Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷七 帝紀第七 顯宗成帝 康帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Cheng; Emperor Kang


  皇帝明帝長子三月戊辰皇太子閏月戊子明帝太子皇帝大赦文武二等孤老皇后皇太后

  九月癸卯皇太后臨朝司徒王導尚書將軍南頓將軍領軍將軍汝南將軍明帝武平

  十一月癸巳廣陵


  元年二月丁亥大赦孤老京師一年

  四月石勒汝南汝南內史甲子尚書僕射

  五月大水

  六月癸亥使淮北諸軍中郎將徐州刺史癸酉車騎將軍徐州刺史將軍中郎將淮北諸軍太守擊破京師

  七月使江州諸軍江州刺史平南將軍

  八月給事將軍丹陽平南將軍江州刺史

  九月涪陵太守

  十月武帝玄孫丙寅將軍汝南車騎將軍南頓伏誅太宰西弋陽庚辰以下將軍襄陽

  十一月壬子定王

  石勒壽陽司徒王導司馬中外諸軍太守

  六月至於

  十二月太守下邳內史石勒


  正月起義刺史太守敗績

  三月益州地震

  四月己未豫章地震

  五月甲申丙戌豫州刺史西將軍戊子京師大水

  十月使河南

  十一月豫州刺史太守

  十二月辛亥使壬子彭城章武庚申京師戒嚴將軍將軍冠軍將軍太守使將軍司馬將軍前鋒丙寅琅邪會稽王琅邪辛未宣城蕪湖敗績將軍廣陵京師


  正月平南將軍京師次於愆期西太守鄱陽太守前鋒西大將軍節度愆期丁未

  二月庚戌至于領軍將軍西陵敗績丙辰縱火大敗尚書領軍將軍丹陽黃門侍郎廬江太守遇害宣陽門於是司徒王導祿大夫太極殿太常宗廟乘勝太后後宮左右掠奪唯有百姓號泣丁巳矯詔大赦太尉尚書將軍尚書吳郡太守會稽

  三月丙子皇太后

  四月石勒南陽太守王國壬申穆皇后武平

  五月乙未天子石頭哀泣慟哭吳興太守起義丙午西大將軍平南將軍將軍將軍次于

  六月宣城內史力戰壬辰將軍雍州刺史廬江太守合肥

  七月石勒石勒

  八月敗績洛陽

  九月戊申司徒王導庚午使石頭竟陵太守輕騎墜馬交州刺史始興進攻廣州司馬擊破

  十月涪陵太守

  十二月乙未石勒洛陽獲之

  石勒


  正月石頭歸順百官將軍戊辰冠軍將軍石勒太極東堂城中

  二月大雨丙戌諸軍石頭長史大敗號泣請罪弋陽伏誅丁亥大赦之後宮闕灰燼建平甲午萬餘吳興乙未將軍溧陽獲之壬寅荊州太子與其司馬百官關中

  三月壬子西大將軍太尉長沙車騎將軍司空南昌縣平南將軍將軍三司其餘庚午祿大夫將軍三司高密彭城將軍西將軍揚州宣城江西諸軍豫州刺史蕪湖

  四月乙未將軍

  七月西北會稽吳興宣城丹陽大水租稅

  八月次于

  九月石勒三千

  十月廬山

  十二月壬辰將軍平南將軍江州刺史太尉

  西北


  正月己亥大赦癸亥

  二月尚書尚書僕射僕射

  五月乙卯太尉石勒南沙都尉遇害進入

  六月癸巳

  八月石勒皇帝使襄陽中郎將退武昌襄陽樊城

  九月甲辰成王河間彭城高密

  十月丁丑司徒王導置酒大會

  巴東建平監軍太守退宜都

  十二月駿石勒


  正月癸巳武進乙未司空吳國諸軍戊午王公

  二月幽州刺史單于段遼將軍

  三月壬戌癸未賢良直言

  四月

  六月丙申河間爵位彭城成王章武章武

  七月陰平

  八月庚子僕射尚書


  正月辛未大赦

  三月西中郎將司徒石勒馬頭南沙

  四月襄陽

  五月大水

  七月丙辰一切

  太尉西參軍中郎將石勒樊城竟陵太守新野襄陽因而

  十一月壬子太尉大將軍賢良

  十二月庚戌


  正月辛亥:「宮室朝會百官君子小人盡力以下。」五百以上

  丙寅刺史建寧太守癸酉駿西大將軍丙子石勒遣使

  四月新蔡王弼新蔡會稽

  五月麒麟騶虞遼東乙未車騎將軍遼東慕容嗣位

  六月甲辰將軍

  七月戊辰石勒

  十月生起關中秦州刺史遣使洛陽進擊

  十二月部將遣使


  正月隕石涼州西將軍雍州刺史

  二月丁卯西大將軍駿大將軍

  三月丁酉會稽地震

  四月使

  六月乙卯太尉長沙孤寡西將軍諸軍

  八月五月至于

  九月戊寅將軍江陵

  十月自立與其

  十一月自立天王

  十二月丁卯東海車騎將軍琅邪將軍彭城


  咸康元年正月庚午大赦文武一等鰥寡孤獨不能

  二月甲子揚州遣使

  三月乙酉司徒

  四月癸卯司徒王導司馬諸軍將軍西將軍將軍建武將軍蕪湖司空使廣陵京師退襄陽戊午解嚴中郎將王國退保襄陽

  八月長沙武陵大水

  十月乙未

  會稽餘姚尤甚五百人相


  正月辛巳彗星吳國內史將軍

  二月軍用五十尚書辛亥皇后大赦文武一等庚申遣使方物

  三月戊寅

  四月丁巳皇后

  七月揚州會稽

  十月廣州刺史夜郎新昌太守

  :「莫不崇明賓禮喪亂之後山陽履行可以繼承依舊施行。」

  朱雀

  十一月將軍司馬漢中


  正月辛卯太學

  六月

  十一月丁卯慕容自立


  二月段遼遼西

  四月國號慕容北大將軍

  五月乙未司徒王導太傅中外諸軍司空太尉西將軍司空

  六月司徒丞相太傅王導

  八月丙午


  正月大赦

  三月廣州刺史建寧以降

  四月辛未西將軍參軍

  七月庚申使丞相揚州刺史始興王導辛酉將軍尚書

  八月壬午丞相司徒辛酉太尉南昌

  九月江夏將軍西太守太守石城竟陵太守斬首五千退七千

  十二月丙戌將軍琅邪司徒巴東戰敗


  正月庚子使諸軍司空辛亥祿大夫司空

  二月慕容遼西京師庚辰太微

  三月丁卯大赦車騎將軍東海將軍

  七月乙卯中興故事朔望東堂

  十月林邑

  十一月癸卯琅邪豐沛


  二月甲子慕容遣使

  三月戊戌皇后

  四月丁卯皇后興平王公

  八月辛酉將軍東海

  九月

  十二月癸酉司空興平樂府


  正月己未大赦

  三月皇后武帝

  六月庚寅:「王公之上未能夙夜戰兢眇眇艱難司徒琅邪王公祖宗內外其中嗚呼祖宗。」壬辰武陵王會稽王尚書癸巳西堂二十二興平廟號顯宗

  聰敏成人南頓:「白頭?」謀反伏誅:「作賊便作賊?」變色江州刺史:「天下?」留心簡約四十追蹤



  皇帝元年琅邪將軍咸康司徒

  六月庚寅琅邪癸巳甲午皇帝大赦屯戍文武二千不得奔赴己亥琅邪東海七月丙辰皇帝興平西閶闔門輿至于己未將軍

  八月彭城江州刺史將軍

  九月琅邪

  十月甲午將軍

  十二月文武二等壬子皇后


  建元元年正月鰥寡孤獨

  三月車騎將軍四月益州刺史西太守

  五月

  六月壬午會稽

  一周壬寅:「因時無常至于名教近代先王後世。」慕容大敗

  七月丁巳:「慕容萬餘中原歸順慰勞遣使安西諸軍。」

  將軍琅邪內史桓溫前鋒安西將軍大都襄陽

  庚申吳郡

  八月使攻陷

  十月辛巳車騎將軍荊江諸軍江州刺史將軍諸軍揚州刺史尚書琅邪內史桓溫諸軍徐州刺史將軍

  十一月大赦

  十二月駿駿使將軍大戰河西敗績十二月遣使


  正月駿于闐

  二月慕容鮮卑宇文昌黎大敗漠北

  四月駿交城

  八月丙子安西將軍西將軍庚辰諸軍梁州刺史將軍竟陵

  丁巳將軍諸軍兗州刺史金城

  九月巴東太守樂高丙申皇子皇太子

  戊戌殿二十三

  當朝之後戚屬國有強敵制度年號中朝建元:「郭璞之際』,。」:「吉凶改易?」


  史臣肆虐朝夕可以逆順削弱江淮神器宮室咸陽羿晉文不幸天子北面顯宗王導流弊

  石頭海內后天


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary