Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷一百十三 周書4: 太祖本紀四 Volume 113 Book of Later Zhou 15: Taizu Annals 4

三月庚辰留後節度使鄭州防禦使節度使以前兗州防禦使節度使亳州防禦使同州節度使甲申皇子節度使開封功德使擇日丙戌使樞密使節度使殿指揮使防禦使使使團練使大將軍使樞密使庚寅殿學士尚書兵部侍郎職守。〈(《宋史·》:開封府兵部侍郎。)〉翰林學士舍人王溥戶部侍郎郎中樞密學士諫議大夫秘書監大夫西京癸巳大風戊申南莊

四月甲寅沿邊民戶戊辰河中節度使鳳翔宋州節度使青州鳳翔節度使宋州河陽節度使河中三百之後匱乏諸軍將士

五月殿辛巳慶州刺史慶州榷鹽十五寡婦野雞作法不法野雞掠奪遣使不時朝廷節度使刺史建武進兵建武勇於立功野雞數百野雞官軍討伐相聚欣然官軍劫奪官軍不利數百建武京師丁亥青州節度使宋州日出萬一四百宋州甲午命中侍郎集賢殿大學士省事監修國史

六月壬子滄州契丹幽州榷鹽使刺史軍事兵士職員七千歸化以前開封楚國太子太師以前西京留守莒國上將軍以前節度使上將軍甲寅上將軍太子太子楊凝式尚書僕射致仕癸亥河陽節度使太子太傅河南河北大水不止漢水居民潞州河南

七月戊寅徐州豐縣村民即時城邑癸未太子賓客甲申朝覲以北契丹事機丙戌上將軍太子太師致仕丁亥上將軍上將軍以前鄧州節度使成為上將軍指揮使防禦使留後庚寅天監辛卯以前西京留守太子賓客乙未御史禮部侍郎刑部侍郎御史翰林學士承旨尚書禮部侍郎刑部侍郎丙申太子太師致仕丁酉:「京兆鳳翔耀州縣唐末藩鎮歲時未能不一何以教民爭訟賦稅庇護警察今後守職不得。」戊戌衛尉參軍奉使便道壽光供奉棄市壬寅天監

八月南莊丙辰內衣使沙門島奉詔止宿堤防危急不動橫流庚申邢州節度使河陽辛酉指揮使防禦使邢州留後丁卯河陰京師不止諸軍將士癸酉翰林學士戶部侍郎王溥殿學士甲戌:「指揮使兵士武陵諸軍安撫。」便安置所在州郡連綿損壞城郭

九月太子丁酉深州:「壽縣兵馬都監。」兵士鄭州開道指揮使朝廷供奉其事十三

十月戊申以來正月一日不得上將軍庚戌以前同州節度使上將軍尚書國子監太常禮部尚書兵部尚書太常社稷制度馮道使開封使兵部尚書鹵簿使御史儀仗使太常禮儀使以前潁州防禦使宗正甲寅以前祿祿丙辰南莊西己未刺史建武野雞失利以前翰林學士工部侍郎禮部侍郎翰林學士諒解本州行裝鞍馬太子賓客戶部尚書太子賓客刑部尚書馮道西京甲子馮道百官尊號聖明文武仁德皇帝施行壬申地震尤甚

十一月辛巳稻田任人乙酉日南庚寅節度使朝覲侍衛指揮使癸巳濟州刺史壬寅:「天下其餘三千二千一千五百以上不滿五百。」

十二月戊申西安神退壬子刺史賜死甲寅內人今後甲子節度使進來留守來朝丙寅禮儀使:「皇帝行事行事。」補闕亳州辛未留守侍衛親軍指揮使在身官爵登州賜死北郊家人骨肉不問癸酉宿殿來年正月一日甲戌宿乙亥質明近臣行禮俯首退車駕

顯德元年正月丙子車駕明德:「大赦天下顯德元年正月一日犯罪內外將士文武職官內外命婦周年出身今後不得十五周年十五州縣曾經五度參選未及十六大夫七十職掌人員恩澤今後不得梁朝偽朝天下帝王墳墓檢校殿尊號群臣:「京師宿主帝王以致庶幾可以。」不可歲暮戊寅依舊大名府京兆府之下庚辰皇子開封三司檢校太尉開封功德使內外兵馬鄆州南平夏州西平甲申宋州韓國青州徐州鄧州西京檢校太師鳳翔三司乙酉朝臣減價依舊大都之上丙戌節度使樞密使三司三司鄭國滄州檢校太尉檢校太師檢校太尉節度使侍衛指揮使節度使節度使侍衛指揮使節度使河陽檢校太尉河中節度使鄆州節度使潞州戊子晉州同州檢校太傅節度使節度使檢校太傅定州留後邢州留後留後靈武留後正授節度使庚寅東北

壬辰馮道太師尚書僕射監修國史僕射集賢殿大學士殿學士尚書戶部侍郎王溥中書侍郎。〈(《東都事略》:太祖學士中書侍郎太祖:「。」)〉司徒司空莒國三司使節度使使樞密使節度使以前節度使節度使殿指揮使防禦使節度使檢校太保指揮使防禦使侍衛指揮使節度使檢校太保指揮使防禦使侍衛指揮使節度使檢校太保樞密承旨樞密使巳時殿五十一發喪乙未萬歲殿文武百官殿:「皇帝月日一如舊制正月朔日景色日月即位天氣晴朗中外肅然左右。〈(《東都事略》:太祖公主年長世宗太祖世宗君臣。)〉:「山陵不得久留殿儉素山陵不得百姓陵寢石柱三十事前揭開不得他人不要宮人不得:『天子晏駕平生儉素。』。」:「十八陵園錢物人力開發漢文帝儉素至今每年寒食無人天冠東京天冠千萬千萬。」

二月甲子太常聖神文武皇帝廟號太祖四月乙巳王溥。〈(《五代史》:高祖樞密使出入恍然前導高祖以為河中鳳翔高祖一舉瓦解天下以為高祖恐懼前導高祖:「不見吉兆。」未幾三軍推戴高祖京師三軍紛擾殺人不可童子善射防禦使紛擾:「樞密太尉安國所謂鼠輩太尉!」於是軍人侵犯居人保全其間報答丘陵童子:「!」於是高祖世宗:「聞人天子人才度量除去!」使誣告御史高祖厭世十年天下高祖高祖未及高祖退未及高祖足下高祖:「天使驚動如此不足。」於是三軍欣然鬥志。《五代史》:太祖樞密使河中馮道太師國事不得已:「?」以此抵罪變色:「軍情謀反能不施惠賞罰使心許不足。」:「。」以便從事大功軍旅歸心遇害京師百官見道便推戴平時:「不易。」徐州湘陰:「由衷?」:「老夫。」周世宗御史實錄》,故道。)〉

史臣太祖西平北鎮統御天命不無帝位皆除如是應變無窮所以魯國望風偷生勤儉享國然而不能駕馭


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary