Back to collection

Book of Chen 《陳書》

卷二十七 列傳第二十一: 江總 姚察 Volume 27: Jiang Zong; Yao Cha

Click on any word to see more details.

江總
  江總總持濟陽散騎常侍五世光祿大夫三司光祿大夫有名當代本州主簿梁書》。

  聰敏〕,當時鍾愛:「操行殊異神采知名。」篤學家傳晝夜未嘗十八武陵王曹參將軍丹陽府主簿尚書殿梁武帝正言侍郎尚書僕射范陽尚書琅邪尚書南陽高才年少有名雅相推重年友:「上位崇禮栖息晨光無極遨遊退鄙吝顏色千載胸臆。」通人欽挹如此太子洗馬臨安中軍宣城王府參軍太子中舍人

  魏國不行京都太常避難崎嶇會稽龍華寺修心時事

    太清七月會稽龍華寺伽藍世祖尚書僕射元嘉二十四王父將軍〕,〔卜居山陰貽厥子孫東西南北日用經戒圖書風雲不意以此可知啜泣鬱結後生君子

    肇東鎮山大禹,〔離去盛德安禪豫章黃金勝地超忽平湖自然雅趣鄙人島嶼江源重沓,〔無情

    靈塔經行宴坐持戒堅固寂滅風雨雞鳴聒耳調四辯三乘妙理繫縛勢利妻子意氣疇日知音遠客可悲

第九廣州會稽將軍始興內史八百行裝江陵不行自此嶺南中書侍郎侍中司徒長史東宮給事黃門侍郎徐州大中太子中庶子散騎常侍東宮中正如故尚書太子中正如故太子長夜太子微行侍中將軍尚書將軍公事散騎常侍將軍司徒長史太常

  後主即位祠部尚書將軍散騎常侍吏部尚書尚書僕射如故至德將軍尚書鼓吹一部如故:「文昌樞機冢宰道業清規風流以為准的學府衣冠以為領袖師長邦國不慎!」將軍京城開皇十四江都七十六

  

    仰天太息丞相列傳以來未嘗逢迎干預悠悠風塵流俗怨憎榮枯不以介意後主留意文藝嗣位天府八法六典晉武帝冢宰尚書」。未半太尉三公天下無人」。軒冕儻來之一

    歸心釋教二十靈曜寺法師菩薩戒上人善於自勵不能塵勞以此平生

總之實錄

  篤行好學屬文五言七言後主好事者相傳不絕後主當權政務後主後庭,〔當時由是國政綱紀不立君臣昏亂以至于文集三十並行

  長子頗有文辭故友不免著作太子舍人洗馬黃門侍郎太子中庶子文學

  第七駙馬都尉祕書給事祕書學士

姚察
  姚察吳興世祖太常有名江左

  萬餘不好博弈雜戲勤苦以夜繼日十二便屬文〕,〔知名禮遇優厚兄弟遊學並用圖書由是聞見十三文帝東宮文義聽講儒者嗣位起家南海王國常侍侍郎參軍尚書

  喪亂金陵還鄉東土無處家口自給崎嶇供養相繼弟妹乃至故舊相分而已篤學

  荊州即位西蕭條流亡耕種於是戶口至今

  中書侍郎著作著作永定始興王府功曹參軍殿學士中衛始興王府記室參軍吏部尚書著作致仕」。殿學士侍郎散騎常侍江左耆舊傾慕公館漢書疑事剖析名下」。西道里敘事

  使東宮學士于時濟陽江總吳國顧野王陸瓊河南傅縡才學晨夕言論儲君手筆策問

  尚書祠部侍郎職司王肅天地爾後因循梁武帝以為有損高宗設備有司梁武帝學名在位經籍當時驚駭莫不僕射察議不順隨俗此類

  宜都參軍東宮學士淮南平南建安參軍去職將軍不免後主東宮舍人將軍如故文筆至德元年中書侍郎太子如故

  淪沒長安蔬食布衣音樂使江南後主舍人司馬爾後:「迥然一身聖教不許禮制。」

  將軍東宮舍人不許:「偷生相仍人流〕。便寧可至德使喘息。」答曰:「行業聲譽徇情刀筆不得致辭。」著作給事黃門侍郎著作

  素日加氣後主召見柴瘠動容:「朝廷長齋。」尚書:「如此不宜甚為。」宿

  祕書監著作如故累進不許祕書散騎常侍尚書吏部尚書著作如故善人至於姓氏枝葉官職興衰高下遺失吏部尚書後主尚書江總答曰:「姚察非唯學藝操行。」神筆,〔辭讓

  :「,〔身才以東今日陛下世祖當時罕有遭逢沐浴無識言行無期銓衡帷幄名臣授受得宜稱職教義不可。」後主:「雅量君臣情分人倫無慚。」

  自居顯要清潔以外交通門生不敢。〔0〕:「衣著麻布無用。」受納,〔一一因此

  開皇祕書二代文帝殿朝臣姚察行當無比」。十三往歲相見之際承襲莫不歔欷

  幼年禪師菩薩戒祿俸禪師遇見國子祭酒法俗以此後母解職之中

  仁壽:「祕書開國姚察立德白首不渝員外散騎常侍如故。」煬帝東宮召見文籍即位太子舍人如故車駕巡幸侍從改易衣冠而已

  七十四大業東都命薄:「家世自有常法法服汝等不忍周身而已當時十四禪師菩薩戒回向連山名流聲價蒙恩牽纏人世五十餘年歲時瞑目之後不須每日清水六齋日齋食有無不須經營。」藏經究竟西正念一切空寂」。其後身體柔軟顏色

  至孝有人謙遜不以所長終日恬靜書記多用新奇著書白首不倦古今正文精采不衰諳識內典眾僧文章特為在位無不若非分相盡心無不侍奉機密未嘗洩漏衣冠退聲勢清潔營生親屬舊故所得祿

  後主文筆卷軸甚多一本刊定推心奉上後主從容:「姚察手筆,〔一二在於今世師範,〔使。」文筆便:「姚察文章,〔非唯無已一宗。」

  高一推重:「學士。」尚書江總篤厚制作然後施用宮城五百當時以下:「我所五十。」編次文章:「高才五百。」謙遜:「不得。」寫本通人如此

  漢書三十西建康該博文集二十並行隋文帝開皇內史舍人虞世基在內殿其中序論有所體例子思奉行在陳衡陽王府曹參會稽王主簿漢王參軍記室河間司法大業內史侍郎虞世基二代以來


  史臣江總師長史臣令德,〔可以風俗可以人倫至於九流七略名山石室莫不故道以為準的貴顯朝章古今後主斷決

校勘
〕  「梁書南史」,南史江總」。說文解字」。

〕 王父將軍)〔〕 晉書將軍

〕 )〔