Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Northern Qi 《北齊書》

卷五十 補列傳第四二 恩倖 Volume 50 Biographies 42: Favored by Nobles

  提婆   
以降當機西域龜茲封王比肩弄臣賜予帑藏短促高祖世宗文武小人明德之後左右內外朝廷大寧之後顛覆不幸佞幸之一其事姓名胡人樂工

范陽涿高祖高祖親臨尚書成人子弟高祖使多少然後孝義太原同學讀書逃亡死後高祖忿孝義終身

臨漳西域善事舍人答曰:「。」高祖以為刺史

聰慧子學解悟同業世祖長廣參軍世祖善於加以便琵琶因此:「殿下天人天帝。」:「世人。」相愛如此顯祖輕薄小人相親過度長城京畿曹參長廣

世祖將軍晝夜扶侍後方親自握手曉喻良久然後如此僕射飲酒大發不能:「。」言辭容止鄙褻君臣世祖:「自古帝王灰燼陛下少壯恣意作樂縱橫一日快活千年國事分付大臣無為勤苦。」世祖十二月世祖殿醫藥世祖殷勤以後:「。」


後主世祖太后是以親密定遠貴人計策太后殿開罪:「弄臣受納宮掖冒死。」太后:「何不今日孤寡飲酒多言。」:「朝野不定。」言詞明日雲龍太后傳言太后:「思量。」拜謝無餘太后後主召見:「之中陛下大臣覬覦正是陛下羽翼:『山陵然後發遣。』。」後主太后兗州刺史山陵美女珠簾定遠:「性命用作女子珠簾。」定遠:「?」:「在內本意保護刺史今日。」定遠太后後主:「一旦登遐不能陛下之後大變地下。」慟哭太后:「詔書。」於是定遠青州刺史僕射定遠加以武平元年淮陽尚書尚書

世祖太后出入臥內期限太后世祖領軍禦史王子京畿軍士神武千秋門外約束殿七月二十五:「好事。」王子便:「。」兵士四十八簿哀悼追憶道盛其弟內省機密諸軍丞相太宰

稟性發言諂媚以後威權富商朝夕廉恥附會假子小人同在行列人士曾參:「傷寒黃龍。」:「疑惑。」一舉便深感病愈朝廷如此不問刑戮營救諷喻珍寶直道

提婆漢陽伏誅提婆掖庭後主之中宮掖之中提婆後主朝夕左右嬉戲官爵尚書城陽昭儀是以提婆號曰皇后第一公主之上武平之後母子內外屏氣殺生不可晉州後主提婆自殺子孫大小棄市

無人其父高祖起義將軍騎射便善事世祖後主尚書僕射淮陰尚書

文史之下巧計世祖東宮後主所以死後後主識度宰輔武平尚書內省機密尚書郎:「。」:「何處顏色?」:「真龍。」:「星宿!」如此丞相

平陽後主天池晉州驛馬:「大家作樂。」使:「平陽。」明早淑妃合一晉州前軍先進節度諸軍後主:「?」:「高梁。」吐根:「馬上汾河。」未決內參:「天子天子示弱?」:「。」於是漸進提婆退提婆:「大家大家!」淑妃高梁長樂:「退未有陛下人情安慰。」:「收回整頓圍城不動至尊不信內參。」提婆:「。」軍士招引西後主檢校:「妄語。」謀反以為顛沛侍衛內官

後主濟州:「青州。」將軍尉遲使後主長安大將軍刺史顯祖晉陽禿顯祖姓名:「。」茹茹強盛顯祖所以世人稱為」,定於窈冥

字長昌黎青州刺史膂力善騎射遷都後主東宮年幼世祖二十侍衛後主:「。」因此

後主領軍內省機密後主論事:「。」答曰:「意見文武優劣?」昌黎公主晉陽第一公主滿月宴會經手提婆共處號曰日月壽陽提婆:「。」使臨河築城:「龜茲國可憐人生?」君臣其弟萬歲公主親戚

母子為此晉陽:「僕射至尊殿營造?」提婆分工為己晉陽他人因此忿提婆公主離婚吏部後主晉陽後主青州

之中人士所為仰視:「不可。」武職終於刺史

高祖左右驅使世祖武平宰相干預封王不過後主古今未有祿大夫封王出入門往來左右通宵顏色莫不發言波斯祿神獸門外有朝在內神獸門階然後競走

高祖便蒙恩大寧武平封王不及武平追贈

尤為侮弄權勢小兒封王宮掖便左右以至自家深密後主至於小兒非理愛好尤為人士音樂至大十四便通州刺史

使後主:「發遣明月大兵在前。」舍人:「。」:「。」前奏:「馬鞭』。」

危亡昏亂小人君子


全文中華書局一九七二年十一月第一北齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary