Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Guanzi 《管子》

國蓄第七十三 Chapter 73: State Reserves

  國有十年不足技能祿不足其事交接據有不足五穀司命黃金刀幣司命親信海內民情先王不見所以租稅所以天下出於不可先王戴上日月父母輕重不可不能調不可是故萬金千金失利貴賤緩急輕重然而不能使百倍智者智者然而不能調百倍不可祿使不可法令不行萬民不治貧富耕田民人若干然而飢餓有所鑄錢若干然而人事不及不足有所積聚不足財利調民事鑄幣使以為

  食人不足往歲食人不足民事不可財物不足不平不足操事所有有餘不足

  輕重大利萬物滿不變使千萬使百萬耒耜糧食不得繒帛是故失利

  五穀萬物萬物萬物兩者穀物操事不平萬民歸於六畜戶籍五者不可天子諸侯四十三十二十二十八十六十四十號令戶籍男女不服不足財物布帛輕重貴賤可調

  而後而後四面何謂以為功利不得大臣祿大國何以:「四時朝夕輕重然後財物滿輕重祿然後守歲滿緩急號令然後。」東西南北七千八百不能先王珠玉黃金非有非有先王財物民事平天下

  今人:「」,財物:「」,財物:「」,財物財物先王萬民號令


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary