Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷三十三　志第十四:　禮六 原廟 朝謁儀 朝拜儀 別廟 Volume 33 Treatises 14: Rites 6 - Original Shrines, Invocation Ceremonies, Pilgrimages, Other Temples

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	廟	miào	temple; shrine	立大聖皇帝廟于西京
2	95	廟	miào	the imperial court	立大聖皇帝廟于西京
3	76	官	guān	an office	遣官奉安
4	76	官	guān	an official; a government official	遣官奉安
5	76	官	guān	official; state-run	遣官奉安
6	76	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣官奉安
7	76	官	guān	an official rank; an official title	遣官奉安
8	76	官	guān	governance	遣官奉安
9	76	官	guān	a sense organ	遣官奉安
10	76	官	guān	office	遣官奉安
11	76	官	guān	public	遣官奉安
12	76	官	guān	an organ	遣官奉安
13	76	官	guān	a polite form of address	遣官奉安
14	76	官	guān	Guan	遣官奉安
15	76	官	guān	to appoint	遣官奉安
16	76	官	guān	to hold a post	遣官奉安
17	64	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿日辰居
18	64	殿	diàn	a palace compound	殿日辰居
19	64	殿	diàn	rear; last	殿日辰居
20	64	殿	diàn	rearguard	殿日辰居
21	64	殿	diàn	to guard; to protect	殿日辰居
22	64	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿日辰居
23	64	殿	diàn	to stop	殿日辰居
24	50	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
25	50	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
26	50	一	yī	one	法服一
27	50	一	yī	Kangxi radical 1	法服一
28	50	一	yī	pure; concentrated	法服一
29	50	一	yī	first	法服一
30	50	一	yī	the same	法服一
31	50	一	yī	sole; single	法服一
32	50	一	yī	a very small amount	法服一
33	50	一	yī	Yi	法服一
34	50	一	yī	other	法服一
35	50	一	yī	to unify	法服一
36	50	一	yī	accidentally; coincidentally	法服一
37	50	一	yī	abruptly; suddenly	法服一
38	43	立	lì	to stand	立大聖皇帝廟于西京
39	43	立	lì	Kangxi radical 117	立大聖皇帝廟于西京
40	43	立	lì	erect; upright; vertical	立大聖皇帝廟于西京
41	43	立	lì	to establish; to set up; to found	立大聖皇帝廟于西京
42	43	立	lì	to conclude; to draw up	立大聖皇帝廟于西京
43	43	立	lì	to ascend the throne	立大聖皇帝廟于西京
44	43	立	lì	to designate; to appoint	立大聖皇帝廟于西京
45	43	立	lì	to live; to exist	立大聖皇帝廟于西京
46	43	立	lì	to erect; to stand something up	立大聖皇帝廟于西京
47	43	立	lì	to take a stand	立大聖皇帝廟于西京
48	43	立	lì	to cease; to stop	立大聖皇帝廟于西京
49	43	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立大聖皇帝廟于西京
50	42	宮	gōng	a palace	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
51	42	宮	gōng	Gong	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
52	42	宮	gōng	a dwelling	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
53	42	宮	gōng	a temple	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
54	42	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
55	41	皇帝	huángdì	Emperor	立大聖皇帝廟于西京
56	41	於	yú	to go; to	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
57	41	於	yú	to rely on; to depend on	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
58	41	於	yú	Yu	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
59	41	於	wū	a crow	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
60	37	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不聞享薦之禮
61	37	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不聞享薦之禮
62	37	禮	lǐ	a present; a gift	不聞享薦之禮
63	37	禮	lǐ	a bow	不聞享薦之禮
64	37	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不聞享薦之禮
65	37	禮	lǐ	Li	不聞享薦之禮
66	37	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不聞享薦之禮
67	37	禮	lǐ	to respect; to revere	不聞享薦之禮
68	36	皇太子	Huáng Tàizǐ	Crown Prince	皇太子親王宰執奉迎安置
69	36	奉	fèn	to offer; to present	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
70	36	奉	fèng	to receive; to receive with respect	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
71	36	奉	fèng	to believe in	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
72	36	奉	fèng	a display of respect	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
73	36	奉	fèng	to revere	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
74	36	奉	fèng	salary	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
75	36	奉	fèng	to serve	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
76	36	奉	fèng	Feng	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
77	36	奉	fèng	to politely request	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
78	36	奉	fèng	to offer with both hands	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
79	36	奉	fèng	a term of respect	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
80	36	奉	fèng	to help	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
81	35	太	tài	grand	燕京興建太廟
82	35	太	tài	tera	燕京興建太廟
83	35	太	tài	senior	燕京興建太廟
84	35	太	tài	most senior member	燕京興建太廟
85	35	以	yǐ	to use; to grasp	詔以
86	35	以	yǐ	to rely on	詔以
87	35	以	yǐ	to regard	詔以
88	35	以	yǐ	to be able to	詔以
89	35	以	yǐ	to order; to command	詔以
90	35	以	yǐ	used after a verb	詔以
91	35	以	yǐ	a reason; a cause	詔以
92	35	以	yǐ	Israel	詔以
93	35	以	yǐ	Yi	詔以
94	34	之	zhī	to go	似非廟中之名
95	34	之	zhī	to arrive; to go	似非廟中之名
96	34	之	zhī	is	似非廟中之名
97	34	之	zhī	to use	似非廟中之名
98	34	之	zhī	Zhi	似非廟中之名
99	33	年	nián	year	太宗天會二年
100	33	年	nián	New Year festival	太宗天會二年
101	33	年	nián	age	太宗天會二年
102	33	年	nián	life span; life expectancy	太宗天會二年
103	33	年	nián	an era; a period	太宗天會二年
104	33	年	nián	a date	太宗天會二年
105	33	年	nián	time; years	太宗天會二年
106	33	年	nián	harvest	太宗天會二年
107	33	年	nián	annual; every year	太宗天會二年
108	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
109	32	位	wèi	position; location; place	陪位官皆再拜
110	32	位	wèi	bit	陪位官皆再拜
111	32	位	wèi	a seat	陪位官皆再拜
112	32	位	wèi	a post	陪位官皆再拜
113	32	位	wèi	a rank; status	陪位官皆再拜
114	32	位	wèi	a throne	陪位官皆再拜
115	32	位	wèi	Wei	陪位官皆再拜
116	32	位	wèi	the standard form of an object	陪位官皆再拜
117	32	位	wèi	a polite form of address	陪位官皆再拜
118	32	位	wèi	at; located at	陪位官皆再拜
119	32	位	wèi	to arrange	陪位官皆再拜
120	31	引	yǐn	to lead; to guide	眾官前導引
121	31	引	yǐn	to draw a bow	眾官前導引
122	31	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	眾官前導引
123	31	引	yǐn	to stretch	眾官前導引
124	31	引	yǐn	to involve	眾官前導引
125	31	引	yǐn	to quote; to cite	眾官前導引
126	31	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	眾官前導引
127	31	引	yǐn	to recruit	眾官前導引
128	31	引	yǐn	to hold	眾官前導引
129	31	引	yǐn	to withdraw; to leave	眾官前導引
130	31	引	yǐn	a strap for pulling a cart	眾官前導引
131	31	引	yǐn	a preface ; a forward	眾官前導引
132	31	引	yǐn	a license	眾官前導引
133	31	引	yǐn	long	眾官前導引
134	31	引	yǐn	to cause	眾官前導引
135	31	引	yǐn	to pull; to draw	眾官前導引
136	31	引	yǐn	a refrain; a tune	眾官前導引
137	31	引	yǐn	to grow	眾官前導引
138	31	引	yǐn	to command	眾官前導引
139	31	引	yǐn	to accuse	眾官前導引
140	31	引	yǐn	to commit suicide	眾官前導引
141	31	引	yǐn	a genre	眾官前導引
142	31	引	yǐn	yin; a unit of paper money	眾官前導引
143	31	人	rén	person; people; a human being	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
144	31	人	rén	Kangxi radical 9	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
145	31	人	rén	a kind of person	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
146	31	人	rén	everybody	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
147	31	人	rén	adult	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
148	31	人	rén	somebody; others	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
149	31	人	rén	an upright person	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
150	30	容	róng	to hold; to contain	東京禦容殿成
151	30	容	róng	appearance; look; countenance	東京禦容殿成
152	30	容	róng	capacity	東京禦容殿成
153	30	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	東京禦容殿成
154	30	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	東京禦容殿成
155	30	容	róng	to decorate; to adorn	東京禦容殿成
156	30	容	róng	to permit	東京禦容殿成
157	30	容	róng	Rong	東京禦容殿成
158	30	容	róng	without effort	東京禦容殿成
159	30	前	qián	front	前一日
160	30	前	qián	former; the past	前一日
161	30	前	qián	to go forward	前一日
162	30	前	qián	preceding	前一日
163	30	前	qián	before; earlier; prior	前一日
164	30	前	qián	to appear before	前一日
165	30	前	qián	future	前一日
166	30	前	qián	top; first	前一日
167	30	前	qián	battlefront	前一日
168	30	二	èr	two	太宗天會二年
169	30	二	èr	Kangxi radical 7	太宗天會二年
170	30	二	èr	second	太宗天會二年
171	30	二	èr	twice; double; di-	太宗天會二年
172	30	二	èr	more than one kind	太宗天會二年
173	29	上	shàng	top; a high position	跪上香
174	29	上	shang	top; the position on or above something	跪上香
175	29	上	shàng	to go up; to go forward	跪上香
176	29	上	shàng	shang	跪上香
177	29	上	shàng	previous; last	跪上香
178	29	上	shàng	high; higher	跪上香
179	29	上	shàng	advanced	跪上香
180	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	跪上香
181	29	上	shàng	time	跪上香
182	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	跪上香
183	29	上	shàng	far	跪上香
184	29	上	shàng	big; as big as	跪上香
185	29	上	shàng	abundant; plentiful	跪上香
186	29	上	shàng	to report	跪上香
187	29	上	shàng	to offer	跪上香
188	29	上	shàng	to go on stage	跪上香
189	29	上	shàng	to take office; to assume a post	跪上香
190	29	上	shàng	to install; to erect	跪上香
191	29	上	shàng	to suffer; to sustain	跪上香
192	29	上	shàng	to burn	跪上香
193	29	上	shàng	to remember	跪上香
194	29	上	shàng	to add	跪上香
195	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	跪上香
196	29	上	shàng	to meet	跪上香
197	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	跪上香
198	29	上	shang	used after a verb indicating a result	跪上香
199	29	上	shàng	a musical note	跪上香
200	29	禦	yù	to defend; to resist	東京禦容殿成
201	29	于	yú	to go; to	立大聖皇帝廟于西京
202	29	于	yú	to rely on; to depend on	立大聖皇帝廟于西京
203	29	于	yú	Yu	立大聖皇帝廟于西京
204	29	于	wū	a crow	立大聖皇帝廟于西京
205	29	設	shè	to set up; to establish	有司設龍車于衍慶宮門外少西
206	29	設	shè	to display; to arrange	有司設龍車于衍慶宮門外少西
207	29	設	shè	completely setup	有司設龍車于衍慶宮門外少西
208	29	設	shè	an army detachment	有司設龍車于衍慶宮門外少西
209	29	設	shè	to build	有司設龍車于衍慶宮門外少西
210	28	百官	bǎi guān	officials of different ranks and positions	宰執率百官公服詣本宮殿下
211	27	向	xiàng	direction	東向
212	27	向	xiàng	to face	東向
213	27	向	xiàng	previous; former; earlier	東向
214	27	向	xiàng	a north facing window	東向
215	27	向	xiàng	a trend	東向
216	27	向	xiàng	Xiang	東向
217	27	向	xiàng	Xiang	東向
218	27	向	xiàng	to move towards	東向
219	27	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	東向
220	27	向	xiàng	to favor; to be partial to	東向
221	27	向	xiàng	to approximate	東向
222	27	向	xiàng	presuming	東向
223	27	向	xiàng	to attack	東向
224	27	向	xiàng	echo	東向
225	27	向	xiàng	to make clear	東向
226	27	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	宰執率百官公服詣本宮殿下
227	27	詣	yì	an achievement; an accomplishment	宰執率百官公服詣本宮殿下
228	27	詣	yì	to visit	宰執率百官公服詣本宮殿下
229	27	詣	yì	purposeful	宰執率百官公服詣本宮殿下
230	26	儀	yí	apparatus	官屬備香輿奉迎如上儀
231	26	儀	yí	a rite; a ceremony	官屬備香輿奉迎如上儀
232	26	儀	yí	appearance; demeanor	官屬備香輿奉迎如上儀
233	26	儀	yí	a gift	官屬備香輿奉迎如上儀
234	26	儀	yí	a norm; a standard	官屬備香輿奉迎如上儀
235	26	儀	yí	to admire	官屬備香輿奉迎如上儀
236	26	儀	yí	embellishment	官屬備香輿奉迎如上儀
237	26	儀	yí	formal dress	官屬備香輿奉迎如上儀
238	26	儀	yí	an analogue; a match	官屬備香輿奉迎如上儀
239	26	儀	yí	to be inclined; to trend	官屬備香輿奉迎如上儀
240	26	儀	yí	to watch	官屬備香輿奉迎如上儀
241	26	儀	yí	to come	官屬備香輿奉迎如上儀
242	26	儀	yí	Yi	官屬備香輿奉迎如上儀
243	26	至	zhì	Kangxi radical 133	至漢惠帝始置廟于長安渭北
244	26	至	zhì	to arrive	至漢惠帝始置廟于長安渭北
245	26	門	mén	door; gate; doorway; gateway	慶元宮門舊日景暉
246	26	門	mén	phylum; division	慶元宮門舊日景暉
247	26	門	mén	sect; school	慶元宮門舊日景暉
248	26	門	mén	Kangxi radical 169	慶元宮門舊日景暉
249	26	門	mén	a door-like object	慶元宮門舊日景暉
250	26	門	mén	an opening	慶元宮門舊日景暉
251	26	門	mén	an access point; a border entrance	慶元宮門舊日景暉
252	26	門	mén	a household; a clan	慶元宮門舊日景暉
253	26	門	mén	a kind; a category	慶元宮門舊日景暉
254	26	門	mén	to guard a gate	慶元宮門舊日景暉
255	26	門	mén	Men	慶元宮門舊日景暉
256	26	門	mén	a turning point	慶元宮門舊日景暉
257	26	門	mén	a method	慶元宮門舊日景暉
258	26	門	mén	a sense organ	慶元宮門舊日景暉
259	26	班	bān	class; a group; a grade	班立
260	26	班	bān	a squad	班立
261	26	班	bān	a job	班立
262	26	班	bān	to separate	班立
263	26	班	bān	to spread; to distribute; to give	班立
264	26	班	bān	to proclaim; to propagate	班立
265	26	班	bān	to smooth out	班立
266	26	班	bān	to classify	班立
267	26	班	bān	to manage	班立
268	26	班	bān	a classification; a rank	班立
269	26	班	bān	to return	班立
270	26	班	bān	mottled	班立
271	26	班	bān	a shift	班立
272	26	班	bān	starting time; flight time	班立
273	26	班	bān	to be equal	班立
274	26	班	bān	Ban	班立
275	24	訖	qì	to stop	再拜辭訖
276	24	訖	qì	up until; until now; arrive at	再拜辭訖
277	24	訖	qì	to settle [an account]	再拜辭訖
278	24	有司	yǒusī	government official; government office	有司奏
279	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	又各設神座於殿上
280	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	又各設神座於殿上
281	24	神	shén	spirit; will; attention	又各設神座於殿上
282	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	又各設神座於殿上
283	24	神	shén	expression	又各設神座於殿上
284	24	神	shén	a portrait	又各設神座於殿上
285	24	神	shén	a person with supernatural powers	又各設神座於殿上
286	24	神	shén	Shen	又各設神座於殿上
287	24	西	xī	The West	有司設龍車于衍慶宮門外少西
288	24	西	xī	west	有司設龍車于衍慶宮門外少西
289	24	西	xī	Kangxi radical 146	有司設龍車于衍慶宮門外少西
290	24	西	xī	Spain	有司設龍車于衍慶宮門外少西
291	24	西	xī	foreign	有司設龍車于衍慶宮門外少西
292	24	西	xī	place of honor	有司設龍車于衍慶宮門外少西
293	24	西	xī	Central Asia	有司設龍車于衍慶宮門外少西
294	24	西	xī	Xi	有司設龍車于衍慶宮門外少西
295	23	次	cì	second-rate	於中門外東壁幄次內奉置定
296	23	次	cì	second; secondary	於中門外東壁幄次內奉置定
297	23	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	於中門外東壁幄次內奉置定
298	23	次	cì	a sequence; an order	於中門外東壁幄次內奉置定
299	23	次	cì	to arrive	於中門外東壁幄次內奉置定
300	23	次	cì	to be next in sequence	於中門外東壁幄次內奉置定
301	23	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	於中門外東壁幄次內奉置定
302	23	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	於中門外東壁幄次內奉置定
303	23	次	cì	stage of a journey	於中門外東壁幄次內奉置定
304	23	次	cì	ranks	於中門外東壁幄次內奉置定
305	23	次	cì	an official position	於中門外東壁幄次內奉置定
306	23	次	cì	inside	於中門外東壁幄次內奉置定
307	23	次	zī	to hesitate	於中門外東壁幄次內奉置定
308	23	門外	ménwài	outside the door	有司設龍車于衍慶宮門外少西
309	23	從	cóng	to follow	百官上馬後從
310	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	百官上馬後從
311	23	從	cóng	to participate in something	百官上馬後從
312	23	從	cóng	to use a certain method or principle	百官上馬後從
313	23	從	cóng	something secondary	百官上馬後從
314	23	從	cóng	remote relatives	百官上馬後從
315	23	從	cóng	secondary	百官上馬後從
316	23	從	cóng	to go on; to advance	百官上馬後從
317	23	從	cōng	at ease; informal	百官上馬後從
318	23	從	zòng	a follower; a supporter	百官上馬後從
319	23	從	zòng	to release	百官上馬後從
320	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	百官上馬後從
321	23	奏	zòu	to present; to offer	有司奏
322	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有司奏
323	23	奏	zòu	to play a musical instrument	有司奏
324	23	奏	zòu	to happen; to occur	有司奏
325	23	奏	zòu	a memorial to the throne	有司奏
326	23	奏	zòu	to go; to walk	有司奏
327	23	奏	zòu	modulation of rhythm	有司奏
328	22	曰	yuē	to speak; to say	今宜改殿名曰世德
329	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	今宜改殿名曰世德
330	22	曰	yuē	to be called	今宜改殿名曰世德
331	21	享	xiǎng	to enjoy	以時薦享
332	21	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	遣官奉安
333	21	安	ān	to calm; to pacify	遣官奉安
334	21	安	ān	safe; secure	遣官奉安
335	21	安	ān	comfortable; happy	遣官奉安
336	21	安	ān	to find a place for	遣官奉安
337	21	安	ān	to install; to fix; to fit	遣官奉安
338	21	安	ān	to be content	遣官奉安
339	21	安	ān	to cherish	遣官奉安
340	21	安	ān	to bestow; to confer	遣官奉安
341	21	安	ān	amphetamine	遣官奉安
342	21	安	ān	ampere	遣官奉安
343	21	安	ān	to add; to submit	遣官奉安
344	21	安	ān	to reside; to live at	遣官奉安
345	21	安	ān	to be used to; to be familiar with	遣官奉安
346	21	安	ān	an	遣官奉安
347	20	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	跪上香
348	20	香	xiāng	incense	跪上香
349	20	香	xiāng	Kangxi radical 186	跪上香
350	20	香	xiāng	fragrance; scent	跪上香
351	20	香	xiāng	a female	跪上香
352	20	香	xiāng	Xiang	跪上香
353	20	香	xiāng	to kiss	跪上香
354	20	香	xiāng	feminine	跪上香
355	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	奉送使副側侍不拜
356	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	奉送使副側侍不拜
357	20	拜	bài	to visit	奉送使副側侍不拜
358	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	奉送使副側侍不拜
359	20	拜	bài	to enter into a relationship	奉送使副側侍不拜
360	20	拜	bài	a polite form; please	奉送使副側侍不拜
361	20	拜	bài	Bai	奉送使副側侍不拜
362	20	拜	bài	to perform a ritual	奉送使副側侍不拜
363	20	拜	bài	to bend	奉送使副側侍不拜
364	20	拜	bài	byte	奉送使副側侍不拜
365	19	親王	qīnwáng	a prince	親王宰執率百官公服迎引至衍慶宮
366	19	贊	zàn	to meet with a superior	贊者二人
367	19	贊	zàn	to help	贊者二人
368	19	贊	zàn	a eulogy	贊者二人
369	19	贊	zàn	to recommend	贊者二人
370	19	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者二人
371	19	贊	zàn	to lead	贊者二人
372	19	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者二人
373	19	贊	zàn	to agree; to consent	贊者二人
374	19	贊	zàn	to praise	贊者二人
375	19	贊	zàn	to participate	贊者二人
376	19	褥	rù	a mattress; cushion; bedding	拜褥二
377	19	定	dìng	to decide	世宗大定二年十二月
378	19	定	dìng	certainly; definitely	世宗大定二年十二月
379	19	定	dìng	to determine	世宗大定二年十二月
380	19	定	dìng	to calm down	世宗大定二年十二月
381	19	定	dìng	to set; to fix	世宗大定二年十二月
382	19	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	世宗大定二年十二月
383	19	定	dìng	still	世宗大定二年十二月
384	19	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	進請禦署祝板
385	19	祝	zhù	Zhu	進請禦署祝板
386	19	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	進請禦署祝板
387	19	祝	zhù	a person in charge of a temple	進請禦署祝板
388	19	祝	zhù	a prayer	進請禦署祝板
389	19	祝	zhù	to congratulate	進請禦署祝板
390	19	主	zhǔ	owner	神主同時製造題寫
391	19	主	zhǔ	principal; main; primary	神主同時製造題寫
392	19	主	zhǔ	master	神主同時製造題寫
393	19	主	zhǔ	host	神主同時製造題寫
394	19	主	zhǔ	to manage; to lead	神主同時製造題寫
395	19	主	zhǔ	to decide; to advocate	神主同時製造題寫
396	19	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	神主同時製造題寫
397	19	主	zhǔ	to signify; to indicate	神主同時製造題寫
398	19	主	zhǔ	oneself	神主同時製造題寫
399	19	主	zhǔ	a person; a party	神主同時製造題寫
400	19	主	zhǔ	God; the Lord	神主同時製造題寫
401	19	主	zhǔ	lord; ruler; chief	神主同時製造題寫
402	19	主	zhǔ	an ancestral tablet	神主同時製造題寫
403	19	主	zhǔ	princess	神主同時製造題寫
404	19	主	zhǔ	chairperson	神主同時製造題寫
405	19	主	zhǔ	fundamental	神主同時製造題寫
406	19	主	zhǔ	Zhu	神主同時製造題寫
407	19	主	zhù	to pour	神主同時製造題寫
408	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	宰執率百官公服詣本宮殿下
409	19	執	zhí	a post; a position; a job	宰執率百官公服詣本宮殿下
410	19	執	zhí	to grasp; to hold	宰執率百官公服詣本宮殿下
411	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	宰執率百官公服詣本宮殿下
412	19	執	zhí	to arrest; to capture	宰執率百官公服詣本宮殿下
413	19	執	zhí	to maintain; to guard	宰執率百官公服詣本宮殿下
414	19	執	zhí	to block up	宰執率百官公服詣本宮殿下
415	19	執	zhí	to engage in	宰執率百官公服詣本宮殿下
416	19	執	zhí	to link up; to draw in	宰執率百官公服詣本宮殿下
417	19	執	zhí	a good friend	宰執率百官公服詣本宮殿下
418	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	宰執率百官公服詣本宮殿下
419	19	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	名其宮曰衍慶
420	19	慶	qìng	an occasion for celebration	名其宮曰衍慶
421	19	慶	qìng	Qing	名其宮曰衍慶
422	19	慶	qìng	good fortune	名其宮曰衍慶
423	19	慶	qìng	merit; virtue	名其宮曰衍慶
424	19	請	qǐng	to ask; to inquire	進請禦署祝板
425	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	進請禦署祝板
426	19	請	qǐng	to beg; to entreat	進請禦署祝板
427	19	請	qǐng	please	進請禦署祝板
428	19	請	qǐng	to request	進請禦署祝板
429	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	進請禦署祝板
430	19	請	qǐng	to make an appointment	進請禦署祝板
431	19	請	qǐng	to greet	進請禦署祝板
432	19	請	qǐng	to invite	進請禦署祝板
433	19	衍	yǎn	to overflow; to spill over	名其宮曰衍慶
434	19	衍	yǎn	to spread out	名其宮曰衍慶
435	19	衍	yǎn	surplus	名其宮曰衍慶
436	19	北	běi	north	至漢惠帝始置廟于長安渭北
437	19	北	běi	fleeing troops	至漢惠帝始置廟于長安渭北
438	19	北	běi	to go north	至漢惠帝始置廟于長安渭北
439	19	北	běi	to be defeated; to be routed	至漢惠帝始置廟于長安渭北
440	19	北	běi	to violate; to betray	至漢惠帝始置廟于長安渭北
441	18	輿	yú	a cart; a carriage	香輿扇等前行
442	18	輿	yú	the chassis of a carriage	香輿扇等前行
443	18	輿	yú	the world	香輿扇等前行
444	18	輿	yú	to lift; to carry	香輿扇等前行
445	18	輿	yú	a subordinate	香輿扇等前行
446	18	輿	yú	multitudes	香輿扇等前行
447	18	輿	yú	sedan chair; a palanquin	香輿扇等前行
448	18	輿	yú	territory; region	香輿扇等前行
449	18	升	shēng	to ascend; to go up	班首升殿
450	18	升	shēng	to climb	班首升殿
451	18	升	shēng	sheng hexagram	班首升殿
452	18	升	shēng	Sheng	班首升殿
453	18	用	yòng	to use; to apply	用酒饌
454	18	用	yòng	Kangxi radical 101	用酒饌
455	18	用	yòng	to eat	用酒饌
456	18	用	yòng	to spend	用酒饌
457	18	用	yòng	expense	用酒饌
458	18	用	yòng	a use; usage	用酒饌
459	18	用	yòng	to need; must	用酒饌
460	18	用	yòng	useful; practical	用酒饌
461	18	用	yòng	to use up; to use all of something	用酒饌
462	18	用	yòng	to work (an animal)	用酒饌
463	18	用	yòng	to appoint	用酒饌
464	18	用	yòng	to administer; to manager	用酒饌
465	18	用	yòng	to control	用酒饌
466	18	用	yòng	to access	用酒饌
467	18	用	yòng	Yong	用酒饌
468	17	日	rì	day of the month; a certain day	殿日辰居
469	17	日	rì	Kangxi radical 72	殿日辰居
470	17	日	rì	a day	殿日辰居
471	17	日	rì	Japan	殿日辰居
472	17	日	rì	sun	殿日辰居
473	17	日	rì	daytime	殿日辰居
474	17	日	rì	sunlight	殿日辰居
475	17	日	rì	everyday	殿日辰居
476	17	日	rì	season	殿日辰居
477	17	日	rì	available time	殿日辰居
478	17	日	rì	in the past	殿日辰居
479	17	日	mì	mi	殿日辰居
480	17	跪	guì	to kneel	跪上香
481	17	跪	guì	foot	跪上香
482	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	差去官與本府官及建廟官等並公服
483	17	並	bìng	to combine	差去官與本府官及建廟官等並公服
484	17	並	bìng	to resemble; to be like	差去官與本府官及建廟官等並公服
485	17	並	bìng	to stand side-by-side	差去官與本府官及建廟官等並公服
486	17	並	bīng	Taiyuan	差去官與本府官及建廟官等並公服
487	17	並	bìng	equally; both; together	差去官與本府官及建廟官等並公服
488	17	間	jiān	space between	宜就慶元宮址建正殿九間
489	17	間	jiān	time interval	宜就慶元宮址建正殿九間
490	17	間	jiān	a room	宜就慶元宮址建正殿九間
491	17	間	jiàn	to thin out	宜就慶元宮址建正殿九間
492	17	間	jiàn	to separate	宜就慶元宮址建正殿九間
493	17	間	jiàn	to sow discord; to criticize	宜就慶元宮址建正殿九間
494	17	間	jiàn	an opening; a gap	宜就慶元宮址建正殿九間
495	17	間	jiàn	a leak; a crevice	宜就慶元宮址建正殿九間
496	17	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	宜就慶元宮址建正殿九間
497	17	間	jiàn	to make as a pretext	宜就慶元宮址建正殿九間
498	17	間	jiàn	alternately	宜就慶元宮址建正殿九間
499	17	間	jiàn	for friends to part	宜就慶元宮址建正殿九間
500	17	間	jiān	a place; a space	宜就慶元宮址建正殿九間

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	廟	miào	temple; shrine	立大聖皇帝廟于西京
2	95	廟	miào	the imperial court	立大聖皇帝廟于西京
3	76	官	guān	an office	遣官奉安
4	76	官	guān	an official; a government official	遣官奉安
5	76	官	guān	official; state-run	遣官奉安
6	76	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣官奉安
7	76	官	guān	an official rank; an official title	遣官奉安
8	76	官	guān	governance	遣官奉安
9	76	官	guān	a sense organ	遣官奉安
10	76	官	guān	office	遣官奉安
11	76	官	guān	public	遣官奉安
12	76	官	guān	an organ	遣官奉安
13	76	官	guān	a polite form of address	遣官奉安
14	76	官	guān	Guan	遣官奉安
15	76	官	guān	to appoint	遣官奉安
16	76	官	guān	to hold a post	遣官奉安
17	64	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿日辰居
18	64	殿	diàn	a palace compound	殿日辰居
19	64	殿	diàn	rear; last	殿日辰居
20	64	殿	diàn	rearguard	殿日辰居
21	64	殿	diàn	to guard; to protect	殿日辰居
22	64	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿日辰居
23	64	殿	diàn	to stop	殿日辰居
24	50	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
25	50	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
26	50	一	yī	one	法服一
27	50	一	yī	Kangxi radical 1	法服一
28	50	一	yī	as soon as; all at once	法服一
29	50	一	yī	pure; concentrated	法服一
30	50	一	yì	whole; all	法服一
31	50	一	yī	first	法服一
32	50	一	yī	the same	法服一
33	50	一	yī	each	法服一
34	50	一	yī	certain	法服一
35	50	一	yī	throughout	法服一
36	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	法服一
37	50	一	yī	sole; single	法服一
38	50	一	yī	a very small amount	法服一
39	50	一	yī	Yi	法服一
40	50	一	yī	other	法服一
41	50	一	yī	to unify	法服一
42	50	一	yī	accidentally; coincidentally	法服一
43	50	一	yī	abruptly; suddenly	法服一
44	50	一	yī	or	法服一
45	43	立	lì	to stand	立大聖皇帝廟于西京
46	43	立	lì	Kangxi radical 117	立大聖皇帝廟于西京
47	43	立	lì	erect; upright; vertical	立大聖皇帝廟于西京
48	43	立	lì	to establish; to set up; to found	立大聖皇帝廟于西京
49	43	立	lì	to conclude; to draw up	立大聖皇帝廟于西京
50	43	立	lì	to ascend the throne	立大聖皇帝廟于西京
51	43	立	lì	to designate; to appoint	立大聖皇帝廟于西京
52	43	立	lì	to live; to exist	立大聖皇帝廟于西京
53	43	立	lì	instantaneously; immediatley	立大聖皇帝廟于西京
54	43	立	lì	to erect; to stand something up	立大聖皇帝廟于西京
55	43	立	lì	to take a stand	立大聖皇帝廟于西京
56	43	立	lì	to cease; to stop	立大聖皇帝廟于西京
57	43	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立大聖皇帝廟于西京
58	42	宮	gōng	a palace	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
59	42	宮	gōng	Gong	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
60	42	宮	gōng	a dwelling	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
61	42	宮	gōng	a temple	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
62	42	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
63	41	皇帝	huángdì	Emperor	立大聖皇帝廟于西京
64	41	於	yú	in; at	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
65	41	於	yú	in; at	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
66	41	於	yú	in; at; to; from	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
67	41	於	yú	to go; to	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
68	41	於	yú	to rely on; to depend on	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
69	41	於	yú	to go to; to arrive at	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
70	41	於	yú	from	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
71	41	於	yú	give	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
72	41	於	yú	oppposing	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
73	41	於	yú	and	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
74	41	於	yú	compared to	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
75	41	於	yú	by	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
76	41	於	yú	and; as well as	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
77	41	於	yú	for	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
78	41	於	yú	Yu	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
79	41	於	wū	a crow	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
80	41	於	wū	whew; wow	今兩都告享宜止於燕京所建原廟行事
81	37	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不聞享薦之禮
82	37	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不聞享薦之禮
83	37	禮	lǐ	a present; a gift	不聞享薦之禮
84	37	禮	lǐ	a bow	不聞享薦之禮
85	37	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不聞享薦之禮
86	37	禮	lǐ	Li	不聞享薦之禮
87	37	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不聞享薦之禮
88	37	禮	lǐ	to respect; to revere	不聞享薦之禮
89	36	皇太子	Huáng Tàizǐ	Crown Prince	皇太子親王宰執奉迎安置
90	36	奉	fèn	to offer; to present	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
91	36	奉	fèng	to receive; to receive with respect	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
92	36	奉	fèng	to believe in	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
93	36	奉	fèng	a display of respect	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
94	36	奉	fèng	to revere	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
95	36	奉	fèng	salary	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
96	36	奉	fèng	to serve	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
97	36	奉	fèng	Feng	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
98	36	奉	fèng	to politely request	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
99	36	奉	fèng	to offer with both hands	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
100	36	奉	fèng	a term of respect	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
101	36	奉	fèng	to help	以睿宗禦容奉遷衍慶宮
102	35	太	tài	very; too; extremely	燕京興建太廟
103	35	太	tài	most	燕京興建太廟
104	35	太	tài	grand	燕京興建太廟
105	35	太	tài	tera	燕京興建太廟
106	35	太	tài	senior	燕京興建太廟
107	35	太	tài	most senior member	燕京興建太廟
108	35	以	yǐ	so as to; in order to	詔以
109	35	以	yǐ	to use; to regard as	詔以
110	35	以	yǐ	to use; to grasp	詔以
111	35	以	yǐ	according to	詔以
112	35	以	yǐ	because of	詔以
113	35	以	yǐ	on a certain date	詔以
114	35	以	yǐ	and; as well as	詔以
115	35	以	yǐ	to rely on	詔以
116	35	以	yǐ	to regard	詔以
117	35	以	yǐ	to be able to	詔以
118	35	以	yǐ	to order; to command	詔以
119	35	以	yǐ	further; moreover	詔以
120	35	以	yǐ	used after a verb	詔以
121	35	以	yǐ	very	詔以
122	35	以	yǐ	already	詔以
123	35	以	yǐ	increasingly	詔以
124	35	以	yǐ	a reason; a cause	詔以
125	35	以	yǐ	Israel	詔以
126	35	以	yǐ	Yi	詔以
127	34	之	zhī	him; her; them; that	似非廟中之名
128	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	似非廟中之名
129	34	之	zhī	to go	似非廟中之名
130	34	之	zhī	this; that	似非廟中之名
131	34	之	zhī	genetive marker	似非廟中之名
132	34	之	zhī	it	似非廟中之名
133	34	之	zhī	in	似非廟中之名
134	34	之	zhī	all	似非廟中之名
135	34	之	zhī	and	似非廟中之名
136	34	之	zhī	however	似非廟中之名
137	34	之	zhī	if	似非廟中之名
138	34	之	zhī	then	似非廟中之名
139	34	之	zhī	to arrive; to go	似非廟中之名
140	34	之	zhī	is	似非廟中之名
141	34	之	zhī	to use	似非廟中之名
142	34	之	zhī	Zhi	似非廟中之名
143	33	年	nián	year	太宗天會二年
144	33	年	nián	New Year festival	太宗天會二年
145	33	年	nián	age	太宗天會二年
146	33	年	nián	life span; life expectancy	太宗天會二年
147	33	年	nián	an era; a period	太宗天會二年
148	33	年	nián	a date	太宗天會二年
149	33	年	nián	time; years	太宗天會二年
150	33	年	nián	harvest	太宗天會二年
151	33	年	nián	annual; every year	太宗天會二年
152	32	又	yòu	again; also	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
153	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
154	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
155	32	又	yòu	and	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
156	32	又	yòu	furthermore	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
157	32	又	yòu	in addition	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
158	32	又	yòu	but	又以上京慶元宮為太祖皇帝原廟
159	32	位	wèi	position; location; place	陪位官皆再拜
160	32	位	wèi	measure word for people	陪位官皆再拜
161	32	位	wèi	bit	陪位官皆再拜
162	32	位	wèi	a seat	陪位官皆再拜
163	32	位	wèi	a post	陪位官皆再拜
164	32	位	wèi	a rank; status	陪位官皆再拜
165	32	位	wèi	a throne	陪位官皆再拜
166	32	位	wèi	Wei	陪位官皆再拜
167	32	位	wèi	the standard form of an object	陪位官皆再拜
168	32	位	wèi	a polite form of address	陪位官皆再拜
169	32	位	wèi	at; located at	陪位官皆再拜
170	32	位	wèi	to arrange	陪位官皆再拜
171	31	引	yǐn	to lead; to guide	眾官前導引
172	31	引	yǐn	to draw a bow	眾官前導引
173	31	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	眾官前導引
174	31	引	yǐn	to stretch	眾官前導引
175	31	引	yǐn	to involve	眾官前導引
176	31	引	yǐn	to quote; to cite	眾官前導引
177	31	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	眾官前導引
178	31	引	yǐn	to recruit	眾官前導引
179	31	引	yǐn	to hold	眾官前導引
180	31	引	yǐn	to withdraw; to leave	眾官前導引
181	31	引	yǐn	a strap for pulling a cart	眾官前導引
182	31	引	yǐn	a preface ; a forward	眾官前導引
183	31	引	yǐn	a license	眾官前導引
184	31	引	yǐn	long	眾官前導引
185	31	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	眾官前導引
186	31	引	yǐn	to cause	眾官前導引
187	31	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	眾官前導引
188	31	引	yǐn	to pull; to draw	眾官前導引
189	31	引	yǐn	a refrain; a tune	眾官前導引
190	31	引	yǐn	to grow	眾官前導引
191	31	引	yǐn	to command	眾官前導引
192	31	引	yǐn	to accuse	眾官前導引
193	31	引	yǐn	to commit suicide	眾官前導引
194	31	引	yǐn	a genre	眾官前導引
195	31	引	yǐn	yin; a weight measure	眾官前導引
196	31	引	yǐn	yin; a unit of paper money	眾官前導引
197	31	人	rén	person; people; a human being	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
198	31	人	rén	Kangxi radical 9	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
199	31	人	rén	a kind of person	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
200	31	人	rén	everybody	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
201	31	人	rén	adult	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
202	31	人	rén	somebody; others	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
203	31	人	rén	an upright person	旗幟甲馬錦衣人等分左右導
204	30	容	róng	to hold; to contain	東京禦容殿成
205	30	容	róng	appearance; look; countenance	東京禦容殿成
206	30	容	róng	capacity	東京禦容殿成
207	30	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	東京禦容殿成
208	30	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	東京禦容殿成
209	30	容	róng	to decorate; to adorn	東京禦容殿成
210	30	容	róng	to permit	東京禦容殿成
211	30	容	róng	should	東京禦容殿成
212	30	容	róng	possibly; perhaps	東京禦容殿成
213	30	容	róng	Rong	東京禦容殿成
214	30	容	róng	without effort	東京禦容殿成
215	30	容	róng	not determined	東京禦容殿成
216	30	容	róng	indifferently; carelessly	東京禦容殿成
217	30	容	róng	how could it?	東京禦容殿成
218	30	前	qián	front	前一日
219	30	前	qián	former; the past	前一日
220	30	前	qián	to go forward	前一日
221	30	前	qián	preceding	前一日
222	30	前	qián	before; earlier; prior	前一日
223	30	前	qián	to appear before	前一日
224	30	前	qián	future	前一日
225	30	前	qián	top; first	前一日
226	30	前	qián	battlefront	前一日
227	30	前	qián	pre-	前一日
228	30	二	èr	two	太宗天會二年
229	30	二	èr	Kangxi radical 7	太宗天會二年
230	30	二	èr	second	太宗天會二年
231	30	二	èr	twice; double; di-	太宗天會二年
232	30	二	èr	another; the other	太宗天會二年
233	30	二	èr	more than one kind	太宗天會二年
234	29	上	shàng	top; a high position	跪上香
235	29	上	shang	top; the position on or above something	跪上香
236	29	上	shàng	to go up; to go forward	跪上香
237	29	上	shàng	shang	跪上香
238	29	上	shàng	previous; last	跪上香
239	29	上	shàng	high; higher	跪上香
240	29	上	shàng	advanced	跪上香
241	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	跪上香
242	29	上	shàng	time	跪上香
243	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	跪上香
244	29	上	shàng	far	跪上香
245	29	上	shàng	big; as big as	跪上香
246	29	上	shàng	abundant; plentiful	跪上香
247	29	上	shàng	to report	跪上香
248	29	上	shàng	to offer	跪上香
249	29	上	shàng	to go on stage	跪上香
250	29	上	shàng	to take office; to assume a post	跪上香
251	29	上	shàng	to install; to erect	跪上香
252	29	上	shàng	to suffer; to sustain	跪上香
253	29	上	shàng	to burn	跪上香
254	29	上	shàng	to remember	跪上香
255	29	上	shang	on; in	跪上香
256	29	上	shàng	upward	跪上香
257	29	上	shàng	to add	跪上香
258	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	跪上香
259	29	上	shàng	to meet	跪上香
260	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	跪上香
261	29	上	shang	used after a verb indicating a result	跪上香
262	29	上	shàng	a musical note	跪上香
263	29	禦	yù	to defend; to resist	東京禦容殿成
264	29	于	yú	in; at	立大聖皇帝廟于西京
265	29	于	yú	in; at	立大聖皇帝廟于西京
266	29	于	yú	in; at; to; from	立大聖皇帝廟于西京
267	29	于	yú	to go; to	立大聖皇帝廟于西京
268	29	于	yú	to rely on; to depend on	立大聖皇帝廟于西京
269	29	于	yú	to go to; to arrive at	立大聖皇帝廟于西京
270	29	于	yú	from	立大聖皇帝廟于西京
271	29	于	yú	give	立大聖皇帝廟于西京
272	29	于	yú	oppposing	立大聖皇帝廟于西京
273	29	于	yú	and	立大聖皇帝廟于西京
274	29	于	yú	compared to	立大聖皇帝廟于西京
275	29	于	yú	by	立大聖皇帝廟于西京
276	29	于	yú	and; as well as	立大聖皇帝廟于西京
277	29	于	yú	for	立大聖皇帝廟于西京
278	29	于	yú	Yu	立大聖皇帝廟于西京
279	29	于	wū	a crow	立大聖皇帝廟于西京
280	29	于	wū	whew; wow	立大聖皇帝廟于西京
281	29	設	shè	to set up; to establish	有司設龍車于衍慶宮門外少西
282	29	設	shè	to display; to arrange	有司設龍車于衍慶宮門外少西
283	29	設	shè	if; suppose; given	有司設龍車于衍慶宮門外少西
284	29	設	shè	to implement	有司設龍車于衍慶宮門外少西
285	29	設	shè	completely setup	有司設龍車于衍慶宮門外少西
286	29	設	shè	an army detachment	有司設龍車于衍慶宮門外少西
287	29	設	shè	to build	有司設龍車于衍慶宮門外少西
288	28	百官	bǎi guān	officials of different ranks and positions	宰執率百官公服詣本宮殿下
289	27	向	xiàng	towards; to	東向
290	27	向	xiàng	direction	東向
291	27	向	xiàng	to face	東向
292	27	向	xiàng	previous; former; earlier	東向
293	27	向	xiàng	formerly	東向
294	27	向	xiàng	a north facing window	東向
295	27	向	xiàng	a trend	東向
296	27	向	xiàng	Xiang	東向
297	27	向	xiàng	Xiang	東向
298	27	向	xiàng	to move towards	東向
299	27	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	東向
300	27	向	xiàng	to favor; to be partial to	東向
301	27	向	xiàng	always	東向
302	27	向	xiàng	just now; a moment ago	東向
303	27	向	xiàng	to approximate	東向
304	27	向	xiàng	presuming	東向
305	27	向	xiàng	to attack	東向
306	27	向	xiàng	echo	東向
307	27	向	xiàng	to make clear	東向
308	27	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	宰執率百官公服詣本宮殿下
309	27	詣	yì	an achievement; an accomplishment	宰執率百官公服詣本宮殿下
310	27	詣	yì	to visit	宰執率百官公服詣本宮殿下
311	27	詣	yì	purposeful	宰執率百官公服詣本宮殿下
312	26	儀	yí	apparatus	官屬備香輿奉迎如上儀
313	26	儀	yí	a rite; a ceremony	官屬備香輿奉迎如上儀
314	26	儀	yí	appearance; demeanor	官屬備香輿奉迎如上儀
315	26	儀	yí	a gift	官屬備香輿奉迎如上儀
316	26	儀	yí	a norm; a standard	官屬備香輿奉迎如上儀
317	26	儀	yí	to admire	官屬備香輿奉迎如上儀
318	26	儀	yí	embellishment	官屬備香輿奉迎如上儀
319	26	儀	yí	formal dress	官屬備香輿奉迎如上儀
320	26	儀	yí	an analogue; a match	官屬備香輿奉迎如上儀
321	26	儀	yí	to be inclined; to trend	官屬備香輿奉迎如上儀
322	26	儀	yí	to watch	官屬備香輿奉迎如上儀
323	26	儀	yí	to come	官屬備香輿奉迎如上儀
324	26	儀	yí	Yi	官屬備香輿奉迎如上儀
325	26	至	zhì	to; until	至漢惠帝始置廟于長安渭北
326	26	至	zhì	Kangxi radical 133	至漢惠帝始置廟于長安渭北
327	26	至	zhì	extremely; very; most	至漢惠帝始置廟于長安渭北
328	26	至	zhì	to arrive	至漢惠帝始置廟于長安渭北
329	26	門	mén	door; gate; doorway; gateway	慶元宮門舊日景暉
330	26	門	mén	phylum; division	慶元宮門舊日景暉
331	26	門	mén	sect; school	慶元宮門舊日景暉
332	26	門	mén	Kangxi radical 169	慶元宮門舊日景暉
333	26	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	慶元宮門舊日景暉
334	26	門	mén	a door-like object	慶元宮門舊日景暉
335	26	門	mén	an opening	慶元宮門舊日景暉
336	26	門	mén	an access point; a border entrance	慶元宮門舊日景暉
337	26	門	mén	a household; a clan	慶元宮門舊日景暉
338	26	門	mén	a kind; a category	慶元宮門舊日景暉
339	26	門	mén	to guard a gate	慶元宮門舊日景暉
340	26	門	mén	Men	慶元宮門舊日景暉
341	26	門	mén	a turning point	慶元宮門舊日景暉
342	26	門	mén	a method	慶元宮門舊日景暉
343	26	門	mén	a sense organ	慶元宮門舊日景暉
344	26	班	bān	class; a group; a grade	班立
345	26	班	bān	a squad	班立
346	26	班	bān	a job	班立
347	26	班	bān	to separate	班立
348	26	班	bān	to spread; to distribute; to give	班立
349	26	班	bān	to proclaim; to propagate	班立
350	26	班	bān	to smooth out	班立
351	26	班	bān	to classify	班立
352	26	班	bān	to manage	班立
353	26	班	bān	a classification; a rank	班立
354	26	班	bān	to return	班立
355	26	班	bān	mottled	班立
356	26	班	bān	a shift	班立
357	26	班	bān	a group	班立
358	26	班	bān	starting time; flight time	班立
359	26	班	bān	to be equal	班立
360	26	班	bān	Ban	班立
361	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	今皆在此
362	25	皆	jiē	same; equally	今皆在此
363	24	訖	qì	to stop	再拜辭訖
364	24	訖	qì	up until; until now; arrive at	再拜辭訖
365	24	訖	qì	all	再拜辭訖
366	24	訖	qì	completed	再拜辭訖
367	24	訖	qì	to settle [an account]	再拜辭訖
368	24	有司	yǒusī	government official; government office	有司奏
369	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	又各設神座於殿上
370	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	又各設神座於殿上
371	24	神	shén	spirit; will; attention	又各設神座於殿上
372	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	又各設神座於殿上
373	24	神	shén	expression	又各設神座於殿上
374	24	神	shén	a portrait	又各設神座於殿上
375	24	神	shén	a person with supernatural powers	又各設神座於殿上
376	24	神	shén	Shen	又各設神座於殿上
377	24	西	xī	The West	有司設龍車于衍慶宮門外少西
378	24	西	xī	west	有司設龍車于衍慶宮門外少西
379	24	西	xī	Kangxi radical 146	有司設龍車于衍慶宮門外少西
380	24	西	xī	Spain	有司設龍車于衍慶宮門外少西
381	24	西	xī	foreign	有司設龍車于衍慶宮門外少西
382	24	西	xī	place of honor	有司設龍車于衍慶宮門外少西
383	24	西	xī	Central Asia	有司設龍車于衍慶宮門外少西
384	24	西	xī	Xi	有司設龍車于衍慶宮門外少西
385	23	次	cì	a time	於中門外東壁幄次內奉置定
386	23	次	cì	second-rate	於中門外東壁幄次內奉置定
387	23	次	cì	second; secondary	於中門外東壁幄次內奉置定
388	23	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	於中門外東壁幄次內奉置定
389	23	次	cì	a sequence; an order	於中門外東壁幄次內奉置定
390	23	次	cì	to arrive	於中門外東壁幄次內奉置定
391	23	次	cì	to be next in sequence	於中門外東壁幄次內奉置定
392	23	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	於中門外東壁幄次內奉置定
393	23	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	於中門外東壁幄次內奉置定
394	23	次	cì	stage of a journey	於中門外東壁幄次內奉置定
395	23	次	cì	ranks	於中門外東壁幄次內奉置定
396	23	次	cì	an official position	於中門外東壁幄次內奉置定
397	23	次	cì	inside	於中門外東壁幄次內奉置定
398	23	次	zī	to hesitate	於中門外東壁幄次內奉置定
399	23	門外	ménwài	outside the door	有司設龍車于衍慶宮門外少西
400	23	從	cóng	from	百官上馬後從
401	23	從	cóng	to follow	百官上馬後從
402	23	從	cóng	past; through	百官上馬後從
403	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	百官上馬後從
404	23	從	cóng	to participate in something	百官上馬後從
405	23	從	cóng	to use a certain method or principle	百官上馬後從
406	23	從	cóng	usually	百官上馬後從
407	23	從	cóng	something secondary	百官上馬後從
408	23	從	cóng	remote relatives	百官上馬後從
409	23	從	cóng	secondary	百官上馬後從
410	23	從	cóng	to go on; to advance	百官上馬後從
411	23	從	cōng	at ease; informal	百官上馬後從
412	23	從	zòng	a follower; a supporter	百官上馬後從
413	23	從	zòng	to release	百官上馬後從
414	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	百官上馬後從
415	23	奏	zòu	to present; to offer	有司奏
416	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有司奏
417	23	奏	zòu	to play a musical instrument	有司奏
418	23	奏	zòu	to happen; to occur	有司奏
419	23	奏	zòu	a memorial to the throne	有司奏
420	23	奏	zòu	to go; to walk	有司奏
421	23	奏	zòu	modulation of rhythm	有司奏
422	22	曰	yuē	to speak; to say	今宜改殿名曰世德
423	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	今宜改殿名曰世德
424	22	曰	yuē	to be called	今宜改殿名曰世德
425	22	曰	yuē	particle without meaning	今宜改殿名曰世德
426	21	各	gè	each	弩手控鶴各五十人
427	21	各	gè	all; every	弩手控鶴各五十人
428	21	享	xiǎng	to enjoy	以時薦享
429	21	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	遣官奉安
430	21	安	ān	to calm; to pacify	遣官奉安
431	21	安	ān	where	遣官奉安
432	21	安	ān	safe; secure	遣官奉安
433	21	安	ān	comfortable; happy	遣官奉安
434	21	安	ān	to find a place for	遣官奉安
435	21	安	ān	to install; to fix; to fit	遣官奉安
436	21	安	ān	to be content	遣官奉安
437	21	安	ān	to cherish	遣官奉安
438	21	安	ān	to bestow; to confer	遣官奉安
439	21	安	ān	amphetamine	遣官奉安
440	21	安	ān	ampere	遣官奉安
441	21	安	ān	to add; to submit	遣官奉安
442	21	安	ān	to reside; to live at	遣官奉安
443	21	安	ān	to be used to; to be familiar with	遣官奉安
444	21	安	ān	how; why	遣官奉安
445	21	安	ān	thus; so; therefore	遣官奉安
446	21	安	ān	deliberately	遣官奉安
447	21	安	ān	naturally	遣官奉安
448	21	安	ān	an	遣官奉安
449	20	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	跪上香
450	20	香	xiāng	incense	跪上香
451	20	香	xiāng	Kangxi radical 186	跪上香
452	20	香	xiāng	fragrance; scent	跪上香
453	20	香	xiāng	a female	跪上香
454	20	香	xiāng	Xiang	跪上香
455	20	香	xiāng	to kiss	跪上香
456	20	香	xiāng	feminine	跪上香
457	20	香	xiāng	unrestrainedly	跪上香
458	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	奉送使副側侍不拜
459	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	奉送使副側侍不拜
460	20	拜	bài	to visit	奉送使副側侍不拜
461	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	奉送使副側侍不拜
462	20	拜	bài	to enter into a relationship	奉送使副側侍不拜
463	20	拜	bài	a polite form; please	奉送使副側侍不拜
464	20	拜	bài	Bai	奉送使副側侍不拜
465	20	拜	bài	to perform a ritual	奉送使副側侍不拜
466	20	拜	bài	to bend	奉送使副側侍不拜
467	20	拜	bài	byte	奉送使副側侍不拜
468	19	親王	qīnwáng	a prince	親王宰執率百官公服迎引至衍慶宮
469	19	贊	zàn	to meet with a superior	贊者二人
470	19	贊	zàn	to help	贊者二人
471	19	贊	zàn	a eulogy	贊者二人
472	19	贊	zàn	to recommend	贊者二人
473	19	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者二人
474	19	贊	zàn	to lead	贊者二人
475	19	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者二人
476	19	贊	zàn	to agree; to consent	贊者二人
477	19	贊	zàn	to praise	贊者二人
478	19	贊	zàn	to participate	贊者二人
479	19	褥	rù	a mattress; cushion; bedding	拜褥二
480	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	巾而衣紅者二
481	19	者	zhě	that	巾而衣紅者二
482	19	者	zhě	nominalizing function word	巾而衣紅者二
483	19	者	zhě	used to mark a definition	巾而衣紅者二
484	19	者	zhě	used to mark a pause	巾而衣紅者二
485	19	者	zhě	topic marker; that; it	巾而衣紅者二
486	19	者	zhuó	according to	巾而衣紅者二
487	19	定	dìng	to decide	世宗大定二年十二月
488	19	定	dìng	certainly; definitely	世宗大定二年十二月
489	19	定	dìng	to determine	世宗大定二年十二月
490	19	定	dìng	to calm down	世宗大定二年十二月
491	19	定	dìng	to set; to fix	世宗大定二年十二月
492	19	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	世宗大定二年十二月
493	19	定	dìng	still	世宗大定二年十二月
494	19	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	進請禦署祝板
495	19	祝	zhù	Zhu	進請禦署祝板
496	19	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	進請禦署祝板
497	19	祝	zhù	a person in charge of a temple	進請禦署祝板
498	19	祝	zhù	a prayer	進請禦署祝板
499	19	祝	zhù	to congratulate	進請禦署祝板
500	19	主	zhǔ	owner	神主同時製造題寫

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德皇后		100	Empress De
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
广德	廣德	103	Guangde
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉惠帝	漢惠帝	72	Emperor Hui of Han
皇太子		72	Crown Prince
会宁	會寧	104	Huining
景福		106	Jingfu
九月		106	September; the Ninth Month
六月		108	June; the Sixth Month
罗明	羅明	108	Luo Ming
穆宗		109	Muzong
南门	南門	78	South Gate
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata
上官		115	high-ranking official; superior
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天门	天門	116	Tianmen
亭子		116	pavilion Tingzu a lightweight sedan chair
渭		119	Wei River
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
燕京		121	Yanjing
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English