Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷十八 列傳第十   孫騰 高隆之 司馬子如 Volume 18 Biographies 10: Sun Teng; Gao Longzhi; Sima Ziru

  司馬
咸陽安人沮渠舍人沮渠北邊使諸軍大將軍司徒尚書僕射雍州刺史使諸軍太尉尚書冀州刺史

質直正光北方擾亂危險建義僕射高祖長史高祖東征軍人高祖俄頃高祖高祖晉州長史將軍安縣高祖晉陽襄垣高祖宴飲兄弟明旦高祖高祖上馬晉陽高祖起義朝廷隔絕號令有所高祖高祖中興使流民大都大行高祖進軍守信中山刺史咸陽一千三百京兆平原公主寡居公主不許公主相間高祖除外

高祖椿機密椿異端乖謬猜忌晉陽高祖椿使僕射冀州天平尚書僕射內外司空尚書西魏道行失利司徒不得為人司徒奴婢虛實高祖左右高祖大怒司徒武定使青州戶口太保家子以為養女姿色以為以為丹陽

依附高祖勤力恭謹高祖心腹志氣不行銀器小人聚斂司馬非法高祖朝野武定四月六十八使諸軍冀州刺史太師尚書建中配享高祖武平三司

出自高平金鄉白水郡守婿司徒雍州刺史之後參議高祖渤海

有志氣汝南以為從事建義員外郎中給事高祖高祖晉州平陽高祖起義山東以為大行中興御史中尉高祖太昌大將軍三司西魏文帝忿文帝高祖不能道行刺史平原一千七百七百滄州刺史高祖椿大行尚書司馬清河尚書僕射御史中尉人工高祖

天平刺史尚書僕射貧弱瘠薄高祖均平大將軍京邑制造莫不南城二十五周流城郭水碾有利孝昌天下刺史太守所在頗為煩擾實在兵馬悉皆貂蟬服用多事不可五萬喧囂起居司徒

武定河北大使領軍將軍尚書出行青州太子太師尚書僕射吏部尚書太保時世風俗肅清受納世宗尚書省受禪尚書大宗國史小巧至於公家百戲改易典故顯祖東山:「可作猛獸古義終日。」

世宗委任僕射黃門世宗顯祖不許顯祖政事以前:「訴訟哀矜。」顯祖受任便宜大臣禁止尚書省宴飲:「交遊生死相背。」密言大臣未可在其中因此大發壯士百餘飲水:「今日!」六十一諸軍大將軍太尉太保冀州刺史不得

文雅名流諸子文義以此顯祖末年忿積年骸骨之後財產高祖陰毒睚眥忿三司結婚同知刺史前後構成家門報應

司馬河內世祖司空南陽世子出奔涼州自序太守

機警交遊豪傑高祖孝昌淪陷南奔禮遇中軍司馬平南將軍前軍建興險阻往來後顧之憂建興太守永安平遙三百大行郎中明辯時事奉使詣闕孝莊接待行入防守人情祿大夫

突出妻子京城便:「天下恟恟,際會不可變故不如不如有餘使天下。」於是京城長廣尚書僕射前廢帝以為大將軍三司陽平一千七百高祖起義高祖疑慮刺史憤恨自陳高祖遣使平生以為大行尚書朝夕左右天平僕射僕射高祖晉陽及其高祖以為

豪爽簿任情公然受納以為道行定州深澤縣令冀州東光縣令稽留進退不合便武士白刃所為尚書高祖意氣聚斂時世御史中尉禁止尚書省官爵未幾起行冀州聲譽轉行官爵二百

受禪司空滑稽不治當時名士以此不能世宗中尉黃門任用世宗晉陽顯祖罪惡其後顯祖引子:「先世?」因此太尉六十四使諸軍太師太尉刺史一千文明

高祖婿公子黃門祿豫州刺史史傳不能廉潔御史公主公主懼罪關西

岳州刺史長子無行將軍潁州刺史州郡所在聚斂驚懼時世雲母便傾心潁川臨城世宗死罪北邊復有異志

好學風儀天平尚書郎黃門肅宗衛尉清末祿大夫積年武平不堪三司太玄經》,揚雄》。:「周旋。」七十一

弟子定州長史吏部郎中司徒長史廷尉平直明初御史正色朝廷去職祠部尚書刺史

開皇刺史得寵後主諸子武平給事黃門侍郎開皇尚書民部侍郎刺史

史臣高祖晉陽戎馬深遠不能守道關中荀彧於是世宗驕縱不然君子相親情深自立

勃興司馬滑稽巧言令色


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary