Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Guanzi 《管子》

君臣下第三十一 Chapter 31: A Ruler and his Ministers II

  未有君臣上下未有夫婦群居於是智者孤獨不得智者是故德行出於賢人義理民心是非賞罰上下民生國都是故所以以為所以賞罰以為

  罰則所以是故明君居處使戰勝不信是故明君是故衣服民用天下天下固然天下夫婦賢人功能千里之內可知軒冕一家

  賢人賢人百姓不用百姓不用天下百姓明君

  為人為人變故四者敵人施舍百姓男女貴賤國有五者國定

  夫君大過所有國君使不可祿其事國家是故大夫執法群臣群臣盡智竭力不可不明

  聖王民生禍福是故小事姦邪外泄而後明君便不能刑罰大臣不能為人讒諂

  為人群臣百姓中央是以中央中央中央可以可以惠民為人不肖中央財力中央不肖財力可以上下不可為人四者一作上下

  神聖智者武勇天道人情是故患者與其其事是以為人百姓君臣上下是故進退進退上下守信上下

  國都在身道德定於百姓戒心容貌所以退德行天時地利大義時節神明輔佐明君病者忠臣

  明君忠臣衣食使君子小人無為君子大夫聽命是以明君草木流通明君君子小人君子小民四者時而

  四肢六道五官四肢六道五官是故國君異姓命婦宮女法制所以男女嫌疑所以是以中外不生不及臣子先王所以明德昭公

  爵位不行衣服所以兄弟無間

  是以如此無德無能如此不幸

  所以所以亡者無能四者朋黨相待必定直立兄弟大臣小人五者一作為人兄弟大臣小民生變

  正名內定大臣小民天時勸農小民社稷


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary