Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷十三　列傳第五　　 趙郡王琛 子叡 清河王岳 子勱 Volume 13 Biographies 5: Gao Chen; Gao Rui (Northern Qi); Gao Yue (Northern Qi); Gao Mai

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	之	zhī	to go	高祖之弟也
2	79	之	zhī	to arrive; to go	高祖之弟也
3	79	之	zhī	is	高祖之弟也
4	79	之	zhī	to use	高祖之弟也
5	79	之	zhī	Zhi	高祖之弟也
6	79	之	zhī	winding	高祖之弟也
7	43	叡	ruì	astute; shrewd	子叡
8	37	岳	yuè	Yue	清河王岳
9	37	岳	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	清河王岳
10	37	岳	yuè	wife's parents	清河王岳
11	33	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖之弟也
12	33	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖之弟也
13	33	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖之弟也
14	32	以	yǐ	to use; to grasp	以晉陽根本
15	32	以	yǐ	to rely on	以晉陽根本
16	32	以	yǐ	to regard	以晉陽根本
17	32	以	yǐ	to be able to	以晉陽根本
18	32	以	yǐ	to order; to command	以晉陽根本
19	32	以	yǐ	used after a verb	以晉陽根本
20	32	以	yǐ	a reason; a cause	以晉陽根本
21	32	以	yǐ	Israel	以晉陽根本
22	32	以	yǐ	Yi	以晉陽根本
23	31	曰	yuē	to speak; to say	諡曰貞平
24	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰貞平
25	31	曰	yuē	to be called	諡曰貞平
26	26	為	wéi	to act as; to serve	進爵為王
27	26	為	wéi	to change into; to become	進爵為王
28	26	為	wéi	to be; is	進爵為王
29	26	為	wéi	to do	進爵為王
30	26	為	wèi	to support; to help	進爵為王
31	26	為	wéi	to govern	進爵為王
32	22	年	nián	year	永熙二年
33	22	年	nián	New Year festival	永熙二年
34	22	年	nián	age	永熙二年
35	22	年	nián	life span; life expectancy	永熙二年
36	22	年	nián	an era; a period	永熙二年
37	22	年	nián	a date	永熙二年
38	22	年	nián	time; years	永熙二年
39	22	年	nián	harvest	永熙二年
40	22	年	nián	annual; every year	永熙二年
41	21	王	wáng	Wang	趙郡王琛
42	21	王	wáng	a king	趙郡王琛
43	21	王	wáng	Kangxi radical 96	趙郡王琛
44	21	王	wàng	to be king; to rule	趙郡王琛
45	21	王	wáng	a prince; a duke	趙郡王琛
46	21	王	wáng	grand; great	趙郡王琛
47	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	趙郡王琛
48	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	趙郡王琛
49	21	王	wáng	the head of a group or gang	趙郡王琛
50	21	王	wáng	the biggest or best of a group	趙郡王琛
51	21	而	ér	Kangxi radical 126	因杖而斃
52	21	而	ér	as if; to seem like	因杖而斃
53	21	而	néng	can; able	因杖而斃
54	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因杖而斃
55	21	而	ér	to arrive; up to	因杖而斃
56	21	其	qí	Qi	其相府政事琛悉決之
57	19	州	zhōu	a state; a province	六州大都督
58	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	六州大都督
59	19	州	zhōu	a prefecture	六州大都督
60	19	州	zhōu	a country	六州大都督
61	19	州	zhōu	an island	六州大都督
62	19	州	zhōu	Zhou	六州大都督
63	19	州	zhōu	autonomous prefecture	六州大都督
64	19	州	zhōu	a country	六州大都督
65	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令
66	18	令	lìng	to issue a command	尚書令
67	18	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令
68	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令
69	18	令	lìng	a season	尚書令
70	18	令	lìng	respected; good reputation	尚書令
71	18	令	lìng	good	尚書令
72	18	令	lìng	pretentious	尚書令
73	18	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令
74	18	令	lìng	a commander	尚書令
75	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令
76	18	令	lìng	lyrics	尚書令
77	18	令	lìng	Ling	尚書令
78	17	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
79	17	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
80	17	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
81	17	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
82	17	同	tóng	Tong	開府儀同三司
83	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
84	17	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
85	17	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
86	17	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
87	17	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
88	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除車騎大將軍
89	16	除	chú	to divide	除車騎大將軍
90	16	除	chú	to put in order	除車騎大將軍
91	16	除	chú	to appoint to an official position	除車騎大將軍
92	16	除	chú	door steps; stairs	除車騎大將軍
93	16	除	chú	to replace an official	除車騎大將軍
94	16	除	chú	to change; to replace	除車騎大將軍
95	16	除	chú	to renovate; to restore	除車騎大將軍
96	16	除	chú	division	除車騎大將軍
97	15	於	yú	to go; to	養於宮中
98	15	於	yú	to rely on; to depend on	養於宮中
99	15	於	yú	Yu	養於宮中
100	15	於	wū	a crow	養於宮中
101	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	都督定州刺史
102	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	趙郡王琛
103	14	郡	jùn	Jun	趙郡王琛
104	14	事	shì	matter; thing; item	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
105	14	事	shì	to serve	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
106	14	事	shì	a government post	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
107	14	事	shì	duty; post; work	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
108	14	事	shì	occupation	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
109	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
110	14	事	shì	an accident	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
111	14	事	shì	to attend	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
112	14	事	shì	an allusion	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
113	14	事	shì	a condition; a state; a situation	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
114	14	事	shì	to engage in	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
115	14	事	shì	to enslave	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
116	14	事	shì	to pursue	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
117	14	事	shì	to administer	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
118	14	事	shì	to appoint	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
119	13	時	shí	time; a point or period of time	時年二十三
120	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時年二十三
121	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年二十三
122	13	時	shí	fashionable	時年二十三
123	13	時	shí	fate; destiny; luck	時年二十三
124	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年二十三
125	13	時	shí	tense	時年二十三
126	13	時	shí	particular; special	時年二十三
127	13	時	shí	to plant; to cultivate	時年二十三
128	13	時	shí	an era; a dynasty	時年二十三
129	13	時	shí	time [abstract]	時年二十三
130	13	時	shí	seasonal	時年二十三
131	13	時	shí	to wait upon	時年二十三
132	13	時	shí	hour	時年二十三
133	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時年二十三
134	13	時	shí	Shi	時年二十三
135	13	時	shí	a present; currentlt	時年二十三
136	13	六	liù	six	六州大都督
137	13	六	liù	sixth	六州大都督
138	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六州大都督
139	13	及	jí	to reach	及斛斯椿等釁結
140	13	及	jí	to attain	及斛斯椿等釁結
141	13	及	jí	to understand	及斛斯椿等釁結
142	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及斛斯椿等釁結
143	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及斛斯椿等釁結
144	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及斛斯椿等釁結
145	13	與	yǔ	to give	高祖命元夫人令就宮與叡相見
146	13	與	yǔ	to accompany	高祖命元夫人令就宮與叡相見
147	13	與	yù	to particate in	高祖命元夫人令就宮與叡相見
148	13	與	yù	of the same kind	高祖命元夫人令就宮與叡相見
149	13	與	yù	to help	高祖命元夫人令就宮與叡相見
150	13	與	yǔ	for	高祖命元夫人令就宮與叡相見
151	13	太后	tài hòu	Empress Dowager	並入奏太后
152	13	太后	tài hòu	Consort Dowager	並入奏太后
153	13	開	kāi	to open	開府儀同三司
154	13	開	kāi	Kai	開府儀同三司
155	13	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
156	13	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
157	13	開	kāi	to boil	開府儀同三司
158	13	開	kāi	to melt	開府儀同三司
159	13	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
160	13	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
161	13	開	kāi	to write	開府儀同三司
162	13	開	kāi	to issue	開府儀同三司
163	13	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
164	13	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
165	13	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
166	13	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
167	13	開	kāi	to fire	開府儀同三司
168	13	開	kāi	to eat	開府儀同三司
169	13	開	kāi	to clear	開府儀同三司
170	13	開	kāi	to divide	開府儀同三司
171	13	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
172	13	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
173	13	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
174	13	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
175	12	初	chū	rudimentary; elementary	中興初
176	12	初	chū	original	中興初
177	12	不	bù	infix potential marker	遂精神不怡
178	12	儀	yí	apparatus	開府儀同三司
179	12	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司
180	12	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司
181	12	儀	yí	a gift	開府儀同三司
182	12	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司
183	12	儀	yí	to admire	開府儀同三司
184	12	儀	yí	embellishment	開府儀同三司
185	12	儀	yí	formal dress	開府儀同三司
186	12	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司
187	12	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司
188	12	儀	yí	to watch	開府儀同三司
189	12	儀	yí	to come	開府儀同三司
190	12	儀	yí	Yi	開府儀同三司
191	12	因	yīn	cause; reason	因杖而斃
192	12	因	yīn	to accord with	因杖而斃
193	12	因	yīn	to follow	因杖而斃
194	12	因	yīn	to rely on	因杖而斃
195	12	因	yīn	via; through	因杖而斃
196	12	因	yīn	to continue	因杖而斃
197	12	因	yīn	to receive	因杖而斃
198	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因杖而斃
199	12	因	yīn	to seize an opportunity	因杖而斃
200	12	因	yīn	to be like	因杖而斃
201	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因杖而斃
202	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至四歲
203	11	至	zhì	to arrive	至四歲
204	11	子	zǐ	child; son	子叡
205	11	子	zǐ	egg; newborn	子叡
206	11	子	zǐ	first earthly branch	子叡
207	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子叡
208	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	子叡
209	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	子叡
210	11	子	zǐ	master	子叡
211	11	子	zǐ	viscount	子叡
212	11	子	zi	you; your honor	子叡
213	11	子	zǐ	masters	子叡
214	11	子	zǐ	person	子叡
215	11	子	zǐ	young	子叡
216	11	子	zǐ	seed	子叡
217	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子叡
218	11	子	zǐ	a copper coin	子叡
219	11	子	zǐ	female dragonfly	子叡
220	11	子	zǐ	constituent	子叡
221	11	子	zǐ	offspring; descendants	子叡
222	11	子	zǐ	dear	子叡
223	11	子	zǐ	little one	子叡
224	11	歸	guī	to go back; to return	各自先歸
225	11	歸	guī	to belong to; to be classified as	各自先歸
226	11	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	各自先歸
227	11	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	各自先歸
228	11	歸	guī	to revert to; to give back to	各自先歸
229	11	歸	guī	(of a woman) to get married	各自先歸
230	11	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	各自先歸
231	11	歸	guī	to appreciate; to admire	各自先歸
232	11	歸	guī	to divide with a single digit divisor	各自先歸
233	11	歸	guī	to pledge allegiance to	各自先歸
234	11	歸	guī	to withdraw	各自先歸
235	11	歸	guī	to settle down	各自先歸
236	11	歸	guī	Gui	各自先歸
237	11	歸	kuì	to give; to sacrifice food	各自先歸
238	11	歸	kuì	ashamed	各自先歸
239	11	所	suǒ	a few; various; some	無所回避
240	11	所	suǒ	a place; a location	無所回避
241	11	所	suǒ	indicates a passive voice	無所回避
242	11	所	suǒ	an ordinal number	無所回避
243	11	所	suǒ	meaning	無所回避
244	11	所	suǒ	garrison	無所回避
245	11	封	fēng	to seal; to close off	封南趙郡公
246	11	封	fēng	Feng	封南趙郡公
247	11	封	fēng	to confer; to grant	封南趙郡公
248	11	封	fēng	an envelope	封南趙郡公
249	11	封	fēng	a border; a boundary	封南趙郡公
250	11	封	fēng	to prohibit	封南趙郡公
251	11	封	fēng	to limit	封南趙郡公
252	11	封	fēng	to make an earth mound	封南趙郡公
253	11	封	fēng	to increase	封南趙郡公
254	10	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗謂之曰
255	10	世宗	shìzōng	Sejong	世宗謂之曰
256	10	世宗	shìzōng	Shizong	世宗謂之曰
257	10	清河	qīnghé	Qinghe	清河王岳
258	10	無	wú	Kangxi radical 71	無所回避
259	10	無	wú	to not have; without	無所回避
260	10	無	mó	mo	無所回避
261	10	無	wú	to not have	無所回避
262	10	無	wú	Wu	無所回避
263	10	三	sān	three	天統三年
264	10	三	sān	third	天統三年
265	10	三	sān	more than two	天統三年
266	10	三	sān	very few	天統三年
267	10	三	sān	San	天統三年
268	10	吾	wú	Wu	吾以何義
269	10	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	侍中
270	10	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
271	10	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
272	10	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
273	10	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
274	10	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
275	10	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
276	10	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
277	10	趙	zhào	Zhao	趙郡王琛
278	10	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙郡王琛
279	10	趙	zhào	State of Zhao	趙郡王琛
280	10	趙	zhào	to rush	趙郡王琛
281	10	趙	zhào	to visit	趙郡王琛
282	10	趙	zhào	Zhao	趙郡王琛
283	10	趙	diào	to dig	趙郡王琛
284	10	母	mǔ	mother	令遊娘母之
285	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	令遊娘母之
286	10	母	mǔ	female	令遊娘母之
287	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	令遊娘母之
288	10	母	mǔ	parent; source; origin	令遊娘母之
289	10	母	mǔ	all women	令遊娘母之
290	10	母	mǔ	to foster; to nurture	令遊娘母之
291	10	母	mǔ	a large proportion of currency	令遊娘母之
292	10	母	mǔ	investment capital	令遊娘母之
293	10	將軍	jiāngjūn	a general	鎮西將軍
294	10	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	鎮西將軍
295	9	日	rì	day of the month; a certain day	三日水漿不入口
296	9	日	rì	Kangxi radical 72	三日水漿不入口
297	9	日	rì	a day	三日水漿不入口
298	9	日	rì	Japan	三日水漿不入口
299	9	日	rì	sun	三日水漿不入口
300	9	日	rì	daytime	三日水漿不入口
301	9	日	rì	sunlight	三日水漿不入口
302	9	日	rì	everyday	三日水漿不入口
303	9	日	rì	season	三日水漿不入口
304	9	日	rì	available time	三日水漿不入口
305	9	日	rì	in the past	三日水漿不入口
306	9	日	mì	mi	三日水漿不入口
307	9	三司	sān sī	three offices	開府儀同三司
308	9	彥	yàn	elegant; handsome	高歸彥少孤
309	9	彥	yàn	learned	高歸彥少孤
310	9	都督	dōudū	to lead; to command	都督定州刺史
311	9	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督定州刺史
312	9	都督	dūdū	commander	都督定州刺史
313	9	都督	dūdū	governor	都督定州刺史
314	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為幷
315	9	以為	yǐwéi	to act as	以為幷
316	9	以為	yǐwèi	to think	以為幷
317	9	以為	yǐwéi	to use as	以為幷
318	9	拜	bài	to bow; to pay respect to	尋拜驃騎大將軍
319	9	拜	bài	to send greetings; to congratulate	尋拜驃騎大將軍
320	9	拜	bài	to visit	尋拜驃騎大將軍
321	9	拜	bài	to appoint; to confer a title	尋拜驃騎大將軍
322	9	拜	bài	to enter into a relationship	尋拜驃騎大將軍
323	9	拜	bài	a polite form; please	尋拜驃騎大將軍
324	9	拜	bài	Bai	尋拜驃騎大將軍
325	9	拜	bài	to perform a ritual	尋拜驃騎大將軍
326	9	拜	bài	to bend	尋拜驃騎大將軍
327	9	拜	bài	byte	尋拜驃騎大將軍
328	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高祖將謀內討
329	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高祖將謀內討
330	9	將	jiàng	to command; to lead	高祖將謀內討
331	9	將	qiāng	to request	高祖將謀內討
332	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高祖將謀內討
333	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高祖將謀內討
334	9	將	jiāng	to checkmate	高祖將謀內討
335	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高祖將謀內討
336	9	將	jiāng	to do; to handle	高祖將謀內討
337	9	將	jiàng	backbone	高祖將謀內討
338	9	將	jiàng	king	高祖將謀內討
339	9	將	jiāng	to rest	高祖將謀內討
340	9	將	jiàng	a senior member of an organization	高祖將謀內討
341	9	將	jiāng	large; great	高祖將謀內討
342	9	後	hòu	after; later	叡後因侍宴
343	9	後	hòu	empress; queen	叡後因侍宴
344	9	後	hòu	sovereign	叡後因侍宴
345	9	後	hòu	the god of the earth	叡後因侍宴
346	9	後	hòu	late; later	叡後因侍宴
347	9	後	hòu	offspring; descendents	叡後因侍宴
348	9	後	hòu	to fall behind; to lag	叡後因侍宴
349	9	後	hòu	behind; back	叡後因侍宴
350	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	叡後因侍宴
351	9	後	hòu	Hou	叡後因侍宴
352	9	後	hòu	after; behind	叡後因侍宴
353	9	後	hòu	following	叡後因侍宴
354	9	後	hòu	to be delayed	叡後因侍宴
355	9	後	hòu	to abandon; to discard	叡後因侍宴
356	9	後	hòu	feudal lords	叡後因侍宴
357	9	後	hòu	Hou	叡後因侍宴
358	9	使	shǐ	to make; to cause	除使持節
359	9	使	shǐ	to make use of for labor	除使持節
360	9	使	shǐ	to indulge	除使持節
361	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	除使持節
362	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	除使持節
363	9	使	shǐ	to dispatch	除使持節
364	9	使	shǐ	to use	除使持節
365	9	使	shǐ	to be able to	除使持節
366	9	人	rén	person; people; a human being	人皆不堪
367	9	人	rén	Kangxi radical 9	人皆不堪
368	9	人	rén	a kind of person	人皆不堪
369	9	人	rén	everybody	人皆不堪
370	9	人	rén	adult	人皆不堪
371	9	人	rén	somebody; others	人皆不堪
372	9	人	rén	an upright person	人皆不堪
373	9	親	qīn	relatives	何因倒親遊氏
374	9	親	qīn	intimate	何因倒親遊氏
375	9	親	qīn	a bride	何因倒親遊氏
376	9	親	qīn	parents	何因倒親遊氏
377	9	親	qīn	marriage	何因倒親遊氏
378	9	親	qīn	someone intimately connected to	何因倒親遊氏
379	9	親	qīn	friendship	何因倒親遊氏
380	9	親	qīn	Qin	何因倒親遊氏
381	9	親	qīn	to be close to	何因倒親遊氏
382	9	親	qīn	to love	何因倒親遊氏
383	9	親	qīn	to kiss	何因倒親遊氏
384	9	親	qīn	related [by blood]	何因倒親遊氏
385	9	親	qìng	relatives by marriage	何因倒親遊氏
386	9	親	qīn	a hazelnut tree	何因倒親遊氏
387	9	勱	mài	to put forth effort; to strive forward	子勱
388	9	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚有聲譽
389	9	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚有聲譽
390	9	甚	shí	Shi	甚有聲譽
391	9	甚	shí	tenfold	甚有聲譽
392	9	甚	shí	one hundred percent	甚有聲譽
393	9	甚	shí	ten	甚有聲譽
394	9	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書令
395	9	尚書	shàngshū	a high official	尚書令
396	9	言	yán	to speak; to say; said	言未卒
397	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言未卒
398	9	言	yán	Kangxi radical 149	言未卒
399	9	言	yán	phrase; sentence	言未卒
400	9	言	yán	a word; a syllable	言未卒
401	9	言	yán	a theory; a doctrine	言未卒
402	9	言	yán	to regard as	言未卒
403	9	言	yán	to act as	言未卒
404	9	自	zì	Kangxi radical 132	自痛孤遺
405	9	自	zì	Zi	自痛孤遺
406	9	自	zì	a nose	自痛孤遺
407	9	自	zì	the beginning; the start	自痛孤遺
408	9	自	zì	origin	自痛孤遺
409	9	自	zì	to employ; to use	自痛孤遺
410	9	自	zì	to be	自痛孤遺
411	9	等	děng	et cetera; and so on	及斛斯椿等釁結
412	9	等	děng	to wait	及斛斯椿等釁結
413	9	等	děng	to be equal	及斛斯椿等釁結
414	9	等	děng	degree; level	及斛斯椿等釁結
415	9	等	děng	to compare	及斛斯椿等釁結
416	9	贈	zèng	to give a present	贈使持節
417	9	贈	zèng	to bestow; to confer	贈使持節
418	9	行	xíng	to walk	行幷州事
419	9	行	xíng	capable; competent	行幷州事
420	9	行	háng	profession	行幷州事
421	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行幷州事
422	9	行	xíng	to travel	行幷州事
423	9	行	xìng	actions; conduct	行幷州事
424	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行幷州事
425	9	行	xíng	all right; OK; okay	行幷州事
426	9	行	háng	horizontal line	行幷州事
427	9	行	héng	virtuous deeds	行幷州事
428	9	行	hàng	a line of trees	行幷州事
429	9	行	hàng	bold; steadfast	行幷州事
430	9	行	xíng	to move	行幷州事
431	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行幷州事
432	9	行	xíng	travel	行幷州事
433	9	行	xíng	to circulate	行幷州事
434	9	行	xíng	running script; running script	行幷州事
435	9	行	xíng	temporary	行幷州事
436	9	行	háng	rank; order	行幷州事
437	9	行	háng	a business; a shop	行幷州事
438	9	行	xíng	to depart; to leave	行幷州事
439	9	行	xíng	to experience	行幷州事
440	9	行	xíng	path; way	行幷州事
441	9	行	xíng	xing; ballad	行幷州事
442	9	行	xíng	Xing	行幷州事
443	9	政	zhèng	government; administration	陛下垂心庶政
444	9	政	zhèng	politics	陛下垂心庶政
445	9	政	zhèng	organizational affairs	陛下垂心庶政
446	9	政	zhèng	to rule	陛下垂心庶政
447	9	政	zhèng	administrative affairs	陛下垂心庶政
448	9	政	zhèng	laws	陛下垂心庶政
449	9	政	zhèng	policy	陛下垂心庶政
450	9	政	zhèng	to correctons [a document]	陛下垂心庶政
451	8	顯祖	xiǎnzǔ	ancestors	顯祖受禪
452	8	顯祖	xiǎnzǔ	Xiaozu	顯祖受禪
453	8	城	chéng	a city; a town	思政嬰城自守
454	8	城	chéng	a city wall	思政嬰城自守
455	8	城	chéng	to fortify	思政嬰城自守
456	8	城	chéng	a fort; a citadel	思政嬰城自守
457	8	大	dà	big; huge; large	因立大都督府
458	8	大	dà	Kangxi radical 37	因立大都督府
459	8	大	dà	great; major; important	因立大都督府
460	8	大	dà	size	因立大都督府
461	8	大	dà	old	因立大都督府
462	8	大	dà	oldest; earliest	因立大都督府
463	8	大	dà	adult	因立大都督府
464	8	大	dài	an important person	因立大都督府
465	8	大	dà	senior	因立大都督府
466	8	重	zhòng	heavy	吾國家事重
467	8	重	chóng	to repeat	吾國家事重
468	8	重	zhòng	significant; serious; important	吾國家事重
469	8	重	chóng	layered; folded; tiered	吾國家事重
470	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	吾國家事重
471	8	重	zhòng	sad	吾國家事重
472	8	重	zhòng	a weight	吾國家事重
473	8	重	zhòng	large in amount; valuable	吾國家事重
474	8	重	zhòng	thick; dense; strong	吾國家事重
475	8	重	zhòng	to prefer	吾國家事重
476	8	重	zhòng	to add	吾國家事重
477	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
478	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
479	8	帝	dì	a god	帝曰
480	8	帝	dì	imperialism	帝曰
481	8	何	hè	to carry on the shoulder	何因倒親遊氏
482	8	何	hé	what	何因倒親遊氏
483	8	何	hé	He	何因倒親遊氏
484	8	天	tiān	day	天統三年
485	8	天	tiān	heaven	天統三年
486	8	天	tiān	nature	天統三年
487	8	天	tiān	sky	天統三年
488	8	天	tiān	weather	天統三年
489	8	天	tiān	father; husband	天統三年
490	8	天	tiān	a necessity	天統三年
491	8	天	tiān	season	天統三年
492	8	天	tiān	destiny	天統三年
493	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	天統三年
494	8	謂	wèi	to call	世宗謂之曰
495	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	世宗謂之曰
496	8	謂	wèi	to speak to; to address	世宗謂之曰
497	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	世宗謂之曰
498	8	謂	wèi	introducing a condition situation	世宗謂之曰
499	8	謂	wèi	to speak to; to address	世宗謂之曰
500	8	謂	wèi	to think	世宗謂之曰

Frequencies of all Words

Top 932

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	之	zhī	him; her; them; that	高祖之弟也
2	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖之弟也
3	79	之	zhī	to go	高祖之弟也
4	79	之	zhī	this; that	高祖之弟也
5	79	之	zhī	genetive marker	高祖之弟也
6	79	之	zhī	it	高祖之弟也
7	79	之	zhī	in; in regards to	高祖之弟也
8	79	之	zhī	all	高祖之弟也
9	79	之	zhī	and	高祖之弟也
10	79	之	zhī	however	高祖之弟也
11	79	之	zhī	if	高祖之弟也
12	79	之	zhī	then	高祖之弟也
13	79	之	zhī	to arrive; to go	高祖之弟也
14	79	之	zhī	is	高祖之弟也
15	79	之	zhī	to use	高祖之弟也
16	79	之	zhī	Zhi	高祖之弟也
17	79	之	zhī	winding	高祖之弟也
18	43	叡	ruì	astute; shrewd	子叡
19	37	岳	yuè	Yue	清河王岳
20	37	岳	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	清河王岳
21	37	岳	yuè	wife's parents	清河王岳
22	33	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖之弟也
23	33	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖之弟也
24	33	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖之弟也
25	32	以	yǐ	so as to; in order to	以晉陽根本
26	32	以	yǐ	to use; to regard as	以晉陽根本
27	32	以	yǐ	to use; to grasp	以晉陽根本
28	32	以	yǐ	according to	以晉陽根本
29	32	以	yǐ	because of	以晉陽根本
30	32	以	yǐ	on a certain date	以晉陽根本
31	32	以	yǐ	and; as well as	以晉陽根本
32	32	以	yǐ	to rely on	以晉陽根本
33	32	以	yǐ	to regard	以晉陽根本
34	32	以	yǐ	to be able to	以晉陽根本
35	32	以	yǐ	to order; to command	以晉陽根本
36	32	以	yǐ	further; moreover	以晉陽根本
37	32	以	yǐ	used after a verb	以晉陽根本
38	32	以	yǐ	very	以晉陽根本
39	32	以	yǐ	already	以晉陽根本
40	32	以	yǐ	increasingly	以晉陽根本
41	32	以	yǐ	a reason; a cause	以晉陽根本
42	32	以	yǐ	Israel	以晉陽根本
43	32	以	yǐ	Yi	以晉陽根本
44	31	曰	yuē	to speak; to say	諡曰貞平
45	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰貞平
46	31	曰	yuē	to be called	諡曰貞平
47	31	曰	yuē	particle without meaning	諡曰貞平
48	26	為	wèi	for; to	進爵為王
49	26	為	wèi	because of	進爵為王
50	26	為	wéi	to act as; to serve	進爵為王
51	26	為	wéi	to change into; to become	進爵為王
52	26	為	wéi	to be; is	進爵為王
53	26	為	wéi	to do	進爵為王
54	26	為	wèi	for	進爵為王
55	26	為	wèi	because of; for; to	進爵為王
56	26	為	wèi	to	進爵為王
57	26	為	wéi	in a passive construction	進爵為王
58	26	為	wéi	forming a rehetorical question	進爵為王
59	26	為	wéi	forming an adverb	進爵為王
60	26	為	wéi	to add emphasis	進爵為王
61	26	為	wèi	to support; to help	進爵為王
62	26	為	wéi	to govern	進爵為王
63	22	年	nián	year	永熙二年
64	22	年	nián	New Year festival	永熙二年
65	22	年	nián	age	永熙二年
66	22	年	nián	life span; life expectancy	永熙二年
67	22	年	nián	an era; a period	永熙二年
68	22	年	nián	a date	永熙二年
69	22	年	nián	time; years	永熙二年
70	22	年	nián	harvest	永熙二年
71	22	年	nián	annual; every year	永熙二年
72	21	王	wáng	Wang	趙郡王琛
73	21	王	wáng	a king	趙郡王琛
74	21	王	wáng	Kangxi radical 96	趙郡王琛
75	21	王	wàng	to be king; to rule	趙郡王琛
76	21	王	wáng	a prince; a duke	趙郡王琛
77	21	王	wáng	grand; great	趙郡王琛
78	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	趙郡王琛
79	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	趙郡王琛
80	21	王	wáng	the head of a group or gang	趙郡王琛
81	21	王	wáng	the biggest or best of a group	趙郡王琛
82	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因杖而斃
83	21	而	ér	Kangxi radical 126	因杖而斃
84	21	而	ér	you	因杖而斃
85	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因杖而斃
86	21	而	ér	right away; then	因杖而斃
87	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因杖而斃
88	21	而	ér	if; in case; in the event that	因杖而斃
89	21	而	ér	therefore; as a result; thus	因杖而斃
90	21	而	ér	how can it be that?	因杖而斃
91	21	而	ér	so as to	因杖而斃
92	21	而	ér	only then	因杖而斃
93	21	而	ér	as if; to seem like	因杖而斃
94	21	而	néng	can; able	因杖而斃
95	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因杖而斃
96	21	而	ér	me	因杖而斃
97	21	而	ér	to arrive; up to	因杖而斃
98	21	而	ér	possessive	因杖而斃
99	21	其	qí	his; hers; its; theirs	其相府政事琛悉決之
100	21	其	qí	to add emphasis	其相府政事琛悉決之
101	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相府政事琛悉決之
102	21	其	qí	used when making a request or giving an order	其相府政事琛悉決之
103	21	其	qí	he; her; it; them	其相府政事琛悉決之
104	21	其	qí	probably; likely	其相府政事琛悉決之
105	21	其	qí	will	其相府政事琛悉決之
106	21	其	qí	may	其相府政事琛悉決之
107	21	其	qí	if	其相府政事琛悉決之
108	21	其	qí	or	其相府政事琛悉決之
109	21	其	qí	Qi	其相府政事琛悉決之
110	19	有	yǒu	is; are; to exist	甚有聲譽
111	19	有	yǒu	to have; to possess	甚有聲譽
112	19	有	yǒu	indicates an estimate	甚有聲譽
113	19	有	yǒu	indicates a large quantity	甚有聲譽
114	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	甚有聲譽
115	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	甚有聲譽
116	19	有	yǒu	used to compare two things	甚有聲譽
117	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	甚有聲譽
118	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	甚有聲譽
119	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	甚有聲譽
120	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	甚有聲譽
121	19	有	yǒu	abundant	甚有聲譽
122	19	有	yǒu	purposeful	甚有聲譽
123	19	有	yǒu	You	甚有聲譽
124	19	州	zhōu	a state; a province	六州大都督
125	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	六州大都督
126	19	州	zhōu	a prefecture	六州大都督
127	19	州	zhōu	a country	六州大都督
128	19	州	zhōu	an island	六州大都督
129	19	州	zhōu	Zhou	六州大都督
130	19	州	zhōu	autonomous prefecture	六州大都督
131	19	州	zhōu	a country	六州大都督
132	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令
133	18	令	lìng	to issue a command	尚書令
134	18	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令
135	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令
136	18	令	lìng	a season	尚書令
137	18	令	lìng	respected; good reputation	尚書令
138	18	令	lìng	good	尚書令
139	18	令	lìng	pretentious	尚書令
140	18	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令
141	18	令	lìng	a commander	尚書令
142	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令
143	18	令	lìng	lyrics	尚書令
144	18	令	lìng	Ling	尚書令
145	17	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
146	17	同	tóng	simultaneously; coincide	開府儀同三司
147	17	同	tóng	together	開府儀同三司
148	17	同	tóng	together	開府儀同三司
149	17	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
150	17	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
151	17	同	tóng	same－	開府儀同三司
152	17	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
153	17	同	tóng	Tong	開府儀同三司
154	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
155	17	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
156	17	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
157	17	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
158	17	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
159	16	除	chú	except; besides	除車騎大將軍
160	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除車騎大將軍
161	16	除	chú	to divide	除車騎大將軍
162	16	除	chú	to put in order	除車騎大將軍
163	16	除	chú	to appoint to an official position	除車騎大將軍
164	16	除	chú	door steps; stairs	除車騎大將軍
165	16	除	chú	to replace an official	除車騎大將軍
166	16	除	chú	to change; to replace	除車騎大將軍
167	16	除	chú	to renovate; to restore	除車騎大將軍
168	16	除	chú	division	除車騎大將軍
169	15	於	yú	in; at	養於宮中
170	15	於	yú	in; at	養於宮中
171	15	於	yú	in; at; to; from	養於宮中
172	15	於	yú	to go; to	養於宮中
173	15	於	yú	to rely on; to depend on	養於宮中
174	15	於	yú	to go to; to arrive at	養於宮中
175	15	於	yú	from	養於宮中
176	15	於	yú	give	養於宮中
177	15	於	yú	oppposing	養於宮中
178	15	於	yú	and	養於宮中
179	15	於	yú	compared to	養於宮中
180	15	於	yú	by	養於宮中
181	15	於	yú	and; as well as	養於宮中
182	15	於	yú	for	養於宮中
183	15	於	yú	Yu	養於宮中
184	15	於	wū	a crow	養於宮中
185	15	於	wū	whew; wow	養於宮中
186	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	都督定州刺史
187	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	趙郡王琛
188	14	郡	jùn	Jun	趙郡王琛
189	14	事	shì	matter; thing; item	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
190	14	事	shì	to serve	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
191	14	事	shì	a government post	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
192	14	事	shì	duty; post; work	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
193	14	事	shì	occupation	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
194	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
195	14	事	shì	an accident	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
196	14	事	shì	to attend	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
197	14	事	shì	an allusion	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
198	14	事	shì	a condition; a state; a situation	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
199	14	事	shì	to engage in	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
200	14	事	shì	to enslave	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
201	14	事	shì	to pursue	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
202	14	事	shì	to administer	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
203	14	事	shì	to appoint	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
204	14	事	shì	a piece	都督冀定滄瀛幽殷幷肆雲朔十州諸軍事
205	13	時	shí	time; a point or period of time	時年二十三
206	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時年二十三
207	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年二十三
208	13	時	shí	at that time	時年二十三
209	13	時	shí	fashionable	時年二十三
210	13	時	shí	fate; destiny; luck	時年二十三
211	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年二十三
212	13	時	shí	tense	時年二十三
213	13	時	shí	particular; special	時年二十三
214	13	時	shí	to plant; to cultivate	時年二十三
215	13	時	shí	hour (measure word)	時年二十三
216	13	時	shí	an era; a dynasty	時年二十三
217	13	時	shí	time [abstract]	時年二十三
218	13	時	shí	seasonal	時年二十三
219	13	時	shí	frequently; often	時年二十三
220	13	時	shí	occasionally; sometimes	時年二十三
221	13	時	shí	on time	時年二十三
222	13	時	shí	this; that	時年二十三
223	13	時	shí	to wait upon	時年二十三
224	13	時	shí	hour	時年二十三
225	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時年二十三
226	13	時	shí	Shi	時年二十三
227	13	時	shí	a present; currentlt	時年二十三
228	13	六	liù	six	六州大都督
229	13	六	liù	sixth	六州大都督
230	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六州大都督
231	13	及	jí	to reach	及斛斯椿等釁結
232	13	及	jí	and	及斛斯椿等釁結
233	13	及	jí	coming to; when	及斛斯椿等釁結
234	13	及	jí	to attain	及斛斯椿等釁結
235	13	及	jí	to understand	及斛斯椿等釁結
236	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及斛斯椿等釁結
237	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及斛斯椿等釁結
238	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及斛斯椿等釁結
239	13	與	yǔ	and	高祖命元夫人令就宮與叡相見
240	13	與	yǔ	to give	高祖命元夫人令就宮與叡相見
241	13	與	yǔ	together with	高祖命元夫人令就宮與叡相見
242	13	與	yú	interrogative particle	高祖命元夫人令就宮與叡相見
243	13	與	yǔ	to accompany	高祖命元夫人令就宮與叡相見
244	13	與	yù	to particate in	高祖命元夫人令就宮與叡相見
245	13	與	yù	of the same kind	高祖命元夫人令就宮與叡相見
246	13	與	yù	to help	高祖命元夫人令就宮與叡相見
247	13	與	yǔ	for	高祖命元夫人令就宮與叡相見
248	13	太后	tài hòu	Empress Dowager	並入奏太后
249	13	太后	tài hòu	Consort Dowager	並入奏太后
250	13	開	kāi	to open	開府儀同三司
251	13	開	kāi	Kai	開府儀同三司
252	13	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
253	13	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
254	13	開	kāi	to boil	開府儀同三司
255	13	開	kāi	to melt	開府儀同三司
256	13	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
257	13	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
258	13	開	kāi	to write	開府儀同三司
259	13	開	kāi	to issue	開府儀同三司
260	13	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
261	13	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
262	13	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
263	13	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
264	13	開	kāi	to fire	開府儀同三司
265	13	開	kāi	to eat	開府儀同三司
266	13	開	kāi	to clear	開府儀同三司
267	13	開	kāi	to divide	開府儀同三司
268	13	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
269	13	開	kāi	carat	開府儀同三司
270	13	開	kāi	Kelvin	開府儀同三司
271	13	開	kāi	complement of result	開府儀同三司
272	13	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
273	13	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
274	13	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
275	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	中興初
276	12	初	chū	used to prefix numbers	中興初
277	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	中興初
278	12	初	chū	just now	中興初
279	12	初	chū	thereupon	中興初
280	12	初	chū	an intensifying adverb	中興初
281	12	初	chū	rudimentary; elementary	中興初
282	12	初	chū	original	中興初
283	12	不	bù	not; no	遂精神不怡
284	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遂精神不怡
285	12	不	bù	as a correlative	遂精神不怡
286	12	不	bù	no (answering a question)	遂精神不怡
287	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遂精神不怡
288	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遂精神不怡
289	12	不	bù	to form a yes or no question	遂精神不怡
290	12	不	bù	infix potential marker	遂精神不怡
291	12	也	yě	also; too	高祖之弟也
292	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高祖之弟也
293	12	也	yě	either	高祖之弟也
294	12	也	yě	even	高祖之弟也
295	12	也	yě	used to soften the tone	高祖之弟也
296	12	也	yě	used for emphasis	高祖之弟也
297	12	也	yě	used to mark contrast	高祖之弟也
298	12	也	yě	used to mark compromise	高祖之弟也
299	12	儀	yí	apparatus	開府儀同三司
300	12	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司
301	12	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司
302	12	儀	yí	a gift	開府儀同三司
303	12	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司
304	12	儀	yí	to admire	開府儀同三司
305	12	儀	yí	embellishment	開府儀同三司
306	12	儀	yí	formal dress	開府儀同三司
307	12	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司
308	12	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司
309	12	儀	yí	to watch	開府儀同三司
310	12	儀	yí	to come	開府儀同三司
311	12	儀	yí	Yi	開府儀同三司
312	12	因	yīn	because	因杖而斃
313	12	因	yīn	cause; reason	因杖而斃
314	12	因	yīn	to accord with	因杖而斃
315	12	因	yīn	to follow	因杖而斃
316	12	因	yīn	to rely on	因杖而斃
317	12	因	yīn	via; through	因杖而斃
318	12	因	yīn	to continue	因杖而斃
319	12	因	yīn	to receive	因杖而斃
320	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因杖而斃
321	12	因	yīn	to seize an opportunity	因杖而斃
322	12	因	yīn	to be like	因杖而斃
323	12	因	yīn	from; because of	因杖而斃
324	12	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因杖而斃
325	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因杖而斃
326	11	至	zhì	to; until	至四歲
327	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至四歲
328	11	至	zhì	extremely; very; most	至四歲
329	11	至	zhì	to arrive	至四歲
330	11	子	zǐ	child; son	子叡
331	11	子	zǐ	egg; newborn	子叡
332	11	子	zǐ	first earthly branch	子叡
333	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子叡
334	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	子叡
335	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子叡
336	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	子叡
337	11	子	zǐ	master	子叡
338	11	子	zǐ	viscount	子叡
339	11	子	zi	you; your honor	子叡
340	11	子	zǐ	masters	子叡
341	11	子	zǐ	person	子叡
342	11	子	zǐ	young	子叡
343	11	子	zǐ	seed	子叡
344	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子叡
345	11	子	zǐ	a copper coin	子叡
346	11	子	zǐ	bundle	子叡
347	11	子	zǐ	female dragonfly	子叡
348	11	子	zǐ	constituent	子叡
349	11	子	zǐ	offspring; descendants	子叡
350	11	子	zǐ	dear	子叡
351	11	子	zǐ	little one	子叡
352	11	歸	guī	to go back; to return	各自先歸
353	11	歸	guī	to belong to; to be classified as	各自先歸
354	11	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	各自先歸
355	11	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	各自先歸
356	11	歸	guī	to revert to; to give back to	各自先歸
357	11	歸	guī	(of a woman) to get married	各自先歸
358	11	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	各自先歸
359	11	歸	guī	to appreciate; to admire	各自先歸
360	11	歸	guī	to divide with a single digit divisor	各自先歸
361	11	歸	guī	to pledge allegiance to	各自先歸
362	11	歸	guī	to withdraw	各自先歸
363	11	歸	guī	to settle down	各自先歸
364	11	歸	guī	Gui	各自先歸
365	11	歸	kuì	to give; to sacrifice food	各自先歸
366	11	歸	kuì	ashamed	各自先歸
367	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所回避
368	11	所	suǒ	an office; an institute	無所回避
369	11	所	suǒ	introduces a relative clause	無所回避
370	11	所	suǒ	it	無所回避
371	11	所	suǒ	if; supposing	無所回避
372	11	所	suǒ	a few; various; some	無所回避
373	11	所	suǒ	a place; a location	無所回避
374	11	所	suǒ	indicates a passive voice	無所回避
375	11	所	suǒ	that which	無所回避
376	11	所	suǒ	an ordinal number	無所回避
377	11	所	suǒ	meaning	無所回避
378	11	所	suǒ	garrison	無所回避
379	11	封	fēng	to seal; to close off	封南趙郡公
380	11	封	fēng	a measure word for sealed objects	封南趙郡公
381	11	封	fēng	Feng	封南趙郡公
382	11	封	fēng	to confer; to grant	封南趙郡公
383	11	封	fēng	an envelope	封南趙郡公
384	11	封	fēng	a border; a boundary	封南趙郡公
385	11	封	fēng	to prohibit	封南趙郡公
386	11	封	fēng	to limit	封南趙郡公
387	11	封	fēng	to make an earth mound	封南趙郡公
388	11	封	fēng	to increase	封南趙郡公
389	10	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗謂之曰
390	10	世宗	shìzōng	Sejong	世宗謂之曰
391	10	世宗	shìzōng	Shizong	世宗謂之曰
392	10	清河	qīnghé	Qinghe	清河王岳
393	10	無	wú	no	無所回避
394	10	無	wú	Kangxi radical 71	無所回避
395	10	無	wú	to not have; without	無所回避
396	10	無	wú	has not yet	無所回避
397	10	無	mó	mo	無所回避
398	10	無	wú	do not	無所回避
399	10	無	wú	not; -less; un-	無所回避
400	10	無	wú	regardless of	無所回避
401	10	無	wú	to not have	無所回避
402	10	無	wú	um	無所回避
403	10	無	wú	Wu	無所回避
404	10	出	chū	to go out; to leave	出為定州刺史
405	10	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為定州刺史
406	10	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為定州刺史
407	10	出	chū	to extend; to spread	出為定州刺史
408	10	出	chū	to appear	出為定州刺史
409	10	出	chū	to exceed	出為定州刺史
410	10	出	chū	to publish; to post	出為定州刺史
411	10	出	chū	to take up an official post	出為定州刺史
412	10	出	chū	to give birth	出為定州刺史
413	10	出	chū	a verb complement	出為定州刺史
414	10	出	chū	to occur; to happen	出為定州刺史
415	10	出	chū	to divorce	出為定州刺史
416	10	出	chū	to chase away	出為定州刺史
417	10	出	chū	to escape; to leave	出為定州刺史
418	10	出	chū	to give	出為定州刺史
419	10	出	chū	to emit	出為定州刺史
420	10	出	chū	quoted from	出為定州刺史
421	10	三	sān	three	天統三年
422	10	三	sān	third	天統三年
423	10	三	sān	more than two	天統三年
424	10	三	sān	very few	天統三年
425	10	三	sān	repeatedly	天統三年
426	10	三	sān	San	天統三年
427	10	吾	wú	I	吾以何義
428	10	吾	wú	my	吾以何義
429	10	吾	wú	Wu	吾以何義
430	10	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	侍中
431	10	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
432	10	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
433	10	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
434	10	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
435	10	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
436	10	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
437	10	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
438	10	趙	zhào	Zhao	趙郡王琛
439	10	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙郡王琛
440	10	趙	zhào	State of Zhao	趙郡王琛
441	10	趙	zhào	to rush	趙郡王琛
442	10	趙	zhào	to visit	趙郡王琛
443	10	趙	zhào	Zhao	趙郡王琛
444	10	趙	diào	to dig	趙郡王琛
445	10	母	mǔ	mother	令遊娘母之
446	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	令遊娘母之
447	10	母	mǔ	female	令遊娘母之
448	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	令遊娘母之
449	10	母	mǔ	parent; source; origin	令遊娘母之
450	10	母	mǔ	all women	令遊娘母之
451	10	母	mǔ	to foster; to nurture	令遊娘母之
452	10	母	mǔ	a large proportion of currency	令遊娘母之
453	10	母	mǔ	investment capital	令遊娘母之
454	10	此	cǐ	this; these	此兒天生至孝
455	10	此	cǐ	in this way	此兒天生至孝
456	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此兒天生至孝
457	10	此	cǐ	at this time; now; here	此兒天生至孝
458	10	將軍	jiāngjūn	a general	鎮西將軍
459	10	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	鎮西將軍
460	9	日	rì	day of the month; a certain day	三日水漿不入口
461	9	日	rì	Kangxi radical 72	三日水漿不入口
462	9	日	rì	a day	三日水漿不入口
463	9	日	rì	Japan	三日水漿不入口
464	9	日	rì	sun	三日水漿不入口
465	9	日	rì	daytime	三日水漿不入口
466	9	日	rì	sunlight	三日水漿不入口
467	9	日	rì	everyday	三日水漿不入口
468	9	日	rì	season	三日水漿不入口
469	9	日	rì	available time	三日水漿不入口
470	9	日	rì	a day	三日水漿不入口
471	9	日	rì	in the past	三日水漿不入口
472	9	日	mì	mi	三日水漿不入口
473	9	三司	sān sī	three offices	開府儀同三司
474	9	彥	yàn	elegant; handsome	高歸彥少孤
475	9	彥	yàn	learned	高歸彥少孤
476	9	都督	dōudū	to lead; to command	都督定州刺史
477	9	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督定州刺史
478	9	都督	dūdū	commander	都督定州刺史
479	9	都督	dūdū	governor	都督定州刺史
480	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為幷
481	9	以為	yǐwéi	to act as	以為幷
482	9	以為	yǐwèi	to think	以為幷
483	9	以為	yǐwéi	to use as	以為幷
484	9	拜	bài	to bow; to pay respect to	尋拜驃騎大將軍
485	9	拜	bài	to send greetings; to congratulate	尋拜驃騎大將軍
486	9	拜	bài	to visit	尋拜驃騎大將軍
487	9	拜	bài	to appoint; to confer a title	尋拜驃騎大將軍
488	9	拜	bài	to enter into a relationship	尋拜驃騎大將軍
489	9	拜	bài	a polite form; please	尋拜驃騎大將軍
490	9	拜	bài	Bai	尋拜驃騎大將軍
491	9	拜	bài	to perform a ritual	尋拜驃騎大將軍
492	9	拜	bài	to bend	尋拜驃騎大將軍
493	9	拜	bài	byte	尋拜驃騎大將軍
494	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	高祖將謀內討
495	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	高祖將謀內討
496	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高祖將謀內討
497	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高祖將謀內討
498	9	將	jiāng	and; or	高祖將謀內討
499	9	將	jiàng	to command; to lead	高祖將謀內討
500	9	將	qiāng	to request	高祖將謀內討

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北燕		98	Northern Yan
北狄		98	Northern Di
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
常山		99	Changshan
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
大治		100	Daiji
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
定州		100	Dingzhou
汾		102	Fen
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
华林园	華林園	104	Hualin gardens
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江陵		106	Jiangling Gangneung
建中		106	Jianzhong
济南	濟南	106	Jinan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
乐安	樂安	76	Le'an
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
六月		108	June; the Sixth Month
楼烦	樓煩	108	Loufan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
律令		108	Ritsuryō
慕容		109	Murong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
泗水		115	Si River
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太昌		116	Taichang reign
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
洧水		119	Wei River
涡阳	渦陽	119	Guoyang
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武定		119	Wuding Wuding
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝昭		120	Xiaozhao
新昌县	新昌縣	120	Xinchang
兴和	興和	120	Xinghe
宣城		120	Xuancheng
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
薛		120	Xue Xue
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
颍川郡	潁川郡	121	Yingchuan prefecture
郢州		121	Yingzhou
殷墟		121	Yinxu; Ruins of Yinshang
以太		121	Ether-
永熙		121	Yongxi reign
元氏		121	Yuanshi
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定县	真定縣	122	Zhending County
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English