Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷一百二十七 載記第二十七 慕容德 Volume 12 Records 27: Murong De

慕容

  慕容公孫日入姿雄偉重文才藝慕容幽州刺史將軍嗣位范陽苻堅慷慨遠略,不能國大:「。」將軍擊敗苻堅免職長安苻堅以為張掖太守

  臨江將軍夫人慕容正色:「戎事由於奈何!」滎陽:「會稽吳國聖人時而使社稷。」

  車騎大將軍范陽居中政事于時慕容長子十萬群臣以為:「積德陛下龍飛扇動逐鹿不顧百官豈不兵法不得已陛下!」:「司徒同心。」臨終嗣位使諸軍車騎大將軍冀州南蠻校尉

  拓拔南安慕容退新城:「古人決勝廟堂然後不可不宜在野不可深入不可前鋒不可不可官軍不宜不勝不宜城郭無備不宜兵家不如千里三軍可以。」:「。」於是遼西參軍姚興興師於是戰士致死司馬率眾可以人心

  中山慕容出奔慕容姚興:「無德天命。」:「大風蓬勃塵埃起來四海鼎沸中山。」於是群臣慕容中山冀州存亡尊號慕容龍城丞相冀州

  :「中山乘勝大難人情不可滑台伺隙之上中山不久不過生變然後內外使戀舊有所開恩招集一舉。」慕容於是隆安七千滑台退保天橋及至滑台白玉於是故事元年大赦境內殊死百官慕容司空尚書慕容中軍將軍輿尚書僕射尚書僕射河間慕容以為賜死率眾

  慕容龍城南奔其中黃門慕容來迎尊號使:「社稷大計攝政眾望今天奉迎謝罪然後以為何如?」黃門侍郎:「爭奪懦夫陛下威權退讓!」:「古人所以徘徊悵然未決。」輿虛實流涕壯士數百謀殺之後所見典故:「關羽曹公先主有心。」:「衰微殿下叔父不能率先匡王根本不生。」

  南陽太守將軍率眾其中慕容慕容敗績窮追司馬

  姚興部落冠軍將軍熒惑復興自稱敗德慕容滑台介於之間不過數萬反側歸於慕容滑台親率

  長史親率作亂滑台將士:「人情不可一方關中然後畜力之上。」將軍慕容將士萬餘三軍:「強敵退?」:「彭城山川舊都以為基本。」慕容輿滑台:「滑台四通八達帝王西未可彭城地平水路千里戰國所長沃壤號曰二千十萬可謂尺寸山川帝王辯士大兵不順大軍自然瓦解之後閉關伺隙有關河內。」猶豫未決沙門:「尚書可謂今歲分野巡撫琅邪秋風然後。」兗州高年無私百姓

  遣使太守慕容步騎琅邪琅邪萬餘任安傳檄青州:「有時困難是以宣王龍飛歷數帝王興廢自我華夏四分黎元逆賊淄川太宰東征之下黎元南海皇上二十問罪韓信不移先驅十二三河爭光揮戈以此攻城以此不平河西後裔漁陽奴僕跋扈後趙前朝古今吉凶成敗榮寵賞同玉石。」八千妻子校尉參軍神色自若:「韓信陛下古人不幸防風四海。」

  皇帝位於大赦建平遣使慕容司徒輿司空僕射輿僕射尚書中書侍郎風俗所在將士皇后建立學官公卿子弟二百太學

  群臣:「南面諸侯自古何等?」青州刺史:「陛下中興少康。」左右:「調調虛言!」:「天子戲言忠臣今日上下可謂君臣。」五十

  長安平原長安:「長安太后便西張掖六十祿。」:「祿情深不可使。」:「迎親祿忠孝。」平原張掖妻子

  明年晏嬰左右:「大夫賢人有意?」青州:「孔子豈不在家所以遠門平生。」漢城景王鼎足:「!」山川丘陵舊事尚書郎鹽官

  長安德號因而校尉慕容因此謀反率眾殿赤眉開門黃門中有四門赤眉慕容敗績

  尚書上疏:「國恥關西鴟鴞社稷烈士皇室使憤慨一日不可永久陛下中興大業黎庶息肩可以難以虛實大校成敗養兵雪恥退山河萬全百姓迭相奸宄不容可加皇朝採納商鞅。」車騎將軍慕容三千嚴防百姓逃竄使尚書五萬八千正直所在

  親臨策試饗宴高遠尚書:「君子全盛巴生臨清談天成章俯仰丘陵至於今日荒草能不依然!」答曰:「武王留心往事陛下九泉使。」

  聚眾自稱太平皇帝其父太上皇將軍西將軍慕容都市臨刑其父兄弟所在答曰:「太上皇蒙塵西一身無聊。」:「以至於奈何!」:「皇后自古!」行刑仰視:「。」

  桓玄篡逆冀州刺史襄城太守司馬將軍廣陵高雅江都於是中書侍郎上疏:「帝王經略英武至於成王晉國桓玄董卓陛下神武發回淮南戶口未幾公私戎馬不過數百守備步騎雷霆臨江漿十萬可以西開疆社稷使桓玄遐邇非但建鄴江北不可過患陛下。」:「憤慨少康軍旅禮讓上下中原掃除然後宣佈經理長江未遂王公。」桓玄得志未可於是西步兵三十七七千鐵騎五萬三千旌旗彌漫振動天地高雅:「名流投身使無慚。」答曰:「陛下存亡實在聖時何以上報!」桓玄慕容前鋒慕容大都步卒五千於是罷兵

  長安其父:「何不太子惡人。」:「神明。」皇太子大赦境內後者二級義熙元年七十四門山谷所在在位皇帝


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary