Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷一百三十七 外國列傳一: 契丹 Volume 137: Foreign States Biographies 1 - Khitan

契丹匈奴之中南岸一千一百幽州七百鮮卑舊地風土人物世代史載

咸通疆土來朝光啟中原北邊無備蠶食室韋驅役有時幽州契丹軍情練兵深入霜降野草良馬牧地大安契丹劉守光契丹王子城外部族王子部族五千不許餘年不能

德政有別部長耶律阿保機為主契丹分為八部大人為主為主自稱國主後唐遣使中東兄弟:「大舉可以。」三千左右:「逆賊不可失信部落。」遣使貂皮:「今天唯有太原新莊便。」莊宗遣使潞州使:「先王兄弟!」劉守光末年軍士契丹周德威幽州軍民中人文法十三八月阿保機號稱百萬北邊莊宗退十四新州大將新州團練使周德威不利契丹新州周德威三萬新州殺傷殆盡契丹乘勝幽州契丹三十五十所在滿莊宗幽州莊宗

十八十月大將莊宗定州合謀使契丹十二月幽州契丹涿郡刺史進攻新樂沙河遣使告急莊宗前鋒沙河」,莊宗:「霸王舉事天道契丹突厥至於高祖欲棄長安遷都太守:「獫狁自古遷移霍去病匈奴帝王應運!」數年突厥衛士數萬山東小人阿保機生長邊地退避蒼生同行。」莊宗鐵騎五千新城契丹前鋒莊宗突出光明退莊宗退沙河退保望都莊宗定州翌日五千莊宗親軍不及莊宗出入不解李嗣昭攻破敵陣莊宗契丹大雪凍死手指:「。」莊宗精兵其後宿在地莊宗左右:「人法如是中國所及!」莊宗幽州二百契丹莊宗

自稱皇帝中國畜牧城郭宮室漠北幽州三千西漢人名曰漢城城中佛寺僧尼國人天皇收兵大舉渤海其後渤海遼東禿平等

供奉西阿保機渤海崎嶇萬里阿保機穹廬阿保機引見致命阿保機問曰:「河南河北天子?」:「河南天子今年四月一日洛陽河北詔令離心京城無主上下社稷帝位。」阿保機:「河東先世兄弟河南天子漢地兵亂五萬洛陽救助渤海如此!」不能:「天子洛陽急救。」:「急切阻隔不及。」:「合取商量便!」:「二十至大精兵三十一心聖堅推戴天皇無奈人心。」:「使。」左氏牽牛:「天順不同天皇國事!」阿保機:「理當如此兒子二千終日走狗不惜人民使不肖天下傾覆一月有人便舉家解放鷹犬未嘗所為不能持久從此以為。」:「父子彼此惡心今天以南天子盟約幽州侵入。」:「西?」:「去年九月出兵十一月十六西兵馬二十皇帝即位遣使。」阿保機:「西劍閣兵馬?」:「收復河南精兵四十良馬十萬通人行處便劍閣平地。」阿保機漢語:「漢語兵士怯弱。」阿保機傷寒一夕扶餘天成元年七月二十七率眾歸西其次國事遣使輟朝明年正月阿保機大聖皇帝」。

阿保機雄偉突然太子耀中華文字天成阿保機牙帳渤海部族因而遣使三十修好遣使碑石瓔珞北安侵擾

改為元年定州作亂求援契丹禿五千中山招討使曲陽七月七千定州唐河幽州趙德鈞要路生擒首領五十明年契丹數年遣使禿骸骨長興使申報朝廷

長興契丹高祖河東節度使北面高祖指揮使臣子:「太原使天意必須。」五萬雁門晉陽高祖皇帝父子幽州朔州三十幽州趙德鈞屯兵遣使世襲太原使:「父子。」契丹:「惡漢不用戰馬。」高祖潞州趙德鈞趙延壽潞州契丹牙帳高祖宰相致謝契丹天福馮道僕射等持及其徽號鹵簿法服行禮光大遣使高祖英武皇帝契丹改天十一會同元年趙延壽樞密使幽州南京南京留守高祖來往家人皇帝」,契丹甚至歲時優厚使殿致敬邀請不如譴責釁隙

少帝嗣位遣使契丹少帝文字略去大怒朝廷使契丹使侍衛親軍指揮使:「契丹中國未可中國十萬!」其事光大青州遣使明年元年直抵大河少帝三月陽城橐駝幽州自大首領數百趙延壽契丹歲入奔命邊民少帝求和契丹少帝遣使使:「使自來可通。」朝廷不可契丹出征國君臣僚:「南朝一向自古回心不惜。」

監軍可取十月少帝經略十一月契丹西十二月諸軍契丹少帝十二將士十四百萬戰馬數萬二千東京前進少帝契丹傳國寶牙帳明年正月朔日文武百官日入次於少帝黃龍安置光復大內使京城借錢西樞密使馮道太傅僕射翰林學士承旨張礪宰相二月朔日漢法殿漢朝大赦天下晉國大遼趙延壽丞相政事樞密使中京留守東京防禦宣武

十五漢高祖晉陽官爵晉州潞州河東盜賊所在州郡浮梁契丹沿藩鎮三月朔日殿行入大將汴州節度使十七東京宿大聲牙帳之下契丹湯陰縣界土人宣徽使:「食肉漢地每每本土。」退:「。」親率四月河陽臣僚:「兵士打草天下節度使。」十六次於欒城虎林寒熱十八穹廬之前西:「!」二十一四十六契丹二十二契丹人腸胃漢人。〈(以下原本五代會要四月十八欒城五月康王康王長子二十一部族歸國會同十年天祿元年自稱皇帝十一月數萬邢州之內丘縣深州饒陽元年正月太祖將軍康王遣使良馬太祖尚書供奉四月康王遣使碧玉四十太祖將軍漢英神武將軍華光使九月康王自立元年天順皇帝顯德元年太原契丹萬餘三月世宗潞州高平縣大敗契丹三月節度使超等契丹安平縣。)〉


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary