Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十三 列傳第五   趙郡王琛 子叡 清河王岳 子勱 Volume 13 Biographies 5: Gao Chen; Gao Rui (Northern Qi); Gao Yue (Northern Qi); Gao Mai

清河
高祖便有志氣高祖天下中興西將軍祿大夫慎密率先左右太昌車騎大將軍祿大夫五千大將軍三司永熙使定州刺史大都用人聲譽椿高祖晉陽根本後事以為大行僕射酋長大都政事天平御史中尉正色糾彈回避遠近肅然高祖後庭高祖責罰二十三使諸軍大將軍冀州刺史太尉尚書丞相太師尚書冀州刺史高祖

聰慧高祖諸子未嘗公主姊妹:「。」精神高祖以為:「有所。」高祖:「?」本末高祖夫人相見跪拜抱頭大哭高祖悲傷:「天生兒子無有。」一日孝經》,」,流涕高祖領軍發喪左右漿入口高祖皇后殷勤居喪佛像至于骨立而後高祖山王日夜左右進水午後不肯高祖如此高祖哭泣世宗:「門閥精神?」:「膝下。」嗚咽世宗武定太子庶子顯祖受禪封爵一千二百

知人定州刺史將軍大都十七留心勸課農桑稱為三司山東數萬長城于時盛夏六月在途軍人勞苦定州長史冒犯暑熱輿正值日中停車尤甚不堪一時嘆息 :「三軍實情不忍。」不一遐邇各自羸弱加以於是配合部分強弱水草即為停頓有餘不足十三

諸軍滄州刺史朔州刺史北燕以西黃河長城諸軍為兵有無泉源至今號曰

車駕行宮晉陽濟南太子大都尚書省顯祖大都長史顯祖從容山王:「由來如此長史長史何如?」:「陛下禮物退以來如此。」:「。」十年三司將軍長史三司大將軍太子太保

奉迎世祖尚書太子太傅北狄潁川郡尚書大宗追贈王妃公主禮儀隆冬號哭破裂不堪司空尚書突厥節度宣城宗正太尉五禮清真自守望日忠臣義士號曰》,以致

世祖後主 :「不宜。」太后兗州刺史太后:「驅使。」正色不許之內太后以為要人太后:「太后如此殿下。」:「國家國家擾攘使。」進言懇切太后酌酒正色:「國家大事!」便良久所在便:「大丈夫命運一朝!」太后妻子:「自古忠臣不顧身命社稷婦人傾危宗廟如此縱橫死事不忍朝廷顛沛。」殿有人:「殿下。」:「。」太后太后以為華林園年三十大霧朝野

三司好學少年墜馬不能終於長安早亡尚書諸軍青州刺史清河第十

清河高祖從父太尉宣公幼時姿器量高祖奉使岳母高祖中有高祖所見神異》,:「,《飛龍大人』,飛龍五大不可。」高祖高祖大喜:「大計。」高祖

中興將軍祿大夫將軍高祖高祖中軍高昂中軍敗績高祖將軍祿大夫太昌車騎將軍祿大夫左右清河二千皇后高祖京師大將軍三司天平軍事以為僚屬以為都監使大都冀州大中京畿大都京畿高祖晉陽京師去職盡力不解遭喪骨立高祖領軍將軍世宗使冀州刺史青州刺史朝野百姓望風武定元年晉州刺史西南大都高祖治療

高祖世宗武帝寒山泗水彭城聲援諸軍慕容臨陣及其大將數萬將軍逃竄太尉新昌使河南大都慕容自守等引洧水關西出兵內外防禦三板世宗親臨真定世宗以為弘也

世宗顯祖晉陽尚書僕射京師清河使大將軍三司宗師太保遣使告急西南大行司徒江陵正月荊州梁州刺史司徒法和法和京師慕容朝廷江陵

寒山功績威名酒色歌姬舞女不及少孤高祖撫養年幼未嘗出口領軍倚賴聽事:「清河。」顯祖顯祖婦人以為民女:「欲取輕薄不用。」十一月使切責所為以為朝野四十四監護喪事使諸軍太宰太傅定州刺史轀輬,赗二千

高祖經綸天下世宗四海世宗至親推心 :「肺腑所有。」文宣不許謝恩武庫建中配享世宗世祖:「清河忠烈盡力皇家骨肉。」太師太保

顯祖皇太子青州刺史顯祖:「叔父青州黎庶好用。」流涕:「拔擢。」:「。」將軍領軍祠部尚書三司清河樂安尚書僕射朔州僕射

後主晉州太后土門京師統領兵馬侍衛太后佞幸暴虐民間鷹犬三司太后然後文殊:「禍福如此豈不後生毀謗?」攘袂語文:「皇帝以來撫養士卒未有西達官專政弄權所以內外離心衣冠解體今日明日王國為此!」太后無有晝夜後主:「貴人至於五品上家:『退。』顧惜妻子死戰之上。」後主不能隋朝刺史開皇

史臣:《:「天地消息!」舉世小人畏途危機忠義道光四海不遇殷墟不然邦國影響清河經綸青雲漢朝高下不可彰顯

風範天道赫赫清河末路敗德


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary