Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 《北齊書》, 卷十八 列傳第十   孫騰 高隆之 司馬子如 Volume 18 Biographies 10: Sun Teng; Gao Longzhi; Sima Ziru

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 44 child / son 司馬子如
2 41 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 尋為高祖都督府長史
3 41 lóng grand / intense / prosperous 高隆之
4 33 zhōng middle 仕沮渠氏為中書舍人
5 33 téng to fly / to soar / to transcend 孫騰
6 29 zhōu a state / a province 都督雍華岐幽四州諸軍事
7 26 shì matter / thing / item 都督雍華岐幽四州諸軍事
8 19 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 雍州刺史
9 17 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書左僕射
10 14 wèi Wei Dynasty 入魏
11 14 shí time / a period of time 時魏京兆王愉女平原公主寡居
12 14 róng glory / honor 屬尒朱榮建義
13 13 suì to comply with / to follow along 高祖遂東
14 12 wáng Wang 時魏京兆王愉女平原公主寡居
15 12 tóng like / same / similar 與斛斯椿同掌機密
16 12 xíng to walk / to move 行至襄垣
17 12 to enter 入魏
18 12 shì a generation 世甚以此稱之
19 12 shì to attend on 侍中
20 11 zèng to give a present 魏朝贈通使持節
21 11 to reach 及騰貴
22 11 lìng to make / to cause to be / to lead 尚書令
23 11 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 尚書左僕射
24 10 zhào an imperial decree 詔騰為南道行臺
25 10 fēng to seal / to close off 封石安縣伯
26 10 yuē to speak / to say 諡曰文
27 10 rén person / people / a human being 願免千人
28 10 xún to search / to look for / to seek 尋為高祖都督府長史
29 10 gāo high / tall 高隆之
30 9 cuī Cui 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
31 9 jiā to add 加後將軍
32 9 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
33 9 gōng public/ common / state-owned 司徒公
34 9 guì expensive / costly / valuable 及騰貴
35 9 děng et cetera / and so on 都督冀定等五州諸軍事
36 8 běi north 北道大行臺
37 8 Ye 高祖進軍於鄴
38 8 使 shǐ to make / to cause 魏朝贈通使持節
39 8 miǎn to spare 高祖啟免騰官
40 8 qǐng to ask / to inquire 苦請於高祖
41 8 jiàn to see 騰深見猜忌
42 8 shǎo few 騰少而質直
43 7 apparatus 卒於開府儀同三司
44 7 zhòng heavy 顯祖以其受任既重
45 7 都督 dōudū to lead / to command 都督雍華岐幽四州諸軍事
46 7 jiù old / ancient 顯祖以隆之舊齒
47 7 jié festival / a special day 魏朝贈通使持節
48 7 zhī to know 騰知之
49 7 píng flat / level / smooth 及平鄴
50 7 qīng minister / high officer 領大宗正卿
51 7 cháo to face 魏朝贈通使持節
52 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多此類也
53 7 yún cloud 徙居於雲中
54 7 shì clan / a branch of a lineage 仕沮渠氏為中書舍人
55 7 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗於尚書省大加責辱
56 7 顯祖 xiǎnzǔ ancestors 顯祖曾至東山
57 7 司徒 sītú Situ 司徒公
58 7 to open 密啟高祖
59 6 chēng to call / to address 世甚以此稱之
60 6 晉陽 Jìnyáng Jinyang 高祖自晉陽出滏口
61 6 residence / dwelling 因居北邊
62 6 yòu right / right-hand 以為大行臺右丞
63 6 Hebei 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
64 6 desire 高祖欲安其意
65 6 yán to speak / to say / said 左右有言之者
66 6 yíng sea / ocean 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
67 6 sūn Sun 孫騰
68 6 xìn to believe / to trust 及起義信都
69 6 冀州 Jìzhōu Jizhou 冀州刺史
70 6 nián year 武定六年四月薨
71 6 jùn a commandery / a prefecture 改封咸陽郡公
72 6 supreme ruler / emperor 以漳水近於帝城
73 6 lǐng neck 領尚食典御
74 6 shēn deep 騰深見猜忌
75 6 yīng breast / chest 世雲弟膺之
76 6 司馬 sīmǎ official post of minister of war 司馬子如
77 6 chí to grasp / to hold 魏朝贈通使持節
78 6 Xiān Siam / Bangkok 世宗委任兼右僕射崔暹
79 6 jǐng sunlight 侯景反
80 5 to die 卒於開府儀同三司
81 5 zhōng end / finish / conclusion 終不得
82 5 三司 sān sī three offices 卒於開府儀同三司
83 5 big / great / huge / large / major 及大司馬
84 5 ēn kindness / grace / graciousness 頗有恩信
85 5 公主 gōngzhǔ princess 時魏京兆王愉女平原公主寡居
86 5 even / equal / uniform 師次齊城
87 5 zhuī to pursue / to chase 尒朱兆率衆追
88 5 guān an office 高祖啟免騰官
89 5 shuǐ water 高祖與兆宴飲於水湄
90 5 meaning / sense 非大臣義
91 5 five 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
92 5 御史 yùshǐ a censor 除御史中尉
93 5 an official institution / a state bureau 尋為高祖都督府長史
94 5 諸軍 zhū jūn various armies 都督雍華岐幽四州諸軍事
95 5 yún cloud 云出自高平金鄉
96 5 jiā house / home / residence 盜為家物
97 5 younger brother 高祖命為從弟
98 5 jià vacation 又朝貴多假常侍以取貂蟬之飾
99 5 zhèn town 有撫宜鎮軍人謀逆
100 5 zuǒ left 尚書左僕射
101 5 bǎo to defend / to protect 天保初
102 5 jué ancient bronze wine holder 復請以袁氏爵迴授其女
103 5 zhū vermilion 屬尒朱榮建義
104 5 黃門 Huángmén Huangmen 黃門郎崔季舒等
105 5 xìng gender 騰性尫怯
106 5 female / feminine 時魏京兆王愉女平原公主寡居
107 5 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 驃騎大將軍
108 5 idea 高祖欲安其意
109 5 huái bosom / breast 都督冀定瀛滄懷五州諸軍事
110 5 to stand 不權有所立
111 5 district / county 增邑通前一千三百戶
112 5 大行 dàxíng extensive cultivation 北道大行臺
113 5 qiān to move / to shift 遷太保
114 5 wěi to delegate / to commission 委以政事
115 5 bài to bow / to pay respect to 拜隆之侍中
116 5 dìng to decide 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
117 5 zhì to rule / to govern / to manage / to control 引為治中
118 4 jīng Beijing 迴軍向京
119 4 to go / to visit / to attend 將赴之
120 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 仍令騰居守
121 4 four 都督雍華岐幽四州諸軍事
122 4 míng bright / brilliant 明解吏事
123 4 wife 其妻元更適鄭伯猷
124 4 letter / symbol / character 字龍雀
125 4 season / period 黃門郎崔季舒等
126 4 zhāng Zhang 以漳水近於帝城
127 4 plain / white 然素無鯁正
128 4 to ride an animal or bicycle 驃騎大將軍
129 4 rèn to bear / to undertake 請除外任
130 4 to die 孝芬死
131 4 hòu thick 待之甚厚
132 4 tiān day 天保初
133 4 xiōng elder brother 並求降己四階讓兄騰
134 4 xiàn county 封平遙縣子
135 4 jiě to loosen / to unfasten / to untie 明解吏事
136 4 hài to injure / to harm to 將害督帥
137 4 to go through / to experience / to take place 頻歷中書
138 4 hòu after / later 加後將軍
139 4 zhào million / mega 尒朱兆率衆追
140 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 高祖責隆之不能協和
141 4 椿 chūn Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven 與斛斯椿同掌機密
142 4 responsibility / duty 高祖責隆之不能協和
143 4 láng a minister / an official 黃門郎崔季舒等
144 4 luàn chaotic / disorderly 初北境亂離
145 4 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 高祖屢加譴讓
146 4 將軍 jiāngjūn a general 加後將軍
147 4 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰文
148 4 tōng to go through / to open 祖通
149 4 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 於射堋上立三像人為壯勇之勢
150 4 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅其子德樞等十餘人
151 4 tǎo to seek 高祖入討斛斯椿
152 4 中尉 zhōngwèi lieutenant (navy) / first lieutenant (army) / subaltern 除御史中尉
153 4 shòu to teach 授相州刺史
154 4 to arise / to get up 尋詔起為幷州刺史
155 4 jiǎ Jia 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
156 4 gǎi to change / to alter 改封咸陽郡公
157 4 ruì auspicious 膺之弟子瑞
158 4 qiǎn to send / to dispatch 尋遣榮鎮中山
159 4 luò Luo 騰隋榮入洛
160 4 shū relaxed / calm 黃門郎崔季舒等
161 4 一千 yī qiān one thousand 增邑通前一千三百戶
162 4 four 兆乃隔水肆罵
163 4 měi beautiful 美鬚髯
164 4 gān dry 父幹
165 4 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉公
166 4 qīng clear / pure / clean 舉清勤平約
167 4 bīng soldier / troops 雖無兵事
168 4 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 尋為高祖都督府長史
169 4 yíng to trade / to operate / to run / to manage 各還本營
170 4 jìn to enter 進位司徒公
171 4 yáng sun 陽夏王
172 4 rate / frequency 尒朱兆率衆追
173 4 天平 Tiān Píng Tian Ping 天平初
174 4 cāng vast 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
175 3 時世 shíshì era / epoch / period / age 時世宗作宰
176 3 天下 tiānxià China 天下多難
177 3 xùn to teach / to train 訓督諸子
178 3 jié to bond / to tie / to bind 與高祖深自結托
179 3 xiān first 必先文義
180 3 extra / surplus / remainder 遂潛將十餘騎馳赴晉陽
181 3 jiǎn to check 隆之奏請檢括
182 3 to help / to assist 時世宗入輔朝政
183 3 an ancient measuring vessel / fifty liters 與斛斯椿同掌機密
184 3 fēn perfume / fragrance 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
185 3 zuì crime / sin / vice 前後構成其罪
186 3 七百 qī bǎi seven hundred 邑一千七百戶
187 3 disease / sickness / ailment 尋以疾薨
188 3 chéng a city / a town 師次齊城
189 3 to allow / to permit 並加優詔許之
190 3 shǔ to count 冒名竊官者不可勝數
191 3 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 兼司空
192 3 a government official / a magistrate 明解吏事
193 3 武平 Wǔ Píng Wu Ping / Gao Wei of Norther Qi 武平中
194 3 to connect / to inherit / to succeed 子鳳珍嗣
195 3 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 太師
196 3 郎中 lángzhōng Langzhong 暉引隆之為行臺郎中
197 3 zhǐ to stop / to halt 騰牽衣止之
198 3 便 biàn convenient / handy / easy 世隆便欲還北
199 3 to take / to get / to fetch 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
200 3 shǐ beginning / start 始以為妾
201 3 shì power / authority 貴勢皆占良美
202 3 power / force / strength 猶足示有餘力
203 3 machine 贈騰父機使持節
204 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬截骸骨
205 3 Germany 誅其子德樞等十餘人
206 3 hóu marquis / lord 進爵為侯
207 3 to lift / to hold up / to raise 遂舉州從之
208 3 xīn heart 騰以高祖腹心
209 3 道行 dàoxíng virtuous deeds 詔騰為南道行臺
210 3 gòu frame / building / structure 遂相間構
211 3 聚斂 jùliǎn to accumulate / to gather / to amass wealth by heavy taxation or other unscrupulous means 專為聚斂
212 3 yàn to dislike / to detest 兵不厭詐
213 3 jiǎn simple / terse / succinct 以其疏簡傲物
214 3 zǒu to walk / to go / to move 棄家隨榮妻子與尒朱世隆等走出京城
215 3 shǔ to belong to / be subordinate to 屬尒朱榮建義
216 3 thing / matter 盜為家物
217 3 huò goods / products / commodities 非貨不行
218 3 sufficient / enough 猶足示有餘力
219 3 太保 Tàibǎo Grand Protector 遷太保
220 3 zuò to sit 文帝坐以黜免
221 3 太守 tài shǒu a governor of a province 刺史太守皆為當部都督
222 3 kuò to enclose / to include 括浮逃戶口
223 3 xiào to be filial 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
224 3 to leave / to depart / to go away / to part 初北境亂離
225 3 nán south 時西魏遣將寇南兗
226 3 to record / to copy 錄尚書事
227 3 néng can / able 以示非己能裁
228 3 shū book 仕沮渠氏為中書舍人
229 3 piào a white horse 驃騎大將軍
230 3 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat 世宗於尚書省大加責辱
231 3 lín to face / to overlook 臨上馬
232 3 nán difficult / arduous / hard 天下多難
233 3 hǎo good 好交遊豪傑
234 3 to supervise 將害督帥
235 3 Suí Sui Dynasty 騰隋榮入洛
236 3 武定 wǔdìng Wuding 武定中
237 3 xīng to flourish / to be popular 字延興
238 3 biǎo clock / a wrist watch 隆之表請自非實在邊要
239 3 zhì to create / to make / to manufacture 清河王亶承制
240 3 liáo a bureaucrat / an official 皆立佐僚
241 3 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 都督雍華岐幽四州諸軍事
242 3 shì to show / to reveal 以示非己能裁
243 3 nèi inside / interior 自宮內突出
244 3 father 贈騰父機使持節
245 3 zhèng upright / straight 正以為妻
246 3 tuō to entrust / to trust / to support / to give / to base / to commit 與高祖深自結托
247 3 xián salty / briny 騰咸知之
248 3 起義 qǐyì uprising / insurrection / revolt 及起義信都
249 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 違禮肆情
250 3 yǐn to lead / to guide 暉引隆之為行臺郎中
251 3 zhí straight 直以高祖故舊
252 3 yào to want / to wish for 隆之表請自非實在邊要
253 3 zài in / at 在鄴與高岳
254 3 eight 又使騰為冀相殷定滄瀛幽安八州行臺僕射
255 3 hair 俄頃事發
256 3 cái money / wealth / riches / valuables 求納財賄
257 3 huí to return / to revolve 復請以袁氏爵迴授其女
258 3 to fear / be afraid of / to dread 隆之懼而止
259 3 jiàn to supervise / to inspect 詔監起居事
260 3 忿 fèn get angry 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
261 2 祿 good fortune 光祿少卿
262 2 yóu to swim 同遊
263 2 wén writing / text 諡曰文
264 2 mother 丁母艱解任
265 2 chén Chen 並陳諸假侍中服用者
266 2 a model / a norm / a pattern 八世祖模
267 2 a river / a stream 不如分兵守河橋
268 2 shí a rock / a stone 咸陽石安人也
269 2 zhāo to beckon / to hail 兆復招高祖
270 2 zàn to praise 以有翼贊之功
271 2 chéng honesty / sincerity 騰以誠款
272 2 宴飲 yànyǐn to wine and dine / to feast / banquet 高祖與兆宴飲於水湄
273 2 qiú to request 求納財賄
274 2 文帝 Wén Dì Emperor Wen of Han 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
275 2 xiǎn to show / to manifest / to display 少歷顯位
276 2 定州 dìngzhōu Dingzhou 子如至定州
277 2 Ge 葛榮之亂
278 2 to examine into / to impeach / to charge 尋以贓賄為御史中尉崔暹所劾
279 2 xíng Xing 從高祖東征邢杲
280 2 wèi Eighth earthly branch 又帝未登庸之日
281 2 三百 sān bǎi three hundred 增邑通前一千三百戶
282 2 hōng to die 武定六年四月薨
283 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 冒名竊官者不可勝數
284 2 to take charge of / to manage / to administer 魏汝南王悅為司州牧
285 2 yuè Yue 在鄴與高岳
286 2 滑稽 huáji comical / funny / amusing 子如性滑稽
287 2 朝廷 cháo tíng imperial court 騰以朝廷隔絕
288 2 wáng to die 亡一女
289 2 chù to dismiss 文帝坐以黜免
290 2 yòu immature / young 子瑞弟幼之
291 2 shā to kill / to murder / to slaughter 卿令我殺之
292 2 zhǔ owner 遂立中興主
293 2 business / industry 字遵業
294 2 to attain / to reach 得達秀容
295 2 hào bright / white 元顥入洛
296 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 及世宗崩
297 2 所在 suǒzài place / location 所在頗為煩擾
298 2 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如分兵守河橋
299 2 zhì to place / to lay out 及高祖置之魏朝
300 2 liú to flow / to spread / to circulate 亦棄於漳流
301 2 qíng feeling / emotion 違禮肆情
302 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 悉更反易
303 2 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 訓督諸子
304 2 chāng Chang 別封須昌縣公
305 2 禁止 jìnzhǐ to prohibit 禁止尚書省
306 2 晉州 jìnzhōu Jinzhou 高祖之為晉州
307 2 xià summer 陽夏王
308 2 paternal aunt / father's sister 為姑婿高氏所養
309 2 duó to take by force / to rob / to snatch 與奪由己
310 2 西魏 Xī Wèi Western Wei Dynasty / Western Wei of the Northern Dynasties 時西魏遣將寇南兗
311 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙居於雲中
312 2 cái to cut out 以示非己能裁
313 2 shí food / food and drink 領尚食典御
314 2 中興 zhōngxīng to have a resurgence 遂立中興主
315 2 huàn to suffer from a misfortune 起長堤以防泛溢之患
316 2 huí to go back / to return 回授膺之
317 2 之後 zhīhòu after / following / later 隆之後有參議之功
318 2 huì a bribe 求納財賄
319 2 to visit 子如時往謁見
320 2 líng mound / hill / mountain 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
321 2 xiāo to vanish / to die out / to eliminate 子消難嗣
322 2 侍郎 shìláng an assistant minister 武平末給事黃門侍郎
323 2 yuán a robe 其妻袁氏死
324 2 yáo distant / remote 世雲臨城遙對諸將
325 2 zhí office / post 諸子亦並居顯職
326 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
327 2 交遊 jiāoyóu a companion 與王交遊
328 2 to pat / to console / to comfort 有撫宜鎮軍人謀逆
329 2 zhòng many / all 尒朱兆率衆追
330 2 a fork in the road 都督雍華岐幽四州諸軍事
331 2 不知 bùzhī do not know 不知紀極
332 2 older sister / elder sister 寡姊為尼
333 2 chéng to assist / to aid / to rescue 以為大行臺右丞
334 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 初留段榮守信都
335 2 cún to exist / to survive 以存古義
336 2 wèi to call 謂隆之曰
337 2 shè to ford a stream / to wade across 隆之雖不涉學
338 2 wēi power / might / prestige 無威略
339 2 zhēn precious thing / treasure 子鳳珍嗣
340 2 zòu to present / to offer 隆之奏請檢括
341 2 affairs / business / matter / activity 簿領之務
342 2 zhù to build / to construct 增築南城
343 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉幷州刺史
344 2 liáng good / virtuous / respectable 奴婢訴良者
345 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 亦棄於漳流
346 2 shòu to suffer / to be subjected to 貧弱咸受瘠薄
347 2 gōng merit 隆之後有參議之功
348 2 wing 以有翼贊之功
349 2 wèi position / location / place 進位司徒公
350 2 xiá to be familiar with 親狎小人
351 2 to tell / to complain 奴婢訴良者
352 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 沮渠滅
353 2 suí to follow 棄家隨榮妻子與尒朱世隆等走出京城
354 2 ān calm / still / quiet / peaceful 高祖欲安其意
355 2 zuǒ to assist / to accompany 以騰佐命
356 2 縣令 xiànlìng county magistrate 斬深澤縣令
357 2 qián hidden / secret / latent 遂潛將十餘騎馳赴晉陽
358 2 huī bright / radiant 與行臺于暉出討羊侃於太山
359 2 開皇 Kāi Huáng Kai Huang reign 隋開皇中
360 2 yán to prolong / to delay / to postpone 字延興
361 2 zēng to increase / to add to / to augment 增邑通前一千三百戶
362 2 yōng ordinary / normal 鳳珍庸暗
363 2 軍國 jūnguó military affairs and civilian administration 自軍國多事
364 2 大臣 dàchén chancellor / minister 非大臣義
365 2 gain / advantage / benefit 患泄利
366 2 平原 píngyuán field / plain 時魏京兆王愉女平原公主寡居
367 2 kāi to open 開府
368 2 lùn to comment / to discuss 時論非之
369 2 qiān to connected to / to be involved in 騰牽衣止之
370 2 shì to rely upon 兼恃舊恩
371 2 京城 jīngchéng capital of a country 棄家隨榮妻子與尒朱世隆等走出京城
372 2 fēn to separate / to divide into parts 分義甚深
373 2 fèng phoenix 子鳳珍嗣
374 2 zǎo early 騰早依附高祖
375 2 zhuān to monopolize / to take sole possession 專為聚斂
376 2 左右 zuǒyòu approximately 左右有言之者
377 2 zèn to slander 乃譖云
378 2 ài to love 當時名士並加欽愛
379 2 zuǎn to edit / to compile 子如兄纂
380 2 to look after / to attend to 無所顧憚
381 2 quán authority / power 不權有所立
382 2 péng a target in archery 於射堋上立三像人為壯勇之勢
383 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 吏部尚書
384 2 different / other 頗相乖異
385 2 受禪 shòuchán to accept abdication 齊受禪
386 2 婿 son-in-law 為姑婿高氏所養
387 2 easy / simple 悉更反易
388 2 chǐ tooth / teeth 顯祖以隆之舊齒
389 2 zhēn virtuous / chaste / pure 清貞有素行
390 2 xūn a meritorious deed 世雲本無勳業
391 2 to happen upon / to meet with by chance 厚遇崔暹
392 2 北邊 běibiān north side 因居北邊
393 2 官爵 guānjué official ranking / titles and honors 削官爵
394 2 can / may / permissible 或可離潰
395 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 則衆將沮散
396 2 shàng top / a high position 於射堋上立三像人為壯勇之勢
397 2 to break / to ruin / to destroy 擒破之
398 2 wide / broad 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
399 2 martial / military 高祖及武明後俱有賚遺
400 2 xiào school
401 2 yuǎn far / distant 遠加推訪
402 2 常侍 chángshì a personal attendant 又朝貴多假常侍以取貂蟬之飾
403 2 chí to go quickly or swiftly 馳還晉陽
404 2 huò to reap / to harvest 獲五萬餘人
405 2 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 雍州刺史
406 2 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 攜賈於鄭氏
407 2 孝昌 xiàochāng Xiaochang 魏自孝昌已後
408 2 shí ten 遂潛將十餘騎馳赴晉陽
409 2 to take / to receive / to accept 騰納之
410 2 朝政 cháozhèng court business 右僕射高隆之等共知朝政
411 2 xìng family name / surname 本姓徐氏
412 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 公主不許
413 2 qiáng strong / powerful 唯強是視
414 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致之極刑
415 2 積年 jīnián for a long time / over many years / old / advanced in age 葬已積年
416 2 xuān day-lily 令萱之妹
417 2 father's elder brother 封石安縣伯
418 2 xiōng scared, nervous 天下恟恟
419 2 guāng light 光祿少卿
420 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 使於青州
421 2 建興 Jiànxīng Jianxing reign 榮以建興險阻
422 2 liù six 六州流民大都督
423 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 深見信待
424 2 guān to close 騰間關危險
425 2 給事 gěishì official (imperial) position 又除給事中
426 2 jìn shanxi 晉司空
427 2 qīn to respect / to admire 而欽尚文雅
428 2 chǎng (of the day) long 隆之曾與元昶宴飲
429 2 咸陽 Xiányáng Xianyang 咸陽石安人也
430 2 yīn flourishing / abundant 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
431 2 沮渠 Jǔqú Juqu 仕沮渠氏為中書舍人
432 2 jiān traitor / crafty and evil person / villain 發摘姦偽
433 2 móu to plan / to scheme 有撫宜鎮軍人謀逆
434 2 lóng dragon 字龍雀
435 2 to send / to transmit / to mail 寄以心腹
436 2 建義 jiànyì Jianyi reign 屬尒朱榮建義
437 2 cáo Cao 以為戶曹從事
438 2 mìng life 以騰佐命
439 2 shēng to be born / to give birth 椿既生異端
440 2 zhèng Zheng 其妻元更適鄭伯猷
441 2 tuī to push / to shove 遠加推訪
442 2 zōng school / sect 時世宗作宰
443 2 shēn to extend 便宜申滌
444 2 受納 shòunà to accept / to receive (tribute) 隆之時有受納
445 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 便傾心附景
446 2 huì dirty / unclean 言戲穢褻
447 1 a device / a tool / a utensil / an implement 崇其名器
448 1 xiào to smile / to laugh 朝野深非笑之
449 1 ancestor / forefather 祖通
450 1 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 幼之清簡自立
451 1 同知 tóngzhī government sub-prefect 太府卿任集同知營構
452 1 a crack / a split / a fissure 季舒等仍以前隙
453 1 zhòng middle brother 字仲慶
454 1 to agree / to get along well with somebody 契闊艱危
455 1 委任 wěirèn to appoint 世宗委任兼右僕射崔暹
456 1 平生 píngshēng throughout one's life 仍敘平生舊恩
457 1 wěi false / fake / forged / bogus 發摘姦偽
458 1 wèi to fear / to dread 僚吏畏伏之
459 1 shí knowledge / understanding 識者非之
460 1 fèn to strive / to exert effort 奮其霜簡
461 1 衛尉 wèiwèi Commandant of Guards 除衛尉少卿
462 1 ministry / department 刺史太守皆為當部都督
463 1 南城 nánchéng Nancheng 增築南城
464 1 起居 qǐjū everyday life 詔監起居事
465 1 民部 mín bù Board of the Populace 隋開皇中尚書民部侍郎
466 1 chéng to bear / to carry / to hold 清河王亶承制
467 1 horse 其後子如以馬度關
468 1 pleasant / delightful 時魏京兆王愉女平原公主寡居
469 1 to humiliate / to insult / to abuse 世宗於尚書省大加責辱
470 1 qiǎn to punish / scold 高祖屢加譴讓
471 1 進退 jìntuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 若言有進退
472 1 相間 xiāngjiān to sow discord / to alternate with 遂相間構
473 1 朝野 cháoyě all levels of society / the imperial court and the ordinary people 朝野深非笑之
474 1 恭謹 gōngjǐn to be respectful 勤力恭謹
475 1 一九七二年 yījiǔqīèr nián 1972 一九七二年十一月
476 1 gào to tell / to say / said / told 詔祭告其墓
477 1 róng to hold / to contain / to allow / to permit 得達秀容
478 1 fèi fee / expenses 廣費人工
479 1 中軍 zhōng jūn main army 假以中軍
480 1 防守 fángshǒu to defend / to protect 助加防守
481 1 質直 zhìzhí upright / straightforward 騰少而質直
482 1 clothes / clothing 騰牽衣止之
483 1 láo secure 鎮武牢
484 1 zhān to divine 貴勢皆占良美
485 1 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong 註揚雄
486 1 古義 gǔyì ancient meaning / original or etymological meaning of a word 以存古義
487 1 軍人 jūnrén serviceman / soldier 有撫宜鎮軍人謀逆
488 1 huáng fearful / afraid / anxious / nervous 士庶惶懼
489 1 zuò to do 時世宗作宰
490 1 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 以為戶曹從事
491 1 如故 rúgù like an old friend 直以子如故
492 1 廉潔 liánjié honest 然不能廉潔
493 1 wéi to surround / to encircle / to corral 諸將圍景於潁川
494 1 風儀 fēngyí an elegant appearance / elegance 美風儀
495 1 private 恩結寵私
496 1 制造 zhìzào to manufacture / to make 京邑制造
497 1 名流 míngliú a celebrity / a public figure 縉紳名流
498 1 xié to harmonize 高祖責隆之不能協和
499 1 家門 jiāmén family clan / house door 終至家門殄滅
500 1 servant girl 疑其為人婢賤

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 110 zhī him / her / them / that 高隆之
2 49 so as to / in order to 高祖以有備
3 47 wèi for / to 仕沮渠氏為中書舍人
4 44 child / son 司馬子如
5 41 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 尋為高祖都督府長史
6 41 lóng grand / intense / prosperous 高隆之
7 33 zhōng middle 仕沮渠氏為中書舍人
8 33 téng to fly / to soar / to transcend 孫騰
9 32 such as / for example / for instance 司馬子如
10 29 zhōu a state / a province 都督雍華岐幽四州諸軍事
11 27 yǒu is / are / to exist 有撫宜鎮軍人謀逆
12 26 shì matter / thing / item 都督雍華岐幽四州諸軍事
13 26 his / hers / its / theirs 高祖欲安其意
14 25 in / at 高祖與兆宴飲於水湄
15 19 not / no 不權有所立
16 19 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 雍州刺史
17 17 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書左僕射
18 15 and 高祖與兆宴飲於水湄
19 14 wèi Wei Dynasty 入魏
20 14 chū at first / at the beginning / initially 初留段榮守信都
21 14 shí time / a period of time 時魏京兆王愉女平原公主寡居
22 14 róng glory / honor 屬尒朱榮建義
23 13 tái unit 北道大行臺
24 13 suì to comply with / to follow along 高祖遂東
25 12 wáng Wang 時魏京兆王愉女平原公主寡居
26 12 tóng like / same / similar 與斛斯椿同掌機密
27 12 xíng to walk / to move 行至襄垣
28 12 to enter 入魏
29 12 shì a generation 世甚以此稱之
30 12 shì to attend on 侍中
31 11 bìng and / furthermore / also 並求降己四階讓兄騰
32 11 cóng from 例除冗從僕射
33 11 zèng to give a present 魏朝贈通使持節
34 11 yòu again / also 又使騰為冀相殷定滄瀛幽安八州行臺僕射
35 11 to reach 及騰貴
36 11 jiāng will / shall (future tense) 將害督帥
37 11 lìng to make / to cause to be / to lead 尚書令
38 11 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 號令無所歸
39 11 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 尚書左僕射
40 10 zhào an imperial decree 詔騰為南道行臺
41 10 fēng to seal / to close off 封石安縣伯
42 10 no 號令無所歸
43 10 naturally / of course / certainly 高祖自晉陽出滏口
44 10 yuē to speak / to say 諡曰文
45 10 rén person / people / a human being 願免千人
46 10 xún to search / to look for / to seek 尋為高祖都督府長史
47 10 gāo high / tall 高隆之
48 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 奴婢訴良者
49 9 cuī Cui 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
50 9 jiā to add 加後將軍
51 9 chú except / besides 例除冗從僕射
52 9 chū to go out 高祖自晉陽出滏口
53 9 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
54 9 gōng public/ common / state-owned 司徒公
55 9 guì expensive / costly / valuable 及騰貴
56 9 děng et cetera / and so on 都督冀定等五州諸軍事
57 9 hái also / in addition / more 各還本營
58 8 běi north 北道大行臺
59 8 fēi not / non- / un- 非貨不行
60 8 a measure word for companies, households, door, families, etc 增邑通前一千三百戶
61 8 Ye 高祖進軍於鄴
62 8 使 shǐ to make / to cause 魏朝贈通使持節
63 8 miǎn to spare 高祖啟免騰官
64 8 qǐng to ask / to inquire 苦請於高祖
65 8 réng yet / still / as ever 仍令騰居守
66 8 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 騰少而質直
67 8 xiāng each other / one another / mutually 授相州刺史
68 8 jiàn to see 騰深見猜忌
69 8 shǎo few 騰少而質直
70 7 apparatus 卒於開府儀同三司
71 7 zhì to / until 行至襄垣
72 7 zhòng heavy 顯祖以其受任既重
73 7 都督 dōudū to lead / to command 都督雍華岐幽四州諸軍事
74 7 jiù old / ancient 顯祖以隆之舊齒
75 7 jié festival / a special day 魏朝贈通使持節
76 7 zhī to know 騰知之
77 7 píng flat / level / smooth 及平鄴
78 7 zhū all / many / various 率諸將討之
79 7 qīng minister / high officer 領大宗正卿
80 7 shén what 騰為甚焉
81 7 cháo to face 魏朝贈通使持節
82 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多此類也
83 7 yún cloud 徙居於雲中
84 7 shì clan / a branch of a lineage 仕沮渠氏為中書舍人
85 7 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗於尚書省大加責辱
86 7 jiān simultaneously 兼司空
87 7 顯祖 xiǎnzǔ ancestors 顯祖曾至東山
88 7 司徒 sītú Situ 司徒公
89 7 to open 密啟高祖
90 6 chēng to call / to address 世甚以此稱之
91 6 晉陽 Jìnyáng Jinyang 高祖自晉陽出滏口
92 6 jiē all / each and every / in all cases 率皆免之
93 6 yān where / how 騰為甚焉
94 6 residence / dwelling 因居北邊
95 6 yòu right / right-hand 以為大行臺右丞
96 6 Hebei 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
97 6 desire 高祖欲安其意
98 6 yán to speak / to say / said 左右有言之者
99 6 yíng sea / ocean 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
100 6 yīn because 因居北邊
101 6 sūn Sun 孫騰
102 6 xìn to believe / to trust 及起義信都
103 6 冀州 Jìzhōu Jizhou 冀州刺史
104 6 nián year 武定六年四月薨
105 6 jùn a commandery / a prefecture 改封咸陽郡公
106 6 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 兆乃隔水肆罵
107 6 supreme ruler / emperor 以漳水近於帝城
108 6 lǐng neck 領尚食典御
109 6 shēn deep 騰深見猜忌
110 6 yīng breast / chest 世雲弟膺之
111 6 司馬 sīmǎ official post of minister of war 司馬子如
112 6 chí to grasp / to hold 魏朝贈通使持節
113 6 Xiān Siam / Bangkok 世宗委任兼右僕射崔暹
114 6 jǐng sunlight 侯景反
115 6 again / more / repeatedly 兆復招高祖
116 5 to die 卒於開府儀同三司
117 5 zhōng end / finish / conclusion 終不得
118 5 yuán monetary unit / dollar 其妻元更適鄭伯猷
119 5 三司 sān sī three offices 卒於開府儀同三司
120 5 big / great / huge / large / major 及大司馬
121 5 ēn kindness / grace / graciousness 頗有恩信
122 5 公主 gōngzhǔ princess 時魏京兆王愉女平原公主寡居
123 5 even / equal / uniform 師次齊城
124 5 zhuī to pursue / to chase 尒朱兆率衆追
125 5 guān an office 高祖啟免騰官
126 5 shuǐ water 高祖與兆宴飲於水湄
127 5 meaning / sense 非大臣義
128 5 five 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
129 5 御史 yùshǐ a censor 除御史中尉
130 5 an official institution / a state bureau 尋為高祖都督府長史
131 5 諸軍 zhū jūn various armies 都督雍華岐幽四州諸軍事
132 5 yún cloud 云出自高平金鄉
133 5 jiā house / home / residence 盜為家物
134 5 younger brother 高祖命為從弟
135 5 jià vacation 又朝貴多假常侍以取貂蟬之飾
136 5 also / too 咸陽石安人也
137 5 zhèn town 有撫宜鎮軍人謀逆
138 5 zuǒ left 尚書左僕射
139 5 bǎo to defend / to protect 天保初
140 5 jué ancient bronze wine holder 復請以袁氏爵迴授其女
141 5 zhū vermilion 屬尒朱榮建義
142 5 黃門 Huángmén Huangmen 黃門郎崔季舒等
143 5 xìng gender 騰性尫怯
144 5 female / feminine 時魏京兆王愉女平原公主寡居
145 5 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 驃騎大將軍
146 5 idea 高祖欲安其意
147 5 ěr thus / so / like that 屬尒朱榮建義
148 5 dāng to be / to act as / to serve as 刺史太守皆為當部都督
149 5 dōu all 及起義信都
150 5 huái bosom / breast 都督冀定瀛滄懷五州諸軍事
151 5 to stand 不權有所立
152 5 district / county 增邑通前一千三百戶
153 5 大行 dàxíng extensive cultivation 北道大行臺
154 5 qiān to move / to shift 遷太保
155 5 wěi to delegate / to commission 委以政事
156 5 bài to bow / to pay respect to 拜隆之侍中
157 5 yóu also / as if / still 猶足示有餘力
158 5 dìng to decide 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
159 5 zhì to rule / to govern / to manage / to control 引為治中
160 5 běn measure word for books 各還本營
161 4 jīng Beijing 迴軍向京
162 4 to go / to visit / to attend 將赴之
163 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 仍令騰居守
164 4 four 都督雍華岐幽四州諸軍事
165 4 míng bright / brilliant 明解吏事
166 4 wife 其妻元更適鄭伯猷
167 4 letter / symbol / character 字龍雀
168 4 season / period 黃門郎崔季舒等
169 4 zhāng Zhang 以漳水近於帝城
170 4 plain / white 然素無鯁正
171 4 to ride an animal or bicycle 驃騎大將軍
172 4 rèn to bear / to undertake 請除外任
173 4 bìng and / furthermore / also 留騰行幷州事
174 4 to die 孝芬死
175 4 hòu thick 待之甚厚
176 4 tiān day 天保初
177 4 xiōng elder brother 並求降己四階讓兄騰
178 4 xiàn county 封平遙縣子
179 4 céng once / already / former / previously 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
180 4 also / too 請亦罷之
181 4 jiě to loosen / to unfasten / to untie 明解吏事
182 4 hài to injure / to harm to 將害督帥
183 4 xià next 入居門下
184 4 to go through / to experience / to take place 頻歷中書
185 4 hòu after / later 加後將軍
186 4 zhào million / mega 尒朱兆率衆追
187 4 de potential marker 得達秀容
188 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 高祖責隆之不能協和
189 4 椿 chūn Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven 與斛斯椿同掌機密
190 4 responsibility / duty 高祖責隆之不能協和
191 4 láng a minister / an official 黃門郎崔季舒等
192 4 luàn chaotic / disorderly 初北境亂離
193 4 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 高祖屢加譴讓
194 4 將軍 jiāngjūn a general 加後將軍
195 4 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰文
196 4 tōng to go through / to open 祖通
197 4 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 於射堋上立三像人為壯勇之勢
198 4 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅其子德樞等十餘人
199 4 tǎo to seek 高祖入討斛斯椿
200 4 中尉 zhōngwèi lieutenant (navy) / first lieutenant (army) / subaltern 除御史中尉
201 4 shòu to teach 授相州刺史
202 4 to arise / to get up 尋詔起為幷州刺史
203 4 jiǎ Jia 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
204 4 gǎi to change / to alter 改封咸陽郡公
205 4 ruì auspicious 膺之弟子瑞
206 4 qiǎn to send / to dispatch 尋遣榮鎮中山
207 4 luò Luo 騰隋榮入洛
208 4 shū relaxed / calm 黃門郎崔季舒等
209 4 一千 yī qiān one thousand 增邑通前一千三百戶
210 4 four 兆乃隔水肆罵
211 4 měi beautiful 美鬚髯
212 4 gān dry 父幹
213 4 shàng still / yet / to value 騰欲尚之
214 4 self 慮禍及己
215 4 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉公
216 4 qīng clear / pure / clean 舉清勤平約
217 4 bīng soldier / troops 雖無兵事
218 4 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 尋為高祖都督府長史
219 4 yíng to trade / to operate / to run / to manage 各還本營
220 4 jìn to enter 進位司徒公
221 4 yáng sun 陽夏王
222 4 rate / frequency 尒朱兆率衆追
223 4 already / since 椿既生異端
224 4 天平 Tiān Píng Tian Ping 天平初
225 4 cāng vast 都督冀定滄瀛殷五州諸軍事
226 3 時世 shíshì era / epoch / period / age 時世宗作宰
227 3 天下 tiānxià China 天下多難
228 3 xùn to teach / to train 訓督諸子
229 3 certainly / must / will / necessarily 必存禮接
230 3 jié to bond / to tie / to bind 與高祖深自結托
231 3 xiān first 必先文義
232 3 extra / surplus / remainder 遂潛將十餘騎馳赴晉陽
233 3 jiǎn to check 隆之奏請檢括
234 3 to help / to assist 時世宗入輔朝政
235 3 an ancient measuring vessel / fifty liters 與斛斯椿同掌機密
236 3 fēn perfume / fragrance 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
237 3 zuì crime / sin / vice 前後構成其罪
238 3 already / afterwards 魏自孝昌已後
239 3 七百 qī bǎi seven hundred 邑一千七百戶
240 3 disease / sickness / ailment 尋以疾薨
241 3 chéng a city / a town 師次齊城
242 3 to allow / to permit 並加優詔許之
243 3 shǔ to count 冒名竊官者不可勝數
244 3 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 兼司空
245 3 a government official / a magistrate 明解吏事
246 3 rán correct / right / certainly 然素無鯁正
247 3 míng measure word for people 冒名竊官者不可勝數
248 3 武平 Wǔ Píng Wu Ping / Gao Wei of Norther Qi 武平中
249 3 to connect / to inherit / to succeed 子鳳珍嗣
250 3 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 太師
251 3 entirely / without exception 高祖及武明後俱有賚遺
252 3 郎中 lángzhōng Langzhong 暉引隆之為行臺郎中
253 3 zhǐ to stop / to halt 騰牽衣止之
254 3 what / where / which 何為置人
255 3 便 biàn convenient / handy / easy 世隆便欲還北
256 3 to take / to get / to fetch 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
257 3 shǐ beginning / start 始以為妾
258 3 shì power / authority 貴勢皆占良美
259 3 power / force / strength 猶足示有餘力
260 3 machine 贈騰父機使持節
261 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬截骸骨
262 3 Germany 誅其子德樞等十餘人
263 3 hóu marquis / lord 進爵為侯
264 3 bié do not / must not 別封野王縣男
265 3 to lift / to hold up / to raise 遂舉州從之
266 3 xīn heart 騰以高祖腹心
267 3 道行 dàoxíng virtuous deeds 詔騰為南道行臺
268 3 gòu frame / building / structure 遂相間構
269 3 聚斂 jùliǎn to accumulate / to gather / to amass wealth by heavy taxation or other unscrupulous means 專為聚斂
270 3 yàn to dislike / to detest 兵不厭詐
271 3 jiǎn simple / terse / succinct 以其疏簡傲物
272 3 zǒu to walk / to go / to move 棄家隨榮妻子與尒朱世隆等走出京城
273 3 shǔ to belong to / be subordinate to 屬尒朱榮建義
274 3 thing / matter 盜為家物
275 3 huò goods / products / commodities 非貨不行
276 3 sufficient / enough 猶足示有餘力
277 3 太保 Tàibǎo Grand Protector 遷太保
278 3 zuò to sit 文帝坐以黜免
279 3 太守 tài shǒu a governor of a province 刺史太守皆為當部都督
280 3 kuò to enclose / to include 括浮逃戶口
281 3 xiào to be filial 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
282 3 to leave / to depart / to go away / to part 初北境亂離
283 3 nán south 時西魏遣將寇南兗
284 3 to record / to copy 錄尚書事
285 3 néng can / able 以示非己能裁
286 3 shū book 仕沮渠氏為中書舍人
287 3 piào a white horse 驃騎大將軍
288 3 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat 世宗於尚書省大加責辱
289 3 lín to face / to overlook 臨上馬
290 3 nán difficult / arduous / hard 天下多難
291 3 hǎo good 好交遊豪傑
292 3 to supervise 將害督帥
293 3 Suí Sui Dynasty 騰隋榮入洛
294 3 武定 wǔdìng Wuding 武定中
295 3 xīng to flourish / to be popular 字延興
296 3 biǎo clock / a wrist watch 隆之表請自非實在邊要
297 3 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 騰間關危險
298 3 zhì to create / to make / to manufacture 清河王亶承制
299 3 liáo a bureaucrat / an official 皆立佐僚
300 3 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 都督雍華岐幽四州諸軍事
301 3 shì to show / to reveal 以示非己能裁
302 3 nèi inside / interior 自宮內突出
303 3 father 贈騰父機使持節
304 3 zhèng upright / straight 正以為妻
305 3 tuō to entrust / to trust / to support / to give / to base / to commit 與高祖深自結托
306 3 xián salty / briny 騰咸知之
307 3 起義 qǐyì uprising / insurrection / revolt 及起義信都
308 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 違禮肆情
309 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常預謀策
310 3 yǐn to lead / to guide 暉引隆之為行臺郎中
311 3 zhí straight 直以高祖故舊
312 3 yào to want / to wish for 隆之表請自非實在邊要
313 3 zài in / at 在鄴與高岳
314 3 I / me / my 懼我威強
315 3 this / such 與斛斯椿同掌機密
316 3 eight 又使騰為冀相殷定滄瀛幽安八州行臺僕射
317 3 hair 俄頃事發
318 3 cái money / wealth / riches / valuables 求納財賄
319 3 huí to return / to revolve 復請以袁氏爵迴授其女
320 3 to fear / be afraid of / to dread 隆之懼而止
321 3 jiàn to supervise / to inspect 詔監起居事
322 3 忿 fèn get angry 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
323 2 祿 good fortune 光祿少卿
324 2 yóu to swim 同遊
325 2 wén writing / text 諡曰文
326 2 mother 丁母艱解任
327 2 chén Chen 並陳諸假侍中服用者
328 2 a model / a norm / a pattern 八世祖模
329 2 a river / a stream 不如分兵守河橋
330 2 shí a rock / a stone 咸陽石安人也
331 2 this / these 多此類也
332 2 zhāo to beckon / to hail 兆復招高祖
333 2 a time 師次齊城
334 2 zàn to praise 以有翼贊之功
335 2 chéng honesty / sincerity 騰以誠款
336 2 宴飲 yànyǐn to wine and dine / to feast / banquet 高祖與兆宴飲於水湄
337 2 qiú to request 求納財賄
338 2 文帝 Wén Dì Emperor Wen of Han 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
339 2 xiǎn to show / to manifest / to display 少歷顯位
340 2 定州 dìngzhōu Dingzhou 子如至定州
341 2 Ge 葛榮之亂
342 2 to examine into / to impeach / to charge 尋以贓賄為御史中尉崔暹所劾
343 2 jìng actually / in the end 竟不得諡
344 2 xíng Xing 從高祖東征邢杲
345 2 wèi Eighth earthly branch 又帝未登庸之日
346 2 三百 sān bǎi three hundred 增邑通前一千三百戶
347 2 hōng to die 武定六年四月薨
348 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 冒名竊官者不可勝數
349 2 to take charge of / to manage / to administer 魏汝南王悅為司州牧
350 2 yuè Yue 在鄴與高岳
351 2 xiàng towards / to 榮之向洛也
352 2 滑稽 huáji comical / funny / amusing 子如性滑稽
353 2 朝廷 cháo tíng imperial court 騰以朝廷隔絕
354 2 wáng to die 亡一女
355 2 chù to dismiss 文帝坐以黜免
356 2 yòu immature / young 子瑞弟幼之
357 2 shā to kill / to murder / to slaughter 卿令我殺之
358 2 zhǔ owner 遂立中興主
359 2 business / industry 字遵業
360 2 to attain / to reach 得達秀容
361 2 hào bright / white 元顥入洛
362 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 及世宗崩
363 2 所在 suǒzài place / location 所在頗為煩擾
364 2 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如分兵守河橋
365 2 zhì to place / to lay out 及高祖置之魏朝
366 2 liú to flow / to spread / to circulate 亦棄於漳流
367 2 qíng feeling / emotion 違禮肆情
368 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 悉更反易
369 2 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 訓督諸子
370 2 chāng Chang 別封須昌縣公
371 2 shì is / are / am / to be 唯強是視
372 2 禁止 jìnzhǐ to prohibit 禁止尚書省
373 2 晉州 jìnzhōu Jinzhou 高祖之為晉州
374 2 xià summer 陽夏王
375 2 paternal aunt / father's sister 為姑婿高氏所養
376 2 duó to take by force / to rob / to snatch 與奪由己
377 2 西魏 Xī Wèi Western Wei Dynasty / Western Wei of the Northern Dynasties 時西魏遣將寇南兗
378 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙居於雲中
379 2 cái to cut out 以示非己能裁
380 2 shí food / food and drink 領尚食典御
381 2 中興 zhōngxīng to have a resurgence 遂立中興主
382 2 huàn to suffer from a misfortune 起長堤以防泛溢之患
383 2 huí to go back / to return 回授膺之
384 2 之後 zhīhòu after / following / later 隆之後有參議之功
385 2 huì a bribe 求納財賄
386 2 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是世隆還逼京城
387 2 to visit 子如時往謁見
388 2 líng mound / hill / mountain 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
389 2 xiāo to vanish / to die out / to eliminate 子消難嗣
390 2 侍郎 shìláng an assistant minister 武平末給事黃門侍郎
391 2 yuán a robe 其妻袁氏死
392 2 yáo distant / remote 世雲臨城遙對諸將
393 2 zhí office / post 諸子亦並居顯職
394 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 西魏文帝曾與隆之因酒忿競
395 2 交遊 jiāoyóu a companion 與王交遊
396 2 to pat / to console / to comfort 有撫宜鎮軍人謀逆
397 2 zhòng many / all 尒朱兆率衆追
398 2 jiù right away 就家拜儀同三司
399 2 a fork in the road 都督雍華岐幽四州諸軍事
400 2 不知 bùzhī do not know 不知紀極
401 2 older sister / elder sister 寡姊為尼
402 2 chéng to assist / to aid / to rescue 以為大行臺右丞
403 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 初留段榮守信都
404 2 gèng more / even more 其妻元更適鄭伯猷
405 2 cún to exist / to survive 以存古義
406 2 wèi to call 謂隆之曰
407 2 shè to ford a stream / to wade across 隆之雖不涉學
408 2 wēi power / might / prestige 無威略
409 2 zhēn precious thing / treasure 子鳳珍嗣
410 2 zòu to present / to offer 隆之奏請檢括
411 2 affairs / business / matter / activity 簿領之務
412 2 zhù to build / to construct 增築南城
413 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉幷州刺史
414 2 duàn paragraph / section / segment 初留段榮守信都
415 2 liáng good / virtuous / respectable 奴婢訴良者
416 2 měi each / every 隆之每見訴訟者
417 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 亦棄於漳流
418 2 shòu to suffer / to be subjected to 貧弱咸受瘠薄
419 2 gōng merit 隆之後有參議之功
420 2 wing 以有翼贊之功
421 2 wèi position / location / place 進位司徒公
422 2 xiá to be familiar with 親狎小人
423 2 to tell / to complain 奴婢訴良者
424 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 沮渠滅
425 2 suí to follow 棄家隨榮妻子與尒朱世隆等走出京城
426 2 ān calm / still / quiet / peaceful 高祖欲安其意
427 2 zuǒ to assist / to accompany 以騰佐命
428 2 縣令 xiànlìng county magistrate 斬深澤縣令
429 2 qián hidden / secret / latent 遂潛將十餘騎馳赴晉陽
430 2 huī bright / radiant 與行臺于暉出討羊侃於太山
431 2 開皇 Kāi Huáng Kai Huang reign 隋開皇中
432 2 yán to prolong / to delay / to postpone 字延興
433 2 zēng to increase / to add to / to augment 增邑通前一千三百戶
434 2 yōng ordinary / normal 鳳珍庸暗
435 2 軍國 jūnguó military affairs and civilian administration 自軍國多事
436 2 and 高祖責隆之不能協和
437 2 大臣 dàchén chancellor / minister 非大臣義
438 2 gain / advantage / benefit 患泄利
439 2 平原 píngyuán field / plain 時魏京兆王愉女平原公主寡居
440 2 kāi to open 開府
441 2 以此 yǐcǐ hence 世甚以此稱之
442 2 lùn to comment / to discuss 時論非之
443 2 qiān to connected to / to be involved in 騰牽衣止之
444 2 shì to rely upon 兼恃舊恩
445 2 京城 jīngchéng capital of a country 棄家隨榮妻子與尒朱世隆等走出京城
446 2 yóu follow / from / it is for...to 與奪由己
447 2 fēn to separate / to divide into parts 分義甚深
448 2 fèng phoenix 子鳳珍嗣
449 2 zǎo early 騰早依附高祖
450 2 necessary / must 別封須昌縣公
451 2 duì to / toward 隆之無以對
452 2 zhuān to monopolize / to take sole possession 專為聚斂
453 2 左右 zuǒyòu approximately 左右有言之者
454 2 zèn to slander 乃譖云
455 2 ài to love 當時名士並加欽愛
456 2 suī although / even though 雖無兵事
457 2 zuǎn to edit / to compile 子如兄纂
458 2 to look after / to attend to 無所顧憚
459 2 quán authority / power 不權有所立
460 2 péng a target in archery 於射堋上立三像人為壯勇之勢
461 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 吏部尚書
462 2 different / other 頗相乖異
463 2 受禪 shòuchán to accept abdication 齊受禪
464 2 婿 son-in-law 為姑婿高氏所養
465 2 easy / simple 悉更反易
466 2 chǐ tooth / teeth 顯祖以隆之舊齒
467 2 zhēn virtuous / chaste / pure 清貞有素行
468 2 xūn a meritorious deed 世雲本無勳業
469 2 to happen upon / to meet with by chance 厚遇崔暹
470 2 北邊 běibiān north side 因居北邊
471 2 官爵 guānjué official ranking / titles and honors 削官爵
472 2 tài very / extremely 太府卿任集同知營構
473 2 can / may / permissible 或可離潰
474 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 則衆將沮散
475 2 shàng top / a high position 於射堋上立三像人為壯勇之勢
476 2 to break / to ruin / to destroy 擒破之
477 2 wide / broad 博陵崔孝芬取貧家子賈氏以為養女
478 2 martial / military 高祖及武明後俱有賚遺
479 2 ruò to seem / to be like / as 若必走北
480 2 xiào school
481 2 yuǎn far / distant 遠加推訪
482 2 常侍 chángshì a personal attendant 又朝貴多假常侍以取貂蟬之飾
483 2 chí to go quickly or swiftly 馳還晉陽
484 2 huò to reap / to harvest 獲五萬餘人
485 2 otherwise / but / however 則衆將沮散
486 2 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 雍州刺史
487 2 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 攜賈於鄭氏
488 2 孝昌 xiàochāng Xiaochang 魏自孝昌已後
489 2 shí ten 遂潛將十餘騎馳赴晉陽
490 2 to take / to receive / to accept 騰納之
491 2 朝政 cháozhèng court business 右僕射高隆之等共知朝政
492 2 xìng family name / surname 本姓徐氏
493 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 公主不許
494 2 qiáng strong / powerful 唯強是視
495 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致之極刑
496 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 終不得
497 2 積年 jīnián for a long time / over many years / old / advanced in age 葬已積年
498 2 xuān day-lily 令萱之妹
499 2 father's elder brother 封石安縣伯
500 2 xiōng scared, nervous 天下恟恟

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安县 安縣 ānxiàn An county
北方 Běi Fāng The North
北齐书 北齊書 Běi Qí Shū Book of Northern Qi / History of Qi of the Northern Dynasties
渤海 Bó Hǎ Bohai Sea
沧州 滄州 Cāngzhōu Cangzhou
长广 長廣 Chángguǎng Changguang
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
大发 大發 dàfā Daihatsu
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
貂蝉 貂蟬 diāochán Diaochan
定州 dìngzhōu Dingzhou
东光 東光 dōngguāng Dongguang
东山 東山 dōngshān Dongshan
风神 風神 fēngshén Wind God
Fu River
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
给事 給事 gěishì official (imperial) position
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
关西 關西 guānxī
  1. Guanxi / Kuanhsi
  2. Kansai
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
Hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
豪杰 豪傑 háojié hero / towering figure
河内 河內 Hénèi Hanoi
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建兴 建興 Jiànxīng Jianxing reign
建义 建義 jiànyì Jianyi reign
建中 jiànzhōng Jianzhong
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
金乡 金鄉 jīnxiāng Jinxiang
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
冀州 Jìzhōu Jizhou
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
沮渠 Jǔqú Juqu
开皇 開皇 Kāi Huáng
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
涼州 Liángzhōu
  1. Liangzhou
  2. Liangzhou
临城 臨城 línchéng Lincheng
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
luò
  1. Luo
  2. Luo River
明辩 明辯 Míng Biàn Bhavyaviveka / Bhavya
南奔 Nánbēn Lamphun
南城 nánchéng Nancheng
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
平南 píngnán Pingnan
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
平遥 平遙 píngyáo Pingyao
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
清河 qīnghé Qinghe
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
汝南 rǔnán Runan
山东 山東 Shāndōng Shandong
尚书省 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat
尚书郎 尚書郎 shàngshūláng
  1. ancient official title
  2. Secretarial Court Gentleman
深泽 深澤 shēnzé Shenze
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
Suí Sui Dynasty
太玄经 太玄經 tài xuán jīng Canon of Supreme Mystery
太保 Tàibǎo Grand Protector
太昌 tàichāng Taichang reign
太山 tàishān Taishan
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
天平 Tiān Píng Tian Ping
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
武平 Wǔ Píng Wu Ping / Gao Wei of Norther Qi
武定 wǔdìng
  1. Wuding
  2. Wuding
东魏 東魏 Xī Wèi Eastern Wei Dynasty / Eastern Wei of the Northern Dynasties
襄垣 xiāngyuán Xiangyuan
咸阳 咸陽 Xiányáng
  1. Xianyang
  2. Xianyang
孝昌 xiàochāng
  1. Xiaochang
  2. Xiaochang reign
萧何 蕭何 xiāohé Xiao He
孝庄 孝莊 xiàozhuāng Xiaozhuang / Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
xíng
  1. Xing
  2. Xing
行入 Xíng Rù Entrance by Conduct
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
荀彧 xúnyù Xun Yu
扬雄 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong
  1. Ye
  2. Ye
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
颍州 潁州 yǐngzhōu Yingzhou
永安 yǒngān Yong'an reign
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
岳州 yuèzhōu Yuezhou
豫州 Yùzhōu Yuzhou
zhāng Zhang
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正光 zhèngguāng Zhengxing reign
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English