Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Han 《漢書》

卷三 高后紀 Volume 3: Annals of Empress Lü Zhi

皇后高祖天下父兄高祖即位太后太后 公主皇后後宮美人以為太子太子皇帝年幼太后臨朝大赦天下祿 列侯在外

元年正月:「前日皇帝三族妖言未決。」二月一級二千五月丙申王宮後宮淮陽恆山襄城壺關李華

:「皇帝天下列侯萬民大安莫不思念至於久遠 功名後世列侯世世嗣子列侯議定。」丞相:「曲周 安國列侯陛下。」正月乙卯地震山崩六月 七月恆山

江水流民四千

少帝皇后怨言皇太后:「天下萬民 使百姓百姓欣然交通天下皇帝昏亂不能繼嗣宗廟祭祀不可天下。」群臣: 「皇太后天下所以宗廟社稷奉詔。」五月丙辰恆山皇帝

自稱武帝八月淮陽九月河東上黨

四月天下二千六月匈奴五分

十二月匈奴二千正月丁丑 相國祿上將軍琅邪五月辛未:「夫人太上皇夫人皇帝 。」丞相平等夫人哀王夫人六月自殺九月南越長沙

列侯關內江水漢水萬餘

七月辛巳皇太后未央遺詔諸侯千金列侯大赦天下

上將軍祿相國皇帝大臣諸侯作亂惠王 京師祿使齊王發兵西太尉丞相齊王發兵琅邪西祿 大將軍滎陽使齊王

太尉丞相曲周祿使紿祿:「高帝天下 大臣布告諸侯諸侯以為太后足下上將大臣諸侯何不將軍 太尉相國大臣大臣足下千里萬世。」祿使老人以為 便猶豫未有祿出遊:「!」珠玉:「無為!」

八月庚申平陽御史大夫見相國產郎中使因數:「 ?」狀告平陽丞相太尉不得 典客祿:「使太尉足下將軍辭去不然。」祿典客太尉行令: 「右袒左袒。」左袒丞相監軍平陽衛尉相國殿祿 未央殿徘徊往來平陽太尉不勝:「。」未央宮掖 天大郎中

不肯長樂衛尉太尉勃起:「天下。」辛酉

祿分部男女少長

大臣陰謀以為少帝惠子文帝周勃

海內戰國君臣無為天下刑罰稼穡衣食


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary