Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷八 帝紀第八 孝宗穆帝 哀帝 廢帝海西公 Volume 8 Annals 8: Emperor Mu; Emperor Ai; Duke of Haixi


  皇帝建元九月丙申皇太子戊戌己亥太子皇帝大赦皇后皇太后壬寅皇太后臨朝攝政

  十月皇帝

  十一月庚辰車騎將軍


  元年正月甲戌皇太后太極殿甲申將軍武陵王大將軍三司將軍尚書僕射

  四月壬戌會稽王尚書

  五月戊寅尚書祿大夫建安

  六月癸亥地震

  七月庚午都尉諸軍江州刺史西將軍部將冠軍將軍安西司馬討平

  八月豫州刺史庚辰將軍徐州刺史桓溫安西將軍諸軍南蠻校尉荊州刺史壽春

  九月丙申皇太后:「百姓所以調。」

  十二月涼州駿焉耆


  正月丙寅大赦使揚州諸軍揚州刺史將軍尚書

  二月祿大夫司徒尚書大將軍會稽王

  三月丙子以前司徒長史建武將軍揚州刺史

  四月

  五月丙戌涼州駿

  六月使金城太守

  七月兗州刺史北大將軍三司

  十月地震

  十一月辛未安西將軍桓溫將軍將軍建武將軍

  十二月東南西北


  正月乙卯桓溫成都丁亥勢降益州林邑攻陷日南太守

  四月地震桓溫擊破使益州刺史丁巳成都將軍涪城退保德陽

  五月戊申慕容安北將軍使涼州次於使將軍退守

  六月辛酉大赦

  七月日南

  八月戊午進擊大敗

  九月地震

  十月涼州刺史大都隴右關中諸軍校尉大將軍將軍雍州刺史校尉

  十二月將軍涪城巴西漢中


  四月殺害

  五月大水

  八月安西將軍桓溫西大將軍三司西中郎將安西將軍

  九月丙申慕容

  十月己未地震使竟陵

  十二月豫章皇帝臨川太守討平


  正月辛巳大赦庚寅地震皇帝位于

  二月北大將軍使部將北伐

  四月益州刺史將軍獲之益州慕容大將軍單于西大將軍桓溫督軍

  五月自立

  六月桓溫安陸河北揚州刺史壽陽

  七月彭城部將敗績

  八月退廣陵西中郎將壽春梁州刺史司馬長城西

  十月南陽太守司馬退還梁州

  十一月丙辰自立

十二月使諸軍徐州刺史北大將軍三司建武將軍吳國內史使諸軍中郎將徐州刺史


  正月臨朝

  閏月天王國號丁丑彗星中軍將軍諸軍遣使河北諸軍將軍

  三月

  五月大水廬江太守合肥

  六月其弟邯鄲敗績

  八月將軍入關

  十一月

  十二月司徒

  


  正月丁酉鮮卑青州國號

  二月戊寅將軍大敗

  四月梁州刺史司馬步騎三萬漢中敗績尚書三司

  五月兗州刺史鄄城

  七月尚書祿大夫三司甲辰石頭溺死數百

  八月豫州許昌西將軍

  九月太陽甲辰太極殿太常修復山陵

  十月雷雨

  十一月遣使車騎將軍單于高陵將軍諸軍刺史平鄉安北將軍冀州諸軍冀州刺史

  十二月辛未西大將軍桓溫北伐次于武昌高昌許昌衛國相次


  正月辛卯擊破長安

  二月崇陽戊辰殿中都洛陽西將軍許昌使上官洛陽

  三月使淮陰太守擊破

  四月慕容中山安西將軍許昌敗績使其弟

  七月遣使西將軍秦州刺史丁酉大將軍武陵王太宰大將軍會稽王司徒西大將軍桓溫太尉

  八月西將軍涪城傳國璽皇帝」,

  九月慕容中軍將軍北伐河南太守石門滎陽太守

  十月秦州刺史涼州


  正月乙卯大赦使敗績丙寅皇太后建平

  三月交州刺史林邑日南五十

  四月安西將軍尚書僕射

  五月使秦州

  七月丁酉地震

  八月太尉河間修復

  十月中軍將軍使將軍前鋒反擊退保譙城丁未涼州耀耀自稱涼州

  十一月使部將

  十二月尚書僕射江西諸軍豫州刺史


  十年正月臨朝涼州帝位洛陽辛酉河南太守丁卯地震

  二月太尉西將軍桓溫關中揚州刺史以前會稽內史揚州刺史

  四月己亥藍田大敗

  五月江西內史京師震駭吏部尚書中軍將軍中堂豫州刺史京師

  六月桓溫鹿敗績

  九月辛酉桓溫


  十一正月甲辰汝南王統校尉部將嗣位將軍秦州刺史慕容

  四月壬申乙酉地震冠軍將軍

  五月丁未

  六月

  七月耀大將軍涼州遣使吏部尚書尚書僕射領軍將軍尚書僕射

  十月豫州刺史諸軍西將軍馬頭

  十二月慕容壬戌上黨自稱太守遣使


  十二正月丁卯臨朝皇太后母喪將軍慕容大敗退安平

  二月孝經》。

  三月許昌太尉桓溫大都

  八月己亥桓溫伊水大敗平陽其餘三千江漢之間使武將將軍河南太守洛陽

  十月癸巳慕容使中郎將次于琅邪

  十一月司空將軍等持洛陽

  十二月庚戌太極殿

  從父自立


  元年正月壬戌大赦文武一等皇太后丁丑隕石將軍慕容遇害扶南旃檀:「異獸及其本土。」

  三月孝經》。壬申中堂

  五月庚午西將軍苻堅三原

  六月苻堅自立使安西將軍豫州刺史

  七月苻堅刺史

  八月丁未皇后大赦孝悌宿債

  十月皇后

  十一月

  十二月太常尚書僕射


  正月司徒會稽王稽首不許

  三月慕容冀州詔安西將軍中郎將北伐三月二百使殿御史

  五月大水

  六月刺史苻堅三千平陽慕容上黨冠軍將軍慕容河北

  八月安西將軍壬申吳興太守西中郎將諸軍豫州刺史中郎將諸軍刺史下邳

  十月

  十一月庚子辛酉地震

  十二月中郎將慕容敗績


  三月甲辰比年王公十三

  七月將軍高昌慕容滎陽

  十月慕容東阿西中郎將中郎將高平敗績

  十一月戊子揚州刺史將軍

  十二月中軍將軍琅邪將軍東海車騎將軍武陵王交州刺史林邑


  正月楊俊丙戌慕容

  二月豐城

  七月

  八月

  十月西南

  十一月太尉桓溫豐城豐城


  正月戊戌大赦鰥寡孤獨不能中郎將諸軍刺史

  二月將軍范汪諸軍安北將軍刺史平南將軍廣州刺史

  四月大水太尉桓溫使其弟許昌

  五月丁巳殿十九永平廟號



  皇帝長子咸康琅邪元年十二中軍將軍將軍

  五月丁巳皇太后:「琅邪中興正統明德咸康顯宗大統。」于是百官法駕琅邪庚申皇帝大赦壬戌:「承明大統先王宗廟無主悲痛東海戚屬親近琅邪。」

  七月戊午皇帝永平慕容攻陷退保滎陽

  八月

  九月戊申皇后皇后永安慕容

  十月安北將軍范汪

  十一月丙辰:「顯宗皇帝時事社稷古今常道顯宗。」

  十二月涼州刺史大都隴右諸軍校尉西平


  隆和元年正月壬子大赦甲寅慕容攻陷洛陽

  二月辛未將軍吳國內史中郎將刺史下邳前鋒監軍將軍西中郎將監護諸軍豫州刺史汝南丙子

  三月甲寅

  四月丁丑梁州地震山崩洛陽乙酉將軍河南太守

  五月丁巳中郎將竟陵太守鄧遐洛陽

  七月退守琅邪大將軍鄧遐新城部將慕容

  八月西中郎將汝南五萬洛陽

  十月貧乏章武

  十二月戊午:「亢旱政事板築渭濱蠲除法令。」自下退鎮山汝南退壽陽


  興寧元年二月己亥大赦

  三月壬寅琅邪癸卯奔喪司徒會稽王內外

  四月慕容滎陽太守甲戌揚州地震

  五月西大將軍桓溫司馬中外諸軍尚書以西中郎將諸軍中郎將青州諸軍癸卯慕容滎陽太守江陵

  七月涼州刺史西平自稱大將軍校尉涼州西平丁酉

  八月

  九月壬戌司馬桓溫北伐癸亥皇子大赦

  十月甲申世子

  十一月駿江州武昌江州刺史

  慕容慕容太守汝南太守許昌


  二月庚寅江陵地震慕容慕容許昌潁川太守汝南太守壽陽太守城固桓溫江夏擊退將軍遊擊將軍前軍將軍癸卯

  三月庚戌法禁庚戌辛未黃老生藥服食過多中毒太后臨朝攝政

  四月甲申慕容許昌敗績懸瓠淮南退保彭城桓溫西中郎將江夏次于合肥慕容許昌

  五月戊辰揚州刺史尚書將軍桓溫揚州尚書壬申遣使

  七月丁卯

  八月苻堅河南慕容洛陽

  九月冠軍將軍長史洛陽新城


  正月庚申皇后

  二月乙未將軍荊州揚州雍州京兆諸軍南蠻校尉荊州刺史江州荊州江夏豫州汝南西陽新潁川諸軍中郎將江州刺史南蠻校尉

  丙申西堂二十五安平


海西
  廢帝延齡咸康東海將軍車騎將軍琅邪隆和大將軍三司

  興寧二月丙申丁酉皇太后:「哀慟琅邪明德茂親祖宗大統便。」于是百官奉迎琅邪皇帝大赦

  三月壬申皇帝安平癸酉河間丙子慕容慕容洛陽將軍襄陽冠軍長史武將

  六月戊子使諸軍西將軍益州刺史

  七月匈奴賢王賢王苻堅會稽王琅邪壬子皇后琅邪昌明會稽王

  十月梁州刺史司馬自稱成都十一月劍閣西校尉乙卯益州刺史成都桓溫江夏

  十二月戊戌會稽內史尚書僕射


  太和元年二月涼州刺史大將軍隴右關中諸軍西平丙申宣城內史諸軍

  三月辛亥新蔡荊州刺史南鄭

  四月

  五月戊寅皇后司馬成都

  七月癸酉皇后

  九月甲午

  十月苻堅王猛荊州刺史新野退會稽王丞相

  十二月南陽宛城太守新野慕容慕容高平


  正月中郎將稀有走入

  四月慕容慕容竟陵太守擊破苻堅王猛涼州敗績

  五月將軍慕容京師

  九月會稽內史諸軍將軍徐州刺史

  十月乙巳彭城


  三月丁巳癸亥大赦

  四月癸巳大風

  八月壬寅尚書將軍藍田


  四月庚戌司馬桓溫慕容

  七月辛卯慕容擊敗

  九月戊寅桓溫鄧遐戊子丙申慕容

  十月西山陽豫州刺史壽陽

  十一月桓溫山陽會稽王十二月廣陵


  正月己亥國內汝南內史

  二月癸酉太守求救慕容

  四月辛未桓溫部將七月癸酉

  八月桓溫壽陽

  九月苻堅慕容上黨廣漢益州自稱聖王萬餘梓潼太守討平

  十月王猛慕容慕容

  十一月慕容


  正月苻堅將軍丁亥桓溫壽陽

  三月壬辰諸軍冠軍將軍益州刺史

  四月戊午大赦苻堅

  六月京都丹陽吳郡吳興臨海大水

  八月以前刺史諸軍益州刺史

  十月壬子高密

  十一月癸卯桓溫廣陵丁未詣闕人相靈寶美人太后百官太后:「王室艱難琅邪大位乃至人倫遐布不可社稷宗廟便建樹祖宗不可東海漢朝昌邑故事不幸感念社稷大計如何可言。」于是百官太極殿桓溫使侍郎單衣西堂出神莫不御史殿東海


  桓溫立功威名頓挫威權守道床笫平生答曰:「磐石陛下。」


  正月海西四月吳縣吳國內史防衛御史監察十一月弟子殿太后密詔奉迎保母:「大事兒女?」:「得罪寬宥妄動太后便官屬使。」左右天命不可橫禍杜塞聰明終日酣暢