Back to collection

Dream of the Red Chamber 《紅樓夢》

第二回 Chapter 56

Click on any word to see more details.

第五十六 春興宿弊 寶釵大体
  話說平兒鳳姐寂靜只有丫鬟婆子近人聽候

  平兒進入姊妹議論家務便是年內大家花園事故便腳踏說道:“不為別的我們一月丫頭另有月錢前兒有人我們一月油脂每人一樣重重有限看起來不妥奶奶怎麼沒想到這個?”平兒:“姑娘這些東西自然每月買辦女人交與我們不過預備姑娘使用沒有一個我們天天各人脂粉所以外頭買辦按月使女人交與我們姑娘每月不是這些為的是一時當家奶奶太太不在不得姑娘偶然一時可巧幾個使省得恐怕姑娘委屈可知這個并不這個有的如今冷眼我們姊妹這些東西一半疑惑不是買辦日子就是不是正經使不得東西搪塞。”李紈:“留心看出脫空沒有不敢只是日子不知那里不過是名兒其實使不得依然銀子別人奶媽或是弟兄哥哥兒子使得使中的依然一樣不知他們什麼法子坏了不要他們預備我們?”平兒:“買辦那樣買辦開交使坏心要買辦所以他們只得如此宁可得罪不肯得罪外頭辦事姑娘只能使奶媽他們不敢閒話。”因此心中不自在東西一半算起來折子不如買辦每月第二大家咱們這個如何?”平兒:“沒有咱們一半樹木花草。”:“女兒閒話誰知那麼他們之外還有年終二百銀子知道一個枯草根子值錢。”

  寶釵:“真真雖是千金小姐不知你們識字看見夫子不成?”:“不過是自勵浮詞那里有的?”寶釵:“朱子浮詞有的天時利欲熏心朱子虛浮出去那些利弊大事越發孔子!”:“這樣一個通人看見當日:‘利祿運籌堯舜孔孟之道。’”寶釵:“底下一句?”:“如今底下一句自己自己不成?”寶釵:“天下沒有不可東西便值錢難為聰敏這些正事大節經歷可惜遲了。”李紈:“人家正事你們講學。”寶釵:“學問便是正事此刻小事學問小事越發高一學問便流入。”

  只是取笑一回便正事說道:“咱們他們一半四百銀子利息此時出脫生發銀子自然不是咱們這樣人家派出兩個一定既有許多值錢一味任人作踐似乎暴殄天物不如所有老媽幾個本分園圃他們收拾料理不必要他們納稅他們可以孝敬什麼一則修理花木自有好似不用臨時忙亂作踐辜負東西老媽借此不枉辛苦可以這些花兒山子打掃有餘不足不可。”寶釵正在地下字畫如此一則便一回便:“善哉之內饑饉!”李紈:“主意一行太太喜歡省錢第一有人打掃專司他們使無不盡職。”平兒:“姑娘說出我們奶奶未必出口此刻姑娘住著不能玩意兒陪襯監管修理省錢不好出口。”寶釵走過:“張開瞧瞧牙齒舌頭什麼早起來到會子這些一套一個樣奉承姑娘奶奶想不到沒有姑娘一句一句橫豎姑娘一套有一套進去總是姑娘奶奶想到只是不可會子姑娘不好省錢令人監管你們果真交與自然一枝花不許一個果子不許姑娘自然不敢天天小姑不清不亢不卑奶奶便不是咱們一番必要不和。”:“早起一肚子忽然想起主子素日當家使出撒野我見便誰知似的半日可怜接著那麼主子不枉姑娘我們奶奶素日情意。’一句不但沒了我倒一個女孩兒自己沒人沒人那里還有好處待人。”說到不免下淚李紈懇切素日姨娘誹謗王夫人跟前姨娘不免下淚:“今日清淨大家商議不枉太太委托要緊什麼?”平兒:“明白姑娘完了。”:“如此奶奶一聲我們已經不當皆因奶奶明白這樣若是糊涂不肯一般豈可商議。”平兒:“這樣我去告訴一聲。”半日方回:“這樣好事奶奶不依。”

  便李紈所有婆子名單大家大概幾個他們一齊傳來李紈大概告訴他們眾人無不願意:“竹子交給工夫明年除了家里錢糧。”一個:“交給這些大小雀鳥糧食不必錢糧可以交錢。”要說:“大夫姑娘。”婆子只得大夫平兒:“你們一百不成難道沒有兩個頭腦大夫?”回事:“大娘大娘兩個西南著呢。”平兒聽說

  婆子寶釵如何寶釵:“。”點頭便指出平兒去取筆硯說道:“一個妥當老頭子兒子代代打掃竹子如今所有竹子交與一個庄稼一帶菜蔬之類雖是不必認真按時培植豈不?”:“可惜蘅蕪大地沒有利息。”李紈:“蘅蕪利害如今香料各處香料香草不是這些東西算起來別的利息別的夏天玫瑰花多少還有一帶篱笆薔薇月季金銀要緊茶葉幾個。”:“原來如此只是香草沒有在行。”平兒:“姑娘他媽就是這個上回晒乾葫蘆姑娘不成?”寶釵:“到來捉弄。”為何寶釵:“使不得你們多少一個一個沒事會子個人我倒你們想出一個人就是那是誠實老人家我們极好不如交與不知不必咱們商議不管交與一個那是他們私情有人閒話不到咱們身上如此一行你們至公。”李紈平兒:“。”:“如此只怕他們見利忘義。”平兒:“不相干前兒乾娘吃飯。”共同斟酌冷眼中的

  一時婆子來回大夫已去藥方送上一面遣人出去調一面李紈明示某人某處四季定例多少餘者任憑你們采取去取年終算帳:“想起年終算帳自然帳房上頭一層他們手心一層如今我們你們跨過他們心里說不出你們年終他們捉弄你們什麼再者年間什麼的主子他們半分家里舊例人所共知別的在外如今他們每年。”寶釵:“不用這個那個了事不如他們一宗不過是動用你們算出有限不過是姑娘幾個丫頭定例再者各處笤帚撣子大小禽鳥鹿糧食不過幾樣他們不用帳房多少?”平兒:“算了四百銀子。”寶釵:“卻又四百八百房子得了薄地雖然還有他們辛苦他們粘補粘補自家雖是不可二三銀子大体所以如此一行外頭帳房年少五百銀子不覺得很他們這些營生媽媽寬裕花木可以每年滋長你們得了使庶幾大体若一那里搜尋幾個有些餘利一概那時里外怨聲載道豈不你們這樣人家大体如今老媽這個抱怨不公他們供給這個幾樣未免寬裕除了這個之外每人不論有餘無餘拿出若干大家湊齊這些媽媽他們不料這些日夜也是照看當差關門大雨大雪姑娘出入抬轎子撐船一應粗糙活計他們差使辛苦到頭既有出息也是分內還有一句小的越發說破你們只管自己寬裕不分他們他們不敢心里不服假公濟私你們幾個果子花兒你們他們利息你們照顧不到他們照顧。”

  婆子這個議論了帳鳳姐算帳不過拿出若干歡喜异常:“願意強如出去揉搓拿出。”不得每年無故得分喜歡起來:“他們辛苦收拾粘補我們怎麼?”寶釵:“媽媽推辭分內應當你們只要日夜辛苦躲懶縱放賭錢就是不然不該你們一般聽見姨娘親口三五奶奶如今不得別的姑娘照看照看不依分明姨娘操心你們奶奶家務閒人便是街坊鄰居何況姨娘免不得眾人倘或只顧沽名釣譽那時酒醉賭博生出怎麼姨娘你們那時後悔遲了你們素日老臉這些姑娘小姐這麼花園你們照看皆因你們老媽大家齊心你們縱放別人任意賭博姨娘聽見教訓倘若幾個管家娘子聽見他們不用姨娘教導你們一番你們年老小的教訓雖是他們管家你們何如自己他們如何作踐所以如今你們想出這個額外進益大家齊心周全謹慎使那些有權執事看見這般嚴肅謹慎不用他們操心他們心里豈不不枉你們籌畫進益能奪他們你們豈不能行無為他們你們。”家人歡聲鼎沸:“姑娘從此姑娘奶奶只管放心姑娘奶奶這樣我們我們要不天地不容。”

  家的進來:“江南家眷昨日今日進宮此刻遣人送禮請安。”便送上:“十二雜色十二各色十二十二各色二十四。”李紈:“上等。”賈母賈母便李紈寶釵過來禮物李紈一邊吩咐上人:“太太回來。”賈母:“相同上等男人只怕展眼打發女人請安預備。”未完果然:“女人請安。”賈母進來

  個人四十年紀穿戴主子差別請安問好賈母腳踏寶釵坐下賈母便:“多早晚進京?”起身:’昨日今日太太姑娘進宮請安女人請安問候姑娘。”賈母問道:“這些進京不想今年。”:“正是今年奉旨進京。”賈母問道:“家眷?”:“老太太哥兒小姐太太太太姑娘。”賈母:“有人沒有?”人道:“沒有。”賈母:“你們大姑姑娘我們。”:“正是每年姑娘回去府上照看。”賈母:“什麼照看世交應當你們姑娘自尊自大所以我們親密。”:“老太太。”賈母:“哥兒跟著你們老太太?”:“也是跟著老太太。”賈母:“幾歲?”:“上學不曾?”:“今年十三長得齊整老太太自幼淘氣异常天天逃學老爺太太不便十分管教。”賈母:“不成我們家的哥兒什麼名字?”人道:“老太太當作寶貝一樣老太太便叫作寶玉。”賈母便李紈:“叫作寶玉。”李紈欠身:“至今同時重名。”:“小名之後我們上下疑惑不知親友一個只是來年進京不得。”賈母:“豈敢就是孫子。”媳婦丫頭答應一聲走近賈母:“咱們寶玉管家娘子瞧瞧他們寶玉如何?”

  媳婦寶玉進來起身:“我們若是我們倘若別處遇見我們寶玉。”一面一面上來寶玉問好賈母:“你們如何?”李紈:“媽媽一說可知模樣相仿。”賈母:“這樣大家孩子們嬌嫩除了殘疾十分大概一樣齊整沒有什麼。”:“如今看來模樣一樣老太太淘氣一樣我們看來這位哥兒性情我們好些。”賈母:“見得?”:“方才我們哥兒說話便我們一個我們糊涂慢說拉手東西我們不依使喚女孩子。”李紈姊妹禁不住失聲出來賈母:“我們會子打發你們寶玉自然勉強忍耐一時可知你我這樣人家孩子們他們什麼刁鑽古怪毛病外人正經禮數正經禮數不容刁鑽就是大人溺愛一則得人見人禮數大人出來不錯使人見可愛可怜背地里所以一點若一只管大人爭光怎樣也是打死。”:“老太太正是雖然我們寶玉淘氣古怪有時規矩禮數大人所以無人為什麼殊不知在家無法無天大人想不到的話想不到偏要所以老爺太太無法就是也是小孩子常情胡亂花費也是公子哥兒常情上學也是小孩子常情過來第一天生下來一种刁鑽古怪脾氣如何使得。”未了:“太太回來。”王夫人進來大概兩句賈母便王夫人退出告辭賈母便王夫人一會家務打發他們回去不必細說

  賈母