Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Jin 《金史》

卷六十  表第二: 交聘表上 Volume 60 Tables 2: Communication between States 1

天下金人干戈一日太祖乘勝帝位使使者不能定約天下小節既定厚禮

海上:「之後五代陷入契丹漢地。」血刃相向難得不能燕山汴京公私力戰金人假使高宗不得河北河南山東不然晉元帝不能四海尊稱

金人出於高麗敵國末年兄弟」,往復」。盛衰大指可觀使者書本兩國不必

高麗
。     高麗完顏高麗:「黑水部族。」高麗遣使
太祖元年      
    正月高麗遣使太祖:「。」高麗詔諭高麗:「邊境。」
元年 十二月登州防禦使陷入契丹漢地。    
正月遣散夾攻本朝分割。   十二月高麗
六月及其。    
四月燕京西京。   使州郡高麗高麗使:「國王。」依舊接見方物
     
  六月三萬。  
正月燕京西京自我理應奉命燕京二十租稅二月歲幣租稅遣使榷場西京
癸卯歸化西北一帶接連山川州縣
戊申使一同分割燕京
三月使
四月
五月甲寅南京留守以南。      
太宗天會元年 十一月庚午南京
十二月李靖陰山以便十二月奉使高麗接待太宗高麗我國。」
四月太常遺留信使高興即位信使
八月生日使
十月戊午使
十二月高居大理正旦使正月
三月使三月十月使
戊午使。  
正月癸酉使賀正
學士即位
六月
七月耶律使
十月壬子使
十二月給事復修甲辰白河燕山州縣正月癸酉使賀正
乙未使
十月壬子使。  
正月諸軍渡河使平山
癸酉諸軍
甲戌樞密院謝罪修好
丙子修好歲幣
戊寅康王
辛巳使地圖
癸未諸軍解圍
二月丁酉四十
己亥進兵殿學士宇文主意康王
壬子渡河
七月戊子都監耶律
八月諸軍元帥
十一月丙戌閏月壬辰
癸巳
辛酉
十二月癸亥歸於正月丁卯使賀正十月丁未使六月高麗使
七月使高麗
十月丁未高麗
十一月高麗生日使
正月庚子
二月丁卯庶人
四月
五月庚寅康王即位
十二月丙寅正月辛卯使賀正
十月辛未使正月辛卯高麗使賀正
八月耶律高麗使
十月辛未高麗使
正月康王揚州
七月乙巳康王號稱遣使
十月正月丙戌使賀正
十月丙寅使正月丙戌高麗使賀正
十月丙寅高麗使
十月己亥壽春安撫使
十一月壬戌
丁卯江寧
十二月丁亥杭州阿里康王康王正月庚辰使賀正
十月庚寅使正月庚辰高麗使賀正
十月庚寅高麗使
  正月甲辰使賀正
十月甲申使正月甲辰高麗使賀正
十月甲申高麗使
  正月己亥使賀正
十月戊寅使正月己亥高麗使賀正
二月乙亥高麗使
十月戊寅高麗使
十年   正月癸巳使賀正
十月壬寅使正月癸巳高麗使賀正
十月壬寅高麗使
十一   正月丁巳使賀正
十月丙申使正月丁巳高麗使賀正
十月丙申高麗使
十二   正月辛亥使賀正
十月庚寅使正月辛亥高麗使賀正
十月庚寅高麗使
天會十三   正月遣使正月遣使高麗三月高麗使祭奠弔慰
四月戊午高麗使
十四   正月使賀正
乙酉使萬壽正月高麗使賀正
乙酉高麗使萬壽
十月甲寅高麗生日使
十五   正月癸亥使賀正
使萬壽正月癸亥高麗使賀正
高麗使萬壽
元年 八月河南侍郎詔諭江南正月戊子使賀正
甲辰使萬壽正月戊子高麗使賀正
甲辰高麗使萬壽
十二月甲戌高麗使
四月殿大學士河南
九月壬寅殿學士節度使父喪正月壬午使賀正
戊戌使萬壽
十月癸酉國王李乾順嗣位遣使正月壬午高麗使賀正
戊戌高麗使萬壽
癸亥禮部尚書來迎
五月河南陝西
十二月乙亥淮南正月丁丑使賀正
癸巳使萬壽
九月使正月丁丑高麗使賀正
癸巳高麗使萬壽
元年 二月
九月罷兵以便正月使賀正
壬寅使尊號
丁巳使萬壽正月高麗使賀正
壬寅高麗使尊號
丁巳高麗使萬壽
十一月高麗使尊號
二月辛卯殿學士觀察使
三月丙辰祿大夫宣徽使康王天水歸於五月乙卯遣使
八月丁卯使
十二月庚午使正月乙未使賀正
辛亥使萬壽正月乙未高麗使賀正
乙巳高麗國王三司
辛亥高麗使萬壽
十二月高麗使
正月使賀正
乙巳使萬壽正月使賀正
乙巳使萬壽正月高麗使賀正
乙巳高麗使萬壽
正月使賀正
使萬壽正月使賀正
使萬壽正月高麗使賀正
高麗使萬壽
正月丁未使賀正
癸亥使萬壽正月丁未使賀正
癸亥使萬壽
四月庚辰將軍兵部郎中耶律使正月丁未高麗使賀正
癸亥高麗使萬壽
正月辛未使賀正
丁亥使萬壽正月辛未使賀正
丁亥使萬壽正月辛未高麗使賀正
丁亥高麗使萬壽
五月壬申高麗國王嗣位遣使報喪
六月遣使祭弔高麗
正月使賀正
辛巳使萬壽正月使賀正
辛巳使萬壽正月高麗使賀正
辛巳高麗使萬壽
三月戊寅高麗使弔祭
正月庚申使賀正
丙子使萬壽正月庚申使賀正
丙子使萬壽正月庚申高麗使賀正
丙子高麗使萬壽
六月高麗使
正月甲申使賀正
庚子使萬壽正月甲申使賀正
庚子使萬壽正月甲申高麗使賀正
庚子高麗使萬壽
海陵元年 十二月賀正使廣寧十二月賀正使廣寧十二月高麗賀正使廣寧
正月辛巳名諱告諭侍衛親軍指揮使完顏翰林學士使
二月甲子兵部尚書完顏起居注生日使
三月丙戌參知政事節度使即位天水歸於正月辛巳名諱告諭遣使
七月戊戌御史舍人開封祕書尊號正月辛巳名諱告諭高麗遣使高麗
三月丙戌高麗樞密院文公殿
正月癸酉使賀正
三月庚寅翰林學士大夫少府監耶律生日使
六月使山陵不許
十月點檢翰林講學正旦使正月癸酉使賀正
九月甲子使尊號武將起居注生日使正月癸酉高麗使賀正
九月東京路兵馬判官高麗生日使
正月丁酉使賀正
壬子使生辰
三月刑部尚書使生日使
十月甲申太子郎中正旦使
十二月辛未汴京轉運使正旦使正月丁酉使賀正
壬子使生辰
九月吏部郎中中立生日使正月丁酉高麗使賀正
壬子高麗使生辰
九月使者完顏高麗生日使
貞元元年 正月辛卯視朝貢獻
四月宣徽使將軍兵部郎中生日使
十一月戶部尚書郎中正旦使正月辛卯視朝貢獻
九月丁亥翰林生日使正月辛卯視朝高麗貢獻
九月吏部郎中合山高麗生日使
正月甲寅視朝使
使生辰
四月辛卯工部尚書耶律吏部侍郎生日使
十月刑部侍郎正旦使
十二月丁未使方物正月甲寅視朝使
使生辰
三月戊辰使王公遷都
九月辛亥使謝恩
十二月丁未使方物正月甲寅視朝高麗使
高麗使生辰
六月己亥高麗使
十一月戊辰高麗使生日
十二月丁未高麗使方物
正月使賀正
甲子使生辰
三月庚午郎中同知南京路轉運耶律生日使
十月己亥翰林學士承旨耶律歸一正旦使正月使賀正
甲子使生辰
五月癸亥使謝恩正月高麗使賀正
甲子高麗使生辰
元年 正月癸卯使賀正
戊午使生辰
三月庚申宣徽使大理中立生日使
十一月郎中將軍耶律正旦使正月癸卯使賀正
戊午使生辰正月癸卯高麗使賀正
戊午高麗使生辰
正月戊辰使賀正
癸未使生辰
六月禮部尚書耶律刑部侍郎生日使
十一月侍衛親軍馬步指揮使戶部侍郎正旦使正月戊辰使賀正
癸未使生辰
四月宿將軍使
九月宿將軍生日使正月戊辰高麗使賀正
癸未高麗使生辰
三月丙寅高麗使尊號
四月宣徽院高麗使
正月壬戌使賀正
丁丑使生辰
三月辛巳兵部尚書太府監生日使
十一月辛酉工部尚書吏部侍郎正旦使正月壬戌使賀正
丙寅奏告使宣徽使。〈。〉丁丑使生辰
九月庚午宿將軍阿魯生日使正月壬戌高麗使賀正
丁丑高麗使生辰
九月丁丑高麗生日使
正月丙辰使賀正
辛未使生辰
四月大夫祕書大夫郎中生日使
七月甲辰使
十一月甲辰翰林講學宿州防禦使耶律正旦使
十二月乙卯使
點檢大興弔祭使正月丙辰使賀正
辛未使生辰
三月丙辰兵部尚書邊界
九月大將軍宿將軍生日使正月丙辰高麗使賀正
辛未高麗使生辰
九月宣武將軍翰林完顏高麗生日使
正月庚辰使賀正
乙未使生辰
二月壬子參知政事中等使
四月使弔祭
十一月濟南翰林學士正旦使正月庚辰使賀正
乙未使生辰正月庚辰高麗使賀正
乙未高麗使生辰
正月甲戌使賀正
使生辰
四月樞密院景山生日使
九月三十二
甲午南京
十月丁未
癸亥
十一月駐軍江北武平南岸失利上進揚州
甲午會師瓜洲
乙未正月甲戌使賀正
使生辰正月甲戌高麗使賀正
高麗使生辰
八月太常博士高麗生日使


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary