Glossary and Vocabulary for Book of Jin 《晉書》, 卷七 帝紀第七 顯宗成帝 康帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Cheng; Emperor Kang

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 75 將軍 jiāngjūn a general 以撫軍將軍
2 53 wáng Wang 南頓王宗爲驃騎將軍
3 43 shí a rock / a stone 石勒遣其將石生寇汝南
4 32 Li 劉遐部曲將李龍
5 31 supreme ruler / emperor 成帝
6 28 yáng sun 觀陽伯應詹卒
7 27 lóng dragon 劉遐部曲將李龍
8 27 nián year 太寧三年三月戊辰
9 26 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 徐州刺史
10 25 太守 tài shǒu a governor of a province 臨淮太守劉矯擊破之
11 22 season / period 石勒將石季龍攻劉曜於蒲阪
12 21 shì matter / thing / item 司徒王導錄尚書事
13 20 shuài handsome / graceful / smart 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
14 20 西 The West 西陽王羕
15 20 liú Liu 泉陵公劉遐卒
16 19 jùn high / steep / towering 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
17 19 chūn spring 咸和元年春二月丁亥
18 19 qiū fall / autumn 秋九月癸卯
19 18 kòu bandit / thieve 石勒遣其將石生寇汝南
20 18 xià summer 夏四月
21 18 big / great / huge / large / major 大酺五日
22 17 dōng winter 冬十一月癸巳朔
23 17 石勒 shílēi Shi Le 石勒遣其將石生寇汝南
24 17 rén person / people / a human being 人二匹
25 17 jiàng to descend / to fall / to drop 降爲弋陽縣王
26 17 諸軍 zhū jūn various armies 監淮北諸軍事
27 16 gōng public/ common / state-owned 泉陵公劉遐卒
28 16 zhào an imperial decree 詔復遭賊郡縣租稅三年
29 16 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 二年春正月
30 16 gōng to attack / to assault 石勒將石聰攻壽陽
31 15 fēng to seal / to close off 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
32 15 yuē to speak / to say 詔曰
33 15 qiǎn to send / to dispatch 石勒遣其將石生寇汝南
34 15 to ride an animal or bicycle 南頓王宗爲驃騎將軍
35 15 都督 dōudū to lead / to command 都督江州諸軍事
36 15 zhōu a state / a province 甯州秀才龐遺起義兵
37 15 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月
38 15 wèi to guard / to protect / to defend 汝南王祐爲衛將軍
39 14 司徒 sītú Situ 司徒王導錄尚書事
40 14 child / son 史迭奉遐子肇代遐位以距默
41 14 三月 sānyuè March / the Third Month 太寧三年三月戊辰
42 13 jié festival / a special day 使持節
43 13 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦
44 13 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成帝
45 13 使 shǐ to make / to cause 使持節
46 13 to reach 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
47 13 děng et cetera / and so on 李謙等
48 13 wèi position / location / place 太子卽皇帝位
49 13 guō Guo 征虜將軍郭默爲北中郎將
50 13 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
51 13 líng mound / hill / mountain 葬明帝於武平陵
52 13 piào a white horse 南頓王宗爲驃騎將軍
53 13 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
54 12 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月癸亥
55 12 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月
56 12 yìn progeny / posterity 劉曜使其子胤侵枹罕
57 12 to die 下獄死
58 12 zhòng many / all 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
59 12 táo Tao 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
60 12 琅邪 lángxié Langye 徒封琅邪王昱爲會稽王
61 12 jūn army / military 以撫軍將軍
62 12 二月 èryuè February / the Second Month 咸和元年春二月丁亥
63 12 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 司徒王導錄尚書事
64 12 zhōng middle 與中書令庾亮參輔朝政
65 11 zhàn war / fighting / battle 戰於臺登
66 11 píng flat / level / smooth 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
67 11 hàn dry
68 11 sān three 太寧三年三月戊辰
69 11 to die 尚書左僕射鄧攸卒
70 11 xióng manly 李雄將張龍寇涪陵
71 11 granary 尊皇后庾氏爲皇太后
72 11 庾亮 yǔ liàng Yu Liang 與中書令庾亮參輔朝政
73 11 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月癸丑
74 10 bēn to run fast / to flee 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
75 10 jià vacation 假節
76 10 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 秋九月癸卯
77 10 王導 wángdǎo Wang Dao 司徒王導錄尚書事
78 10 lìng to make / to cause to be / to lead 與中書令庾亮參輔朝政
79 10 bài to defeat / to vanquish 流敗
80 10 zéi thief 賊乘勝麾戈接於帝座
81 10 shòu old age / long life 李雄將李壽寇巴東
82 10 huàng luminous 子皝嗣位
83 10 suì to comply with / to follow along 遂侵逡遒
84 9 shuò first day of the lunar month 冬十一月癸巳朔
85 9 bīng ice 吳郡太守庾冰奔于會稽
86 9 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 冬十一月癸巳朔
87 9 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月
88 9 kǎn upright and strong 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
89 9 jiā to add 加司徒王導大司馬
90 9 zhào Zhao 以右衛將軍趙胤爲冠軍將軍
91 9 zhēng to prove / to confirm 征虜將軍郭默爲北中郎將
92 9 to stand 立爲皇太子
93 9 èr two 人二匹
94 9 hōng to die 汝南王祐薨
95 9 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉
96 8 bēng to rupture / to split apart 明帝崩
97 8 京師 jīngshī a capital city 京師百里內復一年
98 8 慕容 Mùróng Murong 遼東公慕容廆卒
99 8 day of the month / a certain day 日有蝕之
100 8 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 石勒遣使致賂
101 8 yuè Yue 封皇弟岳爲吳王
102 8 to protect / to guard 假護軍將軍庾亮節爲征討都督
103 8 zhèn town 加豫州刺史祖約爲鎮西將軍
104 8 shū book 與中書令庾亮參輔朝政
105 8 shì clan / a branch of a lineage 尊皇后庾氏爲皇太后
106 8 襄陽 Xiāngyáng Xiangyang 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
107 8 ān calm / still / quiet / peaceful 封始安郡公
108 8 yào glorious 劉曜將黃秀
109 8 車騎 chēqí carraige and horses 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
110 8 jìn to enter 進屠上邽
111 8 yǔn to grant / to allow / to consent 將軍王允之及逸戰于溧陽
112 8 shī teacher 使與左將軍司馬流帥師距峻
113 8 nán south 大閱于南郊
114 8 jiào a high peak 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
115 8 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 五月乙未
116 8 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 車騎將軍郗鑒爲司空
117 8 to go through / to experience / to take place 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
118 7 shǐ beginning / start 封始安郡公
119 7 shí time / a point or period of time 時大旱
120 7 皇后 huánghòu empress 尊皇后庾氏爲皇太后
121 7 lái to come 子來之勞
122 7 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 吳郡太守庾冰奔于會稽
123 7 shore / land / continent 右光祿大夫陸曄
124 7 jùn a commandery / a prefecture 封長沙郡公
125 7 to connect / to inherit / to succeed 子弘嗣偽位
126 7 to strike / to hit / to beat 建威長史滕含以銳卒擊之
127 7 jiàn mirror / looking glass 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
128 7 younger brother 封皇弟岳爲吳王
129 7 five 大酺五日
130 7 jiù mother's brother / maternal uncle 舅言人作賊
131 7 chī [city of] Chi 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
132 7 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 都督江州諸軍事
133 7 wēn warm / lukewarm 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
134 7 fèng to offer / to present 史迭奉遐子肇代遐位以距默
135 7 駿 jùn a good horse 張駿稱臣于石勒
136 7 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
137 6 běi north 北中郎將
138 6 to supervise 遣督護王愆期
139 6 皇帝 huángdì Emperor 成皇帝諱衍
140 6 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 北中郎將
141 6 shí to nibble away 日有蝕之
142 6 chōng to fill / to be full / to supply 九賓充誕
143 6 Soviet Union 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
144 6 司馬 sīmǎ official post of minister of war 加司徒王導大司馬
145 6 hóng liberal / great 弘徽寇晉陵
146 6 內史 nèishǐ Censor / Administrator 汝南人執內史祖濟以叛
147 6 zàng to bury the dead 葬明帝於武平陵
148 6 ancestor / forefather 汝南人執內史祖濟以叛
149 6 níng Nanjing 太寧三年三月戊辰
150 6 silent 征虜將軍郭默爲北中郎將
151 6 bīng soldier / troops 甯州秀才龐遺起義兵
152 6 liù six 帥六軍
153 6 平南 píngnán Pingnan 平南將軍
154 6 yuē approximately 加豫州刺史祖約爲鎮西將軍
155 6 yōng harmony 次于雍
156 6 guān an office 是時太官唯有燒余米數石
157 6 yáng Yang 朱提太守楊術援遺
158 6 jiàn to see 左右侍人皆見掠奪
159 6 gōng a palace 峻以倉屋爲宮
160 6 yòu right / right-hand 以右衛將軍趙胤爲冠軍將軍
161 6 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 彭城王雄
162 6 xiàn to submerge / to sink / to plunge 勒將郭敬陷襄陽
163 5 a lake 屠于湖
164 5 xún to search / to look for / to seek 次於尋陽
165 5 hán Korea / South Korea 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
166 5 揚州 Yángzhōu Yangzhou 都督揚州之宣城江西諸軍事
167 5 quán authority / power 石生故部將郭權遣使請降
168 5 jìng to respect /to honor 使其將郭敬寇襄陽
169 5 shēng to be born / to give birth 石勒遣其將石生寇汝南
170 5 qīn to invade / to encroach upon / to raid 遂侵逡遒
171 5 huán to pace / to linger 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
172 5 dèng Deng 尚書左僕射鄧攸卒
173 5 qīn relatives 帝親釋奠
174 5 jiāng a large river 峻濟自橫江
175 5 to flee / to escape 賊黨復立峻弟逸爲帥
176 5 qiān to move / to shift 峻逼遷天子于石頭
177 5 wàn ten thousand 平北將軍魏該舟軍四萬
178 5 文武 wén wǔ civil and military 增文武位二等
179 5 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 十一月壬子
180 5 hóu marquis / lord 改定王侯國秩
181 5 hàn Han Chinese 垂美漢冊
182 5 silk / plain silk 賜鰥寡孤老帛
183 5 大水 dàshuǐ a flood 大水
184 5 zhèng government / administration 未能闡融政道
185 5 suì age 赦百里內五歲以下刑
186 5 jiān to supervise / to inspect 監淮北諸軍事
187 5 chí to grasp / to hold 使持節
188 5 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 冬十一月癸巳朔
189 5 zhōu Zhou Dynasty 黃門侍郎周導
190 5 gǎi to change / to alter 改定王侯國秩
191 5 xīng to flourish / to be popular 韓晃寇義興
192 5 liáng a bridge 梁王翹薨
193 5 石頭 shítou rock / stone 峻逼遷天子于石頭
194 5 zhēng to prove / to confirm 石勒將劉徵寇南沙
195 5 丁卯 DīngMǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 二月丁卯
196 5 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬龍
197 5 敗績 bàijì to be utterly defeated / to be routed 岳等敗績
198 5 extra / surplus / remainder 坑其黨三千餘人
199 5 eight 八年春正月辛亥朔
200 5 kāi to open 開府儀同三司
201 5 zuǒ left 尚書左僕射鄧攸卒
202 5 wèi Wei Dynasty 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
203 4 apprentice / disciple 徒封琅邪王昱爲會稽王
204 4 jiù to save / to rescue 費黑救之
205 4 to defend / to resist 以供御膳
206 4 to starve / to be hungry 城中大饑
207 4 Wu 封皇弟岳爲吳王
208 4 xíng punishment / penalty 赦百里內五歲以下刑
209 4 concerned about / anxious / worried 吳興太守虞潭與庚冰
210 4 興平 xīngpíng Xingping 葬恭皇后于興平陵
211 4 yuè Yue 西陽太守鄧嶽
212 4 xiá afar / distant / old / advanced 泉陵公劉遐卒
213 4 to console / to comfort 以撫軍將軍
214 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 尚書左僕射鄧攸卒
215 4 to help / to assist 與中書令庾亮參輔朝政
216 4 wěi false / fake / forged / bogus 子弘嗣偽位
217 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 咸和元年春二月丁亥
218 4 fèi fee / expenses 費黑救之
219 4 宣城 xuānchéng Xuancheng 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
220 4 huáng yellow 劉曜將黃秀
221 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 汝南人執內史祖濟以叛
222 4 chéng a city / a town 賊將匡術以苑城歸順
223 4 shù method / tactics 朱提太守楊術援遺
224 4 shù numerous / various 庶邦殄悴
225 4 王公 wáng gōng princes and dukes / aristocrat 發王公已下千餘丁
226 4 zuò to do 遂作斯宮
227 4 pàn to betray / to rebel / to revolt 汝南人執內史祖濟以叛
228 4 shù to guard a border 廬江太守毛寶攻賊合肥戍
229 4 to record / to copy 司徒王導錄尚書事
230 4 辛亥 xīn hài Xin Hai year 十二月辛亥
231 4 竟陵 jìnglíng Jingling 竟陵太守李陽距賊南偏
232 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 太常孔愉守宗廟
233 4 huàng to to sway / to shake 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
234 4 tǎo to seek 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
235 4 shàn provisions / meals 以供御膳
236 4 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 王師又大敗
237 4 guī to go back / to return 南中郎將周撫退歸武昌
238 4 nèi inside / interior 京師百里內復一年
239 4 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
240 4 shān a mountain / a hill / a peak 峻至于蔣山
241 4 seven 七年春正月辛未
242 4 tóng like / same / similar 開府儀同三司
243 4 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 改元
244 4 quǎn dog 昔犬賊縱暴
245 4 lǐng neck 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
246 4 lēi to tighten / to strangle 降於勒
247 4 huò to reap / to harvest 旣獲臨御
248 4 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
249 4 to enter 蘇峻使其將韓晃入姑孰
250 4 jiǔ nine 九分食一
251 4 yǐn to govern 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
252 4 汝南 rǔnán Runan 汝南王祐爲衛將軍
253 4 zēng to increase / to add to / to augment 增文武位二等
254 4 meaning / sense 韓晃寇義興
255 4 征討 zhēngtǎo to suppress [rebels] by military force 都督中外征討諸軍事以禦之
256 4 to lift / to hold up / to raise 詔舉賢良直言之士
257 4 yán to speak / to say / said 舅言人作賊
258 4 wán to play / to amuse oneself / to have fun 以尚書陸玩爲尚書左僕射
259 4 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
260 4 gāo high / tall 曜及石季龍戰于高候
261 4 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 又以祖約爲侍中
262 4 zōng school / sect 南頓王宗爲驃騎將軍
263 4 qián front 前將軍
264 4 Henan
265 4 qiān one thousand 死者數千人
266 4 cōng intelligent / clever / bright 石勒將石聰攻壽陽
267 4 xiè to thank 執太守謝俊
268 4 yòng to use / to apply 貶費節用
269 3 héng constant / regular / persistent 雄遣其將羅恆
270 3 hui to conceal 成皇帝諱衍
271 3 liú to flow / to spread / to circulate 使與左將軍司馬流帥師距峻
272 3 長沙 Chángshā Changsha 封長沙郡公
273 3 yún cloud 乃云死沒八萬餘人
274 3 xīn new / fresh / modern 造新宮
275 3 shì a generation 字世根
276 3 地震 dìzhèn earthquake 益州地震
277 3 miǎn to spare 免太宰
278 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 歷陽太守蘇峻等反
279 3 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午
280 3 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
281 3 dēng to rise / to ascend / to climb 戰於臺登
282 3 to cut down 廣州刺史鄧嶽伐蜀
283 3 處士 chùshì an official that is talented but prefers seclusion 以束帛徵處士尋陽翟湯
284 3 丙寅 bǐngYín third year C3 of the 60 year cycle 丙寅
285 3 南頓 nándùn Nandun 南頓王宗爲驃騎將軍
286 3 zhèn to flap 遣使振給
287 3 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 守將勞揚戰敗
288 3 a period of time / phase / stage 李雄子期弑李班而自立
289 3 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 李雄子期弑李班而自立
290 3 伏誅 fúzhū to punish by execution 伏誅
291 3 láo to toil 子來之勞
292 3 fēn to separate / to divide into parts 九分食一
293 3 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 太寧三年三月戊辰
294 3 diǎn canon / classic / scripture 光于周典
295 3 elegant / graceful / refined 假驍騎將軍鐘雅節
296 3 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 甲子
297 3 to ferry 汝南人執內史祖濟以叛
298 3 to be kind / to be charitable / to be benevolent 戰於慈湖
299 3 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 辛酉
300 3 zhì to create / to make / to manufacture 皇太后臨朝稱制
301 3 安西 Ānxī Anxi 其遣使詣安西
302 3 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊皇后庾氏爲皇太后
303 3 yi / an ancient wine vessel / an ancient sacrificial vessel 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
304 3 guó a country / a state / a kingdom 改定王侯國秩
305 3 東海 Dōng Hǎi East China Sea 東海王沖爲驃騎將軍
306 3 rain 自六月不雨
307 3 to leave behind 甯州秀才龐遺起義兵
308 3 proper / suitable / appropriate 宜加籌量
309 3 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
310 3 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 改司徒爲丞相
311 3 之後 zhīhòu after / following / later 時兵火之後
312 3 xīng a star / a planet 有星孛于西北
313 3 to give / to bestow favors 賜鰥寡孤老帛
314 3 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 三月丙子
315 3 cáo Cao 廣陵相曹渾有罪
316 3 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
317 3 zhōng clock 假驍騎將軍鐘雅節
318 3 lín to face / to overlook 臨淮太守劉矯擊破之
319 3 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 甲午
320 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君人之風
321 3 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 散騎常侍
322 3 yuè month 是月
323 3 liàng bright / brilliant / radiant 亮對以謀反伏誅
324 3 gāi should / ought to 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
325 3 巴東 bādōng Badong 李雄將李壽寇巴東
326 3 豫州 Yùzhōu Yuzhou 加豫州刺史祖約爲鎮西將軍
327 3 wealth / capital / money / expenses 成帝因削弱之資
328 3 huáng royal / imperial 封皇弟岳爲吳王
329 3 癸卯 guǐmǎo fortieth year J4 of the 60 year cycle 秋九月癸卯
330 3 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 明帝長子也
331 3 tāng soup 以束帛徵處士尋陽翟湯
332 3 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 右光祿大夫陸曄
333 3 xián salty / briny 咸和元年春二月丁亥
334 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 領軍將軍
335 3 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 己未
336 3 zhōu boat / ship 帥舟軍
337 3 hóng vast / expansive 復封高密王紘爲彭城王
338 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 知君子勤禮
339 3 前鋒 qiánfēng vanguard / front line / a forward (sports) 與趙胤爲前鋒
340 3 bān class / a group / a grade 其兄子班嗣偽位
341 3 xiàn to offer / to present 獻捷于京師
342 3 shì to murder a superior 李雄子期弑李班而自立
343 3 chén Chen 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
344 3 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 丙辰
345 3 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興太守虞潭與庚冰
346 3 bài to bow / to pay respect to 其餘封拜各有差
347 3 huǒ fire / flame 時兵火之後
348 3 qiān humble / modest 李謙等
349 3 guān to look at / to watch / to observe 觀陽伯應詹卒
350 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 曜遂圍石生于洛陽
351 3 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 昔犬賊縱暴
352 3 癸丑 guǐchǒu fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 秋七月癸丑
353 3 an ancient measuring vessel / fifty liters 二人斛
354 3 蕪湖 wúhú Wuhu 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
355 3 shòu to suffer / to be subjected to 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
356 3 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 癸酉
357 3 qiū Confucius 監軍毌丘奧
358 3 tiān day 天裂西北
359 3 有罪 yǒuzuì guilty 廣陵相曹渾有罪
360 3 chǔ Chu 立皇后褚氏
361 3 徐州 Xúzhōu Xuzhou 徐州刺史
362 3 increase / benefit
363 3 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
364 3 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 辛丑
365 3 to give an offering in a religious ceremony 莫不褒崇明祀
366 3 shā to kill / to murder / to slaughter 濟㟭太守劉闓殺下邳內史夏侯嘉
367 3 a kind of pheasant 以束帛徵處士尋陽翟湯
368 3 to prevail 克之
369 3 退 tuì to retreat / to move back 南中郎將周撫退歸武昌
370 3 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 壬辰
371 3 to break / to ruin / to destroy 破之
372 3 fén to burn 又焚太極東堂
373 3 bright / radiant 右光祿大夫陸曄
374 3 xiàn county 詔復遭賊郡縣租稅三年
375 3 jiàn to build / to construct 建威長史滕含以銳卒擊之
376 3 xuān to declare / to announce 太尉陶侃遣子平西參軍斌與南中郎將桓宣攻石勒將郭敬
377 3 mìng life 分命諸將
378 3 four 平北將軍魏該舟軍四萬
379 3 chōng to charge at 以東海王沖爲車騎將軍
380 3 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 進攻廣州
381 3 luàn chaotic / disorderly 關中大亂
382 3 章武 zhāngwǔ Zhangwu 章武王休叛
383 3 廣陵 Guǎnglíng Guangling 廣陵相曹渾有罪
384 3 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰
385 3 míng bright / brilliant 葬明穆皇后于武平陵
386 3 shù a bale / a bundle / a bunch 以束帛徵處士尋陽翟湯
387 3 dǎng political party 賊黨復立峻弟逸爲帥
388 3 bái white 司徒王導奔于白石
389 3 clothes / dress / garment 帝加元服
390 3 hán to contain 建威長史滕含以銳卒擊之
391 3 shēng to ascend / to go up 帝哀泣升車
392 3 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官赴焉
393 3 kāng Kang 康帝
394 2 鰥寡 guānguǎ a widower 賜鰥寡孤老帛
395 2 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 以司徒王導爲太傅
396 2 qiú to request 其祥求衛公
397 2 東堂 Dōng Táng Saint Joseph's Church 又焚太極東堂
398 2 孤老 gūlǎo a solitary old man or woman 賜鰥寡孤老帛
399 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 進入海虞
400 2 shuì taxes / duties 初稅田
401 2 chēng to call / to address 皇太后臨朝稱制
402 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 以運漕不繼
403 2 wēi prestige / majesty 建威長史滕含以銳卒擊之
404 2 biǎo clock / a wrist watch 懼而表之
405 2 xíng to walk / to move 徒行至閶闔門
406 2 wing 安西將軍庾翼爲征討大都督
407 2 南沙 nánshā Nansha Islands / Spratly Islands 石勒將劉徵寇南沙
408 2 高密 gāomì high density 復封高密王紘爲彭城王
409 2 新蔡 xīnCài Xincai 詔封故新蔡王弼弟邈爲新蔡王
410 2 róng to blend / to merge / to harmonize 封彭城王植子融爲樂成王
411 2 póu to collect 褚裒爲衛將軍
412 2 móu to plan / to scheme 右衛將軍劉超謀奉帝出
413 2 tún to station soldiers / to guard / to defend 屯于樊城
414 2 乙丑 yǐchǒu second year 三月乙丑
415 2 關中 Guānzhōng Guangzhong 關中大亂
416 2 jìn shanxi 弘徽寇晉陵
417 2 河間 Héjiān Hejian 徒樂成王欽爲河間王
418 2 sacrifice for rain 大雩
419 2 to stop / to prevent 立皇后杜氏
420 2 fēng wind 因風縱火
421 2 martial / military 初以武悼楊皇后配饗武帝廟
422 2 hair 發王公已下千餘丁
423 2 參軍 cānjūn to join the army 太尉陶侃遣子平西參軍斌與南中郎將桓宣攻石勒將郭敬
424 2 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 廟號顯宗
425 2 one 京師百里內復一年
426 2 kǒng opening / small hole / orifice 太常孔愉守宗廟
427 2 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 八月壬午
428 2 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 六月癸亥
429 2 涪陵 fúlíng Fuling 李雄將張龍寇涪陵
430 2 dài to represent / to substitute / to replace 史迭奉遐子肇代遐位以距默
431 2 mother 親則母弟
432 2 chóng high / dignified / lofty 先王崇之
433 2 biāo stripes / streaks / veins 刺史尹奉及建寧太守霍彪並降之
434 2 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 咸和元年春二月丁亥
435 2 遼西 Liáoxī west of Liaoning 擊段遼于遼西
436 2 guǎng wide / large / vast 帝觀兵于廣莫門
437 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
438 2 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 徒樂成王欽爲河間王
439 2 獲之 huò zhī captured him 獲之
440 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 五年春正月己亥
441 2 有司 yǒusī government official / government office 有司屢陳
442 2 吳國 Wúguó Wu state 進司空郗鑒都督吳國諸軍事
443 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小舅復欲爾邪
444 2 zǒu to walk / to go / to move 走之
445 2 起義 qǐyì uprising / insurrection / revolt 甯州秀才龐遺起義兵
446 2 bright light / sunlight 徒封琅邪王昱爲會稽王
447 2 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 八月庚子
448 2 shì a gentleman / a knight 詔舉賢良直言之士
449 2 建寧 Jiànníng Jianning 刺史尹奉及建寧太守霍彪並降之
450 2 ancient / old / palaeo- 新昌太守陶協擊興古
451 2 dài to put on / to wear 石季龍將戴開帥衆來降
452 2 plain / white 升素輿
453 2 chén minister / statesman / official 羣臣頓首號泣請罪
454 2 jiā house / home / residence 擁七千餘家遷于幽冀
455 2 太極 Tàijí Absolute / Supreme Ultimate 荀崧等衛帝於太極殿
456 2 type of rush 石勒將石季龍攻劉曜於蒲阪
457 2 a room 峻以倉屋爲宮
458 2 chà to differ 其餘封拜各有差
459 2 shì power / authority 子勢嗣偽位
460 2 yòu divine intervention / protection 汝南王祐爲衛將軍
461 2 tiǎn to exterminate 庶邦殄悴
462 2 咸康 xiánkāng Xiankang 咸康元年春正月庚午朔
463 2 shàng top / a high position 劉曜太子毗與其大司馬劉胤帥百官奔於上邽
464 2 ài Ai 駿使其將軍謝艾拒之
465 2 鰥寡孤獨 guānguǎgūdú widowers, widows, orphans, and the childless 賜鰥寡孤獨不能自存者米
466 2 to defend / to resist 都督中外征討諸軍事以禦之
467 2 段遼 Duàn Liáo Duan Liao 大單于段遼爲驃騎將軍
468 2 zhǔ an islet / a sand bank 登牛渚
469 2 desire 小舅復欲爾邪
470 2 xu 以琅邪內史桓溫都督青徐兗三州諸軍事
471 2 kǔn a palace corridor / women's quarters / women 假領軍將軍卞壼節
472 2 桓溫 huán wēn Huan Wen 琅邪內史桓溫爲前鋒小督
473 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 盡滅劉氏
474 2 earth / soil / dirt 故杞宋啓土
475 2 disease / sickness / ailment 今遘疾殆不興
476 2 始興 shǐxīng Shixing 前交州刺史張璉據始興反
477 2 lüè plan / strategy 遂略河南地
478 2 jiǎn to cut down / to crop 元惡雖翦
479 2 廬江 lújiāng Lujiang 廬江太守陶瞻並遇害
480 2 to take charge of / to manage / to administer 以車騎將軍庾冰都督荊江司雍益梁六州諸軍事
481 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 石勒遣使致賂
482 2 shǔ to count 死者數千人
483 2 Di People 石勒將石季龍攻氐帥蒲洪於隴山
484 2 force / compel / force 峻逼遷天子于石頭
485 2 甲辰 jiǎchén 41st year A5 of the 60 year cycle 甲辰
486 2 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立爲皇太子
487 2 愆期 qiānqī to delay / to miss a deadline / to fail to do something at the appointed time 遣督護王愆期
488 2 to stop / to cease / to suspend 罷太僕官
489 2 歸順 guīshùn to obey / to pledge allegiance to 賊將匡術以苑城歸順
490 2 xiàng figure / image / appearance 百官象物
491 2 以下 yǐxià below / under / following 赦百里內五歲以下刑
492 2 dào way / road / path 未能闡融政道
493 2 abundant 李壽將李奕寇巴東
494 2 to sympathize / to give relief / to compensate 恤孤寡
495 2 to drink heavily / to drink in company 大酺五日
496 2 一等 yī děng first class / top grade 增文武位一等
497 2 zhū vermilion 朱提太守楊術援遺
498 2 西北 xīběi northwest 有星孛于西北
499 2 máo hair / fur / feathers 廬江太守毛寶攻賊合肥戍
500 2 hóng a flood 石勒將石季龍攻氐帥蒲洪於隴山

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 84 zhī him / her / them / that 日有蝕之
2 76 wèi for / to 立爲皇太子
3 75 將軍 jiāngjūn a general 以撫軍將軍
4 64 in / at 大閱于南郊
5 54 jiāng will / shall (future tense) 石勒遣其將石生寇汝南
6 53 wáng Wang 南頓王宗爲驃騎將軍
7 53 so as to / in order to 以撫軍將軍
8 43 shí a rock / a stone 石勒遣其將石生寇汝南
9 32 Li 劉遐部曲將李龍
10 31 supreme ruler / emperor 成帝
11 28 yáng sun 觀陽伯應詹卒
12 27 lóng dragon 劉遐部曲將李龍
13 27 nián year 太寧三年三月戊辰
14 26 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 徐州刺史
15 25 太守 tài shǒu a governor of a province 臨淮太守劉矯擊破之
16 23 his / hers / its / theirs 石勒遣其將石生寇汝南
17 22 season / period 石勒將石季龍攻劉曜於蒲阪
18 21 shì matter / thing / item 司徒王導錄尚書事
19 20 shuài handsome / graceful / smart 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
20 20 西 The West 西陽王羕
21 20 liú Liu 泉陵公劉遐卒
22 19 jùn high / steep / towering 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
23 19 chūn spring 咸和元年春二月丁亥
24 19 qiū fall / autumn 秋九月癸卯
25 18 kòu bandit / thieve 石勒遣其將石生寇汝南
26 18 xià summer 夏四月
27 18 big / great / huge / large / major 大酺五日
28 17 dōng winter 冬十一月癸巳朔
29 17 yǒu is / are / to exist 日有蝕之
30 17 石勒 shílēi Shi Le 石勒遣其將石生寇汝南
31 17 rén person / people / a human being 人二匹
32 17 jiàng to descend / to fall / to drop 降爲弋陽縣王
33 17 諸軍 zhū jūn various armies 監淮北諸軍事
34 16 gōng public/ common / state-owned 泉陵公劉遐卒
35 16 zhào an imperial decree 詔復遭賊郡縣租稅三年
36 16 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 二年春正月
37 16 gōng to attack / to assault 石勒將石聰攻壽陽
38 15 fēng to seal / to close off 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
39 15 yuē to speak / to say 詔曰
40 15 qiǎn to send / to dispatch 石勒遣其將石生寇汝南
41 15 to ride an animal or bicycle 南頓王宗爲驃騎將軍
42 15 都督 dōudū to lead / to command 都督江州諸軍事
43 15 zhōu a state / a province 甯州秀才龐遺起義兵
44 15 in / at 葬明帝於武平陵
45 15 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月
46 15 wèi to guard / to protect / to defend 汝南王祐爲衛將軍
47 14 司徒 sītú Situ 司徒王導錄尚書事
48 14 child / son 史迭奉遐子肇代遐位以距默
49 14 三月 sānyuè March / the Third Month 太寧三年三月戊辰
50 13 jié festival / a special day 使持節
51 13 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦
52 13 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成帝
53 13 使 shǐ to make / to cause 使持節
54 13 to reach 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
55 13 děng et cetera / and so on 李謙等
56 13 wèi position / location / place 太子卽皇帝位
57 13 guō Guo 征虜將軍郭默爲北中郎將
58 13 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
59 13 líng mound / hill / mountain 葬明帝於武平陵
60 13 piào a white horse 南頓王宗爲驃騎將軍
61 13 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
62 12 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月癸亥
63 12 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月
64 12 yìn progeny / posterity 劉曜使其子胤侵枹罕
65 12 to die 下獄死
66 12 zhòng many / all 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
67 12 táo Tao 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
68 12 琅邪 lángxié Langye 徒封琅邪王昱爲會稽王
69 12 jūn army / military 以撫軍將軍
70 12 二月 èryuè February / the Second Month 咸和元年春二月丁亥
71 12 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 司徒王導錄尚書事
72 12 zhāng a sheet / a leaf 李雄將張龍寇涪陵
73 12 zhōng middle 與中書令庾亮參輔朝政
74 11 zhàn war / fighting / battle 戰於臺登
75 11 píng flat / level / smooth 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
76 11 hàn dry
77 11 sān three 太寧三年三月戊辰
78 11 to die 尚書左僕射鄧攸卒
79 11 xióng manly 李雄將張龍寇涪陵
80 11 granary 尊皇后庾氏爲皇太后
81 11 庾亮 yǔ liàng Yu Liang 與中書令庾亮參輔朝政
82 11 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月癸丑
83 10 bēn to run fast / to flee 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
84 10 jià vacation 假節
85 10 also / too 明帝長子也
86 10 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 秋九月癸卯
87 10 王導 wángdǎo Wang Dao 司徒王導錄尚書事
88 10 lìng to make / to cause to be / to lead 與中書令庾亮參輔朝政
89 10 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 不日而成
90 10 bài to defeat / to vanquish 流敗
91 10 zéi thief 賊乘勝麾戈接於帝座
92 10 shì is / are / am / to be 是月
93 10 shòu old age / long life 李雄將李壽寇巴東
94 10 huàng luminous 子皝嗣位
95 10 suì to comply with / to follow along 遂侵逡遒
96 10 again / more / repeatedly 京師百里內復一年
97 9 shuò first day of the lunar month 冬十一月癸巳朔
98 9 bīng ice 吳郡太守庾冰奔于會稽
99 9 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 冬十一月癸巳朔
100 9 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月
101 9 kǎn upright and strong 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
102 9 jiā to add 加司徒王導大司馬
103 9 zhào Zhao 以右衛將軍趙胤爲冠軍將軍
104 9 zhēng to prove / to confirm 征虜將軍郭默爲北中郎將
105 9 not / no 自六月不雨
106 9 to stand 立爲皇太子
107 9 zhū all / many / various 遂攜其諸弟與郭默
108 9 èr two 人二匹
109 9 hōng to die 汝南王祐薨
110 9 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉
111 8 bēng to rupture / to split apart 明帝崩
112 8 京師 jīngshī a capital city 京師百里內復一年
113 8 naturally / of course / certainly 自六月不雨
114 8 慕容 Mùróng Murong 遼東公慕容廆卒
115 8 day of the month / a certain day 日有蝕之
116 8 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 石勒遣使致賂
117 8 yuè Yue 封皇弟岳爲吳王
118 8 to protect / to guard 假護軍將軍庾亮節爲征討都督
119 8 zhèn town 加豫州刺史祖約爲鎮西將軍
120 8 shū book 與中書令庾亮參輔朝政
121 8 shì clan / a branch of a lineage 尊皇后庾氏爲皇太后
122 8 襄陽 Xiāngyáng Xiangyang 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
123 8 ān calm / still / quiet / peaceful 封始安郡公
124 8 and 與中書令庾亮參輔朝政
125 8 yào glorious 劉曜將黃秀
126 8 車騎 chēqí carraige and horses 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
127 8 jìn to enter 進屠上邽
128 8 yǔn to grant / to allow / to consent 將軍王允之及逸戰于溧陽
129 8 shī teacher 使與左將軍司馬流帥師距峻
130 8 nán south 大閱于南郊
131 8 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 祖約爲石勒將石聰所攻
132 8 jiào a high peak 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
133 8 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 五月乙未
134 8 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 車騎將軍郗鑒爲司空
135 8 to go through / to experience / to take place 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
136 7 shǐ beginning / start 封始安郡公
137 7 shí time / a point or period of time 時大旱
138 7 皇后 huánghòu empress 尊皇后庾氏爲皇太后
139 7 lái to come 子來之勞
140 7 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 吳郡太守庾冰奔于會稽
141 7 shore / land / continent 右光祿大夫陸曄
142 7 jùn a commandery / a prefecture 封長沙郡公
143 7 meter 賜鰥寡孤老米
144 7 to connect / to inherit / to succeed 子弘嗣偽位
145 7 to strike / to hit / to beat 建威長史滕含以銳卒擊之
146 7 jiàn mirror / looking glass 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
147 7 younger brother 封皇弟岳爲吳王
148 7 five 大酺五日
149 7 jiù mother's brother / maternal uncle 舅言人作賊
150 7 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 損費者多
151 7 chī [city of] Chi 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
152 7 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 都督江州諸軍事
153 7 wēn warm / lukewarm 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
154 7 yòu again / also 王師又大敗
155 7 fèng to offer / to present 史迭奉遐子肇代遐位以距默
156 7 駿 jùn a good horse 張駿稱臣于石勒
157 7 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
158 6 běi north 北中郎將
159 6 to supervise 遣督護王愆期
160 6 皇帝 huángdì Emperor 成皇帝諱衍
161 6 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 北中郎將
162 6 shí to nibble away 日有蝕之
163 6 chōng to fill / to be full / to supply 九賓充誕
164 6 Soviet Union 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
165 6 司馬 sīmǎ official post of minister of war 加司徒王導大司馬
166 6 hóng liberal / great 弘徽寇晉陵
167 6 內史 nèishǐ Censor / Administrator 汝南人執內史祖濟以叛
168 6 zàng to bury the dead 葬明帝於武平陵
169 6 ancestor / forefather 汝南人執內史祖濟以叛
170 6 níng Nanjing 太寧三年三月戊辰
171 6 silent 征虜將軍郭默爲北中郎將
172 6 what / where / which 以護軍將軍何充錄尚書事
173 6 bīng soldier / troops 甯州秀才龐遺起義兵
174 6 liù six 帥六軍
175 6 平南 píngnán Pingnan 平南將軍
176 6 yuē approximately 加豫州刺史祖約爲鎮西將軍
177 6 yōng harmony 次于雍
178 6 guān an office 是時太官唯有燒余米數石
179 6 bìng and / furthermore / also 廬江太守陶瞻並遇害
180 6 yáng Yang 朱提太守楊術援遺
181 6 jiàn to see 左右侍人皆見掠奪
182 6 gōng a palace 峻以倉屋爲宮
183 6 yòu right / right-hand 以右衛將軍趙胤爲冠軍將軍
184 6 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 彭城王雄
185 6 xiàn to submerge / to sink / to plunge 勒將郭敬陷襄陽
186 5 a lake 屠于湖
187 5 xún to search / to look for / to seek 次於尋陽
188 5 hán Korea / South Korea 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
189 5 揚州 Yángzhōu Yangzhou 都督揚州之宣城江西諸軍事
190 5 quán authority / power 石生故部將郭權遣使請降
191 5 tài very / extremely 太寧三年三月戊辰
192 5 jìng to respect /to honor 使其將郭敬寇襄陽
193 5 shēng to be born / to give birth 石勒遣其將石生寇汝南
194 5 qīn to invade / to encroach upon / to raid 遂侵逡遒
195 5 huán to pace / to linger 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
196 5 dèng Deng 尚書左僕射鄧攸卒
197 5 qīn relatives 帝親釋奠
198 5 jiāng a large river 峻濟自橫江
199 5 to flee / to escape 賊黨復立峻弟逸爲帥
200 5 qiān to move / to shift 峻逼遷天子于石頭
201 5 wàn ten thousand 平北將軍魏該舟軍四萬
202 5 文武 wén wǔ civil and military 增文武位二等
203 5 yīn because 因風縱火
204 5 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 十一月壬子
205 5 hóu marquis / lord 改定王侯國秩
206 5 hàn Han Chinese 垂美漢冊
207 5 silk / plain silk 賜鰥寡孤老帛
208 5 大水 dàshuǐ a flood 大水
209 5 zhèng government / administration 未能闡融政道
210 5 suì age 赦百里內五歲以下刑
211 5 jiān to supervise / to inspect 監淮北諸軍事
212 5 chí to grasp / to hold 使持節
213 5 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 冬十一月癸巳朔
214 5 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 安乃退
215 5 be apart from 史迭奉遐子肇代遐位以距默
216 5 zhōu Zhou Dynasty 黃門侍郎周導
217 5 gǎi to change / to alter 改定王侯國秩
218 5 xīng to flourish / to be popular 韓晃寇義興
219 5 liáng a bridge 梁王翹薨
220 5 石頭 shítou rock / stone 峻逼遷天子于石頭
221 5 zhēng to prove / to confirm 石勒將劉徵寇南沙
222 5 丁卯 DīngMǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 二月丁卯
223 5 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬龍
224 5 敗績 bàijì to be utterly defeated / to be routed 岳等敗績
225 5 extra / surplus / remainder 坑其黨三千餘人
226 5 eight 八年春正月辛亥朔
227 5 kāi to open 開府儀同三司
228 5 zuǒ left 尚書左僕射鄧攸卒
229 5 wèi Wei Dynasty 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
230 4 apprentice / disciple 徒封琅邪王昱爲會稽王
231 4 jiù to save / to rescue 費黑救之
232 4 to defend / to resist 以供御膳
233 4 to starve / to be hungry 城中大饑
234 4 Wu 封皇弟岳爲吳王
235 4 xíng punishment / penalty 赦百里內五歲以下刑
236 4 concerned about / anxious / worried 吳興太守虞潭與庚冰
237 4 興平 xīngpíng Xingping 葬恭皇后于興平陵
238 4 yuè Yue 西陽太守鄧嶽
239 4 xiá afar / distant / old / advanced 泉陵公劉遐卒
240 4 to console / to comfort 以撫軍將軍
241 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 尚書左僕射鄧攸卒
242 4 to help / to assist 與中書令庾亮參輔朝政
243 4 wěi false / fake / forged / bogus 子弘嗣偽位
244 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 咸和元年春二月丁亥
245 4 fèi fee / expenses 費黑救之
246 4 chū to go out / to leave 峻輕騎出戰
247 4 宣城 xuānchéng Xuancheng 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
248 4 huáng yellow 劉曜將黃秀
249 4 final particle 小人盡力矣
250 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 汝南人執內史祖濟以叛
251 4 chéng a city / a town 賊將匡術以苑城歸順
252 4 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 峻至于蔣山
253 4 shù method / tactics 朱提太守楊術援遺
254 4 shù numerous / various 庶邦殄悴
255 4 already / afterwards 發王公已下千餘丁
256 4 王公 wáng gōng princes and dukes / aristocrat 發王公已下千餘丁
257 4 zuò to do 遂作斯宮
258 4 pàn to betray / to rebel / to revolt 汝南人執內史祖濟以叛
259 4 shù to guard a border 廬江太守毛寶攻賊合肥戍
260 4 to record / to copy 司徒王導錄尚書事
261 4 辛亥 xīn hài Xin Hai year 十二月辛亥
262 4 竟陵 jìnglíng Jingling 竟陵太守李陽距賊南偏
263 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 太常孔愉守宗廟
264 4 huàng to to sway / to shake 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
265 4 tǎo to seek 歷陽太守蘇峻遣其將韓晃討石聰
266 4 shàn provisions / meals 以供御膳
267 4 xiāng each other / one another / mutually 廣陵相曹渾有罪
268 4 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 王師又大敗
269 4 guī to go back / to return 南中郎將周撫退歸武昌
270 4 promptly / right away 太子卽皇帝位
271 4 nèi inside / interior 京師百里內復一年
272 4 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
273 4 chū at first / at the beginning / initially 初稅田
274 4 shān a mountain / a hill / a peak 峻至于蔣山
275 4 seven 七年春正月辛未
276 4 tóng like / same / similar 開府儀同三司
277 4 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 改元
278 4 quǎn dog 昔犬賊縱暴
279 4 lǐng neck 以車騎將軍郗鑒領徐州刺史
280 4 lēi to tighten / to strangle 降於勒
281 4 huò to reap / to harvest 旣獲臨御
282 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 復故河間王顒爵位
283 4 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
284 4 to enter 蘇峻使其將韓晃入姑孰
285 4 jiǔ nine 九分食一
286 4 yǐn to govern 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
287 4 汝南 rǔnán Runan 汝南王祐爲衛將軍
288 4 zēng to increase / to add to / to augment 增文武位二等
289 4 meaning / sense 韓晃寇義興
290 4 征討 zhēngtǎo to suppress [rebels] by military force 都督中外征討諸軍事以禦之
291 4 to lift / to hold up / to raise 詔舉賢良直言之士
292 4 jiē all / each and every / in all cases 左右侍人皆見掠奪
293 4 already / de facto / since / then 旣獲臨御
294 4 yán to speak / to say / said 舅言人作賊
295 4 wán to play / to amuse oneself / to have fun 以尚書陸玩爲尚書左僕射
296 4 chú except / besides 詔除諸將任子
297 4 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
298 4 gāo high / tall 曜及石季龍戰于高候
299 4 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 又以祖約爲侍中
300 4 zōng school / sect 南頓王宗爲驃騎將軍
301 4 qián front 前將軍
302 4 Henan
303 4 qiān one thousand 死者數千人
304 4 cōng intelligent / clever / bright 石勒將石聰攻壽陽
305 4 xiè to thank 執太守謝俊
306 4 and 咸和元年春二月丁亥
307 4 yòng to use / to apply 貶費節用
308 3 héng constant / regular / persistent 雄遣其將羅恆
309 3 hui to conceal 成皇帝諱衍
310 3 liú to flow / to spread / to circulate 使與左將軍司馬流帥師距峻
311 3 長沙 Chángshā Changsha 封長沙郡公
312 3 yún cloud 乃云死沒八萬餘人
313 3 xīn new / fresh / modern 造新宮
314 3 shì a generation 字世根
315 3 地震 dìzhèn earthquake 益州地震
316 3 miǎn to spare 免太宰
317 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 歷陽太守蘇峻等反
318 3 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午
319 3 how can it be that? 豈改易所能救乎
320 3 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽尹溫嶠爲平南將軍
321 3 dēng to rise / to ascend / to climb 戰於臺登
322 3 to cut down 廣州刺史鄧嶽伐蜀
323 3 處士 chùshì an official that is talented but prefers seclusion 以束帛徵處士尋陽翟湯
324 3 丙寅 bǐngYín third year C3 of the 60 year cycle 丙寅
325 3 南頓 nándùn Nandun 南頓王宗爲驃騎將軍
326 3 zhèn to flap 遣使振給
327 3 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 守將勞揚戰敗
328 3 a period of time / phase / stage 李雄子期弑李班而自立
329 3 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 李雄子期弑李班而自立
330 3 伏誅 fúzhū to punish by execution 伏誅
331 3 láo to toil 子來之勞
332 3 fēn to separate / to divide into parts 九分食一
333 3 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 太寧三年三月戊辰
334 3 diǎn canon / classic / scripture 光于周典
335 3 elegant / graceful / refined 假驍騎將軍鐘雅節
336 3 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 甲子
337 3 to ferry 汝南人執內史祖濟以叛
338 3 to be kind / to be charitable / to be benevolent 戰於慈湖
339 3 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 辛酉
340 3 zhì to create / to make / to manufacture 皇太后臨朝稱制
341 3 安西 Ānxī Anxi 其遣使詣安西
342 3 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊皇后庾氏爲皇太后
343 3 yi / an ancient wine vessel / an ancient sacrificial vessel 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
344 3 guó a country / a state / a kingdom 改定王侯國秩
345 3 東海 Dōng Hǎi East China Sea 東海王沖爲驃騎將軍
346 3 rain 自六月不雨
347 3 to leave behind 甯州秀才龐遺起義兵
348 3 proper / suitable / appropriate 宜加籌量
349 3 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
350 3 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 改司徒爲丞相
351 3 之後 zhīhòu after / following / later 時兵火之後
352 3 each 其餘封拜各有差
353 3 xīng a star / a planet 有星孛于西北
354 3 to give / to bestow favors 賜鰥寡孤老帛
355 3 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 三月丙子
356 3 cáo Cao 廣陵相曹渾有罪
357 3 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
358 3 zhōng clock 假驍騎將軍鐘雅節
359 3 lín to face / to overlook 臨淮太守劉矯擊破之
360 3 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 甲午
361 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君人之風
362 3 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 散騎常侍
363 3 yuè month 是月
364 3 liàng bright / brilliant / radiant 亮對以謀反伏誅
365 3 gāi should / ought to 平北將軍魏該帥衆奔襄陽
366 3 巴東 bādōng Badong 李雄將李壽寇巴東
367 3 豫州 Yùzhōu Yuzhou 加豫州刺史祖約爲鎮西將軍
368 3 wealth / capital / money / expenses 成帝因削弱之資
369 3 huáng royal / imperial 封皇弟岳爲吳王
370 3 癸卯 guǐmǎo fortieth year J4 of the 60 year cycle 秋九月癸卯
371 3 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 明帝長子也
372 3 tāng soup 以束帛徵處士尋陽翟湯
373 3 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 右光祿大夫陸曄
374 3 xián salty / briny 咸和元年春二月丁亥
375 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 領軍將軍
376 3 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 己未
377 3 zhōu boat / ship 帥舟軍
378 3 hóng vast / expansive 復封高密王紘爲彭城王
379 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 知君子勤禮
380 3 前鋒 qiánfēng vanguard / front line / a forward (sports) 與趙胤爲前鋒
381 3 bān class / a group / a grade 其兄子班嗣偽位
382 3 xiàn to offer / to present 獻捷于京師
383 3 shì to murder a superior 李雄子期弑李班而自立
384 3 chén Chen 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
385 3 qiě moreover / also 且饑疫
386 3 otherwise / but / however 親則母弟
387 3 suī although / even though 元惡雖翦
388 3 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 丙辰
389 3 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興太守虞潭與庚冰
390 3 bài to bow / to pay respect to 其餘封拜各有差
391 3 huǒ fire / flame 時兵火之後
392 3 qiān humble / modest 李謙等
393 3 guān to look at / to watch / to observe 觀陽伯應詹卒
394 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 曜遂圍石生于洛陽
395 3 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 昔犬賊縱暴
396 3 癸丑 guǐchǒu fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 秋七月癸丑
397 3 an ancient measuring vessel / fifty liters 二人斛
398 3 蕪湖 wúhú Wuhu 宣城內桓彝及峻戰于蕪湖
399 3 shòu to suffer / to be subjected to 征西大將軍陶侃遣督護龔登受嶠節度
400 3 ruò to seem / to be like / as 復若何
401 3 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 癸酉
402 3 this 遂作斯宮
403 3 qiū Confucius 監軍毌丘奧
404 3 tiān day 天裂西北
405 3 有罪 yǒuzuì guilty 廣陵相曹渾有罪
406 3 chǔ Chu 立皇后褚氏
407 3 徐州 Xúzhōu Xuzhou 徐州刺史
408 3 increase / benefit
409 3 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
410 3 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 辛丑
411 3 to give an offering in a religious ceremony 莫不褒崇明祀
412 3 shā to kill / to murder / to slaughter 濟㟭太守劉闓殺下邳內史夏侯嘉
413 3 a kind of pheasant 以束帛徵處士尋陽翟湯
414 3 to prevail 克之
415 3 退 tuì to retreat / to move back 南中郎將周撫退歸武昌
416 3 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 壬辰
417 3 to break / to ruin / to destroy 破之
418 3 fén to burn 又焚太極東堂
419 3 bright / radiant 右光祿大夫陸曄
420 3 xiàn county 詔復遭賊郡縣租稅三年
421 3 jiàn to build / to construct 建威長史滕含以銳卒擊之
422 3 xuān to declare / to announce 太尉陶侃遣子平西參軍斌與南中郎將桓宣攻石勒將郭敬
423 3 mìng life 分命諸將
424 3 four 平北將軍魏該舟軍四萬
425 3 yuán monetary unit / dollar 帝加元服
426 3 chōng to charge at 以東海王沖爲車騎將軍
427 3 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 進攻廣州
428 3 luàn chaotic / disorderly 關中大亂
429 3 章武 zhāngwǔ Zhangwu 章武王休叛
430 3 廣陵 Guǎnglíng Guangling 廣陵相曹渾有罪
431 3 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰
432 3 míng bright / brilliant 葬明穆皇后于武平陵
433 3 shù a bale / a bundle / a bunch 以束帛徵處士尋陽翟湯
434 3 dǎng political party 賊黨復立峻弟逸爲帥
435 3 bái white 司徒王導奔于白石
436 3 clothes / dress / garment 帝加元服
437 3 hán to contain 建威長史滕含以銳卒擊之
438 3 shēng to ascend / to go up 帝哀泣升車
439 3 zhǎng director / chief / head / elder 體則仁長
440 3 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官赴焉
441 3 kāng Kang 康帝
442 3 xià next 發王公已下千餘丁
443 3 do not 帝觀兵于廣莫門
444 2 鰥寡 guānguǎ a widower 賜鰥寡孤老帛
445 2 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 以司徒王導爲太傅
446 2 qiú to request 其祥求衛公
447 2 東堂 Dōng Táng Saint Joseph's Church 又焚太極東堂
448 2 孤老 gūlǎo a solitary old man or woman 賜鰥寡孤老帛
449 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 進入海虞
450 2 shuì taxes / duties 初稅田
451 2 chēng to call / to address 皇太后臨朝稱制
452 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 以運漕不繼
453 2 wēi prestige / majesty 建威長史滕含以銳卒擊之
454 2 biǎo clock / a wrist watch 懼而表之
455 2 xíng to walk / to move 徒行至閶闔門
456 2 wing 安西將軍庾翼爲征討大都督
457 2 南沙 nánshā Nansha Islands / Spratly Islands 石勒將劉徵寇南沙
458 2 高密 gāomì high density 復封高密王紘爲彭城王
459 2 新蔡 xīnCài Xincai 詔封故新蔡王弼弟邈爲新蔡王
460 2 róng to blend / to merge / to harmonize 封彭城王植子融爲樂成王
461 2 póu to collect 褚裒爲衛將軍
462 2 móu to plan / to scheme 右衛將軍劉超謀奉帝出
463 2 tún to station soldiers / to guard / to defend 屯于樊城
464 2 乙丑 yǐchǒu second year 三月乙丑
465 2 關中 Guānzhōng Guangzhong 關中大亂
466 2 jìn shanxi 弘徽寇晉陵
467 2 河間 Héjiān Hejian 徒樂成王欽爲河間王
468 2 sacrifice for rain 大雩
469 2 to stop / to prevent 立皇后杜氏
470 2 fēng wind 因風縱火
471 2 martial / military 初以武悼楊皇后配饗武帝廟
472 2 hair 發王公已下千餘丁
473 2 參軍 cānjūn to join the army 太尉陶侃遣子平西參軍斌與南中郎將桓宣攻石勒將郭敬
474 2 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 廟號顯宗
475 2 one 京師百里內復一年
476 2 kǒng opening / small hole / orifice 太常孔愉守宗廟
477 2 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 八月壬午
478 2 zhì to / until 徒行至閶闔門
479 2 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 六月癸亥
480 2 涪陵 fúlíng Fuling 李雄將張龍寇涪陵
481 2 dài to represent / to substitute / to replace 史迭奉遐子肇代遐位以距默
482 2 mother 親則母弟
483 2 chóng high / dignified / lofty 先王崇之
484 2 biāo stripes / streaks / veins 刺史尹奉及建寧太守霍彪並降之
485 2 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 咸和元年春二月丁亥
486 2 yān where / how 百官赴焉
487 2 遼西 Liáoxī west of Liaoning 擊段遼于遼西
488 2 guǎng wide / large / vast 帝觀兵于廣莫門
489 2 a time 趙胤等次慈湖
490 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常曰白頭公何在
491 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 封魏武帝玄孫曹勵爲陳留王
492 2 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 徒樂成王欽爲河間王
493 2 獲之 huò zhī captured him 獲之
494 2 according to 前交州刺史張璉據始興反
495 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 五年春正月己亥
496 2 有司 yǒusī government official / government office 有司屢陳
497 2 吳國 Wúguó Wu state 進司空郗鑒都督吳國諸軍事
498 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小舅復欲爾邪
499 2 zǒu to walk / to go / to move 走之
500 2 起義 qǐyì uprising / insurrection / revolt 甯州秀才龐遺起義兵

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安西 Ānxī Anxi
巴东 巴東 bādōng Badong
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北大 Běi Dà Peking University
阊阖门 閶闔門 Chānghémén Changhemen
昌黎 chānglí Changli
长沙 長沙 Chángshā Changsha
单于 單于 Chányú Chanyu
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
城中 chéngzhōng Chengzhong
chī
  1. [city of] Chi
  2. Chi
崇明 Chóngmíng Chongming Island
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
dèng Deng
定王 Dìng Wáng King Ding of Zhou
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东堂 東堂 Dōng Táng Saint Joseph's Church
段辽 段遼 Duàn Liáo Duan Liao
二月 èryuè February / the Second Month
樊城 fánchéng Fangcheng
肥乡 肥鄉 féixiāng Feixiang
涪陵 fúlíng Fuling
给事 給事 gěishì official (imperial) position
gēng 7th heavenly stem
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
广陵 廣陵 Guǎnglíng Guangling
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
guī Gui
郭璞 Guō Pú Guo Pu
海王 hǎiwáng Poseidon, Greek god of the sea / Neptune, Roman god of the sea / Aquaman, DC comic book superhero
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
合肥 Héféi Hefei
河间 河間 Héjiān Hejian
河西 Héxī Hexi
后羿 hòuYì Houyi
huái Huai River
淮北 Huáiběi Huaibei
桓温 桓溫 huán wēn Huan Wen
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
会稽王 會稽王 Huì Jī Wáng Sun Liang
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area
将乐 將樂 jiānglè Jiangle
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江西 Jiāngxī Jiangxi
江夏 jiāngxià Jiangxia
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
建宁 建寧 Jiànníng Jianning
建平 jiànpíng Jianping
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
交城 jiāochéng Jiaocheng
交州 Jiāozhōu Jiaozhou
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
Jié Emperor Jie
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋文 晉文 jìn wén Duke Wen of Jin
金城 jīnchéng Jincheng
荆江 荊江 jīngjiāng Jingjiang
竟陵 jìnglíng Jingling
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
爵位 juéwèi order of feudal nobility
句骊 句驪 jùlí Goguryeo
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁州 Liángzhōu Liangzhou
涼州 Liángzhōu
  1. Liangzhou
  2. Liangzhou
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
辽西 遼西 Liáoxī west of Liaoning
林邑 Línyì Linyi / Lâm Ấp
六月 liùyuè June / the Sixth Month
溧阳 溧陽 Lìyáng Liyang
lǒng Gansu
lóu
  1. to wear
  2. Lou
  3. Lou
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
庐江 廬江 lújiāng Lujiang
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
庐山 廬山 Lúshān Mount Lu / Lushan
méi Mei
mín
  1. Min River
  2. Mount Min
  3. Min
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
漠北 Mòběi Mongolian Steppe
穆皇后 mù huánghòu Empress Mu / Empress Wu / Zhaolie
慕容 Mùróng Murong
南昌 Nánchāng Nanchang
南昌县 南昌縣 nánchāngxiàn Nanchang county
南顿 南頓 nándùn Nandun
南沙 nánshā
  1. Nansha Islands / Spratly Islands
  2. Nansha
南阳 南陽 nányáng Nanyang
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
平南 píngnán Pingnan
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
秦州 qínzhōu Qinzhou
七月 qīyuè July / the Seventh Month
汝南 rǔnán Runan
山阳 山陽 Shānyáng Shanyang
史进 史進 shǐ jìn Shi Jin
石城 shíchéng Shicheng
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
石勒 shílēi Shi Le
始兴 始興 shǐxīng Shixing
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
寿阳 壽陽 shòuyáng Shouyang
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太学 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太极 太極 Tàijí
  1. Absolute / Supreme Ultimate
  2. Taiji
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety
Téng
  1. Teng
  2. Teng
王弼 wángbì Wang Bi
王导 王導 wángdǎo Wang Dao
Wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
wèi Wei River
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
武陵王 wǔ língwáng Prince of Wuling
武平 Wǔ Píng Wu Ping / Gao Wei of Norther Qi
武昌 Wǔchāng
  1. Wuchang
  2. Wuchang
武都 wǔdōu Wudu
吴国 吳國 Wúguó
  1. Wu state
  2. Wu state
芜湖 蕪湖 wúhú Wuhu
武进 武進 wǔjìn Wujin
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武陵 wǔlíng Wuling
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
西堂 xī táng Senior Instructor
鲜卑 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
襄阳 襄陽 Xiāngyáng
  1. Xiangyang
  2. Xangyang
咸康 xiánkāng Xiankang
咸阳 咸陽 xiányáng
  1. Xianyang
  2. Xianyang
显宗 顯宗 xiǎnzōng Xianzong
下邳 Xiàpī Xiapi
西陵 Xīlíng Xiling
辛亥 xīn hài Xin Hai year
新蔡 xīnCài Xincai
新昌 Xīnchāng Xinchang
兴平 興平 xīngpíng Xingping
新野 xīnyě Xinye
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣阳门 宣陽門 Xuān Yáng Mén Xuan-yang Gate
宣城 xuānchéng Xuancheng
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
yáo Yao
夜郎 yèláng Yelang
宜都 Yídū Yidu
弋阳 弋陽 yìyáng Yiyang
弋阳县 弋陽縣 yìyángxiàn Yiyang
益州 Yìzhōu Yizhou
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
庾亮 yǔ liàng Yu Liang
于阗 于闐 yútián
  1. Yutian
  2. Yutian
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
虞喜 yúxǐ Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes
余姚 餘姚 yúyáo Yuyao
豫章 yùzhāng Yuzhang
豫州 Yùzhōu Yuzhou
章武 zhāngwǔ Zhangwu
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
Zhū
  1. Zhu
  2. Zhu
诸葛 諸葛 zhūgě Zhuge
驺虞 騶虞 zōuyú zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English