Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Liang 《梁書》

卷二十 列傳第十四 劉季連 陳伯之 Volume 20: Liu Lijian; Chen Bozhi

梁書卷第二十 列傳第十四

 
  彭城思考高祖祿大夫

  有名清官齊高帝受禪太宰

  建元尚書明初江夏內史平南長沙內史冠軍長史廣陵太守並行給事黃門侍郎太子中庶子建武西長史太守明帝諸子兄弟內弟鎮江賓客明帝琅邪王會參軍美容表明明帝雍州刺史明帝將軍益州刺史上流益州貪鄙政績善待納新流涕遂寧主簿

  永元元年將軍京師驕矜知名褊狹土人九月聚會人丁五千參軍中水設備不利叛亂新城太守十月原人太守秦州刺史益州刺史十二月參軍二千大寒相聚軍人水火所得大敗十七明年正月新城遂寧太守三月巴西萬餘巴西西將軍建義巴西太守自守參軍五千巴西東鄉:「乘勝良策不如。」入山大敗六月延期太守法藏巴東十月巴西廣漢輿五彩青石百姓:「。」愚人長史大軍進攻

  會稽文安隱居鄉里行禮尚書江夏內史御史聞義鄉人高祖天監高祖京邑

  明年左右使慰勞受命高祖以西益州刺史無賴小人以免:「益州公私府庫益州使檢校奉迎不然萬里資糧。」言語人士器物:「何須。」於是憤懣司馬巴西宣德皇后書報使使收兵巴西

  天監元年六月巴西得失敗退成都居人城固參軍喪亂城中三千餓死正月高祖肉袒請罪城外:「早知如此前日。」京師

  於是二千

  詣闕高祖引見掖門稽顙以至高祖高祖:「劉備不及公孫臥龍。」稽顙正月建陽報復

  膂力十三帶刺鄰里所見:「!」:「?」主將:「何如!」年長鐘離鄉人車騎將軍征伐

  齊安王子兗州自衛明帝歐陽先驅戰功冠軍將軍司馬五百

  諸軍豫州刺史將軍江州義軍高祖使將軍江州刺史受命兩端大軍便」。高祖:「未定及其猶豫。」退保南湖然後歸附將軍西明門建康耳語高祖翻覆密語:「城中忿江州刺客。」會東高祖使:「城中忿手腳刺客。」異志力戰將軍二千

  江州文牒而已口語

  豫章經藏記室參軍河南京師行者揚州西閭里輕薄高祖尚書不好私語所知:「建武以後貴人今天喪亂未可知強兵江州熒惑一行河南。」於是鄉人參軍

  虎牙將軍高祖虎牙虎牙高祖江州受命高祖:「勇健績效。」於是日夜:「府庫三倉萬代一時不可。」贊成:「不得便使。」高祖於是:「建安江北義勇十萬六合使江州明帝誓死便備辦。」使事前長史次第歃血:「大事同心臨川內史人身便長史。」太守將軍將軍豫州刺史五百參軍鄉人節度徐州豫章太守失職數百使左右休息北門事前叫聲不能廬山

  不得還都虎牙兄弟虎牙盱眙盱眙顯明邀擊不能高祖:「不肯便空手豫章開通資糧然後席捲。」鄉人相率豫章太守堅守不能前軍敗走亡命江北虎牙使淮南諸軍平南將軍祿大夫曲江

  天監太尉臨川記室

  將軍足下幸甚將軍三軍鴻鵠高翔機變遭逢立功開國華轂萬里如何一旦穹廬之際非有不能流言沉迷以至於聖朝赦罪論功錄用天下反側萬物將軍所知一二愛子將軍當世
  主上將軍親戚安居悠悠功臣有序作誓子孫將軍借命異域
  慕容西霜露雜種中原歷年自相夷戮部落將軍之中,䴏之上
  三月江南花生平生豈不所以吳子西將軍無情良圖自求多福
壽陽八千虎牙

  使西豫州諸軍將軍西豫州刺史永新縣將軍大夫

  詩曰:「朱衣。」太守日日

  史臣小節不能保全小人君子長久。[1]


全文中華書局一九七三年五月梁書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary