Book of Later Han 後漢書
The third of the standard Chinese histories, compiled by 範曄 Fan Ye, covering the 東漢 Eastern [Later] Han dynasty 25-220 CE
- Introduction
- 卷一上 光武帝紀 Volume 1a: Annals of Emperor Guangwu
- 卷一下 光武帝紀 Volume 1b: Annals of Emperor Guangwu
- 卷二 顯宗孝明帝紀 Volume 2: Annals of Emperor Xianzong Xiaoming
- 卷三 肅宗孝章帝紀 Volume 3: Annals of Emperor Suzong Xiaozhang
- 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang
- 卷五 孝安帝紀 Volume 5: Annals of Emperor Xiao'an
- 卷六 孝順孝沖孝質帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Xiaoshun; Emperor Xiaochong; Emperor Xiaozhi
- 卷七 孝桓帝紀 Volume 7: Annals of Emperor Xiaohuan
- 卷八 孝靈帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xiaoling
- 卷九 孝獻帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Xiaoxian
- 卷十上 皇后紀 Volume 10a: Annals of Empresses 1
- 卷十下 皇后紀 Volume 10b: Annals of Empresses 2
- 卷十一 劉玄劉盆子列傳 Volume 11: Biographies of Liu Xuan; Liu Penzi
- 卷十二 王劉張李彭盧列傳 Volume 12: Biographies of Wang, Liu, Zhang, Li, Peng, Lu
- 卷十三 隗囂公孫述列傳 Volume 13: Biographies of Wei Xiao; Gongsun Shu
- 卷十四 宗室四王三侯列傳 Volume 14: Biographies of the Imperial Clan, Four Princes and Three Marquises
- 卷十五 李王鄧來列傳 Volume 15: Biographies of Li, Wang, Deng, Lai
- 卷十六 鄧寇列傳 Volume 16: Biographies of Deng, Kou
- 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia
- 卷十八 吳蓋陳臧列傳 Volume 18: Biographies of Wu, Gai, Chen, Zang
- 卷十九 耿弇列傳 Volume 19: Biography of Geng Yan
- 卷二十 銚期王霸祭遵列傳 Volume 20: Biographies of Tiao Qi; Wang Ba; Zhai Zun
- 卷二十一 任李萬邳劉耿列傳 Volume 21: Biographies of Ren, Li, Wan, Pi, Liu, Geng
- 卷二十二 朱景王杜馬劉傅堅馬列傳 Volume 22: Biographies of Zhu, Jing, Wang, Du, Ma, Liu, Fu, Jian, Ma
- 卷二十三 竇融列傳 Volume 23: Biography of Dou Rong
- 卷二十四 馬援列傳 Volume 24: Biography of Ma Yuan
- 卷二十五 卓魯魏劉列傳 Volume 25: Biography of Zhuo, Lu, Wei, Liu
- 卷二十六 伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳 Volume 26: Biographies of Fu, Hou, Song, Cai, Feng, Zhao, Mou, Wei
- 卷二十七 宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳 Volume 27: Biographies of Xuan, Zang, two Wangs, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng, Zhao
- 卷二十八上 桓譚馮衍列傳 Volume 28a: Biographies of Huan Tan; Feng Yan
- 卷二十八下 馮衍傳 Volume 28b: Biography of Feng Yan
- 卷二十九 申屠剛鮑永郅惲列傳 Volume 29: Biographies of Shentu Gang; Bao Yong; Zhi Yun
- 卷三十上 蘇竟楊厚列傳 Volume 30a: Biographies of Su Jing; Yang Hou
- 卷三十下 郎顗襄楷列傳 Volume 30b: Biographies of Lang Yi; Xiang Kai
- 卷三十一 郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳 Volume 31: Biographies of Guo, Du, Kong, Zhang, Lian, Wang, Su, Yang, Jia, Lu
- 卷三十二 樊宏陰識列傳 Volume 32: Biographies of Fan Hong; Yin Shi
- 卷三十三 朱馮虞鄭周列傳 Volume 33: Biographies of Zhu, Feng, Yu, Zheng, Zhou
- 卷三十四 梁統列傳 Volume 34: Biography of Liang Tong
- 卷三十五 張曹鄭列傳 Volume 35: Biographies of Zhang, Cao, Zheng
- 卷三十六 鄭范陳賈張列傳 Volume 36: Biographies of Zheng, Fan, Chen, Jia, Zhang
- 卷三十七 桓榮丁鴻列傳 Volume 37: Biographies of Huan Rong, Ding Hong
- 卷三十八 張法滕馮度楊列傳 Volume 38: Biographies of Zhang, Fa, Teng, Feng, Du, Yang
- 卷三十九 劉趙淳于江劉周趙列傳 Volume 39: Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao
- 卷四十上 班彪列傳 Volume 40a: Biography of Ban Biao 1
- 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2
- 卷四十一 第五鍾離宋寒列傳 Volume 41: Biographies of Diwu, Zhongli, Song, Han
- 卷四十二 光武十王列傳 Volume 42: Biographies of Ten Princes of Guangwu
- 卷四十三 朱樂何列傳 Volume 43: Biographies of Zhu, Yue, He
- 卷四十四 鄧張徐張胡列傳 Volume 44: Biographies of Deng, Zhang, Xu, Zhang, Hu
- 卷四十五 袁張韓周列傳 Volume 45: Biographies of Yuan, Zhang, Han, Zhou
- 卷四十六 郭陳列傳 Volume 46: Biographies of Guo, Chen
- 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang
- 卷四十八 楊李翟應霍爰徐列傳 Volume 48: Biographies of Yang, Li, Di, Ying, Huo, Yuan, Xu
- 卷四十九 王充王符仲長統列傳 Volume 49: Biographies of Wang Chong, Wang Fu, Zhongchang Tong
- 卷五十 孝明八王列傳 Volume 50: Biographies of Eight Princes of Xiaoming
- 卷五十一 李陳龐陳橋列傳 Volume 51: Biographies of Li, Chen, Pang, Chen, Qiao
- 卷五十二 崔駰列傳 Volume 52: Biography of Cui Yin
- 卷五十三 周黃徐姜申屠列傳 Volume 53: Biographies of Zhou, Huang, Xu, Jiang, Shentu
- 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen
- 卷五十五 章帝八王傳 Volume 55: Biographies of Eight Princes of Emperor Zhang
- 卷五十六 張王種陳列傳 Volume 56: Biographies of Zhang, Wang, Zhong, Chen
- 卷五十七 杜欒劉李劉謝列傳 Volume 57: Biographies of Du, Luan, Liu, Li, Liu, Xie
- 卷五十八 虞傅蓋臧列傳 Volume 58: Biographies of Yu, Fu, Gai, Zang
- 卷五十九 張衡列傳 Volume 59: Biography of Zhang Heng
- 卷六十上 馬融列傳 Volume 60a: Biography of Ma Rong
- 卷六十下 蔡邕列傳 Volume 60b: Biography of Cai Yong
- 卷六十一 左周黃列傳 Volume 61: Biographies of Zuo, Zhou, Huang
- 卷六十二 荀韓鍾陳列傳 Volume 62: Biographies of Xun, Han, Zhong, Chen
- 卷六十三 李杜列傳 Volume 63: Biographies of Li, Du
- 卷六十四 吳延史盧趙列傳 Volume 64: Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao
- 卷六十五 皇甫張段列傳 Volume 65: Biographies of Huangfu, Zhang, Duan
- 卷六十六 陳王列傳 Volume 66: Biographies of Chen, Wang
- 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions
- 卷六十八 郭符許列傳 Volume 68: Biographies of Guo, Fu, Xu
- 卷六十九 竇何列傳 Volume 69: Biographies of Dou, He
- 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun
- 卷七十一 皇甫嵩朱儁列傳 Volume 71: Biographies of Huangfu Song, Zhu Jun
- 卷七十二 董卓列傳 Volume 72: Biography of Dong Zhuo
- 卷七十三 劉虞公孫瓚陶謙列傳 Volume 73: Biographies of Liu Yu, Gongsun Zan, Tao Qian
- 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1
- 卷七十四下 袁紹劉表列傳 Volume 74b: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 2
- 卷七十五 劉焉袁術吕布列傳 Volume 75: Biographies of Liu Yan, Yuan Shu, Lü Bu
- 卷七十六 循吏列傳 Volume 76: Biographies of Upright Officials
- 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials
- 卷七十八 宦者列傳 Volume 78: Biographies of Eunuchs
- 卷七十九上 儒林列傳 Volume 79a: Biographies of Confucian Scholars 1
- 卷七十九下 儒林列傳 Volume 79b: Biographies of Confucian Scholars 2
- 卷八十上 文苑列傳 Volume 80a: Biographies of Writers 1
- 卷八十下 文苑列傳 Volume 80b: Biographies of Writers 2
- 卷八十一 獨行列傳 Volume 81: Biographies of Loners
- 卷八十二上 方術列傳 Volume 82a: Biographies of Alchemists 1
- 卷八十二下 方術列傳 Volume 82b: Biographies of Alchemists 2
- 卷八十三 逸民列傳 Volume 83: Biographies of Hermits
- 卷八十四 列女傳 Volume 84: Biographies of Exemplary Women
- 卷八十五 東夷列傳 Volume 85: Treatise on the Dongyi
- 卷八十六 南蠻西南夷列傳 Volume 86: Treatise on the Nanman, Southwestern Barbarians
- 卷八十七 西羌傳 Volume 87: Treatise on the Western Qiang
- 卷八十八 西域傳 Volume 88: Treatise on the Western Regions
- 卷八十九 南匈奴列傳 Volume 89: Treatise on the Southern Xiongnu
- 卷九十 烏桓鮮卑列傳 Volume 90: Treatise on the Wuhuan, Xianbei
- 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One
- 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two
- 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three
- 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One
- 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two
- 第六 禮儀下 大喪諸侯王列侯始封貴人公主薨 Volume 96: Etiquette Part Three
- 第七 祭祀上 光武即位告天 郊 封禪 Volume 97: Rituals and Worship Part One
- 第八 祭祀中 北郊 明堂 辟雍 靈臺 迎氣 增祀 六宗 老子 Volume 98: Rituals and Worship Part Two
- 第九 祭祀下 宗廟 社稷 靈星 先農 迎春 Volume 99: Rituals and Worship Part Three
- 第十 天文上 王莽三 光武十二 Volume 100: Astronomy Part One
- 第十一 天文中 明十二 章五 和三十三 殤一 安四十六 順二十三 質三 Volume 101: Astronomy Part Two
- 第十二 天文下 桓三十八 靈二十 獻九 隕石 Volume 102: Astronomy Part Three
- 第十三 五行一 貌不恭 淫雨 服妖 雞禍 青眚 屋自壞 訛言 旱 謠 狼食人 Volume 103: Five Elements Part One
- 第十四 五行二 災火 草妖 羽蟲孽 羊禍 Volume 104: Five Elements Part Two
- 第十五 五行三 大水 水變色 大寒 雹 冬雷 山鳴 魚孽 蝗 Volume 105: Five Elements Part Three
- 第十六 五行四 地震 山崩 地陷 大風拔樹 螟 牛疫 Volume 106: Five Elements Part Four
- 第十七 五行五 射妖 龍蛇孽 馬禍 人痾 人化 死復生 疫 投蜺 Volume 107: Five Elements Part Five
- 第十八 五行六 日蝕 日抱 日赤無光 日黃珥 日中黑 虹貫日 月蝕非其月 Volume 108: Five Elements Part Six
- 第十九 郡國一 司隷 Volume 109: Commanderies and States Part One
- 第二十 郡國二 豫州 冀州 Volume 110: Commanderies and States Part Two
- 第二十一 郡國三 兗州 徐州 Volume 111: Commanderies and States Part Three
- 第二十二 郡國四 青州 荊州 揚州 Volume 112: Commanderies and States Part Three
- 第二十三 郡國五 益州 涼州 并州 幽州 交州 Volume 113: Commanderies and States Part Five
- 第二十四 百官一 太傅 太尉 司徒 司空 將軍 Volume 114: Officials Part One
- 第二十五 百官二 太常 光祿勳 衛尉 太僕 廷尉 大鴻臚 Volume 115: Officials Part Two
- 第二十六 百官三 宗正 大司農 少府 Volume 116: Officials Part Three
- 第二十七 百官四 執金吾 太子太傅 大長秋 太子少傅 將作大匠 城門校尉 北軍中候 司隸校尉 Volume 117: Officials Part Four
- 第二十八 百官五 州郡 縣鄉 亭里 匈奴中郎將 烏桓校尉 護羌校尉 王國 宋衛國 列侯 關內侯 四夷國 百官奉 Volume 118: Officials Part Five
- 第二十九 輿服上 玉輅 乘輿 金根 安車 立車 耕車 戎車 獵車 軿車 青蓋車... Volume 119: Travel and Dress Part One
- 第三十 輿服下 冕冠 長冠 委貌冠 皮弁冠 爵弁冠 通天冠 遠遊冠 高山冠...Volume 120: Travel and Dress Part Two
Source
Wikisource, accessed 2018-05-13, https://zh.wikisource.org/wiki/後漢書.
English translations
Discussion
- Beck, B M 1990, The Treatises of Later Han: their Author, Sources, Contents, and Place in Chinese Historiography, two Volumes. Brill.
- Durrant, Stephen 2017, 'Chapter 13: Histories (Shi 史),' in Denecke, Wiebke, Wai-Yee Li, and Xiaofei Tian (eds), The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature (1000 BCE-900CE), e-book, New York: Oxford University Press, pp. 187-196.