Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷二十七 列傳第二十一: 江總 姚察 Volume 27: Jiang Zong; Yao Cha

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	之	zhī	to go	晉散騎常侍統之十世孫
2	96	之	zhī	to arrive; to go	晉散騎常侍統之十世孫
3	96	之	zhī	is	晉散騎常侍統之十世孫
4	96	之	zhī	to use	晉散騎常侍統之十世孫
5	96	之	zhī	Zhi	晉散騎常侍統之十世孫
6	51	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	察幼有至性
7	51	察	chá	to observe; to notice	察幼有至性
8	51	察	chá	to understand	察幼有至性
9	51	察	chá	to evaluate and promote	察幼有至性
10	51	察	chá	Cha	察幼有至性
11	51	察	chá	clean	察幼有至性
12	37	為	wéi	to act as; to serve	為忘年友會
13	37	為	wéi	to change into; to become	為忘年友會
14	37	為	wéi	to be; is	為忘年友會
15	37	為	wéi	to do	為忘年友會
16	37	為	wèi	to support; to help	為忘年友會
17	37	為	wéi	to govern	為忘年友會
18	35	所	suǒ	a few; various; some	特所鍾愛
19	35	所	suǒ	a place; a location	特所鍾愛
20	35	所	suǒ	indicates a passive voice	特所鍾愛
21	35	所	suǒ	an ordinal number	特所鍾愛
22	35	所	suǒ	meaning	特所鍾愛
23	35	所	suǒ	garrison	特所鍾愛
24	31	以	yǐ	to use; to grasp	以毀卒
25	31	以	yǐ	to rely on	以毀卒
26	31	以	yǐ	to regard	以毀卒
27	31	以	yǐ	to be able to	以毀卒
28	31	以	yǐ	to order; to command	以毀卒
29	31	以	yǐ	used after a verb	以毀卒
30	31	以	yǐ	a reason; a cause	以毀卒
31	31	以	yǐ	Israel	以毀卒
32	31	以	yǐ	Yi	以毀卒
33	30	於	yú	to go; to	憩於龍華寺
34	30	於	yú	to rely on; to depend on	憩於龍華寺
35	30	於	yú	Yu	憩於龍華寺
36	30	於	wū	a crow	憩於龍華寺
37	29	曰	yuē	to speak; to say	嘗謂總曰
38	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗謂總曰
39	29	曰	yuē	to be called	嘗謂總曰
40	26	而	ér	Kangxi radical 126	總七歲而孤
41	26	而	ér	as if; to seem like	總七歲而孤
42	26	而	néng	can; able	總七歲而孤
43	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總七歲而孤
44	26	而	ér	to arrive; up to	總七歲而孤
45	26	一	yī	one	一
46	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
47	26	一	yī	pure; concentrated	一
48	26	一	yī	first	一
49	26	一	yī	the same	一
50	26	一	yī	sole; single	一
51	26	一	yī	a very small amount	一
52	26	一	yī	Yi	一
53	26	一	yī	other	一
54	26	一	yī	to unify	一
55	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
56	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
57	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	江總字總持
58	22	總	zǒng	to sum up	江總字總持
59	22	總	zǒng	in general	江總字總持
60	22	總	zǒng	invariably	江總字總持
61	22	總	zǒng	to assemble together	江總字總持
62	22	總	zōng	to sew together; to suture	江總字總持
63	22	總	zǒng	to manage	江總字總持
64	20	年	nián	year	年十八
65	20	年	nián	New Year festival	年十八
66	20	年	nián	age	年十八
67	20	年	nián	life span; life expectancy	年十八
68	20	年	nián	an era; a period	年十八
69	20	年	nián	a date	年十八
70	20	年	nián	time; years	年十八
71	20	年	nián	harvest	年十八
72	20	年	nián	annual; every year	年十八
73	20	字	zì	letter; symbol; character	江總字總持
74	20	字	zì	Zi	江總字總持
75	20	字	zì	to love	江總字總持
76	20	字	zì	to teach; to educate	江總字總持
77	20	字	zì	to be allowed to marry	江總字總持
78	20	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	江總字總持
79	20	字	zì	diction; wording	江總字總持
80	20	字	zì	handwriting	江總字總持
81	20	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	江總字總持
82	20	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	江總字總持
83	20	字	zì	a font; a calligraphic style	江總字總持
84	20	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	江總字總持
85	19	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遷尚書殿中郎
86	19	尚書	shàngshū	a high official	遷尚書殿中郎
87	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又出為臨安令
88	18	人	rén	person; people; a human being	濟陽考城人也
89	18	人	rén	Kangxi radical 9	濟陽考城人也
90	18	人	rén	a kind of person	濟陽考城人也
91	18	人	rén	everybody	濟陽考城人也
92	18	人	rén	adult	濟陽考城人也
93	18	人	rén	somebody; others	濟陽考城人也
94	18	人	rén	an upright person	濟陽考城人也
95	18	不	bù	infix potential marker	不露才而揚己
96	17	事	shì	matter; thing; item	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
97	17	事	shì	to serve	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
98	17	事	shì	a government post	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
99	17	事	shì	duty; post; work	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
100	17	事	shì	occupation	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
101	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
102	17	事	shì	an accident	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
103	17	事	shì	to attend	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
104	17	事	shì	an allusion	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
105	17	事	shì	a condition; a state; a situation	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
106	17	事	shì	to engage in	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
107	17	事	shì	to enslave	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
108	17	事	shì	to pursue	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
109	17	事	shì	to administer	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
110	17	事	shì	to appoint	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
111	17	時	shí	time; a point or period of time	總時年少有名
112	17	時	shí	a season; a quarter of a year	總時年少有名
113	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	總時年少有名
114	17	時	shí	fashionable	總時年少有名
115	17	時	shí	fate; destiny; luck	總時年少有名
116	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	總時年少有名
117	17	時	shí	tense	總時年少有名
118	17	時	shí	particular; special	總時年少有名
119	17	時	shí	to plant; to cultivate	總時年少有名
120	17	時	shí	an era; a dynasty	總時年少有名
121	17	時	shí	time [abstract]	總時年少有名
122	17	時	shí	seasonal	總時年少有名
123	17	時	shí	to wait upon	總時年少有名
124	17	時	shí	hour	總時年少有名
125	17	時	shí	appropriate; proper; timely	總時年少有名
126	17	時	shí	Shi	總時年少有名
127	17	時	shí	a present; currentlt	總時年少有名
128	16	陳	chén	Chen	養良娣陳氏為女
129	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	養良娣陳氏為女
130	16	陳	chén	to arrange	養良娣陳氏為女
131	16	陳	chén	to display; to exhibit	養良娣陳氏為女
132	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	養良娣陳氏為女
133	16	陳	chén	stale	養良娣陳氏為女
134	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	養良娣陳氏為女
135	16	陳	chén	aged [wine]; matured	養良娣陳氏為女
136	16	陳	chén	a path to a residence	養良娣陳氏為女
137	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	養良娣陳氏為女
138	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以貴冑充之
139	16	並	bìng	to combine	並以貴冑充之
140	16	並	bìng	to resemble; to be like	並以貴冑充之
141	16	並	bìng	to stand side-by-side	並以貴冑充之
142	16	並	bīng	Taiyuan	並以貴冑充之
143	16	並	bìng	equally; both; together	並以貴冑充之
144	16	及	jí	to reach	及魏國通好
145	16	及	jí	to attain	及魏國通好
146	16	及	jí	to understand	及魏國通好
147	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及魏國通好
148	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及魏國通好
149	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及魏國通好
150	15	知	zhī	to know	鳥稍狎而知來
151	15	知	zhī	to comprehend	鳥稍狎而知來
152	15	知	zhī	to inform; to tell	鳥稍狎而知來
153	15	知	zhī	to administer	鳥稍狎而知來
154	15	知	zhī	to distinguish; to discern	鳥稍狎而知來
155	15	知	zhī	to be close friends	鳥稍狎而知來
156	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	鳥稍狎而知來
157	15	知	zhī	to receive; to entertain	鳥稍狎而知來
158	15	知	zhī	knowledge	鳥稍狎而知來
159	15	知	zhī	consciousness; perception	鳥稍狎而知來
160	15	知	zhī	a close friend	鳥稍狎而知來
161	15	知	zhì	wisdom	鳥稍狎而知來
162	15	知	zhì	Zhi	鳥稍狎而知來
163	15	朝	cháo	to face	朝市傾淪
164	15	朝	cháo	dynasty	朝市傾淪
165	15	朝	cháo	Korea	朝市傾淪
166	15	朝	zhāo	morning; dawn	朝市傾淪
167	15	朝	cháo	the imperial court	朝市傾淪
168	15	朝	zhāo	a day	朝市傾淪
169	15	朝	zhāo	Zhao	朝市傾淪
170	15	朝	zhāo	having vitality	朝市傾淪
171	15	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝市傾淪
172	15	朝	cháo	to worship	朝市傾淪
173	15	朝	zhāo	early	朝市傾淪
174	15	自	zì	Kangxi radical 132	雲無情而自合
175	15	自	zì	Zi	雲無情而自合
176	15	自	zì	a nose	雲無情而自合
177	15	自	zì	the beginning; the start	雲無情而自合
178	15	自	zì	origin	雲無情而自合
179	15	自	zì	to employ; to use	雲無情而自合
180	15	自	zì	to be	雲無情而自合
181	15	在	zài	in; at	在
182	15	在	zài	to exist; to be living	在
183	15	在	zài	to consist of	在
184	15	在	zài	to be at a post	在
185	15	上	shàng	top; a high position	下上數千載
186	15	上	shang	top; the position on or above something	下上數千載
187	15	上	shàng	to go up; to go forward	下上數千載
188	15	上	shàng	shang	下上數千載
189	15	上	shàng	previous; last	下上數千載
190	15	上	shàng	high; higher	下上數千載
191	15	上	shàng	advanced	下上數千載
192	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	下上數千載
193	15	上	shàng	time	下上數千載
194	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	下上數千載
195	15	上	shàng	far	下上數千載
196	15	上	shàng	big; as big as	下上數千載
197	15	上	shàng	abundant; plentiful	下上數千載
198	15	上	shàng	to report	下上數千載
199	15	上	shàng	to offer	下上數千載
200	15	上	shàng	to go on stage	下上數千載
201	15	上	shàng	to take office; to assume a post	下上數千載
202	15	上	shàng	to install; to erect	下上數千載
203	15	上	shàng	to suffer; to sustain	下上數千載
204	15	上	shàng	to burn	下上數千載
205	15	上	shàng	to remember	下上數千載
206	15	上	shàng	to add	下上數千載
207	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	下上數千載
208	15	上	shàng	to meet	下上數千載
209	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	下上數千載
210	15	上	shang	used after a verb indicating a result	下上數千載
211	15	上	shàng	a musical note	下上數千載
212	14	梁	liáng	a bridge	梁光祿大夫
213	14	梁	liáng	Liang Dynasty	梁光祿大夫
214	14	梁	liáng	City of Liang	梁光祿大夫
215	14	梁	liáng	State of Liang	梁光祿大夫
216	14	梁	liáng	Liang	梁光祿大夫
217	14	梁	liáng	a beam; rafters	梁光祿大夫
218	14	梁	liáng	a fishing sluice	梁光祿大夫
219	14	梁	liáng	to lose footing	梁光祿大夫
220	14	梁	liáng	State of Liang	梁光祿大夫
221	14	梁	liáng	a ridge	梁光祿大夫
222	14	梁	liáng	later Liang	梁光祿大夫
223	14	其	qí	Qi	其略曰
224	14	據	jù	to occupy	總第九舅蕭勃先據廣州
225	14	據	jù	to grasp; to seize	總第九舅蕭勃先據廣州
226	14	據	jù	to rely on; to depend on	總第九舅蕭勃先據廣州
227	14	據	jù	proof; evidence	總第九舅蕭勃先據廣州
228	14	據	jù	Ju	總第九舅蕭勃先據廣州
229	14	據	jù	tangible	總第九舅蕭勃先據廣州
230	14	據	jù	to be next to; to be beside	總第九舅蕭勃先據廣州
231	14	據	jù	to quote; to cite	總第九舅蕭勃先據廣州
232	14	無	wú	Kangxi radical 71	無跡可紀
233	14	無	wú	to not have; without	無跡可紀
234	14	無	mó	mo	無跡可紀
235	14	無	wú	to not have	無跡可紀
236	14	無	wú	Wu	無跡可紀
237	14	本	běn	to be one's own	夫文昌政本
238	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	夫文昌政本
239	14	本	běn	the roots of a plant	夫文昌政本
240	14	本	běn	capital	夫文昌政本
241	14	本	běn	main; central; primary	夫文昌政本
242	14	本	běn	according to	夫文昌政本
243	14	本	běn	a version; an edition	夫文昌政本
244	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	夫文昌政本
245	14	本	běn	a book	夫文昌政本
246	14	本	běn	trunk of a tree	夫文昌政本
247	14	本	běn	to investigate the root of	夫文昌政本
248	14	本	běn	a manuscript for a play	夫文昌政本
249	14	本	běn	Ben	夫文昌政本
250	14	將軍	jiāngjūn	a general	中權將軍
251	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	中權將軍
252	13	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主即位
253	13	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主即位
254	13	作	zuò	to do	總預同此作
255	13	作	zuò	to act as; to serve as	總預同此作
256	13	作	zuò	to start	總預同此作
257	13	作	zuò	a writing; a work	總預同此作
258	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	總預同此作
259	13	作	zuō	to create; to make	總預同此作
260	13	作	zuō	a workshop	總預同此作
261	13	作	zuō	to write; to compose	總預同此作
262	13	作	zuò	to rise	總預同此作
263	13	作	zuò	to be aroused	總預同此作
264	13	作	zuò	activity; action; undertaking	總預同此作
265	13	作	zuò	to regard as	總預同此作
266	12	臣	chén	minister; statesman; official	臣私門舋禍
267	12	臣	chén	Kangxi radical 131	臣私門舋禍
268	12	臣	chén	a slave	臣私門舋禍
269	12	臣	chén	Chen	臣私門舋禍
270	12	臣	chén	to obey; to comply	臣私門舋禍
271	12	臣	chén	to command; to direct	臣私門舋禍
272	12	臣	chén	a subject	臣私門舋禍
273	12	王	wáng	Wang	度支尚書琅邪王筠
274	12	王	wáng	a king	度支尚書琅邪王筠
275	12	王	wáng	Kangxi radical 96	度支尚書琅邪王筠
276	12	王	wàng	to be king; to rule	度支尚書琅邪王筠
277	12	王	wáng	a prince; a duke	度支尚書琅邪王筠
278	12	王	wáng	grand; great	度支尚書琅邪王筠
279	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	度支尚書琅邪王筠
280	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	度支尚書琅邪王筠
281	12	王	wáng	the head of a group or gang	度支尚書琅邪王筠
282	12	王	wáng	the biggest or best of a group	度支尚書琅邪王筠
283	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺署鄰栖息
284	12	寺	sì	a government office	寺署鄰栖息
285	12	寺	sì	a eunuch	寺署鄰栖息
286	12	二	èr	two	二
287	12	二	èr	Kangxi radical 7	二
288	12	二	èr	second	二
289	12	二	èr	twice; double; di-	二
290	12	二	èr	more than one kind	二
291	12	尋	xún	to search; to look for; to seek	總晝夜尋讀
292	12	尋	xún	to investigate; to study; to research	總晝夜尋讀
293	12	尋	xún	to pursue	總晝夜尋讀
294	12	尋	xún	to supress with armed forces	總晝夜尋讀
295	12	尋	xún	Xun	總晝夜尋讀
296	12	尋	xún	to continue	總晝夜尋讀
297	12	尋	xún	to climb	總晝夜尋讀
298	12	尋	xún	to put something to use; to make use of	總晝夜尋讀
299	12	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	總晝夜尋讀
300	12	謂	wèi	to call	嘗謂總曰
301	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	嘗謂總曰
302	12	謂	wèi	to speak to; to address	嘗謂總曰
303	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	嘗謂總曰
304	12	謂	wèi	introducing a condition situation	嘗謂總曰
305	12	謂	wèi	to speak to; to address	嘗謂總曰
306	12	謂	wèi	to think	嘗謂總曰
307	12	謂	wèi	for; is to be	嘗謂總曰
308	12	謂	wèi	to make; to cause	嘗謂總曰
309	12	謂	wèi	principle; reason	嘗謂總曰
310	12	謂	wèi	Wei	嘗謂總曰
311	12	敕	chì	an imperial decree	敕以總及徐陵攝官報聘
312	12	敕	chì	to order	敕以總及徐陵攝官報聘
313	12	敕	chì	to cultivate carefuly	敕以總及徐陵攝官報聘
314	12	敕	chì	a charm	敕以總及徐陵攝官報聘
315	12	敕	chì	to counsel; to advise	敕以總及徐陵攝官報聘
316	12	敕	chì	to organize; to rectify	敕以總及徐陵攝官報聘
317	12	乃	nǎi	to be	乃製修心賦
318	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	徵總為明威將軍
319	11	明	míng	Ming	徵總為明威將軍
320	11	明	míng	Ming Dynasty	徵總為明威將軍
321	11	明	míng	obvious; explicit; clear	徵總為明威將軍
322	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	徵總為明威將軍
323	11	明	míng	to illuminate; to shine	徵總為明威將軍
324	11	明	míng	consecrated	徵總為明威將軍
325	11	明	míng	to understand; to comprehend	徵總為明威將軍
326	11	明	míng	to explain; to clarify	徵總為明威將軍
327	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	徵總為明威將軍
328	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	徵總為明威將軍
329	11	明	míng	eyesight; vision	徵總為明威將軍
330	11	明	míng	a god; a spirit	徵總為明威將軍
331	11	明	míng	fame; renown	徵總為明威將軍
332	11	明	míng	open; public	徵總為明威將軍
333	11	明	míng	clear	徵總為明威將軍
334	11	明	míng	to become proficient	徵總為明威將軍
335	11	明	míng	to be proficient	徵總為明威將軍
336	11	明	míng	virtuous	徵總為明威將軍
337	11	明	míng	open and honest	徵總為明威將軍
338	11	明	míng	clean; neat	徵總為明威將軍
339	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	徵總為明威將軍
340	11	明	míng	next; afterwards	徵總為明威將軍
341	11	明	míng	positive	徵總為明威將軍
342	11	深	shēn	deep	深降嗟賞
343	11	深	shēn	profound; penetrating	深降嗟賞
344	11	深	shēn	dark; deep in color	深降嗟賞
345	11	深	shēn	remote in time	深降嗟賞
346	11	深	shēn	depth	深降嗟賞
347	11	深	shēn	far	深降嗟賞
348	11	深	shēn	to withdraw; to recede	深降嗟賞
349	11	深	shēn	thick; lush	深降嗟賞
350	11	深	shēn	intimate; close	深降嗟賞
351	11	深	shēn	late	深降嗟賞
352	11	深	shēn	great	深降嗟賞
353	11	深	shēn	grave; serious	深降嗟賞
354	11	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深降嗟賞
355	11	深	shēn	to survey; to probe	深降嗟賞
356	11	甚	shí	mixed; miscellaneous	所敘事甚詳
357	11	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	所敘事甚詳
358	11	甚	shí	Shi	所敘事甚詳
359	11	甚	shí	tenfold	所敘事甚詳
360	11	甚	shí	one hundred percent	所敘事甚詳
361	11	甚	shí	ten	所敘事甚詳
362	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又出為臨安令
363	11	令	lìng	to issue a command	又出為臨安令
364	11	令	lìng	rules of behavior; customs	又出為臨安令
365	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又出為臨安令
366	11	令	lìng	a season	又出為臨安令
367	11	令	lìng	respected; good reputation	又出為臨安令
368	11	令	lìng	good	又出為臨安令
369	11	令	lìng	pretentious	又出為臨安令
370	11	令	lìng	a transcending state of existence	又出為臨安令
371	11	令	lìng	a commander	又出為臨安令
372	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又出為臨安令
373	11	令	lìng	lyrics	又出為臨安令
374	11	令	lìng	Ling	又出為臨安令
375	11	且	jū	Sixth Month	且宮闥祕奧
376	11	且	jū	dignified	且宮闥祕奧
377	11	與	yǔ	to give	聊與苦節名僧
378	11	與	yǔ	to accompany	聊與苦節名僧
379	11	與	yù	to particate in	聊與苦節名僧
380	11	與	yù	of the same kind	聊與苦節名僧
381	11	與	yù	to help	聊與苦節名僧
382	11	與	yǔ	for	聊與苦節名僧
383	11	嘗	cháng	to taste	嘗謂總曰
384	11	嘗	cháng	to attempt	嘗謂總曰
385	11	嘗	cháng	to experience	嘗謂總曰
386	11	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗謂總曰
387	11	嘗	cháng	Chang	嘗謂總曰
388	10	官	guān	an office	都官尚書南陽劉之遴
389	10	官	guān	an official; a government official	都官尚書南陽劉之遴
390	10	官	guān	official; state-run	都官尚書南陽劉之遴
391	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	都官尚書南陽劉之遴
392	10	官	guān	an official rank; an official title	都官尚書南陽劉之遴
393	10	官	guān	governance	都官尚書南陽劉之遴
394	10	官	guān	a sense organ	都官尚書南陽劉之遴
395	10	官	guān	office	都官尚書南陽劉之遴
396	10	官	guān	public	都官尚書南陽劉之遴
397	10	官	guān	an organ	都官尚書南陽劉之遴
398	10	官	guān	a polite form of address	都官尚書南陽劉之遴
399	10	官	guān	Guan	都官尚書南陽劉之遴
400	10	官	guān	to appoint	都官尚書南陽劉之遴
401	10	官	guān	to hold a post	都官尚書南陽劉之遴
402	10	卿	qīng	minister; high officer	詔以總權兼太常卿
403	10	卿	qīng	Qing	詔以總權兼太常卿
404	10	書	shū	book	家傳賜書數千卷
405	10	書	shū	document; manuscript	家傳賜書數千卷
406	10	書	shū	letter	家傳賜書數千卷
407	10	書	Shū	the Cannon of Documents	家傳賜書數千卷
408	10	書	shū	to write	家傳賜書數千卷
409	10	書	shū	writing	家傳賜書數千卷
410	10	書	shū	calligraphy; writing style	家傳賜書數千卷
411	10	書	shū	Shu	家傳賜書數千卷
412	10	書	shū	to record	家傳賜書數千卷
413	10	每	měi	Mei	每畏晨光赩
414	10	于	yú	to go; to	依于外氏
415	10	于	yú	to rely on; to depend on	依于外氏
416	10	于	yú	Yu	依于外氏
417	10	于	wū	a crow	依于外氏
418	10	今	jīn	today; present; now	今之尚書令也
419	10	今	jīn	Jin	今之尚書令也
420	10	今	jīn	modern	今之尚書令也
421	10	史	shǐ	history	置佐史
422	10	史	shǐ	Shi	置佐史
423	10	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	置佐史
424	10	史	shǐ	a historian	置佐史
425	10	史	shǐ	diverse	置佐史
426	10	撰	zhuàn	to compile	梁武帝撰正言始畢
427	10	撰	zhuàn	to compose; to write	梁武帝撰正言始畢
428	10	撰	zhuàn	to make using one's hands	梁武帝撰正言始畢
429	10	撰	zhuàn	to prepare; to provide	梁武帝撰正言始畢
430	10	撰	zhuàn	to take by the hand	梁武帝撰正言始畢
431	10	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	梁武帝撰正言始畢
432	10	撰	zhuàn	inclination; interest	梁武帝撰正言始畢
433	10	如故	rúgù	like an old friend	中正如故
434	10	如故	rúgù	as before	中正如故
435	10	加	jiā	to add	加宣惠將軍
436	10	加	jiā	to increase	加宣惠將軍
437	10	加	jiā	to inflict [punishment]	加宣惠將軍
438	10	加	jiā	to append	加宣惠將軍
439	10	加	jiā	Jia	加宣惠將軍
440	10	加	jiā	to wear	加宣惠將軍
441	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加宣惠將軍
442	10	加	jiā	to pass	加宣惠將軍
443	10	加	jiā	to place above	加宣惠將軍
444	10	加	jiā	to implement; to apply	加宣惠將軍
445	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加宣惠將軍
446	10	加	jiā	to say falsely	加宣惠將軍
447	10	加	jiā	addition	加宣惠將軍
448	10	加	jiā	Canada	加宣惠將軍
449	10	補	bǔ	to repair; to maintain	尋補嘉德殿學士
450	10	補	bǔ	to supply; to fill	尋補嘉德殿學士
451	10	補	bǔ	a nutrient	尋補嘉德殿學士
452	10	補	bǔ	to help; to benefit	尋補嘉德殿學士
453	10	補	bǔ	to supplement	尋補嘉德殿學士
454	10	補	bǔ	Bu	尋補嘉德殿學士
455	10	補	bǔ	to patch clothing	尋補嘉德殿學士
456	10	補	bǔ	to fill an open position	尋補嘉德殿學士
457	9	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
458	9	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
459	9	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
460	9	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
461	9	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
462	9	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
463	9	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
464	9	綀	shū	a kind of sack cloth	花綀一匹
465	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	尤加禮接
466	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	尤加禮接
467	9	禮	lǐ	a present; a gift	尤加禮接
468	9	禮	lǐ	a bow	尤加禮接
469	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	尤加禮接
470	9	禮	lǐ	Li	尤加禮接
471	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	尤加禮接
472	9	禮	lǐ	to respect; to revere	尤加禮接
473	9	初	chū	rudimentary; elementary	初不經心
474	9	初	chū	original	初不經心
475	9	兼	jiān	to merge; to combine	詔以總權兼太常卿
476	9	兼	jiān	to double	詔以總權兼太常卿
477	9	兼	jiān	to repeat; to accumulate	詔以總權兼太常卿
478	9	兼	jiān	equal to	詔以總權兼太常卿
479	9	兼	jiān	not selective; impartial	詔以總權兼太常卿
480	9	公	gōng	public; common; state-owned	忠簡公
481	9	公	gōng	official	忠簡公
482	9	公	gōng	male	忠簡公
483	9	公	gōng	duke; lord	忠簡公
484	9	公	gōng	fair; equitable	忠簡公
485	9	公	gōng	Mr.; mister	忠簡公
486	9	公	gōng	father-in-law	忠簡公
487	9	公	gōng	form of address; your honor	忠簡公
488	9	公	gōng	accepted; mutual	忠簡公
489	9	公	gōng	metric	忠簡公
490	9	公	gōng	to release to the public	忠簡公
491	9	公	gōng	the common good	忠簡公
492	9	公	gōng	to divide equally	忠簡公
493	9	公	gōng	Gong	忠簡公
494	9	徐	xú	xu	敕以總及徐陵攝官報聘
495	9	徐	Xú	Xu	敕以總及徐陵攝官報聘
496	9	徐	Xú	Xuzhou	敕以總及徐陵攝官報聘
497	9	遷	qiān	to move; to shift	遷尚書殿中郎
498	9	遷	qiān	to transfer	遷尚書殿中郎
499	9	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷尚書殿中郎
500	9	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷尚書殿中郎

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	之	zhī	him; her; them; that	晉散騎常侍統之十世孫
2	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	晉散騎常侍統之十世孫
3	96	之	zhī	to go	晉散騎常侍統之十世孫
4	96	之	zhī	this; that	晉散騎常侍統之十世孫
5	96	之	zhī	genetive marker	晉散騎常侍統之十世孫
6	96	之	zhī	it	晉散騎常侍統之十世孫
7	96	之	zhī	in	晉散騎常侍統之十世孫
8	96	之	zhī	all	晉散騎常侍統之十世孫
9	96	之	zhī	and	晉散騎常侍統之十世孫
10	96	之	zhī	however	晉散騎常侍統之十世孫
11	96	之	zhī	if	晉散騎常侍統之十世孫
12	96	之	zhī	then	晉散騎常侍統之十世孫
13	96	之	zhī	to arrive; to go	晉散騎常侍統之十世孫
14	96	之	zhī	is	晉散騎常侍統之十世孫
15	96	之	zhī	to use	晉散騎常侍統之十世孫
16	96	之	zhī	Zhi	晉散騎常侍統之十世孫
17	51	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	察幼有至性
18	51	察	chá	to observe; to notice	察幼有至性
19	51	察	chá	to understand	察幼有至性
20	51	察	chá	to evaluate and promote	察幼有至性
21	51	察	chá	Cha	察幼有至性
22	51	察	chá	clean	察幼有至性
23	37	為	wèi	for; to	為忘年友會
24	37	為	wèi	because of	為忘年友會
25	37	為	wéi	to act as; to serve	為忘年友會
26	37	為	wéi	to change into; to become	為忘年友會
27	37	為	wéi	to be; is	為忘年友會
28	37	為	wéi	to do	為忘年友會
29	37	為	wèi	for	為忘年友會
30	37	為	wèi	because of; for; to	為忘年友會
31	37	為	wèi	to	為忘年友會
32	37	為	wéi	in a passive construction	為忘年友會
33	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為忘年友會
34	37	為	wéi	forming an adverb	為忘年友會
35	37	為	wéi	to add emphasis	為忘年友會
36	37	為	wèi	to support; to help	為忘年友會
37	37	為	wéi	to govern	為忘年友會
38	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	特所鍾愛
39	35	所	suǒ	an office; an institute	特所鍾愛
40	35	所	suǒ	introduces a relative clause	特所鍾愛
41	35	所	suǒ	it	特所鍾愛
42	35	所	suǒ	if; supposing	特所鍾愛
43	35	所	suǒ	a few; various; some	特所鍾愛
44	35	所	suǒ	a place; a location	特所鍾愛
45	35	所	suǒ	indicates a passive voice	特所鍾愛
46	35	所	suǒ	that which	特所鍾愛
47	35	所	suǒ	an ordinal number	特所鍾愛
48	35	所	suǒ	meaning	特所鍾愛
49	35	所	suǒ	garrison	特所鍾愛
50	31	以	yǐ	so as to; in order to	以毀卒
51	31	以	yǐ	to use; to regard as	以毀卒
52	31	以	yǐ	to use; to grasp	以毀卒
53	31	以	yǐ	according to	以毀卒
54	31	以	yǐ	because of	以毀卒
55	31	以	yǐ	on a certain date	以毀卒
56	31	以	yǐ	and; as well as	以毀卒
57	31	以	yǐ	to rely on	以毀卒
58	31	以	yǐ	to regard	以毀卒
59	31	以	yǐ	to be able to	以毀卒
60	31	以	yǐ	to order; to command	以毀卒
61	31	以	yǐ	further; moreover	以毀卒
62	31	以	yǐ	used after a verb	以毀卒
63	31	以	yǐ	very	以毀卒
64	31	以	yǐ	already	以毀卒
65	31	以	yǐ	increasingly	以毀卒
66	31	以	yǐ	a reason; a cause	以毀卒
67	31	以	yǐ	Israel	以毀卒
68	31	以	yǐ	Yi	以毀卒
69	30	於	yú	in; at	憩於龍華寺
70	30	於	yú	in; at	憩於龍華寺
71	30	於	yú	in; at; to; from	憩於龍華寺
72	30	於	yú	to go; to	憩於龍華寺
73	30	於	yú	to rely on; to depend on	憩於龍華寺
74	30	於	yú	to go to; to arrive at	憩於龍華寺
75	30	於	yú	from	憩於龍華寺
76	30	於	yú	give	憩於龍華寺
77	30	於	yú	oppposing	憩於龍華寺
78	30	於	yú	and	憩於龍華寺
79	30	於	yú	compared to	憩於龍華寺
80	30	於	yú	by	憩於龍華寺
81	30	於	yú	and; as well as	憩於龍華寺
82	30	於	yú	for	憩於龍華寺
83	30	於	yú	Yu	憩於龍華寺
84	30	於	wū	a crow	憩於龍華寺
85	30	於	wū	whew; wow	憩於龍華寺
86	29	曰	yuē	to speak; to say	嘗謂總曰
87	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗謂總曰
88	29	曰	yuē	to be called	嘗謂總曰
89	29	曰	yuē	particle without meaning	嘗謂總曰
90	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	總七歲而孤
91	26	而	ér	Kangxi radical 126	總七歲而孤
92	26	而	ér	you	總七歲而孤
93	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	總七歲而孤
94	26	而	ér	right away; then	總七歲而孤
95	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	總七歲而孤
96	26	而	ér	if; in case; in the event that	總七歲而孤
97	26	而	ér	therefore; as a result; thus	總七歲而孤
98	26	而	ér	how can it be that?	總七歲而孤
99	26	而	ér	so as to	總七歲而孤
100	26	而	ér	only then	總七歲而孤
101	26	而	ér	as if; to seem like	總七歲而孤
102	26	而	néng	can; able	總七歲而孤
103	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總七歲而孤
104	26	而	ér	me	總七歲而孤
105	26	而	ér	to arrive; up to	總七歲而孤
106	26	而	ér	possessive	總七歲而孤
107	26	一	yī	one	一
108	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
109	26	一	yī	as soon as; all at once	一
110	26	一	yī	pure; concentrated	一
111	26	一	yì	whole; all	一
112	26	一	yī	first	一
113	26	一	yī	the same	一
114	26	一	yī	each	一
115	26	一	yī	certain	一
116	26	一	yī	throughout	一
117	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
118	26	一	yī	sole; single	一
119	26	一	yī	a very small amount	一
120	26	一	yī	Yi	一
121	26	一	yī	other	一
122	26	一	yī	to unify	一
123	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
124	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
125	26	一	yī	or	一
126	23	有	yǒu	is; are; to exist	有至性
127	23	有	yǒu	to have; to possess	有至性
128	23	有	yǒu	indicates an estimate	有至性
129	23	有	yǒu	indicates a large quantity	有至性
130	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	有至性
131	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有至性
132	23	有	yǒu	used to compare two things	有至性
133	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有至性
134	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	有至性
135	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	有至性
136	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	有至性
137	23	有	yǒu	abundant	有至性
138	23	有	yǒu	purposeful	有至性
139	23	有	yǒu	You	有至性
140	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	江總字總持
141	22	總	zǒng	to sum up	江總字總持
142	22	總	zǒng	in general	江總字總持
143	22	總	zǒng	invariably	江總字總持
144	22	總	zǒng	after all	江總字總持
145	22	總	zǒng	to assemble together	江總字總持
146	22	總	zǒng	although	江總字總持
147	22	總	zōng	to sew together; to suture	江總字總持
148	22	總	zǒng	to manage	江總字總持
149	20	年	nián	year	年十八
150	20	年	nián	New Year festival	年十八
151	20	年	nián	age	年十八
152	20	年	nián	life span; life expectancy	年十八
153	20	年	nián	an era; a period	年十八
154	20	年	nián	a date	年十八
155	20	年	nián	time; years	年十八
156	20	年	nián	harvest	年十八
157	20	年	nián	annual; every year	年十八
158	20	字	zì	letter; symbol; character	江總字總持
159	20	字	zì	Zi	江總字總持
160	20	字	zì	to love	江總字總持
161	20	字	zì	to teach; to educate	江總字總持
162	20	字	zì	to be allowed to marry	江總字總持
163	20	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	江總字總持
164	20	字	zì	diction; wording	江總字總持
165	20	字	zì	handwriting	江總字總持
166	20	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	江總字總持
167	20	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	江總字總持
168	20	字	zì	a font; a calligraphic style	江總字總持
169	20	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	江總字總持
170	19	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遷尚書殿中郎
171	19	尚書	shàngshū	a high official	遷尚書殿中郎
172	18	又	yòu	again; also	又出為臨安令
173	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又出為臨安令
174	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又出為臨安令
175	18	又	yòu	and	又出為臨安令
176	18	又	yòu	furthermore	又出為臨安令
177	18	又	yòu	in addition	又出為臨安令
178	18	又	yòu	but	又出為臨安令
179	18	人	rén	person; people; a human being	濟陽考城人也
180	18	人	rén	Kangxi radical 9	濟陽考城人也
181	18	人	rén	a kind of person	濟陽考城人也
182	18	人	rén	everybody	濟陽考城人也
183	18	人	rén	adult	濟陽考城人也
184	18	人	rén	somebody; others	濟陽考城人也
185	18	人	rén	an upright person	濟陽考城人也
186	18	不	bù	not; no	不露才而揚己
187	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不露才而揚己
188	18	不	bù	as a correlative	不露才而揚己
189	18	不	bù	no (answering a question)	不露才而揚己
190	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不露才而揚己
191	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不露才而揚己
192	18	不	bù	to form a yes or no question	不露才而揚己
193	18	不	bù	infix potential marker	不露才而揚己
194	17	事	shì	matter; thing; item	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
195	17	事	shì	to serve	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
196	17	事	shì	a government post	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
197	17	事	shì	duty; post; work	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
198	17	事	shì	occupation	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
199	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
200	17	事	shì	an accident	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
201	17	事	shì	to attend	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
202	17	事	shì	an allusion	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
203	17	事	shì	a condition; a state; a situation	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
204	17	事	shì	to engage in	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
205	17	事	shì	to enslave	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
206	17	事	shì	to pursue	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
207	17	事	shì	to administer	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
208	17	事	shì	to appoint	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
209	17	事	shì	a piece	還為中軍宣城王府限內錄事參軍
210	17	此	cǐ	this; these	總預同此作
211	17	此	cǐ	in this way	總預同此作
212	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	總預同此作
213	17	此	cǐ	at this time; now; here	總預同此作
214	17	時	shí	time; a point or period of time	總時年少有名
215	17	時	shí	a season; a quarter of a year	總時年少有名
216	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	總時年少有名
217	17	時	shí	at that time	總時年少有名
218	17	時	shí	fashionable	總時年少有名
219	17	時	shí	fate; destiny; luck	總時年少有名
220	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	總時年少有名
221	17	時	shí	tense	總時年少有名
222	17	時	shí	particular; special	總時年少有名
223	17	時	shí	to plant; to cultivate	總時年少有名
224	17	時	shí	hour (measure word)	總時年少有名
225	17	時	shí	an era; a dynasty	總時年少有名
226	17	時	shí	time [abstract]	總時年少有名
227	17	時	shí	seasonal	總時年少有名
228	17	時	shí	frequently; often	總時年少有名
229	17	時	shí	occasionally; sometimes	總時年少有名
230	17	時	shí	on time	總時年少有名
231	17	時	shí	this; that	總時年少有名
232	17	時	shí	to wait upon	總時年少有名
233	17	時	shí	hour	總時年少有名
234	17	時	shí	appropriate; proper; timely	總時年少有名
235	17	時	shí	Shi	總時年少有名
236	17	時	shí	a present; currentlt	總時年少有名
237	16	陳	chén	Chen	養良娣陳氏為女
238	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	養良娣陳氏為女
239	16	陳	chén	to arrange	養良娣陳氏為女
240	16	陳	chén	to display; to exhibit	養良娣陳氏為女
241	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	養良娣陳氏為女
242	16	陳	chén	stale	養良娣陳氏為女
243	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	養良娣陳氏為女
244	16	陳	chén	aged [wine]; matured	養良娣陳氏為女
245	16	陳	chén	a path to a residence	養良娣陳氏為女
246	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	養良娣陳氏為女
247	16	並	bìng	and; furthermore; also	並以貴冑充之
248	16	並	bìng	completely; entirely	並以貴冑充之
249	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以貴冑充之
250	16	並	bìng	to combine	並以貴冑充之
251	16	並	bìng	to resemble; to be like	並以貴冑充之
252	16	並	bìng	both; equally	並以貴冑充之
253	16	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以貴冑充之
254	16	並	bìng	completely; entirely	並以貴冑充之
255	16	並	bìng	to stand side-by-side	並以貴冑充之
256	16	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以貴冑充之
257	16	並	bīng	Taiyuan	並以貴冑充之
258	16	並	bìng	equally; both; together	並以貴冑充之
259	16	及	jí	to reach	及魏國通好
260	16	及	jí	and	及魏國通好
261	16	及	jí	coming to; when	及魏國通好
262	16	及	jí	to attain	及魏國通好
263	16	及	jí	to understand	及魏國通好
264	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及魏國通好
265	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及魏國通好
266	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及魏國通好
267	15	知	zhī	to know	鳥稍狎而知來
268	15	知	zhī	to comprehend	鳥稍狎而知來
269	15	知	zhī	to inform; to tell	鳥稍狎而知來
270	15	知	zhī	to administer	鳥稍狎而知來
271	15	知	zhī	to distinguish; to discern	鳥稍狎而知來
272	15	知	zhī	to be close friends	鳥稍狎而知來
273	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	鳥稍狎而知來
274	15	知	zhī	to receive; to entertain	鳥稍狎而知來
275	15	知	zhī	knowledge	鳥稍狎而知來
276	15	知	zhī	consciousness; perception	鳥稍狎而知來
277	15	知	zhī	a close friend	鳥稍狎而知來
278	15	知	zhì	wisdom	鳥稍狎而知來
279	15	知	zhì	Zhi	鳥稍狎而知來
280	15	朝	cháo	to face	朝市傾淪
281	15	朝	cháo	dynasty	朝市傾淪
282	15	朝	cháo	Korea	朝市傾淪
283	15	朝	zhāo	morning; dawn	朝市傾淪
284	15	朝	cháo	the imperial court	朝市傾淪
285	15	朝	zhāo	a day	朝市傾淪
286	15	朝	zhāo	Zhao	朝市傾淪
287	15	朝	zhāo	having vitality	朝市傾淪
288	15	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝市傾淪
289	15	朝	cháo	to worship	朝市傾淪
290	15	朝	zhāo	early	朝市傾淪
291	15	自	zì	naturally; of course; certainly	雲無情而自合
292	15	自	zì	from; since	雲無情而自合
293	15	自	zì	self; oneself; itself	雲無情而自合
294	15	自	zì	Kangxi radical 132	雲無情而自合
295	15	自	zì	Zi	雲無情而自合
296	15	自	zì	a nose	雲無情而自合
297	15	自	zì	the beginning; the start	雲無情而自合
298	15	自	zì	origin	雲無情而自合
299	15	自	zì	originally	雲無情而自合
300	15	自	zì	still; to remain	雲無情而自合
301	15	自	zì	in person; personally	雲無情而自合
302	15	自	zì	in addition; besides	雲無情而自合
303	15	自	zì	if; even if	雲無情而自合
304	15	自	zì	but	雲無情而自合
305	15	自	zì	because	雲無情而自合
306	15	自	zì	to employ; to use	雲無情而自合
307	15	自	zì	to be	雲無情而自合
308	15	在	zài	in; at	在
309	15	在	zài	at	在
310	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
311	15	在	zài	to exist; to be living	在
312	15	在	zài	to consist of	在
313	15	在	zài	to be at a post	在
314	15	上	shàng	top; a high position	下上數千載
315	15	上	shang	top; the position on or above something	下上數千載
316	15	上	shàng	to go up; to go forward	下上數千載
317	15	上	shàng	shang	下上數千載
318	15	上	shàng	previous; last	下上數千載
319	15	上	shàng	high; higher	下上數千載
320	15	上	shàng	advanced	下上數千載
321	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	下上數千載
322	15	上	shàng	time	下上數千載
323	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	下上數千載
324	15	上	shàng	far	下上數千載
325	15	上	shàng	big; as big as	下上數千載
326	15	上	shàng	abundant; plentiful	下上數千載
327	15	上	shàng	to report	下上數千載
328	15	上	shàng	to offer	下上數千載
329	15	上	shàng	to go on stage	下上數千載
330	15	上	shàng	to take office; to assume a post	下上數千載
331	15	上	shàng	to install; to erect	下上數千載
332	15	上	shàng	to suffer; to sustain	下上數千載
333	15	上	shàng	to burn	下上數千載
334	15	上	shàng	to remember	下上數千載
335	15	上	shang	on; in	下上數千載
336	15	上	shàng	upward	下上數千載
337	15	上	shàng	to add	下上數千載
338	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	下上數千載
339	15	上	shàng	to meet	下上數千載
340	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	下上數千載
341	15	上	shang	used after a verb indicating a result	下上數千載
342	15	上	shàng	a musical note	下上數千載
343	14	也	yě	also; too	濟陽考城人也
344	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	濟陽考城人也
345	14	也	yě	either	濟陽考城人也
346	14	也	yě	even	濟陽考城人也
347	14	也	yě	used to soften the tone	濟陽考城人也
348	14	也	yě	used for emphasis	濟陽考城人也
349	14	也	yě	used to mark contrast	濟陽考城人也
350	14	也	yě	used to mark compromise	濟陽考城人也
351	14	梁	liáng	a bridge	梁光祿大夫
352	14	梁	liáng	Liang Dynasty	梁光祿大夫
353	14	梁	liáng	City of Liang	梁光祿大夫
354	14	梁	liáng	State of Liang	梁光祿大夫
355	14	梁	liáng	Liang	梁光祿大夫
356	14	梁	liáng	a beam; rafters	梁光祿大夫
357	14	梁	liáng	a fishing sluice	梁光祿大夫
358	14	梁	liáng	to lose footing	梁光祿大夫
359	14	梁	liáng	State of Liang	梁光祿大夫
360	14	梁	liáng	a ridge	梁光祿大夫
361	14	梁	liáng	later Liang	梁光祿大夫
362	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其略曰
363	14	其	qí	to add emphasis	其略曰
364	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其略曰
365	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其略曰
366	14	其	qí	he; her; it; them	其略曰
367	14	其	qí	probably; likely	其略曰
368	14	其	qí	will	其略曰
369	14	其	qí	may	其略曰
370	14	其	qí	if	其略曰
371	14	其	qí	or	其略曰
372	14	其	qí	Qi	其略曰
373	14	據	jù	according to	總第九舅蕭勃先據廣州
374	14	據	jù	to occupy	總第九舅蕭勃先據廣州
375	14	據	jù	to grasp; to seize	總第九舅蕭勃先據廣州
376	14	據	jù	to rely on; to depend on	總第九舅蕭勃先據廣州
377	14	據	jù	proof; evidence	總第九舅蕭勃先據廣州
378	14	據	jù	Ju	總第九舅蕭勃先據廣州
379	14	據	jù	tangible	總第九舅蕭勃先據廣州
380	14	據	jù	to be next to; to be beside	總第九舅蕭勃先據廣州
381	14	據	jù	to quote; to cite	總第九舅蕭勃先據廣州
382	14	無	wú	no	無跡可紀
383	14	無	wú	Kangxi radical 71	無跡可紀
384	14	無	wú	to not have; without	無跡可紀
385	14	無	wú	has not yet	無跡可紀
386	14	無	mó	mo	無跡可紀
387	14	無	wú	do not	無跡可紀
388	14	無	wú	not; -less; un-	無跡可紀
389	14	無	wú	regardless of	無跡可紀
390	14	無	wú	to not have	無跡可紀
391	14	無	wú	um	無跡可紀
392	14	無	wú	Wu	無跡可紀
393	14	本	běn	measure word for books	夫文昌政本
394	14	本	běn	this (city, week, etc)	夫文昌政本
395	14	本	běn	originally; formerly	夫文昌政本
396	14	本	běn	to be one's own	夫文昌政本
397	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	夫文昌政本
398	14	本	běn	the roots of a plant	夫文昌政本
399	14	本	běn	self	夫文昌政本
400	14	本	běn	measure word for flowering plants	夫文昌政本
401	14	本	běn	capital	夫文昌政本
402	14	本	běn	main; central; primary	夫文昌政本
403	14	本	běn	according to	夫文昌政本
404	14	本	běn	a version; an edition	夫文昌政本
405	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	夫文昌政本
406	14	本	běn	a book	夫文昌政本
407	14	本	běn	trunk of a tree	夫文昌政本
408	14	本	běn	to investigate the root of	夫文昌政本
409	14	本	běn	a manuscript for a play	夫文昌政本
410	14	本	běn	Ben	夫文昌政本
411	14	是	shì	is; are; am; to be	百揆是諧
412	14	是	shì	is exactly	百揆是諧
413	14	是	shì	is suitable; is in contrast	百揆是諧
414	14	是	shì	this; that; those	百揆是諧
415	14	是	shì	really; certainly	百揆是諧
416	14	是	shì	correct; yes; affirmative	百揆是諧
417	14	是	shì	true	百揆是諧
418	14	是	shì	is; has; exists	百揆是諧
419	14	是	shì	used between repetitions of a word	百揆是諧
420	14	是	shì	a matter; an affair	百揆是諧
421	14	是	shì	Shi	百揆是諧
422	14	將軍	jiāngjūn	a general	中權將軍
423	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	中權將軍
424	13	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主即位
425	13	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主即位
426	13	作	zuò	to do	總預同此作
427	13	作	zuò	to act as; to serve as	總預同此作
428	13	作	zuò	to start	總預同此作
429	13	作	zuò	a writing; a work	總預同此作
430	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	總預同此作
431	13	作	zuō	to create; to make	總預同此作
432	13	作	zuō	a workshop	總預同此作
433	13	作	zuō	to write; to compose	總預同此作
434	13	作	zuò	to rise	總預同此作
435	13	作	zuò	to be aroused	總預同此作
436	13	作	zuò	activity; action; undertaking	總預同此作
437	13	作	zuò	to regard as	總預同此作
438	12	臣	chén	minister; statesman; official	臣私門舋禍
439	12	臣	chén	Kangxi radical 131	臣私門舋禍
440	12	臣	chén	a slave	臣私門舋禍
441	12	臣	chén	you	臣私門舋禍
442	12	臣	chén	Chen	臣私門舋禍
443	12	臣	chén	to obey; to comply	臣私門舋禍
444	12	臣	chén	to command; to direct	臣私門舋禍
445	12	臣	chén	a subject	臣私門舋禍
446	12	王	wáng	Wang	度支尚書琅邪王筠
447	12	王	wáng	a king	度支尚書琅邪王筠
448	12	王	wáng	Kangxi radical 96	度支尚書琅邪王筠
449	12	王	wàng	to be king; to rule	度支尚書琅邪王筠
450	12	王	wáng	a prince; a duke	度支尚書琅邪王筠
451	12	王	wáng	grand; great	度支尚書琅邪王筠
452	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	度支尚書琅邪王筠
453	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	度支尚書琅邪王筠
454	12	王	wáng	the head of a group or gang	度支尚書琅邪王筠
455	12	王	wáng	the biggest or best of a group	度支尚書琅邪王筠
456	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺署鄰栖息
457	12	寺	sì	a government office	寺署鄰栖息
458	12	寺	sì	a eunuch	寺署鄰栖息
459	12	二	èr	two	二
460	12	二	èr	Kangxi radical 7	二
461	12	二	èr	second	二
462	12	二	èr	twice; double; di-	二
463	12	二	èr	another; the other	二
464	12	二	èr	more than one kind	二
465	12	尋	xún	to search; to look for; to seek	總晝夜尋讀
466	12	尋	xún	an eight chi	總晝夜尋讀
467	12	尋	xún	to investigate; to study; to research	總晝夜尋讀
468	12	尋	xún	to pursue	總晝夜尋讀
469	12	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	總晝夜尋讀
470	12	尋	xún	to supress with armed forces	總晝夜尋讀
471	12	尋	xún	Xun	總晝夜尋讀
472	12	尋	xún	to continue	總晝夜尋讀
473	12	尋	xún	to climb	總晝夜尋讀
474	12	尋	xún	to put something to use; to make use of	總晝夜尋讀
475	12	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	總晝夜尋讀
476	12	尋	xún	often; frequently	總晝夜尋讀
477	12	尋	xún	immediately; presently	總晝夜尋讀
478	12	尋	xún	ordinarily; commonly	總晝夜尋讀
479	12	謂	wèi	to call	嘗謂總曰
480	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	嘗謂總曰
481	12	謂	wèi	to speak to; to address	嘗謂總曰
482	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	嘗謂總曰
483	12	謂	wèi	introducing a condition situation	嘗謂總曰
484	12	謂	wèi	to speak to; to address	嘗謂總曰
485	12	謂	wèi	to think	嘗謂總曰
486	12	謂	wèi	for; is to be	嘗謂總曰
487	12	謂	wèi	to make; to cause	嘗謂總曰
488	12	謂	wèi	and	嘗謂總曰
489	12	謂	wèi	principle; reason	嘗謂總曰
490	12	謂	wèi	Wei	嘗謂總曰
491	12	敕	chì	an imperial decree	敕以總及徐陵攝官報聘
492	12	敕	chì	to order	敕以總及徐陵攝官報聘
493	12	敕	chì	to cultivate carefuly	敕以總及徐陵攝官報聘
494	12	敕	chì	a charm	敕以總及徐陵攝官報聘
495	12	敕	chì	to counsel; to advise	敕以總及徐陵攝官報聘
496	12	敕	chì	to organize; to rectify	敕以總及徐陵攝官報聘
497	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃製修心賦
498	12	乃	nǎi	to be	乃製修心賦
499	12	乃	nǎi	you; yours	乃製修心賦
500	12	乃	nǎi	also; moreover	乃製修心賦

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
本州		98	Honshū
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
崇礼	崇禮	99	Chongli
大中		100	Da Zhong reign
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大禹		100	Yu the Great
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东土	東土	100	the East; China
范阳	范陽	102	Fanyang
傅縡		102	Fu Zai
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给事	給事	103	official (imperial) position
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	72	Han Wang
河间	河間	72	Hejian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
淮南		72	Huainan
黄门	黃門	72	Huangmen
会稽王	會稽王	72	Sun Liang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江总	江總	106	Jiang Zong
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江右		106	Jiangyou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
济阳	濟陽	106	Jiyang
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	76	Book of Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
连山	連山	108	Lianshan
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
岭南	嶺南	108	Lingnan
陆琼	陸瓊	108	Lu Qiong
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南史		110	History of the Southern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
平湖		112	Pinghu
平南		112	Pingnan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
七略		113	Seven Categories
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
山阴	山陰	115	Shanyin
世祖		115	Shi Zu
释教	釋教	115	Buddhism
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
说文解字	說文解字	83	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
王肃	王肅	119	Wang Su
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文苑英华	文苑英華	119	Finest Blossoms in the Garden of Literature
文昌		119	Wenchang
文学传	文學傳	119	Biographies of Literary Figures
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
吴兴	吳興	87	Wuxing
湘		120	Hunan Xiang dialect
心赋	心賦	120	Commentary on the Mind Poem
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
姚察		121	Yao Cha
宜都		89	Yidu
永定		121	Yongding
虞世基		121	Yu Shiji
元嘉		121	Yuanjia reign
豫章		121	Yuzhang
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇东	肇東	122	Zhaodong
至德		122	Zhide reign
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子思		90	Zi Si
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English