Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷六十三 唐書39: 列傳15 張全義 朱友謙 Volume 63 Book of Later Tang 39: Biographies 15 - Zhang Quanyi, Zhu Youqian

改為莊宗河南乾符黃巢亡命長安吏部尚書水運使河陽戰功澤州刺史光啟留後部將洛陽乘勝河陽同盟結義河陽澤州刺史進攻河陽河陽河南

勤儉軍民充斥務農倉儲。〈(人中使者十八一口一道十八農戶耕種流民人中使者十八撫綏殺人而已租稅流民十八判官不一十八進退之一七千四千二三萬餘即時遠近之內富庶於是簿。)〉不法求取文德元年四月無備河陽河陽節度。〈(《洛陽舊聞教民宣言:「田舍。」軍食:「太傅不得不。」左右以為不可:「。」左右設備屯兵逃遁河東朝廷。)〉求援河陽退河陽河南檢校司空援助依附

洛陽迭相攻伐年間都城灰燼滿目部下聚居不滿善於自立酒食數年之間京畿建置。〈(《洛陽舊聞》:今年都城之內家老慰勞酒食丈夫婦人民間婦人顏色民間:「大王。」田中賓客慰勞衣物中有荒地:「何不。」伏罪洛陽遠近相率是以蓄積誠信素食儼然至尊不足祈禱左右:「」,無畏龍門未嘗當時俚諺:「雨具。」)〉

洛陽宮城洛陽異同判官河南天平節度使東平。〈(《洛陽舊聞》:齊王尚書齊王奸雄權位經營霸業干戈齊王悉心盡力資助。)〉八月即位十月河南節度使河陽節度使開平太保節度使河陽太傅河南節度使元年太師篡逆太尉河南節度使使嗣位洛京留守河陽未幾天下兵馬

北面招討使不可遣使:「陛下遲暮北面人情國政。」三十末年猜忌宿單身之後免於柏鄉連年心疑左右委曲有時不可厲聲:「種田三十餘年四面開荒陛下創業今年衰朽大家?」 :「惡心多言。」〈(《齊王外傳猜忌前後夫人福王齊王。)〉

莊宗莊宗撫慰年老令人殿皇子十五歸於法物:「陛下便洛陽。」翌日尚書河南明年二月太尉河南齊王河陽河南府其後使田園河南節度使檢校太師尚書間諜憂懼洛陽七十五天成太師

太師太傅太尉封王三千方鎮河陽內外二十九四十人臣而已大度本務戰士功名樂善士族衣冠開幕王公如是以為莊宗洛陽趨向恩寵而已申理

皇后莊宗:「父母義父。」稽首:「皇后萬國古今未有。」莊宗再三君子以為少長凡百詞訟以是為時河南縣莊宗冤枉遠近。〈(《五代史》:元年七月甲辰大內:「仁政河南府。」婦女悉皆不勝:「河陽太原閉經木屑朝夕頃刻救援以至今日不可。」,《春秋,《:「二月夫人禚。」《:「。」;《垂誡二十二,《桓公:「。」:「未卜。」天子人臣河陽節度使澤州刺史河陽河南未幾河陽翻覆如此勤勸其實恩寵一百山陵莊宗中原族誅皇后莊宗費用財賦奉上如此晚年保證子孫渡河兵亂餓死防禦使莊宗:「父權家事鳥獸。」無法如此河南方正文章皇后枯木之下朝野洛陽監軍使太尉平泉監軍如此亂世首領天福謀反伏誅子孫莊宗實錄》,史官》,尤甚至今無識補闕論事。)〉

本名廣明鄉里澠池之間行旅後事節度使軍校違忤光化元年河中節度使干戈離心六月歸附節度使軍情歸於留後九月天子車駕鳳翔往來天復遷都洛陽獻上百官檢校同宗陳情:「生成姓名宗室。」編入待遇盡心功烈居多

河中節度使檢校太尉謙辭以北:「假子位列父子論功伊人平生!」奉命八月大將莊宗莊宗平陽。〈(《歐陽》:追懷解縣大敗。)〉感慨盟約莊宗莊宗左右:「貴人。」嗣位正朔

十七同州莊宗同州告急莊宗李嗣昭解圍倉儲匱乏人心軍民欲歸諸子其父:「推心相應退修好。」:「夜半秉燭盟誓初心資糧翻覆所謂。」太尉西平

元年莊宗洛陽莊宗宴饗:「大業。」依舊河中不許解縣榷鹽太師尚書進食八千賜姓編入鐵券恕死節度使節度使一門諸子刺史恩寵

莊宗干預國事方面諸侯不滿:「河中。」河中與其:「以為國家。」宦官構成莊宗:「河中響應。」京師其事部將:「大功京城流言介意奉職讒邪不可。」:「為人自陳流言獲罪。」正月莊宗:「河中不斷旋踵。」莊宗不能二十三節度使安門,〈(:《》,。)〉夏魯河中家屬二百:「骨肉名字他人橫死。」鐵券:「皇帝。」行路流涕

河中婦人炫耀馳騁笑語無人逍遙哭聲族誅即位昭雪

史臣亂世莊宗恭順。《所謂二三行事鬼神天道滿


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary