Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Jin 《金史》

卷三十三 志第十四: 禮六 原廟 朝謁儀 朝拜儀 別廟 Volume 33 Treatises 14: Rites 6 - Original Shrines, Invocation Ceremonies, Pilgrimages, Other Temples

原廟
  太宗天會大聖皇帝西京九月以上太祖皇帝原廟:「舊日殿殿名曰。」東京殿世宗十二月會寧國家正殿」。海陵:「燕京興建原廟三代以前原廟漢惠帝長安其後置於燕京原廟行事。」於是殿

  睿宗太祖安置太祖法服戎衣會寧安置中都殿安置在此以便擇日一日奏告差使質明龍車門外西百官公服宮殿殿退奉送使以下左右前導門外百官上馬旗幟等分左右輿前行郊外奉送使輿俯伏退使道路儀衛龍車青布亭子五十輿六十兵士護衛二十宗室猛安謀克子孫州縣官屬公服奉迎郊外退會寧官屬輿奉迎乘馬門外左右導引使門外退擇日質明公服前導殿下殿殿退執事退

  十五二月東京睿宗皇帝真容奉祀明年四月睿宗世祖前期香案質明親王百官公服十二輿輿十六二十四執事五十以下三十公服乘馬前導百官退之外十六正月:「世祖皇帝何處安置參詳原廟太祖皇帝忌辰百官朝拜今世皇帝修建殿。」武殿東西興建世祖太宗睿宗殿太宗殿歸仁:「山陵太祖太宗睿宗世祖太祖太宗睿宗同堂歸仁興建太宗殿山陵不同。」從前殿三門世祖殿廣德太宗殿睿宗殿景福

  十九五月奏告執事香案祭器盥洗一日掃除內外殿親王以下百官位於殿盥洗位於位於其後神位香案香爐酒花器皿前來武殿香案殿下輿十六十二三十一日親王百官行禮執事質明世祖前導置於武殿親王百官公服殿以下殿之外:「。」在位殿退殿:「。」在位世祖輿儀衛依次廣德殿百官下班輿殿正面百官殿門外:「。」在位盥洗殿執事退殿:「。」在位太宗太宗置於武殿行禮安於殿行禮睿宗安於殿百官退

  二十一三月奉旨肅宗閣下皇帝閣下龍床前期奏告四月一日五月睿宗皇帝皇太子親王奉迎安置


  十六四月十九世祖皇帝一日殿皇太子親王百官內外掃除親王百官位於殿皇太子親王百官宣徽院門外西皇太子天門殿安置香爐香案酒器皇太子車駕進發公服乘馬官屬西步入親王百官門外西車駕皇太子親王百官奉迎五品職官四十天門外道皇帝侍衛用大儀仗一千天門:「。」:「上馬。」左右前導門外西車駕門外西左右宣徽使前導皇帝步入親王執事東西偏門殿東西相向皇太子西進香執事殿東西宣徽使:「皇帝。」皇帝宣徽使前導殿皇太子親王職事中間奏樂五品以下門外以下門外宣徽使皇帝皇太子皇帝皇帝皇太子皇帝 ,俯伏皇帝皇太子皇帝皇帝皇太子宣徽使:「。」宣徽院依舊十二皇太子西親王以下東西相向五品宣徽使前導皇帝皇太子殿百官宣徽使:「皇帝。」門外如來十九

朝拜
  太祖忌辰皇帝西香案進食退二十一五月十二睿宗忌辰儀禮一日宣徽院殿門外西質明皇太子親王百官公服門外奉迎皇帝乘馬門外宣徽使前導步入皇帝侍衛殿門外西皇帝皇太子親王上官偏門至於殿左右分班宣徽使皇帝正門殿皇太子五品以下殿門外宣徽使:「皇帝神位。」香案皇太子以下:「神位。」皇太子殿殿行禮宣徽使:「皇帝。」皇太子以下百官分班皇帝殿門外皇太子以下門外皇帝門外上馬侍衛如來皇太子以下車駕然後退:「太祖忌辰素食所在朔望朝拜。」:「太祖皇帝忌辰車駕百官車駕巡幸百官行禮。」十六奉旨:「世祖太宗忌辰一體。」十八八月太祖忌辰 ,世祖太宗同在歷代忌辰。」擬議太子行禮功臣二十六以內不同:「山陵忌辰祭奠典故自來車駕祖宗忌辰百官行禮忌辰典故參酌依舊。」


  廟號:「不必皇帝建立。」十四十五三月戊申皇帝皇后前期一日奏告十一皇后四月十七同時行禮宗正太尉兵部尚書司徒大理太常大興高居祿十七十月,「檢討孝敬皇帝享用皇帝損益不同皇帝地步不同難以樂器皇帝典故所有行禮自來行禮皇帝行禮無依增添。」:「皇帝奏告」。十九四月

  皇后皇后東北十月睿宗皇帝皇后同時製造題寫殿皇后十二月二十一:「質明。」殿十二八月正殿東西西西安置便門相通殿寶殿十三六月二十一奏告告別二十三鹵簿相去參酌清道職掌二十六十三供奉輿輿十六十四排列職掌皇太子百官行禮一日行事執事宿執事掃除之內皇太子西執事官位皇太子西殿西親王百官位於西神位位於祭器鹿鹿盥洗位於西位於其後神位室內一併位於西門外儀衛之外殿門外輿殿之下質明皇太子公服乘馬官屬門外步入親王百官殿西皇太子百官席位:「。」殿皇后置於:「。」俯伏:「皇后安於殿輿。」俯伏置於輿置於輿以下左右皇太子親王百官左右儀衛殿下輿俯伏:「輿殿。」 殿置於皇太子以下親王百官殿西皇太子:「。」:「行事。」皇太子西:「行事。」皇太子盥洗執事西執事皇太子執事酌酒皇太子執事神位執事皇太子祭酒俯伏東北俯伏:「。」皇太子:「。」在位:「。」退十一一日朝享同日二十六皇后:「殿南面三門西皇后西三十四五十四可以興建。」正門便門行禮南門出入二十三

  太子二十五七月:「太子官屬奉祀法物殿東西一門。」奉旨:「太子安神殿。」制度西中間內建殿南面三門東西三門左右二十十月十一安神十四畫像諸侯西南監視製造行禮一日製造奉承次日諡號太子」,用光藉以置於侍衛俯伏輿神位導引侍衛:「四時皇族皇族五品以下二十五升降其餘。」二十六十一月一日:「縣官奉祀。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary