Back to collection

Book of Later Han 後漢書

卷七十二 董卓列傳 Volume 72: Biography of Dong Zhuo

Click on any word to see more details.

董卓
董卓,〈《別傳:「。」〉隴西臨洮

宴樂由是知名兵馬。〈《說文:「。」《:「中尉京師。」《音義:「所謂盜賊。」〉膂力過人左右,〈《方言:「所以。」《左氏傳:「。」〉羌胡。  

良家子羽林從中郎將司馬漢陽郎中九千:「。」〈共有。〉遷西校尉刺史河東太守。  

中平元年中郎將持節張角曲陽抵罪反叛湟中將軍校尉金城,〈《春秋:「涼州王國金城求見涼州大人新安從事不見太守使便金城隴西愛憎露布以為,『改為』,『改為』。」〉使專任軍政金城太守州郡明年數萬入寇宦官中郎將車騎將軍皇甫嵩朝廷司空車騎將軍執金吾。〈袁宏漢紀:「純素當權同異中立愛憎不及。」〉將軍將軍步騎合十,〈故城雍州武功縣。〉進兵不利十一月流星如火照章以為不祥欲歸金城明日扶風斬首敗走榆中,〈榆中金城故城蘭州金城。〉三萬追討參軍孫堅吳郡孫權吳志》。〉:「城中糧食萬人運道將軍大兵繼後不敢走入并力涼州。」不從榆中運道退使三萬天水郡。〉羌胡糧食進退以為捕魚。〈《續漢書》「」,字義異體。〉不得敗退扶風。〈故城雍州武功縣」,。〉  

遣使持節長安太尉三公在外京師隴西太守相如涼州刺史司馬扶風,〈《:「扶風茂陵馬援身體洪大。」〉反叛漢陽王國自號合眾將軍」,王國為主

陳倉前將軍左將軍皇甫嵩擊破王國漢陽,〈《英雄:「王國起兵為主三十六車騎將軍』。」〉使病死爭權殺害。  

少府不肯上書:「湟中:『斷絕,〈《音義:「古者。」〉妻子。』牽挽使不得羌胡,〈羌胡心腸情態。《續漢書》「」。《方言:「。」郭璞:「急性。」。〉不能禁止將順安慰。」〈異志。〉朝廷不能以為靈帝皇甫嵩上書:「天恩十年士卒大小畜養一旦效力。」於是河東。  

大將軍校尉袁紹謀誅太后不許入朝太后即時就道上書。〉:「中常侍承寵海內莫若;〈前漢枚乘上書:「無益不如而已。」。〉趙鞅晉陽惡人。〈《公羊傳:「趙鞅晉陽惡人惡人。」〉鳴鐘洛陽,〈論語:「小子鳴鼓而攻。」《:「父子兄弟州郡出門千金數百萬使蜂起。」〉。」中郎將袁術南宮宦官中常侍〈《山陽》「」。〉少帝陳留平津

遠見引兵急進西少帝奉迎兵卒恐怖涕泣。〈《:「望見涕泣:『人為國大不能匡正王室使國家?』。」〉不能陳留禍亂太后太后同族廢立。  

步騎不過不為遠近明旦以為西無知歸於使呂布執金吾,〈《英雄:「建陽為人麤略善射使不辭在前。」〉兵士朝廷司空劉弘。〈《魏志:「。」《:「。」〉集議廢立大會而言:「天地其次君臣所以為政皇帝闇弱不可以宗廟天下伊尹霍光故事陳留何如?」公卿以下。〉:「霍光延年以軍。」震動。〈霍光昌邑王即位二十七行淫丞相會議發言延年:「。」〉尚書:「太甲不明,〈太甲。《尚書太甲不明伊尹。〉昌邑罪過廢立。〈昌邑王徵發一千一百二十七。〉春秋前事。」大怒明日集群殿太后少帝:「皇帝無人威儀弘農。」陳留太后靈帝皇后。〉永樂太后,〈皇后靈帝。〉孝順,〈《左傳:「莫大。」〉永安。  

太尉前將軍。〈州縣。〉司徒司空詣闕上書陳蕃竇武黨人於是爵位子孫

相國入朝殿

相望財產家家縱放兵士廬舍婦女」。〈牢固搜索去聲。〉人情朝夕,〈靈帝。〉公主宮人睚眦內外陽城婦女車轅洛陽及長。〈賈山上書」。音義:「鹿神獸。」《說文》:「猛獸。」武帝。《音義:「鹿。」明帝永平長安西門平樂東門金馬門:「太史永安。」〉賤物數萬文章不便。〈《魏志:「文章。」〉以為秦始皇見長臨洮鑄銅。〈《舊事:「二十六定天下皇帝大人臨洮身長殿長樂宮中大夏殿。」史記:「天下兵器十二。」〉臨洮而今不同凶暴相類。  

天下閹官誅殺及其無道矯情吏部尚書漢陽侍中汝南、〈《英雄》「」,武威。〉尚書、〈書名范曄。〉長史處士司空尚書冀州刺史,〈《英雄潁川。〉侍中兗州刺史,〈《吳志:「牟平。」〉陳留豫州刺史,〈《英雄。《九州春秋》「」。〉南陽太守。〈《春秋》「」。孫堅。〉親愛並不顯職將校而已元年等到袁紹興義同盟。  

靈帝黃巾餘黨西波谷太原河東百姓流轉」,中郎將不能東方弘農長安公卿太尉司徒不能大怒:「入朝相從諸君舉兵相圖!」恐懼:「小人戀舊國事不及。」光祿大夫於是天子西

長安赤眉宮室唯有京兆府遂便。〈便時日吉便。〉未央宮於是洛陽人數百萬長安步騎飢餓屯留官府居家二百孑遺使呂布公卿珍寶。  

時長太守孫堅豫州,〈故城汝州西南。〉太守所得兵士纏裹倒立。  

河內太守〈《英雄:「泰山任俠。」〉屯兵河陽疑兵挑戰使從小平津死者明年孫堅。〈河南汝州故城西。〉呂布驚恐士卒散亂。〈《九州春秋:「以東太守呂布性急宣言整齊』。宣言』,奔走。」〉追擊敗走求和堅拒絕不進軍九十。〈谷口陽西三十五洛陽故城張衡東京其後。〉陵墓敗走洛陽陽城,〈《洛陽洛陽南面第三。〉呂布宗廟函谷關新安𢧵長史:「關東無能孫堅,〈《說文:「。」。〉將軍。」使中郎將中郎將華陰,〈《:「在華農事天子。」《魏志:「武威。」。〉中郎將安邑其餘中郎將校尉山東。  

朝廷使光祿勳。〉持節太師諸侯長安百官金華竿」,服飾天子。〈金華。《廣雅:「車箱。」文彩。《:「。」:「皇太子金華。」竿逼近竿」。〉左將軍侍中中軍校尉於是宗族內外列位子孫。  

百官置酒宴會淫樂縱恣長安自居號曰萬歲」。〈高一一百。〉積穀三十:「天下不成足以。」公卿門外。〈。〉帳幔數百手足眼目未及戰慄飲食自若言語便關中叛逆。  

太史大臣死者使衛尉袁術交通不時不遜孫堅參軍陳兵:「威名以西。」:「威振天下名將未有不斷示威,〈《史記司馬穰苴將軍使寵臣監軍三軍。〉。〈大夫諸侯左傳》。〉威重後悔!」不能忌恨及於。  


,〈《:「。」〉少有名譽公卿司徒共謀未及校尉汝南:「汝南質性剛毅兼人。」〉忿手刃朝服辭去刀刺左右。〉:「!」大言:「恨不得於都,〈車裂春秋」。〉天地!」

呂布僕射謀誅。〈《:「扶風無不天子才學王粲。」〉有人:「!」。〈《英雄:「有道不知呂布。」〉

四月大會未央殿朝服既而更衣不從陳兵夾道呂布前後其事使騎都尉〈《帝紀:「呂布。」〉同心勇士衛士掖門將至不行呂布入門:「呂布何在?」:「討賊。」大罵:「如是!」應聲。〈。《九州春秋:「使偽作驚呼應聲。」〉主簿〈《九州春秋》「」。〉倉頭內外士卒萬歲百姓歌舞長安中士珠玉衣裝填滿使皇甫嵩男女。〈《英雄:「九十:『。』即時斬首。」〉天時流於光明如是門生珍藏三萬丘山。  


婿親信使校尉步騎數萬,〈《英雄》:「。」帝紀:「張掖。」〉擊破河南朱儁中牟陳留男女呂布使詔命敗走弘農誅殺其後無故大驚金寶左右首長。〈《帝紀:「帳下自帶二十大白:『。』未及不能斬首長安。」〉  

呂布董卓忿怒男女數百誅殺遣使長安求乞赦免以為不可不許憂懼不知所為武威〈《魏志:「洛陽以太平津校尉。」。〉:「長安涼州諸君單行亭長不如相率西長安公報國家天下不合。」:「京師長安天下不克婦女財物西鄉里尚可延命。」以為於是結盟西新豐。〈《九州春秋:「涼州使曉喻不假借以:『關東何為。』於是。」〉戰死收兵長安,〈袁宏:「。」〉長安不可呂布,〈漢代。〉死者萬餘衛尉呂布戰敗出奔奉天平城門樓。〈《:「長安東面宣平門。」〉於是大赦天下將軍。〈袁山:『作威作福將軍放縱何為?』武將將軍中郎將。〉門樓司徒太師」?窮蹙見殺董卓焚尸大風流水棺木。〈《起居注:「大風暴雨水土流入風雨如此中水風雨大風。」〉  

車騎將軍校尉將軍將軍將軍列侯朝政弘農:「救命!」以為尚書

明年大雨晝夜二十沒人使御史詔獄二百其中有為囚徒:「災異使者宣佈恩澤輕微天心一切。」

入關共謀山東。〈《:「扶風天水隴西雜居家貧。」〉見天下方起兵興平元年隴右來朝私有侍中中郎將﹑〈。〉前涼刺史中郎將〈《帝紀:「扶風人為數萬城陷梟首。」〉連日不決率眾既而使長平。〈音義:「長平長平長安五十。」〉斬首萬餘涼州使:「天下反覆未可知相與大同一言。」交臂,〈。〉笑語良久:「笑語不知。」於是猜疑三公合為參選。〈《起居注:「其所便忿恚怒以次其所次之次之三公不見。」〉  

時長盜賊不禁白日不能子弟縱橫百姓五十二十,〈。〉白骨滿使御史。〉太倉死者,〈。〉不實使侍中出讓有司於是尚書以下:「五十。」。  

明年刺殺,〈《帝紀:「醉酒使騎都尉。」〉由是相攻。〈袁宏止宿婢妾:『外來?』:『將軍。』他日大醉於是猜疑。〉安西將軍合謀天子即使。〉天子皇后太尉:「古今帝王人臣諸君舉事當上順天柰何如是!」:「將軍。」於是殿宮人什物輿放火宮殿官府居人使司空不從公卿:「將軍達人柰何君臣分爭天子人質公卿可行?」手刃:「國家!」左右引兵,〈《帝紀:「謀誅開門不然弓弩天子。」〉奉本於是退。  

是日皇后貴人使校尉監門隔絕內外。〈《帝紀:「校尉盛夏不能冷水飢渴流離以前宮人不得穀米入門不得使粳米宮人左右牛肉臭蟲不可。」〉白城,〈故城涇陽縣西北。〉君臣司徒謁者僕射皇甫從命:「我方公卿所為如是左右!」〈左右。〉:「公卿將軍輕重?」追殺不及得以大司馬。〈《起居注:「鬼怪常有道人女巫擊鼓無所不為朝廷門外董卓牛羊天子使中郎將持節大司馬三公以為鬼神。」〉相攻死者。  

和解弘農遣使東歸。〈袁宏:「使校尉。」〉車駕即日。〈《起居注:「天子宣平門數百:『天子?』不得數百輿車前侍中:『天子!』使侍中高舉:『迫近至尊!』萬歲。」〉將軍車騎將軍將軍興義將軍將軍。〈《:「。」裴松之:「靈帝太后。」〉輿車駕華陰。〈《帝王:「尚書郎未定:『庸人上將今天何須不忍。』。」〉將軍具服公卿以下不下。〈袁宏:「輿不敢下馬馬上侍中定親:『。』:『何謂?』對曰:『不下異心。』太尉:『車駕。』:『七百。』天子次於。」〉百官。  

天子西荊州輿大戰弘農百官士卒死者不可勝數婦女典籍。〈《:「婦女不時美髮凍死嬰兒。」〉校尉墜馬左右:「尚可?」:「逼迫天子亂臣賊子未有!」使。〈袁山:「二十五督戰。」〉天子使河東匈奴眾數斬首輿左右大敗死者相連四十自守殘破羽林不滿離心,〈袁宏:「叫呼失色有分車駕:『弘農自此以東三十六。』宗正:『危險舊故傾危太尉。』」〉使舉火臨河。〈。〉匍匐死亡傷殘不復不可禁制手指可掬同濟皇后貴人、〈貴人常山太守起居注。〉后父執金吾宮女掠奪溺死人家,〈河東音義大河即今河北。《十三:「。」〉然後百官飢餓河內太守〈《魏志:「中人。」〉使牛車安邑河東太守奉獻綿公卿以下封邑列侯,〈涇陽將軍。〉將軍安國將軍刻印天子燕飲。〈《魏志輿門戶無關天子兵士互相鎮壓以為天子侍中不通喧呼罵詈。〉太僕弘農公卿百官宮人婦女輿。  

入關戶口十萬相攻天子東歸長安四十四散關中建安元年爭權使承先七月洛陽殿以為殿。〈《起居注:「舊時宮殿倉卒之際工匠無法。」〉:「天子天下朝廷自有公卿大臣京師?」

大司馬車騎將軍大將軍校尉留宿。  

,〈任用。〉亂政兗州曹操詣闕貢獻公卿以下單騎車駕一切於是將軍將軍人為列侯弘農太守。〈袁宏:「議郎尚書侍中有罪將軍將軍侍中尚書僕射鍾繇尚書御史彭城太守議郎列侯校尉弘農太守死節。」〉曹操洛陽車駕不及曹操,〈《春秋:「車駕洛陽輕騎設伏陽城山峽大敗。」〉袁術明年左將軍劉備為人。〈《九州春秋:「孤特欲歸。」〉河東病死飢餓南陽戰死。  

使謁者僕射關中三族。〈《:「高縣。」〉安南將軍。〈州縣說文」,」,流俗。〉  

。〈《魏志:「呂布曹公不能出兵巿曹公。」〉車騎將軍。  

之後天子百官而已密詔使天下義士劉備同謀出征偏將校尉議郎


涼州戰爭關中河北將軍西將軍大鴻臚衛尉應召十六關中曹操擊破敗走三族涼州刺史,〈太僕光祿大夫。〉隴右十九天水,〈《魏志:「字義天水以為馬超萬餘士大夫宗族子弟勝兵使接戰正月八月救兵刺史太守便歷城少長中時歔欷:『何為?』:『不能不能面目天下?』歷城:『逆子天地面目?』宗族死者南奔。」〉漢中劉備。〈《:「漢中成都漢中稽首。」〉金城帳下隴西自稱漢王」,〈上流故稱。〉百官三十曹操涼州。〈《魏志:「國人西太祖使。」〉  


董卓,〈《·大雅:「。」毛傳:「。」〉,〈。《左傳:「。」〉彝倫。〈:「不知彝倫。」《左傳:「。」王畿。〉,〈孕婦比干。〉不足遲疑,〈蔡邕。〉盜竊。〈《莊子:「:『有道?』:『無有可否五者不備大盜天下。』」〉,〈。〉,〈《:「玉石俱焚。」〉於焉。〈《大雅:「上帝。」毛萇:「厲王為政先王之道。」:「蕩蕩上帝上帝。」鄭玄:「蕩蕩法度。」〉嗚呼!〈《左傳:「人生?」〉天地不仁!〈《老子:「天地不仁萬物。」〉 

,〈音義:「四千五百一元一元之中。」」。〉成災。〈《大過:「本末。」:「不利小人。」〉董卓滔天三才。〈。《:「滔天。」〉,〈四方華夏。《小雅:「百川沸騰。」〉無禮。〈《左傳:「無禮。」〉。〈《周禮。〉波蕩。  

校勘
  董卓 刊誤當作」。

  校尉 」。

  涼州王國 「原作」,改正。 :《》「後涼涼州刺史」,殿本」,景雲當作」,梁州

  太守使*()**[]* 刊誤當作」,使

   無義

   殿本」,

四行 海內 」。

  中常侍 「原作」,改正下同

  趙鞅晉陽*[]**[]* 不可句讀公羊傳

一一 數百萬 不可解魏志董卓京畿

  州縣 :「原作」,改正

  *()**[]* 刊誤漢書」,不合。 魏志」。

一二 漢陽 錢大昕英雄武威漢陽」,未知袁宏侍中」,魏志亦作」。

一二 侍中汝南 魏志城門校尉汝南」。

  春秋 魏志亦作」。

五行 官府居家 魏志續漢書居家民家」。

二八一一  「原作」,改正下同

 五行 第三 刊誤案文

  *()**[]* 殿本。 王先謙

四行 竿 竿竿」。 竿

 一行 帳幔 魏志原文當作」。

  *()**[]* :「改正

一一 騎都尉 」。

四行 主簿 魏志」。

 五行  殿本考證」。 」。

 五行  殿本」。

   」。 

  錢大昕帝紀太常」,

 五行 袁宏 「原作」,改正。 以後改正不出

三五 四行 中郎將 本紀中郎將」。 魏志劉焉中郎將」。

三五 五行 前涼刺史 :「原作」,改正

  便忿恚怒 :「原作」,殿本改正

   刊誤案文當作」。

三七 白城 :「原作」,改正

三八  擊鼓 魏志起居注,「

三八 中郎將持節大司馬 魏志」。}} :「原作」,改正

  使校尉 令狐校尉」。

  天子 天子」。魏志」。

一一 將軍 案照下文應有

五行 二十五 :「原作」,殿本改正

五行 督戰 」。

  三十六 殿本」,魏志帝紀

  舊故*[]*傾危 「舊故不成文。 魏志傾覆」。

 五行 上文皇后貴人

 *()**[]* 。 魏書魏志董卓

  刊誤當作」。 魏志董卓」。此時天子存問魏書如是不必

  明年左將軍劉備 三國先主時尚將軍左將軍

 侍中*()**[]* 當作」,詳見帝紀

 四行  錢大昕帝紀十二月。 」,

五行 太僕 殿本」。

  使 :「原作」,下文」,殿本改為」,前後一致魏志

  少長*()*刊誤少長後人加一。 :《魏志·亦作少長」,

 五行 *[]* 不重不明魏志

 殿本」。 


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary