equal / uniform 齊州言濟
368 1 北郊 Běijiāo Beijiao 以武明皇后配祭北郊
369 1 jià to sow grain 南汾五州蟲旱傷稼
370 1 鄴宮 Yè Gōng Ye Palace 太上皇帝崩於鄴宮乾壽堂
371 1 to envy / to be jealous 楊愔等密相疏忌
372 1 to attain / to reach 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
373 1 to starve / to be hungry 饑死者不可勝計
374 1 xián idle 神情閑遠
375 1 rate / frequency / proportion / ratio 左丞相斛律金率百僚敦勸
376 1 zhěn pillow 人畜死者相枕
377 1 a shepherd 司州牧
378 1 屠殺 túshā to massacre 詔斷屠殺以順春令
379 1 wàn ten thousand 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
380 1 zhàn war / fighting / battle 戰於城西
381 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 饑死者不可勝計
382 1 東安 dōngān Dongan 東安王婁叡坐事免
383 1 年三十 nián sānshí last day of the lunar year / Chinese New Year's Eve 時年三十二
384 1 眾數 zhònghù plural form 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
385 1 懸瓠 xuánhù Xuanhu 權景宣趣懸瓠
386 1 chì red / scarlet 如赤漆鼓帶小鈴
387 1 biǎo clock / a wrist watch 儀錶瑰傑
388 1 謀誅 móu zhū plotted [their] destruction 帝旣與孝昭謀誅諸執政
389 1 to strike / to hit / to beat 百姓競擊銅鐵以捍之
390 1 百姓 bǎixìng common people 百姓競擊銅鐵以捍之
391 1 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰
392 1 xuè blood 雨血於太原
393 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今月庚寅河
394 1 定州 dìngzhōu Dingzhou 以前定州刺史
395 1 庫莫奚 kùmò xī Kumo Xi 庫莫奚
396 1 陽平 yángpíng evenly rising tone / second tone 陽平
397 1 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 禁酤酒
398 1 jié hero 儀錶瑰傑
399 1 different / other 華戎歎異
400 1 長廣 Chángguǎng Changguang 封長廣郡公
401 1 càn radiant / bright 以太尉尉粲為太保
402 1 to give / to bestow favors 諸為父後者賜爵一級
403 1 héng constant / regular / persistent 周將楊忠帥突厥阿史那木汗等二十餘萬人自恒州分為三道
404 1 yán the gate of a village 歸閻媼于周
405 1 有神 yǒushén mysterious 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
406 1 尊號 zūnhào an honorific title / a form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc 於是群公上尊號為太上皇帝
407 1 明初 Míng chū early Ming 乾明初
408 1 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 癸亥
409 1 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 秋九月乙丑
410 1 shèng to beat / to win / to conquer 饑死者不可勝計
411 1 huāng waste 神武方招懷荒遠
412 1 liàng bright / brilliant / radiant 詔兼散騎常侍皇甫亮使於陳
413 1 而已 éryǐ that is all 家別鬥升而已
414 1 趙州 Zhàozhōu Zhouzhou 趙州
415 1 to worship ancestors 祔葬武明皇后於義平陵
416 1 fàn to float / to drift 內外百官普加汎級
417 1 lán Lan 幷州刺史蘭陵王長恭為尚書令
418 1 滑臺 huátái Huatai 經滑臺
419 1 shī to lose 忽失之
420 1 不行 bùxíng will not do / will not work 事竟不行
421 1 zuì crime / sin / vice 百官進級降罪各有差
422 1 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
423 1 臨朝 líncháo to hold a court audience / to govern from the imperial throne 帝詔臨朝堂策試秀才
424 1 執政 zhízhèng to be in power / to be in office 帝旣與孝昭謀誅諸執政
425 1 huí to curve / to return / to revolve 廻造大總持寺
426 1 河南 hénán Henan 河南王孝瑜薨
427 1 guǐ a ghost / spirit of dead 晉陽訛言有鬼兵
428 1 zhān to look at 詔散騎常侍崔瞻聘于陳
429 1 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月
430 1 tíng pavilion 帝臨都亭錄見囚
431 1 qiān one thousand 南北千餘裡平地數尺
432 1 to sacrifice to / to worship 以武明皇后配祭北郊
433 1 valley / gorge / ravine 以年穀不登
434 1 全文 quánwén entire text / full text 全文以中華書局
435 1 tàn to sigh 華戎歎異
436 1 guī rose 儀錶瑰傑
437 1 春令 chūnlìng spring / springtime / spring weather 詔斷屠殺以順春令
438 1 to defend / to resist 帝直宿嬪御已下七百人咸見焉
439 1 軍國 jūnguó military affairs and civilian administration 軍國大事咸以奏聞
440 1 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌
441 1 guó a country / a state / a kingdom 室韋國遣使朝貢
442 1 ān a Buddhist monastery or nunnery 乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女
443 1 yuē to speak / to say 諡曰武成皇帝
444 1 bǐng a natural property / endowment 詔減百官食稟各有差
445 1 rain 雨血於太原
446 1 zhān to divine 其占當有易王
447 1 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗
448 1 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 以侍中
449 1 內外 nèiwài inside and outside 內外百官普加汎級
450 1 tóng copper 百姓競擊銅鐵以捍之
451 1 hui to conceal 諱湛
452 1 lián even 大雨雪連月
453 1 wǎn the virtue of a gentleman 河間王孝琬為尚書左僕射
454 1 what? / where? / why? 又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
455 1 gōng respectful / polite / reverent 幷州刺史蘭陵王長恭為尚書令
456 1 長出 zhǎngchū to sprout (leaves, buds, a beard etc) 長出於唇
457 1 彗星 huìxīng comet 彗星見
458 1 隨後 suíhòu soon after 見人騎隨後
459 1 miào temple / shrine 享太廟
460 1 hòu after / later 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
461 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 詔平原王段韶追出塞而還
462 1 大水 dàshuǐ a flood 山東大水
463 1 bié do not / must not 家別鬥升而已
464 1 dòu to struggle / to fight 家別鬥升而已
465 1 a tutor / a teacher 以太子少傅魏收為兼尚書右僕射
466 1 and 鄰和公主
467 1 mèng a dream 帝又夢之
468 1 sòng to deliver / to carry / to give 使內參乘子尚乘驛送詔書於鄴
469 1 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 己亥
470 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 以豐州刺史婁叡為司空
471 1 升天 shēngtiān to ascend to heaven / to die 河水口見八龍升天
472 1 皇甫 huángfǔ Huangfu 詔兼散騎常侍皇甫亮使於陳
473 1 shí food / food and drink 詔減百官食稟各有差
474 1 duì to / toward 兩兩相對
475 1 一級 yījí first class / top level 諸為父後者賜爵一級
476 1 huá Chinese 華戎歎異
477 1 residence / dwelling 帝以懿親居守鄴
478 1 xiǎng to enjoy 享太廟
479 1 總持 zǒngchí a dhāraṇī / a dharani / a magic charm 廻造大總持寺
480 1 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月乙未
481 1 beard / mustache 立妃胡氏為皇后
482 1 lín to face / to overlook 帝臨都亭錄見囚
483 1 wide / broad 博陵王濟為太尉
484 1 萬壽 wànshòu Manju 又有神見於後園萬壽堂前山穴中
485 1 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 改元為天統元年
486 1 平地 píngdì a plain 南北千餘裡平地數尺
487 1 zhí straight 帝直宿嬪御已下七百人咸見焉
488 1 to stand 立妃胡氏為皇后
489 1 死罪 sǐzuì a capital offence 赦州城內死罪已下囚
490 1 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 壬戌
491 1 shuò first day of the lunar month 三年春正月庚申朔
492 1 見人 jiànrén to meet somebody 見人騎隨後
493 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 帝以懿親居守鄴
494 1 其三 qísān third / number three of the above 斬歸彥並其三子及黨與二十人於都市
495 1 a human or animal body 其體壯大
496 1 láo secure 帝至武牢
497 1 清河 qīnghé Qinghe 清河
498 1 北齊書 Běi Qí Shū Book of Northern Qi / History of Qi of the Northern Dynasties 北齊書
499 1 chóng high / dignified / lofty 發喪於崇德殿
500 1 a measure word for companies, households, door, families, etc 渤海遭水潦之處貧下戶粟

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北齐书 北齊書 Běi Qí Shū Book of Northern Qi / History of Qi of the Northern Dynasties
北郊 Běijiāo Beijiao
渤海 Bó Hǎ Bohai Sea
长城 長城 chángchéng Great Wall
长广 長廣 Chángguǎng Changguang
长乐 長樂 Chánglè Changle
大宁 大寧 dàníng Daning
定州 dìngzhōu Dingzhou
东安 東安 dōngān Dongan
东平 東平 Dōngpíng Dongping
东夷 東夷 dōngyí Eastern Barbarians
二月 èryuè February / the Second Month
fén Fen
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
河间 河間 Héjiān Hejian
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
皇甫 huángfǔ Huangfu
滑台 滑臺 huátái Huatai
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
进贤 進賢 jìnxián Jinxian
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
冀州 Jìzhōu Jizhou
库莫奚 庫莫奚 kùmò xī Kumo Xi
乐浪郡 樂浪郡 lèlàngjùn Lelang commandery
乐陵 樂陵 lèlíng Leling
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
lóu
  1. to wear
  2. Lou
  3. Lou
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
洛州 Luòzhōu Luozhou
南宫 南宮 nángōng Nangong
南阳 南陽 nányáng Nanyang
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
契丹 Qìdān Khitan
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
清河 qīnghé Qinghe
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
七月 qīyuè July / the Seventh Month
任城 rènchéng Rencheng
三道 sān dào the three paths
山东 山東 Shāndōng Shandong
绍德 紹德 shào dé Shao De
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
室韦 室韋 shìwéi Shiwei
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
太保 Tàibǎo Grand Protector
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太原 Tàiyuán Taiyuan
突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group
万寿 萬壽 wànshòu Manju
魏收 Wèi Shōu Wei Shou
尉迟 尉遲 wèichí Yuchi
武都 wǔdōu Wudu
五营 五營 wǔyíng Wuying
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
新罗 新羅 Xīnluó Silla
悬瓠 懸瓠 xuánhù Xuanhu
  1. Ye
  2. Ye
邺宫 鄴宮 Yè Gōng Ye Palace
以律 yǐlǜ Eluid (son of Achim)
以太 yǐtài Ether-
永平 Yǒngpíng
  1. Yong Ping reign
  2. Yong Ping reign
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
于都 於都 yúdōu Yudu
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
豫州 Yùzhōu Yuzhou
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵州 趙州 Zhàozhōu
  1. Zhouzhou
  2. Zhouzhou / Zhouzhou Congshen
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou
周武帝 zhōu wǔdì Emperor Wu of Northern Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English